Pull request: client: upd i18n

Merge in DNS/adguard-home from upd-i18n to master Squashed commit of the following: commit 7ddd8cb01f8136ad4690a439ee3b810043af749e Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM> Date: Thu May 26 14:10:31 2022 +0300 client: upd i18n
2022-05-26 14:20:36 +03:00
parent 1a49d2f0c9
commit 65a33a1215
8 changed files with 39 additions and 38 deletions
--- a/client/src/__locales/uk.json
+++ b/client/src/__locales/uk.json
@@ -7,16 +7,16 @@
    "load_balancing": "Балансування навантаження",
    "load_balancing_desc": "Запитувати один сервер за раз. AdGuard Home використовуватиме зважений випадковий алгоритм для вибору сервера, щоб найшвидший сервер використовувався частіше.",
    "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-сервери",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-сервери використовуються для пошуку IP-адреси DoH/DoT серверів, які ви встановили.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-сервери використовуються для вирішення IP-адрес встановлених серверів DoH/DoT.",
    "local_ptr_title": "Приватні сервери для зворотного DNS",
-    "local_ptr_desc": "DNS-сервери, які AdGuard Home використовує для локальних PTR-запитів. Ці сервери, використовуючи rDNS, використовуються для отримання доменних імен клієнтів у приватних мережах, наприклад, «192.168.12.34». Якщо список порожній, буде використовуватись системний DNS-сервер.",
-    "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home усталено використовує такі зворотні DNS-резолвери: {{ip}}.",
-    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home не зміг визначити приватні реверсивні DNS-резолвери, що були б придатними для цієї системи.",
+    "local_ptr_desc": "DNS-сервери, які AdGuard Home використовує для локальних PTR-запитів. Ці сервери використовуються для вирішення PTR-запитів для адрес у приватних мережах, наприклад, «192.168.12.34». Якщо список порожній, AdGuard Home буде усталено використовувати системний DNS-сервер.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Стандартно AdGuard Home користується такими зворотними DNS-вирішувачами: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home не зміг визначити приватні зворотні DNS-вирішувачі, які підійшли б для цієї системи.",
    "local_ptr_placeholder": "Вводьте одну адресу на рядок",
-    "resolve_clients_title": "Увімкнути запитування доменних імен для IP-адрес клієнтів",
+    "resolve_clients_title": "Увімкнути зворотне вирішення IP-адрес клієнтів",
    "resolve_clients_desc": "Визначати доменні імена клієнтів за допомогою PTR-запитів до відповідних серверів — приватних DNS-серверів для локальних клієнтів та upstream-серверів для клієнтів з публічними IP-адресами.",
    "use_private_ptr_resolvers_title": "Використовувати приватні зворотні DNS-резолвери",
-    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Надсилати зворотні DNS-запити до вказаних серверів для клієнтів, що обслуговуються локально. Якщо вимкнено, AdGuard Home буде відповідати NXDOMAIN на всі такі PTR-запити, окрім запитів про клієнтів, що уже відомі по DHCP, /etc/hosts тощо.",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Надсилати зворотні DNS-запити до вказаних серверів для клієнтів, що обслуговуються локально. Якщо вимкнено, AdGuard Home буде відповідати NXDOMAIN на всі такі PTR-запити, окрім запитів про клієнтів, що уже відомі завдяки DHCP, /etc/hosts тощо.",
    "check_dhcp_servers": "Перевірити DHCP-сервери",
    "save_config": "Зберегти конфігурацію",
    "enabled_dhcp": "DHCP-сервер увімкнено",
@@ -60,7 +60,7 @@
    "dhcp_form_range_end": "Кінець діапазону",
    "dhcp_form_lease_title": "Час оренди DHCP (в секундах)",
    "dhcp_form_lease_input": "Тривалість оренди",
-    "dhcp_interface_select": "Оберіть інтерфейс DHCP",
+    "dhcp_interface_select": "Вибрати DHCP-інтерфейс",
    "dhcp_hardware_address": "Апаратна адреса",
    "dhcp_ip_addresses": "IP-адреси",
    "ip": "IP",
@@ -117,11 +117,11 @@
    "stats_adult": "Заблоковано вебсайтів для дорослих",
    "stats_query_domain": "Найчастіші запити доменів",
    "for_last_24_hours": "за останні 24 години",
-    "for_last_days": "за останній день",
+    "for_last_days": "за останній {{count}} день",
    "for_last_days_plural": "за останні {{count}} днів",
    "stats_disabled": "Статистику вимкнено. Ви можете увімкнути її на <0>сторінці налаштувань</0>.",
    "stats_disabled_short": "Статистику вимкнено",
-    "no_domains_found": "Доменів не знайдено",
+    "no_domains_found": "Не знайдено жодного домену",
    "requests_count": "Кількість запитів",
    "top_blocked_domains": "Найчастіше блоковані домени",
    "top_clients": "Найактивніші клієнти",
@@ -131,7 +131,7 @@
    "number_of_dns_query_days_plural": "Кількість DNS-запитів, оброблених за останні {{count}} днів",
    "number_of_dns_query_24_hours": "Кількість DNS-запитів, оброблених за останні 24 години",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Кількість DNS-запитів, заблокованих фільтрами і списками блокування hosts",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Кількість DNS-запитів, заблокованих модулем безпеки перегляду AdGuard",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Кількість DNS-запитів, заблокованих модулем «Безпека перегляду» AdGuard",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Кількість заблокованих вебсайтів для дорослих",
    "enforced_save_search": "Примусовий безпечний пошук",
    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Кількість DNS-запитів до пошукових систем, для яких примусово застосований безпечний пошук",
@@ -139,10 +139,10 @@
    "average_processing_time_hint": "Середній час обробки DNS запиту в мілісекундах",
    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Блокування доменів за допомогою фільтрів та hosts-файлів",
    "filters_block_toggle_hint": "Ви можете налаштувати правила блокування в розділі <a>Фільтри</a>.",
-    "use_adguard_browsing_sec": "Використовувати Безпечну навігацію AdGuard",
-    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home перевірятиме, чи додано домен до списку веб-служби безпечного перегляду браузера. Він використовуватиме API для перевірки — на сервер надсилається лише короткий префікс хешу SHA256 доменного імені.",
-    "use_adguard_parental": "Використовувати вебсервіс Батьківського контролю AdGuard",
-    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home перевірить, чи містить домен матеріали для дорослих. Він використовує то же API, що й Безпечна навігація AdGuard.",
+    "use_adguard_browsing_sec": "Використовувати вебслужбу «Безпека перегляду» AdGuard",
+    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home перевірятиме, чи підлягає домен блокуванню завдяки вебслужбі «Безпека перегляду». Для перевірки буде використано безпечний API — на сервер надсилається лише короткий префікс хешу SHA256 доменного імені.",
+    "use_adguard_parental": "Використовувати вебслужбу «Батьківський контроль» AdGuard",
+    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home перевірить, чи містить домен матеріали для дорослих. Буде використано той же безпечний API, що й для «Безпеки перегляду» AdGuard.",
    "enforce_safe_search": "Використовувати Безпечний пошук",
    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home може примусово застосовувати безпечний пошук в таких пошукових системах: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
    "no_servers_specified": "Сервери не вказано",
@@ -165,8 +165,8 @@
    "enabled_filtering_toast": "Фільтрування увімкнено",
    "disabled_safe_browsing_toast": "Безпечний перегляд вимкнено",
    "enabled_safe_browsing_toast": "Безпечний перегляд увімкнено",
-    "disabled_parental_toast": "Батьківський контроль вимкнено",
-    "enabled_parental_toast": "Батьківський контроль увімкнено",
+    "disabled_parental_toast": "«Батьківський контроль» вимкнено",
+    "enabled_parental_toast": "«Батьківський контроль» увімкнено",
    "disabled_safe_search_toast": "Безпечний пошук вимкнено",
    "enabled_save_search_toast": "Безпечний пошук увімкнено",
    "enabled_table_header": "Увімкнено",
@@ -193,7 +193,7 @@
    "edit_blocklist": "Змінити список блокування",
    "edit_allowlist": "Змінити список дозволів",
    "choose_blocklist": "Виберіть списки блокування",
-    "choose_allowlist": "Обрати списки дозволених сайтів",
+    "choose_allowlist": "Виберіть списки дозволів",
    "enter_valid_blocklist": "Введіть дійсну URL-адресу в список блокування.",
    "enter_valid_allowlist": "Введіть дійсну URL-адресу в список дозволів.",
    "form_error_url_format": "Неправильний формат URL",
@@ -214,7 +214,7 @@
    "example_upstream_dot": "зашифрований <0>DNS-over-TLS</0>;",
    "example_upstream_doh": "зашифрований <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
    "example_upstream_doq": "зашифрований <0>DNS-over-QUIC</0> (експериментальний);",
-    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt</1> або <2>DNS-over-HTTPS</2> серверів;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt-</1> або <2>DNS-over-HTTPS-</2>вирішувачів;",
    "example_upstream_tcp": "звичайний DNS (через TCP);",
    "example_upstream_tcp_hostname": "звичайний DNS (поверх TCP, з назвою вузла);",
    "all_lists_up_to_date_toast": "Всі списки вже оновлені",
@@ -351,7 +351,7 @@
    "install_devices_android_list_5": "Змініть встановлені значення DNS 1 і DNS 2 на адреси вашого домашнього сервера AdGuard.",
    "install_devices_ios_list_1": "На головному екрані торкніться Налаштування.",
    "install_devices_ios_list_2": "Виберіть Wi-Fi у меню ліворуч (неможливо налаштувати DNS для мобільних мереж).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Натисніть на назву поточно активної мережі.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Натисніть на назву поточної активної мережі.",
    "install_devices_ios_list_4": "У полі DNS введіть адреси вашого сервера AdGuard Home.",
    "get_started": "Розпочати",
    "next": "Наступні",
@@ -372,7 +372,7 @@
    "encryption_doq": "Порт DNS-over-QUIC (експериментальний)",
    "encryption_doq_desc": "Якщо цей порт налаштовано, AdGuard Home запустить на цьому порту сервер DNS-over-QUIC. Це експериментально і може бути ненадійним. Крім того, зараз не так багато клієнтів, які це підтримують.",
    "encryption_certificates": "Сертифікати",
-    "encryption_certificates_desc": "Для використання шифрування потрібно надати дійсний ланцюжок сертифікатів SSL для вашого домену. Ви можете отримати безкоштовний сертифікат на <0>{{link}}</0> або придбати його в одному з надійних Центрів Сертифікації.",
+    "encryption_certificates_desc": "Для використання шифрування потрібно надати дійсний ланцюжок сертифікатів SSL для вашого домену. Ви можете отримати безплатний сертифікат на <0>{{link}}</0> або придбати його в одному з надійних Центрів Сертифікації.",
    "encryption_certificates_input": "Скопіюйте/вставте сюди свої кодовані PEM сертифікати.",
    "encryption_status": "Статус",
    "encryption_expire": "Закінчується",
@@ -552,16 +552,16 @@
    "fastest_addr": "Найшвидша IP-адреса",
    "fastest_addr_desc": "Опитати всі DNS-сервери й повернути найшвидшу IP-адресу серед усіх наданих. Це сповільнить швидкість DNS-запитів, оскільки AdGuard Home повинен буде чекати відповіді усіх DNS-серверів, але водночас може покращити якість з'єднання.",
    "autofix_warning_text": "Якщо ви натиснете «Виправити», AdGuard Home налаштує вашу систему на використання DNS-сервера AdGuard Home.",
-    "autofix_warning_list": "Це виконає наступні завдання: <0>Деактивує систему DNSStubListener</0> <0>Змінить адресу DNS сервера на 127.0.0.1</0> <0>Замінить символічне посилання /etc/resolv.conf на /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Зупинить DNSStubListener (перезапустить сервіс systemd-resolved)</0>",
+    "autofix_warning_list": "Будуть виконані такі дії: <0>Деактивація системи DNSStubListener</0> <0>Зміна адреси DNS-сервера на «127.0.0.1»</0> <0>Заміна символічного посилання «/etc/resolv.conf» на «/run/systemd/resolve/resolv.conf»</0> <0>Зупинка DNSStubListener (перезапуск системної служби systemd-resolved)</0>",
    "autofix_warning_result": "В результаті буде усталено, що усі DNS-запити вашої системи будуть опрацьовані AdGuard Home.",
    "tags_title": "Теги",
    "tags_desc": "Ви можете вибрати теги, які відповідають клієнту. Теги можна використати в правилах фільтрування, щоб точніше застосовувати їх. <0>Докладніше</0>.",
    "form_select_tags": "Виберіть теги клієнта",
-    "check_title": "Перевірте фільтрування",
+    "check_title": "Перевірити фільтрування",
    "check_desc": "Перевірити чи фільтрується назва вузла.",
    "check": "Перевірити",
    "form_enter_host": "Введіть назву вузла",
-    "filtered_custom_rules": "Відфільтровано за власними правилами фільтрування",
+    "filtered_custom_rules": "Відфільтровано завдяки власним правилам фільтрування",
    "choose_from_list": "Виберіть зі списку",
    "add_custom_list": "Додати власний список",
    "host_whitelisted": "Вузол додано до списку дозволів",
@@ -585,14 +585,14 @@
    "list_updated": "{{count}} список оновлено",
    "list_updated_plural": "{{count}} списки оновлено",
    "dnssec_enable": "Увімкнути DNSSEC",
-    "dnssec_enable_desc": "Встановити прапорець DNSSEC для вихідних DNS запитів та перевірити результат (потрібен розпізнавач з підтримкою DNSSEC).",
+    "dnssec_enable_desc": "Увімкнути DNSSEC для вихідних DNS-запитів та перевірити результат (потрібен вирішувач з підтримкою DNSSEC).",
    "validated_with_dnssec": "Засвідчено DNSSEC",
    "all_queries": "Усі запити",
    "show_blocked_responses": "Заблоковані",
    "show_whitelisted_responses": "Дозволені",
    "show_processed_responses": "Оброблені",
    "blocked_safebrowsing": "Заблоковано Безпечним переглядом",
-    "blocked_adult_websites": "Заблоковано Батьківським контролем",
+    "blocked_adult_websites": "Заблоковано «Батьківським контролем»",
    "blocked_threats": "Заблоковано загроз",
    "allowed": "Дозволено",
    "filtered": "Відфільтровано",