all: sync with master; upd chlog

client/src/__locales/ro.json

@@ -7,12 +7,15 @@
     "load_balancing": "Echilibrare-sarcini",
     "load_balancing_desc": "Interoghează câte un server în amonte la un moment dat. AdGuard Home utilizează un algoritm de randomizare ponderat pentru a alege serverul, astfel încât cel mai rapid server să fie utilizat mai des.",
     "bootstrap_dns": "Serverele DNS Bootstrap",
-    "bootstrap_dns_desc": "Serverele DNS Bootstrap sunt folosite pentru a rezolva adresele IP ale rezolvatorilor DoH/DoT indicați ca upstreams.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Adresele IP ale serverelor DNS utilizate pentru a rezolva adresele IP ale soluțiilor DoH/DoT pe care le specificați ca fiind în amonte. Comentariile nu sunt permise.",
+    "fallback_dns_title": "Servere DNS de rezervă",
+    "fallback_dns_desc": "Lista serverelor DNS de rezervă utilizate atunci când serverele DNS din amonte nu răspund. Sintaxa este aceeași ca în câmpul principal din amonte de mai sus.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Introduceți un server DNS de rezervă pe linie",
     "local_ptr_title": "Servere DNS inverse private",
     "local_ptr_desc": "Serverele DNS pe care AdGuard Home le utilizează pentru interogările PTR locale. Aceste servere sunt utilizate pentru a rezolva solicitările PTR pentru adrese din intervale IP private, de exemplu „192.168.12.34”, utilizând DNS invers. Dacă nu este configurat, AdGuard Home utilizează adresele rezolvatorilor DNS impliciți ai sistemului dvs. de operare, cu excepția adreselor AdGuard Home în sine.",
     "local_ptr_default_resolver": "În mod implicit, AdGuard Home utilizează următorii rezolvatori DNS inverși: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home nu a putut determina rezolvatorii DNS privați adecvați pentru acest sistem.",
-    "local_ptr_placeholder": "Introduceți o adresă de server per linie",
+    "local_ptr_placeholder": "Introduceți o adresă IP per linie",
     "resolve_clients_title": "Permiteți rezolvarea inversa a adreselor IP ale clienților",
     "resolve_clients_desc": "Rezolvă invers adresele IP ale clienților în numele lor de gazde prin trimiterea interogărilor PTR la rezolvatorii corespunzători (servere DNS private pentru clienți locali, servere în amonte pentru clienți cu adrese IP publice).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Utilizați rezolvatori DNS inverși privați",
@@ -125,6 +128,8 @@
     "top_clients": "Clienți de top",
     "no_clients_found": "Nu au fost găsiți clienți",
     "general_statistics": "Statistici generale",
+    "top_upstreams": "Top servere în amonte",
+    "no_upstreams_data_found": "Nu există date despre serverele din amonte",
     "number_of_dns_query_days": "Numărul de interogări DNS procesate în ultima {{count}} zi",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Numărul de interogări DNS procesate în ultimele {{count}} zile",
     "number_of_dns_query_24_hours": "Numărul de interogări DNS procesate în ultimele 24 de ore",
@@ -134,6 +139,7 @@
     "enforced_save_search": "Căutare protejată întărită",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Numărul de interogări DNS pe motoarele de căutare pentru care a fost impusă Căutarea Sigură",
     "average_processing_time": "Timpul mediu de procesare",
+    "processing_time": "Timp de procesare",
     "average_processing_time_hint": "Timp mediu în milisecunde la procesarea unei cereri DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blocați domenii folosind filtre și fișiere hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Puteți configura regulile de blocare în setările <a>Filtre</a>.",
@@ -158,6 +164,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Configurat în {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Testați upstreams",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Server în amonte",
     "apply_btn": "Aplică",
     "disabled_filtering_toast": "Filtrare dezactivată",
     "enabled_filtering_toast": "Filtrare activată",
@@ -564,7 +571,7 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: valoare specială, păstrați <0>A</0> înregistrări din amonte",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: valoare specială, păstrați <0>AAAA</0> înregistrări din amonte",
     "disable_ipv6": "Dezactivați rezolvarea adreselor IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Anulați toate interogările DNS pentru adresele IPv6 (tip AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Renunțați la toate interogările DNS pentru adresele IPv6 (tip AAAA) și eliminați indicațiile IPv6 din răspunsurile HTTPS.",
     "fastest_addr": "Cea mai rapidă adresă IP",
     "fastest_addr_desc": "Interoghează toate serverele DNS și întoarce adresa IP cea mai rapidă din răspunsuri. Acest lucru încetinește interogările DNS, deoarece AdGuard Home trebuie să aștepte răspunsuri de la toate serverele DNS, dar îmbunătățește conectivitatea generală.",
     "autofix_warning_text": "Dacă clicați pe \"Fix\", AdGuardHome va configura sistemul dvs. pentru a utiliza serverul DNS AdGuardHome.",
@@ -676,5 +683,37 @@
     "protection_section_label": "Protecție",
     "log_and_stats_section_label": "Jurnal de interogări și statistici",
     "ignore_query_log": "Ignorați acest client în jurnalul de interogări",
-    "ignore_statistics": "Ignorați acest client în statistici"
+    "ignore_statistics": "Ignorați acest client în statistici",
+    "schedule_services": "Întrerupeți blocarea serviciului",
+    "schedule_services_desc": "Configurați programul de pauză al filtrului de blocare a serviciului",
+    "schedule_services_desc_client": "Configurați programul de pauză al filtrului de blocare a serviciului pentru acest client",
+    "schedule_desc": "Setați perioade de inactivitate pentru serviciile blocate",
+    "schedule_invalid_select": "Ora de început trebuie să fie înaintea orei de sfârșit",
+    "schedule_select_days": "Selectați zile",
+    "schedule_timezone": "Selectați un fus orar",
+    "schedule_current_timezone": "Fus orar curent: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Toată ziua",
+    "schedule_modal_description": "Acest program va înlocui orice program existent pentru aceeași zi a săptămânii. Fiecare zi a săptămânii poate avea o singură perioadă de inactivitate.",
+    "schedule_modal_time_off": "Fără blocare a serviciului:",
+    "schedule_new": "Program nou",
+    "schedule_edit": "Editare program",
+    "schedule_save": "Salvați programul",
+    "schedule_add": "Adăugați program",
+    "schedule_remove": "Înlăturați programul",
+    "schedule_from": "De",
+    "schedule_to": "Până",
+    "sunday": "Duminică",
+    "monday": "Luni",
+    "tuesday": "Marți",
+    "wednesday": "Miercuri",
+    "thursday": "Joi",
+    "friday": "Vineri",
+    "saturday": "Sâmbătă",
+    "sunday_short": "du",
+    "monday_short": "lu",
+    "tuesday_short": "ma",
+    "wednesday_short": "mi",
+    "thursday_short": "jo",
+    "friday_short": "vi",
+    "saturday_short": "sa"
 }