Pull request: client: upd i18n

Merge in DNS/adguard-home from upd-i18n to master

Squashed commit of the following:

commit 0de5987fbc8da3d609a2d0f5ab34c07959ceb818
Merge: cea47b73 beb674ec
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Mar 23 14:19:57 2022 +0300

    Merge branch 'master' into upd-i18n

commit cea47b733dc32a3c63c2598dc8f20367b5a9753f
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Mar 23 14:17:48 2022 +0300

    client: upd i18n

client/src/__locales/tr.json

@@ -9,12 +9,12 @@
     "bootstrap_dns": "DNS Önyükleme sunucuları",
     "bootstrap_dns_desc": "DNS Önyükleme sunucuları, belirttiğiniz üst sunucuların DoH/DoT çözümleyicilerine ait IP adreslerinin çözümlemek için kullanılır.",
     "local_ptr_title": "Özel ters DNS sunucuları",
-    "local_ptr_desc": "AdGuard Home'un yerel PTR sorguları için kullandığı DNS sunucuları. Bu sunucular, rDNS kullanarak \"192.168.12.34\" gibi özel IP adreslerine sahip istemcilerin ana bilgisayar adlarını çözmek için kullanılır. Ayarlanmadığı durumda AdGuard Home, işletim sisteminizin varsayılan DNS çözümleme adreslerini kullanır.",
+    "local_ptr_desc": "AdGuard Home'un yerel PTR sorguları için kullandığı DNS sunucuları. Bu sunucular, rDNS kullanarak \"192.168.12.34\" gibi özel IP adreslerine sahip istemcilerin ana makine adlarını çözmek için kullanılır. Ayarlanmadığı durumda AdGuard Home, işletim sisteminizin varsayılan DNS çözümleme adreslerini kullanır.",
     "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home, varsayılan olarak aşağıdaki ters DNS çözümleyicilerini kullanır: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home, bu sistem için uygun olan özel ters DNS çözümleyicilerini belirleyemedi.",
     "local_ptr_placeholder": "Her satıra bir sunucu adresi girin",
     "resolve_clients_title": "İstemcilerin IP adreslerinin ters çözümlenmesini etkinleştir",
-    "resolve_clients_desc": "Karşılık gelen çözümleyicilere (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresleri olan istemciler için üst sunucuları) PTR sorguları göndererek istemcilerin IP adreslerini ana bilgisayar adlarının tersine çözün.",
+    "resolve_clients_desc": "Karşılık gelen çözümleyicilere (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresleri olan istemciler için üst sunucuları) PTR sorguları göndererek istemcilerin IP adreslerini ana makine adlarının tersine çözün.",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Özel ters DNS çözümleyicileri kullan",
     "use_private_ptr_resolvers_desc": "Bu üst kaynak sunucularını kullanarak yerel olarak sunulan adresler için ters DNS aramaları yapın. Devre dışı bırakılırsa, AdGuard Home, DHCP, /etc/hosts, vb. tarafından bilinen istemciler dışında bu tür tüm PTR isteklerine NXDOMAIN ile yanıt verir.",
     "check_dhcp_servers": "DHCP sunucularını denetle",
@@ -35,23 +35,23 @@
     "dhcp_config_saved": "DHCP yapılandırması başarıyla kaydedildi",
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 Ayarları",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 Ayarları",
-    "form_error_required": "Gerekli alan.",
-    "form_error_ip4_format": "IPv4 adresi geçersiz.",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Başlangıç aralığı IPv4 adresi geçersiz.",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Bitiş aralığı IPv4 adresi geçersiz.",
-    "form_error_ip4_gateway_format": "Ağ geçidi IPv4 adresi geçersiz.",
-    "form_error_ip6_format": "IPv6 adresi geçersiz.",
-    "form_error_ip_format": "IP adresi geçersiz.",
-    "form_error_mac_format": "MAC adresi geçersiz.",
-    "form_error_client_id_format": "İstemci Kimliği yalnızca sayılar, küçük harfler ve kısa çizgiler içermelidir.",
-    "form_error_server_name": "Sunucu adı geçersiz.",
-    "form_error_subnet": "\"{{cidr}}\" alt ağı, \"{{ip}}\" IP adresini içermiyor.",
-    "form_error_positive": "0'dan büyük olmalıdır.",
-    "out_of_range_error": "\"{{start}}\"-\"{{end}}\" aralığının dışında olmalıdır.",
-    "lower_range_start_error": "Başlangıç aralığından daha düşük olmalıdır.",
-    "greater_range_start_error": "Başlangıç aralığından daha büyük olmalıdır.",
-    "greater_range_end_error": "Bitiş aralığından daha büyük olmalıdır.",
-    "subnet_error": "Adresler bir alt ağda olmalıdır.",
+    "form_error_required": "Gerekli alan",
+    "form_error_ip4_format": "Geçersiz IPv4 adresi",
+    "form_error_ip4_range_start_format": "Geçersiz başlangıç aralığı IPv4 biçimi",
+    "form_error_ip4_range_end_format": "Geçersiz bitiş aralığı IPv4 adresi",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Geçersiz ağ geçidi IPv4 adresi",
+    "form_error_ip6_format": "Geçersiz IPv6 adresi",
+    "form_error_ip_format": "Geçersiz IP adresi",
+    "form_error_mac_format": "Geçersiz MAC adresi",
+    "form_error_client_id_format": "İstemci Kimliği yalnızca sayılar, küçük harfler ve kısa çizgiler içermelidir",
+    "form_error_server_name": "Geçersiz sunucu adı",
+    "form_error_subnet": "\"{{cidr}}\" alt ağı, \"{{ip}}\" IP adresini içermiyor",
+    "form_error_positive": "0'dan büyük olmalıdır",
+    "out_of_range_error": "\"{{start}}\"-\"{{end}}\" aralığının dışında olmalıdır",
+    "lower_range_start_error": "Başlangıç aralığından daha düşük olmalıdır",
+    "greater_range_start_error": "Başlangıç aralığından daha büyük olmalıdır",
+    "greater_range_end_error": "Bitiş aralığından daha büyük olmalıdır",
+    "subnet_error": "Adresler bir alt ağda olmalıdır",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Alt ağ maskesi geçersiz.",
     "dhcp_form_gateway_input": "Ağ geçidi IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Alt ağ maskesi",
@@ -64,10 +64,10 @@
     "dhcp_hardware_address": "Donanım adresi",
     "dhcp_ip_addresses": "IP adresleri",
     "ip": "IP",
-    "dhcp_table_hostname": "Bilgisayar Adı",
+    "dhcp_table_hostname": "Ana makine Adı",
     "dhcp_table_expires": "Bitiş tarihi",
     "dhcp_warning": "DHCP sunucusunu yine de etkinleştirmek istiyorsanız, ağınızda başka aktif DHCP sunucusu olmadığından emin olun, aksi takdirde ağa bağlı cihazların İnternet bağlantısı kesilebilir!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home, ağda başka bir etkin DHCP sunucusu olup olmadığını belirleyemedi.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home, ağda başka bir etkin DHCP sunucusu olup olmadığını belirleyemedi",
     "dhcp_static_ip_error": "DHCP sunucusunu kullanmak için sabit bir IP adresi ayarlanmalıdır. AdGuard Home, bu ağ arayüzünün sabit bir IP adresi kullanılarak yapılandırılıp yapılandırılmadığını belirleyemedi. Lütfen sabit IP adresini elle ayarlayın.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Sisteminiz, <0>{{interfaceName}}</0> arayüzü için dinamik IP adresi yapılandırması kullanıyor. DHCP sunucusunu kullanmak için sabit bir IP adresi ayarlanmalıdır. Geçerli olan IP adresiniz <0>{{ipAddress}}</0>. \"DHCP sunucusunu etkinleştir\" düğmesine basarsanız, AdGuard Home bu IP adresini otomatik bir şekilde sabit olarak ayarlayacaktır.",
     "dhcp_lease_added": "Sabit kiralama \"{{key}}\" başarıyla eklendi",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "country": "Ülke",
     "city": "Şehir",
     "delete_confirm": "\"{{key}}\" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "form_enter_hostname": "Ana bilgisayar adı girin",
+    "form_enter_hostname": "Ana makine adı girin",
     "error_details": "Hata ayrıntıları",
     "response_details": "Yanıt ayrıntıları",
     "request_details": "İstek ayrıntıları",
@@ -130,14 +130,14 @@
     "number_of_dns_query_days": "Son {{count}} gün boyunca işlenen DNS sorgularının sayısı",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Son {{count}} gün boyunca işlenen DNS sorgularının sayısı",
     "number_of_dns_query_24_hours": "Son 24 saat içinde işlenen DNS sorgularının sayısı",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Reklam engelleme filtreleri ve engel listeleri tarafından engellenen DNS isteklerinin sayısı",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Reklam engelleme filtreleri ve ana makine engel listeleri tarafından engellenen DNS isteklerinin sayısı",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "AdGuard gezinti koruması modülü tarafından engellenen DNS isteklerinin sayısı",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Engellenen yetişkin içerikli sitelerin sayısı",
     "enforced_save_search": "Uygulanan güvenli arama",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Güvenli Aramanın uygulandığı arama motorlarına gönderilen DNS isteklerinin sayısı",
     "average_processing_time": "Ortalama işlem süresi",
     "average_processing_time_hint": "Bir DNS isteğinin milisaniye cinsinden ortalama işlem süresi",
-    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Filtre ve ana bilgisayar listelerini kullanarak alan adlarını engelle",
+    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Filtre ve ana makine listelerini kullanarak alan adlarını engelle",
     "filters_block_toggle_hint": "<a>Filtreler</a> ayarlarında engelleme kuralları oluşturabilirsiniz.",
     "use_adguard_browsing_sec": "AdGuard gezinti koruması web hizmetini kullan",
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home, alan adının gezinti koruması web hizmeti tarafından engellenip engellenmediğini kontrol eder. Kontrolü gerçekleştirmek için gizlilik dostu arama API'sini kullanır: sunucuya yalnızca SHA256 karma alan adının kısa bir ön eki gönderilir.",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "dns_blocklists": "DNS engel listeleri",
     "dns_allowlists": "DNS izin listeleri",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home, engel listeleriyle eşleşen alan adlarını engeller.",
-    "dns_allowlists_desc": "DNS izin listesindeki alan adlarına, engel listesinde olsa bile izin verilir.",
+    "dns_allowlists_desc": "DNS izin listesindeki alan adlarına, engel listesinde olsa bile izin verilecektir.",
     "custom_filtering_rules": "Özel filtreleme kuralları",
     "encryption_settings": "Şifreleme ayarları",
     "dhcp_settings": "DHCP ayarları",
@@ -179,14 +179,14 @@
     "edit_table_action": "Düzenle",
     "delete_table_action": "Sil",
     "elapsed": "Geçen süre",
-    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home, temel reklam engelleme kurallarını ve ana bilgisayar engelleme dosyalarının söz dizimini anlar.",
+    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home, temel reklam engelleme kurallarını ve ana makine engelleme dosyalarının söz dizimini anlar.",
     "no_blocklist_added": "Engel listesi eklenmedi",
     "no_whitelist_added": "İzin listesi eklenmedi",
     "add_blocklist": "Engel listesi ekle",
     "add_allowlist": "İzin listesi ekle",
     "cancel_btn": "İptal",
     "enter_name_hint": "İsim girin",
-    "enter_url_or_path_hint": "Listenin URL adresini veya dosya konumunu girin",
+    "enter_url_or_path_hint": "Listenin URL adresini veya dosya yolunu girin",
     "check_updates_btn": "Güncellemeleri denetle",
     "new_blocklist": "Yeni engel listesi",
     "new_allowlist": "Yeni izin listesi",
@@ -196,11 +196,11 @@
     "choose_allowlist": "İzin listelerini seçin",
     "enter_valid_blocklist": "Engel listesine geçerli bir URL girin.",
     "enter_valid_allowlist": "İzin listesine geçerli bir URL girin.",
-    "form_error_url_format": "URL biçimi geçersiz.",
-    "form_error_url_or_path_format": "Listenin URL adresi veya dosya konumu geçersiz.",
+    "form_error_url_format": "Geçersiz URL biçimi",
+    "form_error_url_or_path_format": "Geçersiz URL adresi veya dosya yolu",
     "custom_filter_rules": "Özel filtreleme kuralları",
-    "custom_filter_rules_hint": "Her satıra bir kural girin. Reklam engelleme kuralı veya ana bilgisayar dosyası söz dizimi kullanabilirsiniz.",
-    "system_host_files": "Sistem ana bilgisayar dosyaları",
+    "custom_filter_rules_hint": "Her satıra bir kural girin. Reklam engelleme kuralı veya ana makine dosyası söz dizimi kullanabilirsiniz.",
+    "system_host_files": "Sistem ana makine dosyaları",
     "examples_title": "Örnekler",
     "example_meaning_filter_block": "example.org'a ve tüm alt alanlarına erişimi engeller;",
     "example_meaning_filter_whitelist": "example.org'a ve tüm alt alanlarına erişimin engelini kaldırır;",
@@ -210,11 +210,13 @@
     "example_comment_hash": "# Ayrıca bir yorum.",
     "example_regex_meaning": "belirtilen düzenli ifadelerle eşleşen alan adlarına erişimi engelle.",
     "example_upstream_regular": "normal DNS (UDP üzerinden);",
+    "example_upstream_udp": "normal DNS (UDP üzerinden, ana makine adı);",
     "example_upstream_dot": "şifrelenmiş <0>DNS-over-TLS</0>;",
     "example_upstream_doh": "şifrelenmiş <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
     "example_upstream_doq": "şifrelenmiş <0>DNS-over-QUIC</0> (deneysel);",
     "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> veya <2>DNS-over-HTTPS</2> çözümleyicileri için <0>DNS Damgaları</0>;",
     "example_upstream_tcp": "normal DNS (TCP üzerinden);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "normal DNS (TCP üzerinden, ana makine adı);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Tüm listeler güncel durumda",
     "updated_upstream_dns_toast": "Üst sunucular başarıyla kaydedildi",
     "dns_test_ok_toast": "Belirtilen DNS sunucuları düzgün çalışıyor",
@@ -259,10 +261,10 @@
     "query_log_strict_search": "Tam arama için çift tırnak işareti kullanın",
     "query_log_retention_confirm": "Sorgu günlüğü saklama süresini değiştirmek istediğinize emin misiniz? Aralık değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır",
     "anonymize_client_ip": "İstemcinin IP adresini gizle",
-    "anonymize_client_ip_desc": "İstemcinin tam IP adresini günlüklere veya istatistiklere kaydetmeyin.",
+    "anonymize_client_ip_desc": "İstemcinin tam IP adresini günlüklere veya istatistiklere kaydetmeyin",
     "dns_config": "DNS sunucu yapılandırması",
     "dns_cache_config": "DNS önbellek yapılandırması",
-    "dns_cache_config_desc": "Burada DNS önbelleğini yapılandırabilirsiniz.",
+    "dns_cache_config_desc": "Burada DNS önbelleğini yapılandırabilirsiniz",
     "blocking_mode": "Engelleme modu",
     "default": "Varsayılan",
     "nxdomain": "NXDOMAIN",
@@ -285,7 +287,7 @@
     "form_enter_rate_limit": "Sıklık limitini girin",
     "rate_limit": "Sıklık limiti",
     "edns_enable": "EDNS istemci alt ağını etkinleştir",
-    "edns_cs_desc": "İstemcilerin alt ağlarını DNS sunucularına gönderin.",
+    "edns_cs_desc": "Kaynak yönü isteklerine EDNS İstemci Alt Ağı seçeneğini (ECS) ekleyin ve istemciler tarafından gönderilen değerleri sorgu günlüğüne kaydedin.",
     "rate_limit_desc": "İstemci başına izin verilen saniyedeki istek sayısı. 0 olarak ayarlamak, sınır olmadığı anlamına gelir.",
     "blocking_ipv4_desc": "Engellenen bir A isteği için geri döndürülecek IP adresi",
     "blocking_ipv6_desc": "Engellenen bir AAAA isteği için geri döndürülecek IP adresi",
@@ -308,8 +310,8 @@
     "install_settings_title": "Yönetici Web Arayüzü",
     "install_settings_listen": "Dinleme arayüzü",
     "install_settings_port": "Bağlantı noktası",
-    "install_settings_interface_link": "AdGuard Home yönetici web arayüzü sayfanız şu adresten erişilebilir olacaktır:",
-    "form_error_port": "Geçerli bir bağlantı noktası değeri girin.",
+    "install_settings_interface_link": "AdGuard Home yönetici web arayüzünüz aşağıdaki adreslerde bulunacaktır:",
+    "form_error_port": "Geçerli bir bağlantı noktası değeri girin",
     "install_settings_dns": "DNS sunucusu",
     "install_settings_dns_desc": "Cihazlarınızı veya yönlendiricinizi şu adresteki DNS sunucusunu kullanması için ayarlamanız gerekecek:",
     "install_settings_all_interfaces": "Tüm arayüzler",
@@ -334,7 +336,7 @@
     "install_devices_router_list_4": "Bazı yönlendirici türlerinde özel bir DNS sunucusu ayarlanamaz. Bu durumda, AdGuard Home'u <0>DHCP sunucusu</0> olarak ayarlamak yardımcı olabilir. Aksi takdirde, yönlendirici modeliniz için DNS sunucularını nasıl ayarlayacağınız konusunda yönlendirici kılavuzuna bakmalısınız.",
     "install_devices_windows_list_1": "Başlat menüsünden veya Windows araması aracılığıyla Denetim Masası'nı açın.",
     "install_devices_windows_list_2": "Ağ ve İnternet kategorisine girin ve ardından Ağ ve Paylaşım Merkezi'ne girin.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Ekranın sol tarafında bulunan \"Adaptör ayarlarını değiştir\" öğesini bulun ve tıklayın.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Sol panelde \"Bağdaştırıcı ayarlarını değiştirin'e\" tıklayın.",
     "install_devices_windows_list_4": "Kullandığınız aktif bağlantının üzerine sağ tıklayın ve Özellikler öğesine tıklayın.",
     "install_devices_windows_list_5": "Listede \"İnternet Protokolü Sürüm 4 (TCP/IPv4)\" (veya IPv6 için \"İnternet Protokolü Sürüm 6 (TCP/IPv6)\") öğesini bulun, seçin ve ardından tekrar Özellikler'e tıklayın.",
     "install_devices_windows_list_6": "\"Aşağıdaki DNS sunucu adreslerini kullan\"ı seçin ve AdGuard Home sunucu adreslerinizi girin.",
@@ -356,7 +358,7 @@
     "open_dashboard": "Ana Sayfayı Aç",
     "install_saved": "Başarıyla kaydedildi",
     "encryption_title": "Şifreleme",
-    "encryption_desc": "DNS ve yönetici web arayüzü için şifreleme (HTTPS/TLS) desteği.",
+    "encryption_desc": "DNS ve yönetici web arayüzü için şifreleme (HTTPS/TLS) desteği",
     "encryption_config_saved": "Şifreleme yapılandırması kaydedildi",
     "encryption_server": "Sunucu adı",
     "encryption_server_enter": "Alan adınızı girin",
@@ -364,7 +366,7 @@
     "encryption_redirect": "Otomatik olarak HTTPS'e yönlendir",
     "encryption_redirect_desc": "Etkinleştirirseniz, AdGuard Home sizi HTTP adresi yerine HTTPS adresine yönlendirir.",
     "encryption_https": "HTTPS bağlantı noktası",
-    "encryption_https_desc": "HTTPS bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home yönetici arayüzüne HTTPS aracılığıyla erişilebilir olacak ve ayrıca '/dns-query' üzerinden DNS-over-HTTPS bağlantısı sağlanır.",
+    "encryption_https_desc": "HTTPS bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home yönetici arayüzüne HTTPS aracılığıyla erişilebilir olacak ve ayrıca '/dns-query' üzerinden DNS-over-HTTPS bağlantısı sağlayacaktır.",
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS bağlantı noktası",
     "encryption_dot_desc": "Bu bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home, DNS-over-TLS sunucusunu bu bağlantı noktası üzerinden çalıştıracaktır.",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC bağlantı noktası (deneysel)",
@@ -378,26 +380,26 @@
     "encryption_key_input": "Sertifikanızın PEM biçimli özel anahtarını kopyalayıp buraya yapıştırın.",
     "encryption_enable": "Şifrelemeyi etkinleştir (HTTPS, DNS-over-HTTPS ve DNS-over-TLS)",
     "encryption_enable_desc": "Şifrelemeyi etkinleştirirseniz, AdGuard Home yönetici arayüzü HTTPS üzerinden çalışır ve DNS sunucusu, DNS-over-HTTPS ve DNS-over-TLS üzerinden gelen istekleri dinler.",
-    "encryption_chain_valid": "Sertifika zinciri geçerli.",
+    "encryption_chain_valid": "Sertifika zinciri geçerli",
     "encryption_chain_invalid": "Sertifika zinciri geçersiz.",
     "encryption_key_valid": "Bu geçerli bir {{type}} özel anahtar.",
     "encryption_key_invalid": "Bu geçersiz bir {{type}} özel anahtar.",
     "encryption_subject": "Konu",
     "encryption_issuer": "Sağlayan",
-    "encryption_hostnames": "Ana bilgisayar adları",
+    "encryption_hostnames": "Ana makine adları",
     "encryption_reset": "Şifreleme ayarlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
     "topline_expiring_certificate": "SSL sertifikanızın süresi sona erdi. <0>Şifreleme ayarlarını</0> güncelleyin.",
     "topline_expired_certificate": "SSL sertifikanızın süresi sona erdi. <0>Şifreleme ayarlarını</0> güncelleyin.",
-    "form_error_port_range": "80-65535 aralığında geçerli bir bağlantı noktası değeri girin.",
-    "form_error_port_unsafe": "Bu bağlantı noktası güvenli değil.",
-    "form_error_equal": "Aynı olmamalı.",
-    "form_error_password": "Parolalar uyuşmuyor.",
+    "form_error_port_range": "80-65535 aralığında geçerli bir bağlantı noktası değeri girin",
+    "form_error_port_unsafe": "Güvenli olmayan bağlantı noktası",
+    "form_error_equal": "Aynı olmamalıdır",
+    "form_error_password": "Parolalar uyuşmuyor",
     "reset_settings": "Ayarları sıfırla",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} sürümü mevcut! Daha fazla bilgi için <0>buraya tıklayın.</0>",
     "setup_guide": "Kurulum Rehberi",
     "dns_addresses": "DNS adresleri",
     "dns_start": "DNS sunucusu başlatılıyor",
-    "dns_status_error": "DNS sunucusunun durumu denetlenirken bir hata oluştu.",
+    "dns_status_error": "DNS sunucusunun durumu denetlenirken bir hata oluştu",
     "down": "Kapalı",
     "fix": "Düzelt",
     "dns_providers": "Aralarından seçim yapabileceğiniz, bilinen <0>DNS sağlayıcıların listesi</0>.",
@@ -406,7 +408,7 @@
     "manual_update": "Elle güncellemek için lütfen <a>bu adımları uygulayın</a>.",
     "processing_update": "Lütfen bekleyin, AdGuard Home güncelleniyor",
     "clients_title": "Kalıcı istemciler",
-    "clients_desc": "AdGuard Home'a bağlı cihazlar için kalıcı istemci kayıtlarını yapılandırın.",
+    "clients_desc": "AdGuard Home'a bağlı cihazlar için kalıcı istemci kayıtlarını yapılandırın",
     "settings_global": "Genel",
     "settings_custom": "Özel",
     "table_client": "İstemci",
@@ -433,9 +435,9 @@
     "client_confirm_delete": "\"{{key}}\" istemcisini silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "list_confirm_delete": "Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "auto_clients_title": "Çalışma zamanı istemcileri",
-    "auto_clients_desc": "Henüz AdGuard Home'u kullanabilecek Kalıcı istemciler listesinde olmayan cihazlar.",
+    "auto_clients_desc": "Henüz AdGuard Home'u kullanabilecek Kalıcı istemciler listesinde olmayan cihazlar",
     "access_title": "Erişim ayarları",
-    "access_desc": "AdGuard Home DNS sunucusu için erişim kurallarını buradan yapılandırabilirsiniz.",
+    "access_desc": "AdGuard Home DNS sunucusu için erişim kurallarını buradan yapılandırabilirsiniz",
     "access_allowed_title": "İzin verilen istemciler",
     "access_allowed_desc": "CIDR'lerin, IP adreslerinin veya <a>İstemci Kimliklerin</a> listesi. Bu listede girişler varsa, AdGuard Home yalnızca bu istemcilerden gelen istekleri kabul eder.",
     "access_disallowed_title": "İzin verilmeyen istemciler",
@@ -471,12 +473,12 @@
     "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımını silmek istediğinize emin misiniz?",
     "rewrite_desc": "Belirli bir alan adı için özel DNS yanıtını kolayca yapılandırmanızı sağlar.",
     "rewrite_applied": "Yeniden yazım kuralı uygulandı",
-    "rewrite_hosts_applied": "Ana bilgisayar dosyası kuralı tarafından yeniden yazıldı",
+    "rewrite_hosts_applied": "Ana makine dosyası kuralı tarafından yeniden yazıldı",
     "dns_rewrites": "DNS yeniden yazımları",
     "form_domain": "Alan adı veya joker karakter girin",
     "form_answer": "IP adresi veya alan adı girin",
-    "form_error_domain_format": "Alan adı biçimi geçersiz.",
-    "form_error_answer_format": "Yanıt biçimi geçersiz.",
+    "form_error_domain_format": "Geçersiz alan adı biçimi",
+    "form_error_answer_format": "Geçersiz yanıt biçimi",
     "configure": "Yapılandır",
     "main_settings": "Ana ayarlar",
     "block_services": "Belirli hizmetleri engelle",
@@ -500,6 +502,7 @@
     "interval_days": "{{count}} gün",
     "interval_days_plural": "{{count}} gün",
     "domain": "Alan adı",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Yanıt",
     "filter_added_successfully": "Liste başarıyla eklendi",
@@ -507,7 +510,7 @@
     "filter_updated": "Liste başarıyla güncellendi",
     "statistics_configuration": "İstatistik yapılandırması",
     "statistics_retention": "İstatistikleri sakla",
-    "statistics_retention_desc": "Zaman değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır.",
+    "statistics_retention_desc": "Zaman değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır",
     "statistics_clear": " İstatistikleri temizle",
     "statistics_clear_confirm": "İstatistikleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?",
     "statistics_retention_confirm": "İstatistik saklama süresini değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Aralık değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır",
@@ -524,7 +527,7 @@
     "password_label": "Parola",
     "password_placeholder": "Parolayı girin",
     "sign_in": "Giriş yap",
-    "sign_out": "Oturumu kapat",
+    "sign_out": "Çıkış yap",
     "forgot_password": "Parolanızı mı unuttunuz?",
     "forgot_password_desc": "Kullanıcı hesabınız için yeni bir parola oluşturmak istiyorsanız lütfen <0>bu adımları</0> uygulayın.",
     "location": "Konum",
@@ -533,7 +536,7 @@
     "network": "Ağ",
     "descr": "Açıklama",
     "whois": "WHOIS",
-    "filtering_rules_learn_more": "Kendi ana bilgisayar listelerinizi oluşturma hakkında <0>daha fazla bilgi edinin</0>.",
+    "filtering_rules_learn_more": "Kendi ana makine listelerinizi oluşturma hakkında <0>daha fazla bilgi edinin</0>.",
     "blocked_by_response": "Yanıt olarak CNAME veya IP tarafından engellendi",
     "blocked_by_cname_or_ip": "CNAME veya IP tarafından engellendi",
     "try_again": "Tekrar dene",
@@ -555,13 +558,13 @@
     "tags_desc": "İstemciye karşılık gelen etiketleri seçebilirsiniz. Etiketleri daha kesin olarak uygulamak için filtreleme kurallarına dahil edin. <0>Daha fazla bilgi edinin</0>.",
     "form_select_tags": "İstemci etiketlerini seçin",
     "check_title": "Filtrelemeyi denetleyin",
-    "check_desc": "Ana bilgisayar adının filtreleme durumunu kontrol edin.",
+    "check_desc": "Ana makine adının filtreleme durumunu kontrol edin.",
     "check": "Denetle",
-    "form_enter_host": "Ana bilgisayar adı girin",
+    "form_enter_host": "Ana makine adı girin",
     "filtered_custom_rules": "Özel filtreleme kurallarına göre filtrelendi",
     "choose_from_list": "Listeden seç",
     "add_custom_list": "Özel liste ekle",
-    "host_whitelisted": "Ana bilgisayara izin verildi",
+    "host_whitelisted": "Ana makineye izin verildi",
     "check_ip": "IP adresleri: {{ip}}",
     "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
     "check_reason": "Sebep: {{reason}}",
@@ -606,7 +609,7 @@
     "enter_cache_ttl_max_override": "Maksimum TTL değerini girin (saniye olarak)",
     "cache_ttl_min_override_desc": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan kullanım süresi değerini uzatın (saniye olarak).",
     "cache_ttl_max_override_desc": "DNS önbelleğindeki girişler için maksimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak).",
-    "ttl_cache_validation": "Minimum önbellek TTL geçersiz kılma, maksimuma eşit veya bundan küçük olmalıdır.",
+    "ttl_cache_validation": "Minimum önbellek TTL geçersiz kılma, maksimuma eşit veya bundan küçük olmalıdır",
     "cache_optimistic": "İyimser önbelleğe alma",
     "cache_optimistic_desc": "Girişlerin süresi dolduğunda bile AdGuard Home'un önbellekten yanıt vermesini sağlayın ve bunları yenilemeye çalışın.",
     "filter_category_general": "Genel",
@@ -621,12 +624,12 @@
     "original_response": "Gerçek yanıt",
     "click_to_view_queries": "Sorguları görmek için tıklayın",
     "port_53_faq_link": "53 numaralı bağlantı noktası genellikle \"DNSStubListener\" veya \"systemd-resolved\" hizmetleri tarafından kullanılır. Lütfen bu sorunun nasıl çözüleceğine ilişkin <0>bu talimatı</0> okuyun.",
-    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home, bu istemciden gelen tüm DNS sorgularını yok sayar.",
+    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home, bu istemciden gelen tüm DNS sorgularını yok sayacaktır.",
     "filter_allowlist": "UYARI: Bu işlem ayrıca \"{{disallowed_rule}}\" kuralını izin verilen istemciler listesinden hariç tutacaktır.",
     "last_rule_in_allowlist": "\"{{disallowed_rule}}\" kuralı hariç tutulduğunda \"İzin verilen istemciler\" listesi DEVRE DIŞI bırakılacağı için bu istemciye izin verilemez.",
     "use_saved_key": "Önceden kaydedilmiş anahtarı kullan",
     "parental_control": "Ebeveyn Denetimi",
     "safe_browsing": "Güvenli Gezinti",
     "served_from_cache": "{{value}} <i>(önbellekten kullanıldı)</i>",
-    "form_error_password_length": "Parola en az {{value}} karakter uzunluğunda olmalı."
+    "form_error_password_length": "Parola en az {{value}} karakter uzunluğunda olmalıdır"
 }