Pull request: client: upd i18n

Merge in DNS/adguard-home from upd-i18n to master

Squashed commit of the following:

commit 0de5987fbc8da3d609a2d0f5ab34c07959ceb818
Merge: cea47b73 beb674ec
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Mar 23 14:19:57 2022 +0300

    Merge branch 'master' into upd-i18n

commit cea47b733dc32a3c63c2598dc8f20367b5a9753f
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Mar 23 14:17:48 2022 +0300

    client: upd i18n

client/src/__locales/hr.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "client_settings": "Postavke klijenta",
-    "example_upstream_reserved": "VI možete odrediti DNS upstream-ove <0>za određene domene</0>",
-    "example_upstream_comment": "Možete odrediti komentar",
+    "example_upstream_reserved": "upstream <0>za određene domene</0>;",
+    "example_upstream_comment": "komentar.",
     "upstream_parallel": "Koristi paralelne upite kako bi ubrzali rješavanje istovremenim ispitavanjem svih upstream poslužitelja.",
     "parallel_requests": "Paralelni zahtjevi",
     "load_balancing": "Load-balancing",
@@ -36,13 +36,13 @@
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 postavke",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 postavke",
     "form_error_required": "Obavezno polje",
-    "form_error_ip4_format": "Nevažeći IPv4 format",
+    "form_error_ip4_format": "Nevažeća IPv4 adresa",
     "form_error_ip4_range_start_format": "Nepravilan početak ranga IPv4 adresa",
     "form_error_ip4_range_end_format": "Nepravilan kraj ranga IPv4 adresa",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Nepravilna IPV4 adresa čvora",
-    "form_error_ip6_format": "Nevažeći IPv6 format",
-    "form_error_ip_format": "Nevažeći format IP adrese",
-    "form_error_mac_format": "Nevažeći MAC format",
+    "form_error_ip6_format": "Nevažeći IPv6 adresa",
+    "form_error_ip_format": "Nepravilna IP adresa",
+    "form_error_mac_format": "Nevažeći MAC adresa",
     "form_error_client_id_format": "ID klijenta može sadržavati samo brojeve, mala slova i crtice",
     "form_error_server_name": "Nevažeće ime poslužitelja",
     "form_error_subnet": "Podmrežu \"{{cidr}}\" ne sadrži IP adresu \"{{ip}}\"",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "dhcp_table_hostname": "Naziv računala",
     "dhcp_table_expires": "Istječe",
     "dhcp_warning": "Ako svejedno želite omogućiti DHCP poslužitelj, provjerite da nema drugog aktivnog DHCP poslužitelja na vašoj mreži. Inače može pokvariti Internet za ostale povezane uređaje!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home nije mogao utvrditi postoji li drugi aktivni DHCP poslužitelj na mreži.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home nije mogao utvrditi postoji li drugi aktivni DHCP poslužitelj na mreži",
     "dhcp_static_ip_error": "Da bi se koristio DHCP poslužitelj mora se postaviti statička IP adresa. AdGuard Home nije uspio utvrditi je li ovo mrežno sučelje konfigurirano pomoću statičke IP adrese. Ručno postavite statičku IP adresu.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Vaš sustav koristi postavke dinamičke IP adrese za sučelje <0>{{interfaceName}}</0>. Za korištenje DHCP poslužitelja mora se postaviti statička IP adresa. Vaša trenutna IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home automatski će postaviti ovu IP adresu kao statičnu ako pritisnete gumb \"Omogući DHCP\".",
     "dhcp_lease_added": "Statični lease \"{{key}}\" je uspješno dodan",
@@ -202,19 +202,21 @@
     "custom_filter_rules_hint": "Unesite jedno pravilo po liniji. Možete koristiti sintaksu za pravila blokiranja oglasa ili za hosts datoteke.",
     "system_host_files": "Datoteke host sustava",
     "examples_title": "Primjeri",
-    "example_meaning_filter_block": "blokira pristup domeni example.org kao i svim njenim poddomenama",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokira pristup domeni example.org kao i svim njenim poddomenama",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home će sada vratiti 127.0.0.1 adresu na example.org domenu (ali ne i poddomene).",
-    "example_comment": "! Ovdje ide komentar",
-    "example_comment_meaning": "samo komentar",
-    "example_comment_hash": "# Također komentar",
-    "example_regex_meaning": "blokira pristup domenama koje se podudaraju s regularnim izrazom",
-    "example_upstream_regular": "zadani DNS (putem UDP)",
-    "example_upstream_dot": "šifrirano <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "šifrirano <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "šifrirano <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "možete koristiti <0>DNS Stamps</0> za <1>DNSCrypt</1> ili <2>DNS-over-HTTPS</2> rezolvere",
-    "example_upstream_tcp": "zadani DNS (putem TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "blokira pristup example.org i svim njenim poddomenama;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokira pristup example.org i svim njenim poddomenama;",
+    "example_meaning_host_block": "vratiti 127.0.0.1 adresu na example.org domenu (ali ne i poddomene);",
+    "example_comment": "! Ovdje ide komentar.",
+    "example_comment_meaning": "samo komentar;",
+    "example_comment_hash": "# Također komentar.",
+    "example_regex_meaning": "blokira pristup domenama koje se podudaraju s regularnim izrazom.",
+    "example_upstream_regular": "zadani DNS (putem UDP);",
+    "example_upstream_udp": "obični DNS (preko UDP-a, ime hosta);",
+    "example_upstream_dot": "šifrirano <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "šifrirano <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doq": "šifrirano <0>DNS-over-QUIC</0> (eksperimentalno);",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> za <1>DNSCrypt</1> ili <2>DNS-over-HTTPS</2> rezolvere;",
+    "example_upstream_tcp": "zadani DNS (putem TCP);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "obični DNS (preko TCP-a, ime hosta);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Svi popisi su ažurirani",
     "updated_upstream_dns_toast": "Uzvodni poslužitelji uspješno su spremljeni",
     "dns_test_ok_toast": "Odabrani DNS poslužitelji su trenutno aktivni",
@@ -275,9 +277,9 @@
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "ID klijenta",
-    "client_id_placeholder": "Unesite ID klijenta",
-    "client_id_desc": "Različiti klijenti mogu se prepoznati pomoću posebnog ID-a klijenta. <a>Ovdje</a> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Unesite ClientID",
+    "client_id_desc": "Različiti klijenti mogu se prepoznati pomoću posebnog ClientID. <a>Ovdje</a> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
     "download_mobileconfig_doh": "Preuzmi .mobileconfig za DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Preuzmi .mobileconfig za DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Preuzmite konfiguracijsku datoteku",
@@ -285,7 +287,7 @@
     "form_enter_rate_limit": "Unesite ograničenje",
     "rate_limit": "Ograničenje",
     "edns_enable": "Omogući podmrežu klijenta EDNS-a",
-    "edns_cs_desc": "Pošaljite podmreže klijenata DNS poslužiteljima.",
+    "edns_cs_desc": "Dodajte opciju EDNS klijentske podmreže (ECS) uzvodnim zahtjevima i zabilježite vrijednosti koje su klijenti poslali u dnevnik upita.",
     "rate_limit_desc": "Broj zahtjeva u sekundi koji su dopušteni po jednom klijentu. Postavljanje na 0 znači neograničeno.",
     "blocking_ipv4_desc": "Povratna IP adresa za blokirane A zahtjeve",
     "blocking_ipv6_desc": "Povratna IP adresa za blokirane AAAA zahtjeve",
@@ -334,8 +336,8 @@
     "install_devices_router_list_4": "Na nekim se vrstama usmjerivača ne može postaviti prilagođeni DNS poslužitelj. U ovom slučaju, može vam pomoći ako postavite AdGuard Home kao <0>DHCP poslužitelj</0>. U suprotnom, trebali biste potražiti priručnik o tome kako prilagoditi DNS poslužitelje za vaš određeni model routera.",
     "install_devices_windows_list_1": "Otvorite Upravljačku ploču putem Start izbornika ili Windows pretrage.",
     "install_devices_windows_list_2": "Idite na kategoriju Mreža i Internet i odaberite Centar za mreže i zajedničko korištenje.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Na lijevoj strani zaslona pronađite \"Promjena postavki prilagodnika\" i kliknite na nju.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Odaberite aktivnu vezu, pritisnite desni klik na nju i odaberite Svojstva.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Na lijevoj strani zaslona kliknite \"Promjena postavki prilagodnika\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Desnom tipkom miša kliknite svoju aktivnu vezu i odaberite Svojstva.",
     "install_devices_windows_list_5": "Na popisu pronađite \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)\" (ili, za IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), odaberite ga i zatim ponovno kliknite svojstva.",
     "install_devices_windows_list_6": "Odaberite \"Koristi sljedeće adrese DNS poslužitelja\" i unesite adrese AdGuard Home poslužitelja.",
     "install_devices_macos_list_1": "Pritisnite na Apple ikonu i idite u Postavke sustava.",
@@ -356,7 +358,7 @@
     "open_dashboard": "Otvori upravljačku ploču",
     "install_saved": "Uspješno spremljeno",
     "encryption_title": "Šifriranje",
-    "encryption_desc": "Podrška šifriranja (HTTPS/TLS) za DNS i administratorsko web sučelje",
+    "encryption_desc": "Podrška šifriranja (HTTPS/QUIC/TLS) za DNS i administratorsko web sučelje",
     "encryption_config_saved": "Konfiguracija šifriranja spremljena",
     "encryption_server": "Naziv poslužitelja",
     "encryption_server_enter": "Unesite naziv domene",
@@ -367,7 +369,7 @@
     "encryption_https_desc": "Ako je HTTPS port postavljen, AdGuard Home administracijsko sučelje biti će dostupno putem HTTPS-a, a također će pružiti DNS-over-HTTPS na '/dns-query' lokaciji.",
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS port",
     "encryption_dot_desc": "Ako je ovaj port postavljen, AdGuard Home će pokrenuti DNS-over-TLS poslužitelj na ovom portu.",
-    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port",
+    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port (eksperimentalno)",
     "encryption_doq_desc": "Ako je ovaj port postavljen, AdGuard Home će na ovom portu pokrenuti DNS-over-QUIC poslužitelj. Eksperimentalno je i možda nije pouzdano. Također, trenutno nema previše klijenata koji to podržavaju.",
     "encryption_certificates": "Certifikati",
     "encryption_certificates_desc": "Da biste koristili šifriranje, za svoju domenu morate osigurati važeći lanac SSL certifikata. Besplatan certifikat možete dobiti na <0>{{link}}</0> ili ga možete kupiti od jednog od pouzdanih izdavatelja certifikata.",
@@ -389,7 +391,7 @@
     "topline_expiring_certificate": "Vaš SSL certifikat uskoro ističe. Ažurirajte <0>Postavke šifriranja</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Vaš SSL certifikat je istekao. Ažurirajte <0>Postavke šifriranja</0>.",
     "form_error_port_range": "Unesite broj porta od 80 do 65536",
-    "form_error_port_unsafe": "Ovo je nesigurna port",
+    "form_error_port_unsafe": "Nesigurna port",
     "form_error_equal": "Ne bi trebalo biti jednako",
     "form_error_password": "Lozinka se ne podudara",
     "reset_settings": "Poništi postavke",
@@ -397,15 +399,16 @@
     "setup_guide": "Vodič za postavljanje",
     "dns_addresses": "DNS adrese",
     "dns_start": "Pokreće se DNS poslužitelj",
-    "dns_status_error": "Pogreška pri dohvatu statusa DNS poslužitelja",
+    "dns_status_error": "Pogreška pri provjeravanju statusa DNS poslužitelja",
     "down": "Ne radi",
     "fix": "Popravi",
     "dns_providers": "Ovo je <0>popis poznatih DNS poslužitelja</0> za izbor.",
     "update_now": "Ažuriraj sada",
     "update_failed": "Neuspješno automatsko ažuriranje. Molimo <a>pratite ove korake</a> za ručno ažuriranje.",
+    "manual_update": "Molimo <a>pratite ove korake</a> za ručno ažuriranje.",
     "processing_update": "Molimo pričekajte, AdGuard Home se ažurira",
-    "clients_title": "Klijenti",
-    "clients_desc": "Postavite uređaje povezane na AdGuard Home",
+    "clients_title": "Uporni klijenti",
+    "clients_desc": "Konfigurirajte trajne zapise klijenata za uređaje povezane s AdGuard Home",
     "settings_global": "Globalno",
     "settings_custom": "Prilagođeno",
     "table_client": "Klijent",
@@ -416,7 +419,7 @@
     "client_edit": "Uredi klijenta",
     "client_identifier": "Identifikator",
     "ip_address": "IP adresa",
-    "client_identifier_desc": "Klijenti se mogu identificirati putem IP adrese, CIDR-a, MAC adrese ili posebnog ID-a klijenta (može se koristiti za DoT/DoH/DoQ). <0>Ovdje</0> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
+    "client_identifier_desc": "Klijenti se mogu identificirati putem IP adrese, CIDR-a, MAC adrese ili posebnog ClientID (može se koristiti za DoT/DoH/DoQ). <0>Ovdje</0> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
     "form_enter_ip": "Unesite IP adresu",
     "form_enter_subnet_ip": "Unesite IP adresu u podmrežu \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Unesite MAC adresu",
@@ -431,14 +434,14 @@
     "clients_not_found": "Nema pronađenih klijenata",
     "client_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite ukloniti \"{{key}}\" klijenta?",
     "list_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj popis?",
-    "auto_clients_title": "Klijenti (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Podaci na klijentu koji koriste AdGuard Home, ali se ne spremaju u postavke",
+    "auto_clients_title": "Runtime klijenti",
+    "auto_clients_desc": "Podaci na klijentu koji koriste AdGuard Home, ali se ne mijenjaju u postavkama",
     "access_title": "Postavke pristupa",
-    "access_desc": "Postavite pravila pristupa za AdGuard Home DNS poslužitelj.",
+    "access_desc": "Ovdje možete konfigurirati pravila pristupa za AdGuard Home DNS poslužitelj",
     "access_allowed_title": "Dopušteni klijenti",
-    "access_allowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili ID-ova klijenata. Ako je konfiguriran, AdGuard Home prihvatit će zahtjeve samo tih klijenata.",
+    "access_allowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili <a>ClientIDs</a>. Ako ovaj popis ima unose, AdGuard Home prihvatit će zahtjeve samo tih klijenata.",
     "access_disallowed_title": "Nedopušteni klijenti",
-    "access_disallowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili ID-ova klijenata. Ako je konfiguriran, AdGuard Home će odbaciti zahtjeve tih klijenata. Ako su konfigurirani dopušteni klijenti, ovo se polje zanemaruje.",
+    "access_disallowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili <a>ClientIDs</a>. Ako ovaj popis ima unose, AdGuard Home će odbaciti zahtjeve tih klijenata. Ovo polje se zanemaruje ako postoje unosi u Dopušteni klijenti.",
     "access_blocked_title": "Nedopuštene domene",
     "access_blocked_desc": "Ne smije se miješati s filterima. AdGuard Home ispušta DNS upite koji odgovaraju tim domenama, a ti se upiti čak i ne pojavljuju u zapisniku upita. Možete navesti točne nazive domena, zamjenske znakove ili pravila filtriranja URL-a, npr || example.org example.org. example.org^\" u skladu s tim.",
     "access_settings_saved": "Postavke pristupa su uspješno spremljene",
@@ -499,6 +502,7 @@
     "interval_days": "{{count}} dan",
     "interval_days_plural": "{{count}} dana",
     "domain": "Domena",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Odgovor",
     "filter_added_successfully": "Popis je uspješno dodan",
@@ -531,7 +535,7 @@
     "netname": "Naziv mreže",
     "network": "Mreža",
     "descr": "Opis",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Saznajte više</0> o stvaranju vlastitog popisa poslužitelja.",
     "blocked_by_response": "Blokirano od strane CNAME-a ili IP-a u odgovoru",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Blokirao CNAME ili IP",
@@ -551,10 +555,10 @@
     "autofix_warning_list": "Izvodi sljedeće radnje: <0>Deaktiviraj DNSStubListener sustav</0> <0>Postavi adresu DNS poslužitelja na 127.0.0.1</0> <0>Zamijeni simbolički cilj veze iz /etc/resolv.conf u /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zaustavi DNSStubListener (ponovno pokreni systemd-resolved uslugu)</0>",
     "autofix_warning_result": "Kao rezultat toga, sve DNS zahtjeve iz vašeg sustava će AdGuard Home obraditi prema zadanim postavkama.",
     "tags_title": "Oznake",
-    "tags_desc": "Možete odabrati oznake koje odgovaraju klijentu. Oznake se mogu uključiti u pravila filtriranja i omogućuju vam da ih točnije primijenite. <0>Saznajte više</0>",
+    "tags_desc": "Možete odabrati oznake koje odgovaraju klijentu. Uključite oznake u pravila filtriranja kako biste ih preciznije primijenili. <0>Saznajte više</0>.",
     "form_select_tags": "Odaberite oznake klijenta",
     "check_title": "Provjerite filtriranje",
-    "check_desc": "Provjerite je li naziv računala filtriran",
+    "check_desc": "Provjerite je li naziv hosta filtriran.",
     "check": "Provjeri",
     "form_enter_host": "Unesite naziv računala",
     "filtered_custom_rules": "Filtrirano prilagođenim pravilima filtriranja",
@@ -597,15 +601,15 @@
     "blocklist": "Popis nedopuštenih",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Veličina predmemorije",
-    "cache_size_desc": "Veličina DNS predmemorije (u bajtovima)",
+    "cache_size_desc": "Veličina DNS predmemorije (u bajtovima).",
     "cache_ttl_min_override": "Nadjačaj minimum TTL-a",
     "cache_ttl_max_override": "Nadjačaj maksimum TTL-a",
     "enter_cache_size": "Unesite veličinu predmemorije (u bajtovima)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Unesite minimalni TTL (u sekundama)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Unesite maksimalni TTL (u sekundama)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Povećajte kratke vrijednosti TTL-a (u sekundama) primljene od upstream poslužitelja prilikom predmemoriranja DNS odgovora",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Postavite maksimalnu vrijednost TTL-a (u sekundama) za zapise u DNS predmemoriju",
-    "ttl_cache_validation": "Minimalna vrijednost TTL predmemorije mora biti manja ili jednaka maksimalnoj vrijednosti",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Povećajte kratke vrijednosti TTL-a (u sekundama) primljene od upstream poslužitelja prilikom predmemoriranja DNS odgovora.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Postavite maksimalnu vrijednost TTL-a (u sekundama) za zapise u DNS predmemoriju.",
+    "ttl_cache_validation": "Minimalno nadjačavanje TTL-a predmemorije mora biti manje ili jednako maksimalnom",
     "cache_optimistic": "Optimistično predmemoriranje",
     "cache_optimistic_desc": "Učinite da AdGuard Home reagira iz predmemorije čak i kada su unosi istekli i pokušajte ih osvježiti.",
     "filter_category_general": "Općenito",
@@ -626,5 +630,6 @@
     "use_saved_key": "Korištenje prethodno spremljenog ključa",
     "parental_control": "Roditeljska zaštita",
     "safe_browsing": "Sigurno surfanje",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(dohvaćeno iz predmemorije)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(dohvaćeno iz predmemorije)</i>",
+    "form_error_password_length": "Lozinka mora imati najmanje {{value}} znakova"
 }