*: upd locales

client/src/__locales/ro.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "client_settings": "Setări client",
-    "example_upstream_reserved": "puteți preciza un DNS upstream <0>de domeni/u(ii) specific(e)</0>",
-    "upstream_parallel": "Folosiți interogări paralele pentru a rezolva rapid prin interogarea simultană a tuturor serverelor upstream",
+    "example_upstream_reserved": "Puteți preciza un DNS upstream <0>de domeni/u(ii) specific(e)</0>",
+    "upstream_parallel": "Folosiți interogări paralele pentru rezolvări rapide interogând simultan toate serverele în amonte",
+    "parallel_requests": "Solicitări paralele",
     "bootstrap_dns": "Serverele DNS Bootstrap",
     "bootstrap_dns_desc": "Serverele DNS Bootstrap sunt folosite pentru a rezolva adresele IP ale resolverelor DoH/DoT indicate ca upstreams.",
     "check_dhcp_servers": "Căutați servere DHCP",
@@ -140,7 +141,7 @@
     "add_allowlist": "Adăugați autorizare",
     "cancel_btn": "Anulare",
     "enter_name_hint": "Intrați numele",
-    "enter_url_hint": "Intrați URL",
+    "enter_url_or_path_hint": "Intrați un URL sau o cale absolută a listei",
     "check_updates_btn": "Caută actualizări",
     "new_blocklist": "Nouă blocare",
     "new_allowlist": "Nouă autorizare",
@@ -148,7 +149,8 @@
     "edit_allowlist": "Editare autorizare",
     "enter_valid_blocklist": "Intrați un URL valid pentru blocare.",
     "enter_valid_allowlist": "Intrați un URL valid pentru autorizare.",
-    "form_error_url_format": "Format url nevalid",
+    "form_error_url_format": "Format URL invalid",
+    "form_error_url_or_path_format": "Invalid URL sau o cale absolută a listei",
     "custom_filter_rules": "Reguli de filtrare personalizate",
     "custom_filter_rules_hint": "Intrați o regulă pe linie. Puteți utiliza reguli de blocare sau sintaxa de fișiere hosts.",
     "examples_title": "Exemple",
@@ -199,6 +201,8 @@
     "query_log_disabled": "Jurnalul de interogare este dezactivat și poate fi configurat în <0>setări</0>",
     "query_log_strict_search": "Utilizați ghilimele duble pentru căutare strictă",
     "query_log_retention_confirm": "Sunteți sigur că doriți să schimbați retenția jurnalului de interogare? Reducând valoarea intervalului, unele date vor fi pierdute",
+    "anonymize_client_ip": "Anonimizare client IP",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Nu salvați adresa IP completă a clientului în jurnale și statistici",
     "dns_config": "Configurația serverului DNS",
     "blocking_mode": "Modul de blocare",
     "default": "Implicit",
@@ -253,6 +257,7 @@
     "install_devices_router_list_1": "Deschideți preferințele pentru routerul dvs. De obicei, îl puteți accesa din browserul dvs. printr-o adresă URL (cum ar fi http://192.168.0.1/ sau http://192.168.1.1/). Vi se poate cere să introduceți parola. Dacă nu v-o amintiți, puteți reseta adesea parola apăsând un buton de pe routerul propriu-zis. Unele routere necesită o aplicație specifică, care în acest caz ar trebui să fie deja instalată pe computerul/telefonul dvs.",
     "install_devices_router_list_2": "Găsiți setările DHCP/DNS. Căutați literele DNS lângă un câmp care să permită două sau trei seturi de numere, fiecare împărțit în patru grupuri de una până la trei cifre.",
     "install_devices_router_list_3": "Intrați adresele serverului dvs. AdGuard Home aici.",
+    "install_devices_router_list_4": "Unele routere nu permit setarea unui server DNS personalizat. În acest caz, vă poate ajuta dacă configurați AdGuard Home ca server DHCP. Dacă nu, trebuie căutat manualul modelului dvs. de router ca să aflați cum se pot personaliza serverele DNS.",
     "install_devices_windows_list_1": "Deschideți panoul de control prin meniul Start sau căutare Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Accesați categoria \"Rețea și Internet\", apoi la \"Centrul de Rețea și Partajare\".",
     "install_devices_windows_list_3": "În partea stângă a ecranului găsiți \"Schimbare setări adaptor\" și faceți clic pe el.",
@@ -357,7 +362,7 @@
     "access_disallowed_title": "Clienți neautorizați",
     "access_disallowed_desc": "O listă de adrese CIDR sau IP. Dacă este configurat, AdGuard Home va elimina cererile de la aceste adrese IP.",
     "access_blocked_title": "Domenii blocate",
-    "access_blocked_desc": "Nu confundați acest lucru cu filtrele. AdGuard Home va bloca interogări DNS cu aceste domenii în întrebare.",
+    "access_blocked_desc": "Nu confundați acest lucru cu filtrele. AdGuard Home va bloca interogări DNS cu aceste domenii în întrebare. Aici puteți specifica exact numele de domeniu, wildcard și reguli-urlfilter, de ex. 'examplu.org', '*.examplu.org' sau '||exemplu.org^'.",
     "access_settings_saved": "Setările de acces au fost salvate cu succes",
     "updates_checked": "Actualizările au fost verificate cu succes",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home este la zi",
@@ -384,7 +389,8 @@
     "rewrite_not_found": "Nu s-au găsit rescrieri DNS",
     "rewrite_confirm_delete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți rescrierea DNS pentru \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Permite configurarea cu ușurință a răspunsului personalizat DNS pentru un nume de domeniu specific.",
-    "rewrite_applied": "Regula de rescriere aplicată",
+    "rewrite_applied": "Regula de rescriere s-a aplicat",
+    "rewrite_hosts_applied": "Rescrisă de regula fișierului hosts",
     "dns_rewrites": "Rescrieri DNS",
     "form_domain": "Intrați un nume de domeniu sau wildcard",
     "form_answer": "Intrați adresa IP sau numele de domeniu",
@@ -441,7 +447,7 @@
     "netname": "Numele rețelei",
     "descr": "Descriere",
     "whois": "Whois",
-    "filtering_rules_learn_more": "<0>Aflați mai multe</0> despre crearea propriilor dvs. liste de blocaj de hosts.",
+    "filtering_rules_learn_more": "<0>Aflați mai multe</0> despre crearea propriilor liste hosts.",
     "blocked_by_response": "Blocat de CNAME sau IP ca răspuns",
     "try_again": "Încercați din nou",
     "domain_desc": "Intrați un nume de domeniu sau wildcard care doriți să fie rescris.",
@@ -449,6 +455,8 @@
     "example_rewrite_wildcard": "rescrie răspunsuri pentru toate subdomeniile <0>exemplu.org</0>.",
     "disable_ipv6": "Dezactivați IPv6",
     "disable_ipv6_desc": "Dacă această opțiune este activată, toate interogările DNS pentru adrese IPv6 (tip AAAA) vor fi anulate.",
+    "fastest_addr": "Cea mai rapidă adresă IP",
+    "fastest_addr_desc": "Interogați toate serverele DNS și returnați cea mai rapidă adresă IP din răspunsuri",
     "autofix_warning_text": "Dacă faceți clic pe \"Fix\", AdGuardHome va configura sistemul dvs. pentru a utiliza serverul DNS AdGuardHome.",
     "autofix_warning_list": "Va efectua aceste sarcini: <0>Dezactivare sistem DNSStubListener</0> <0>Setare adresă server DNS la 127.0.0.1</0> <0>Înlocuire țintei legăturii simbolice a /etc/resolv.conf pentru /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Oprire DNSStubListener (reîncărcare servici rezolvat prin sistem)</0>",
     "autofix_warning_result": "Ca urmare, toate cererile DNS de la sistemul dvs. vor fi procesate în mod implicit de AdGuardHome.",
@@ -479,5 +487,7 @@
     "install_static_configure": "Am detectat că se folosește o adresă IP dinamică - <0>{{ip}}</0>. Vreți să o folosiți pe aceasta ca adresă statică?",
     "confirm_static_ip": "AdGuard Home va configura {{ip}} ca adresa dvs. IP statică. Doriți să continuați?",
     "list_updated": "{{count}} listă actualizată",
-    "list_updated_plural": "{{count}} liste actualizate"
-}
+    "list_updated_plural": "{{count}} liste actualizate",
+    "dnssec_enable": "Activați DNSSEC",
+    "dnssec_enable_desc": "Setați steagul DNSSEC pe interogările DNS de ieșire și verificați rezultatul (este necesar un resolver DNSSEC activat)"
+}