all: sync with master; upd chlog

client/src/__locales/zh-tw.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "client_settings": "用戶端設定",
     "example_upstream_reserved": "<0>供特定的網域</0>之上游；",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "<0>特定網域</0>的多個上游伺服器；",
     "example_upstream_comment": "註解。",
     "upstream_parallel": "透過同時地查詢所有上游的伺服器，使用並行的查詢以加速解析。",
     "parallel_requests": "並行的請求",
@@ -8,9 +9,9 @@
     "load_balancing_desc": "每次查詢一個上游伺服器。AdGuard Home 使用它的加權隨機的演算法來選擇伺服器，以便最快的伺服器被更常使用。",
     "bootstrap_dns": "自我啟動（Bootstrap）DNS 伺服器",
     "bootstrap_dns_desc": "DNS 伺服器的 IP 位址，用於解析您指定為上游伺服器的 DoH/DoT 解析器的 IP 位址。不允許註釋。",
-    "fallback_dns_title": "備援 DNS 伺服器",
-    "fallback_dns_desc": "當上游 DNS 伺服器未回應時使用的備援 DNS 伺服器清單。語法與上面的主要上游欄位相同。",
-    "fallback_dns_placeholder": "每行輸入一個備援 DNS 伺服器",
+    "fallback_dns_title": "應變 DNS 伺服器",
+    "fallback_dns_desc": "當上游 DNS 伺服器未回覆時被使用的應變 DNS 伺服器之清單。此語法與在上面主要上游欄位中的相同。",
+    "fallback_dns_placeholder": "每行輸入一個應變 DNS 伺服器",
     "local_ptr_title": "私人反向的 DNS 伺服器",
     "local_ptr_desc": "AdGuard Home 用於區域指標（PTR）查詢之 DNS 伺服器。這些伺服器被用於解析有關在私人 IP 範圍的位址之區域指標查詢，例如，\"192.168.12.34\"，使用反向的 DNS。如果未被設定，AdGuard Home 使用您的作業系統之預設 DNS 解析器的位址。",
     "local_ptr_default_resolver": "預設下，AdGuard Home 使用以下反向的 DNS 解析器：{{ip}}。",
@@ -131,7 +132,7 @@
     "top_clients": "熱門用戶端",
     "no_clients_found": "無已發現之用戶端",
     "general_statistics": "一般的統計資料",
-    "top_upstreams": "經常請求的上游伺服器",
+    "top_upstreams": "熱門上游",
     "no_upstreams_data_found": "找不到上游伺服器資料",
     "number_of_dns_query_days": "在最近的 {{count}} 日內已處理的 DNS 查詢之數量",
     "number_of_dns_query_days_plural": "在最近的 {{count}} 日內已處理的 DNS 查詢之數量",
@@ -143,7 +144,8 @@
     "enforced_save_search": "已強制執行的安全搜尋",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "安全搜尋已被強制執行之屬於搜尋引擎的 DNS 請求之數量",
     "average_processing_time": "平均的處理時間",
-    "processing_time": "處理時間",
+    "average_upstream_response_time": "平均的上游回應時間",
+    "response_time": "回應時間",
     "average_processing_time_hint": "在處理一項 DNS 請求時以毫秒（ms）計的平均時間",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "透過過濾器和主機檔案封鎖網域",
     "filters_block_toggle_hint": "您可在<a>過濾器</a>設定中設置封鎖規則。",
@@ -288,7 +290,7 @@
     "blocking_ipv4": "封鎖 IPv4",
     "blocking_ipv6": "封鎖 IPv6",
     "blocked_response_ttl": "已封鎖的回應之存活時間（TTL）",
-    "blocked_response_ttl_desc": "指定客戶端應將過濾後的回應存入快取的秒數",
+    "blocked_response_ttl_desc": "對用戶端應快取受過濾的回應，指定多少秒數",
     "form_enter_blocked_response_ttl": "請輸入已封鎖回應的存活時間（秒）",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",