*: upd locales

client/src/__locales/fr.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "client_settings": "Paramètres du client",
-    "example_upstream_reserved": "vous pouvez spécifier un DNS upstream <0>pour un/des domaine(s) spécifique(s)</0>",
-    "upstream_parallel": "Utilisez des requêtes parallèles pour accélérer la résolution en requêtant simultanément tous les serveurs upstream",
+    "example_upstream_reserved": "Vous pouvez spécifier un DNS en amont <0>pour un/des domaine(s) spécifique(s)</0>",
+    "upstream_parallel": "Utiliser des requêtes parallèles pour accélérer la résolution en requêtant simultanément tous les serveurs upstream",
+    "parallel_requests": "Demandes en parallèle",
     "bootstrap_dns": "Serveurs DNS d'amorçage",
     "bootstrap_dns_desc": "Les serveurs DNS d'amorçage sont utilisés pour résoudre les adresses IP des résolveurs DoH/DoT que vous spécifiez comme upstream.",
     "check_dhcp_servers": "Rechercher les serveurs DHCP",
@@ -108,6 +109,7 @@
     "dns_blocklists": "Listes de blocage DNS",
     "dns_allowlists": "Listes d’autorisation DNS",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home bloquera les domaines correspondant aux listes de blocage.",
+    "dns_allowlists_desc": "Les domaines provenant de listes d’autorisation DNS seront autorisés même s’ils figurent dans l’une des listes de blocage.",
     "custom_filtering_rules": "Règles de filtrage personnalisées",
     "encryption_settings": "Paramètres de cryptage",
     "dhcp_settings": "Paramètres DHCP",
@@ -139,7 +141,7 @@
     "add_allowlist": "Ajouter liste d’autorisation",
     "cancel_btn": "Annuler",
     "enter_name_hint": "Saisir nom",
-    "enter_url_hint": "Saisir URL",
+    "enter_url_or_path_hint": "Entrez une URL ou un chemin absolu de la liste",
     "check_updates_btn": "Vérifier les mises à jour",
     "new_blocklist": "Nouvelle liste de blocage",
     "new_allowlist": "Nouvelle liste d’autorisation",
@@ -148,6 +150,7 @@
     "enter_valid_blocklist": "Saisissez une URL valide vers la liste de blocage.",
     "enter_valid_allowlist": "Saisissez une URL valide vers la liste d’autorisation.",
     "form_error_url_format": "Format d’URL incorrect",
+    "form_error_url_or_path_format": "Entrez une URL ou le chemin absolu de la liste",
     "custom_filter_rules": "Règles de filtrage d'utilisateur",
     "custom_filter_rules_hint": "Saisissez la règle en une ligne. C'est possible d'utiliser les règles de blocage ou la syntaxe des fichiers hosts.",
     "examples_title": "Exemples",
@@ -198,6 +201,8 @@
     "query_log_disabled": "Le journal des requêtes est désactivé et peut être configuré dans les <0>paramètres</0>",
     "query_log_strict_search": "Utilisez les doubles guillemets pour une recherche stricte",
     "query_log_retention_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier la rétention des journaux de requêtes ? Si vous diminuez la valeur de l'intervalle, certaines données seront perdues",
+    "anonymize_client_ip": "Anonymiser l’IP du client",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Ne pas enregistrer l’adresse IP complète du client dans les journaux et statistiques",
     "dns_config": "Configuration du serveur DNS",
     "blocking_mode": "Mode du blocage",
     "default": "Par défaut",
@@ -252,6 +257,7 @@
     "install_devices_router_list_1": "Ouvrez les préférences de votre routeur. Normalement, vous pouvez y accéder depuis votre navigateur Web via une URL (exemple http://192.168.0.1/ ou http://192.168.1.1/). Vous devrez peut-être saisir le mot de passe. Si vous ne vous en rappelez plus, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton du routeur. Certains routeurs fonctionnent sous une application spécifique, qui devrait être déjà installée sur votre ordinateur/téléphone.",
     "install_devices_router_list_2": "Trouvez les paramètres DHCP/DNS. Recherchez les lettres DNS près d'une zone qui permet la saisie de 2 ou 3 blocs de chiffres, chacun composé de 4 parties de 1 à 3 chiffres.",
     "install_devices_router_list_3": "Saisissez vos adresses de serveur AdGuard Home ici.",
+    "install_devices_router_list_4": "Vous ne pouvez pas définir un serveur DNS personnalisé sur certains types de routeurs. Dans ce cas, cela peut être utile si vous configurez AdGuard Home en tant que serveur DHCP. Sinon, vous devez rechercher le manuel sur la façon de personnaliser les serveurs DNS pour votre modèle de routeur particulier.",
     "install_devices_windows_list_1": "Ouvrez votre Panneau de configuration depuis le menu Démarrer ou la recherche Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Allez dans la catégorie Réseau et Internet et ensuite dans le Centre Réseau et Partage.",
     "install_devices_windows_list_3": "Sur la partie gauche de l'écran, recherchez Modifier les paramètres de la carte et cliquez dessus.",
@@ -355,8 +361,7 @@
     "access_allowed_desc": "Une liste d'adresses IP ou CIDR. Si configuré, AdGuard Home acceptera uniquement les requêtes provenant de ces adresses IP.",
     "access_disallowed_title": "Clients non autorisés",
     "access_disallowed_desc": "Une liste d'adresses IP ou CIDR. Si configuré, AdGuard Home bloquera les requêtes provenant de ces adresses IP.",
-    "access_blocked_title": "Domaines bloqués",
-    "access_blocked_desc": "Ne confondez pas ceci avec les filtres. AdGuard Home bloquera les requêtes DNS avec ces domaines dans la requête.",
+    "access_blocked_desc": "Ne confondez pas ceci avec les filtres. AdGuard Home ignorera les requêtes DNS portant sur les domaines ci-dessous.",
     "access_settings_saved": "Paramètres d'accès enregistrés avec succès",
     "updates_checked": "Mises à jour vérifiées",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home est à jour",
@@ -384,6 +389,7 @@
     "rewrite_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer la réécriture DNS pour \"{{key}}\" ?",
     "rewrite_desc": "Permet de configurer facilement la réponse DNS personnalisée pour un nom de domaine spécifique.",
     "rewrite_applied": "Règle de réécriture appliquée",
+    "rewrite_hosts_applied": "Réécrit par la règle du fichier d’hôtes",
     "dns_rewrites": "Réécritures DNS",
     "form_domain": "Saisissez un domaine ou caracrtère générique",
     "form_answer": "Saisissez une adresse IP ou un nom de domaine",
@@ -448,6 +454,8 @@
     "example_rewrite_wildcard": "réécrire les réponses pour tous les sous-domaines <0>exemple.org</0>.",
     "disable_ipv6": "Désactiver IPv6",
     "disable_ipv6_desc": "Si cette fonctionnalité est activée, toutes les requêtes DNS visant des adresses IPv6 (type AAAA) seront annulées.",
+    "fastest_addr": "Adresse IP la plus rapide",
+    "fastest_addr_desc": "Rechercher tous les serveurs DNS et renvoyer l’adresse IP la plus rapide parmi toutes les réponses",
     "autofix_warning_text": "Si vous cliquez sur \"Réparer\", AdGuardHome configurera votre système pour utiliser le serveur DNS AdGuardHome.",
     "autofix_warning_list": "Ceci effectuera les tâches suivantes : <0>Désactiver le système DNSStubListener</0> <0>Définir l’adresse du serveur DNS à 127.0.0.1 </0> <0>Remplacer la cible du lien symbolique de /etc/resolv.conf par /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Arrêter DNSStubListener (recharger le service résolu par systemd)</0>",
     "autofix_warning_result": "Par conséquent, toutes les demandes DNS de votre système seront traitées par AdGuardHome par défaut.",
@@ -478,5 +486,7 @@
     "install_static_configure": "Nous avons détecté qu’une adresse IP dynamique est utilisée — <0>{{ip}}</0>. Voulez-vous l’utiliser comme votre adresse statique?",
     "confirm_static_ip": "AdGuard Home configurera {{ip}} pour être votre adresse IP statique. Voulez-vous poursuivre?",
     "list_updated": "{{count}} liste mise à jour",
-    "list_updated_plural": "{{count}} listes mises à jour"
-}
+    "list_updated_plural": "{{count}} listes mises à jour",
+    "dnssec_enable": "Activer DNSSEC",
+    "dnssec_enable_desc": "Définir l’indicateur DNSSEC dans les requêtes DNS sortantes et vérifier le résultat (résolveur compatible DNSSEC requis)"
+}