*: upd locales

client/src/__locales/zh-tw.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "client_settings": "用戶端設定",
     "example_upstream_reserved": "您可明確指定<0>用於特定的網域</0>之 DNS 上游",
-    "upstream_parallel": "透過同時地查詢所有上游的伺服器，使用並行的查詢以加速解析",
+    "upstream_parallel": "透過同時地查詢所有上游的伺服器，使用並行的請求以加速解析",
+    "parallel_requests": "並行的請求",
     "bootstrap_dns": "自我啟動（Bootstrap）DNS 伺服器",
     "bootstrap_dns_desc": "自我啟動（Bootstrap）DNS 伺服器被用於解析您明確指定作為上游的 DoH/DoT 解析器之 IP 位址。",
     "check_dhcp_servers": "檢查動態主機設定協定（DHCP）伺服器",
@@ -108,7 +109,7 @@
     "dns_blocklists": "DNS 封鎖清單",
     "dns_allowlists": "DNS 允許清單",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home 將封鎖與封鎖清單相符的網域。",
-    "dns_allowlists_desc": "來自 DNS 允許清單的網域將被允許，即使它們在任何的封鎖清單中。",
+    "dns_allowlists_desc": "即使來自 DNS 允許清單的網域在任何的封鎖清單中，它們將被允許。",
     "custom_filtering_rules": "自訂的過濾規則",
     "encryption_settings": "加密設定",
     "dhcp_settings": "動態主機設定協定（DHCP）設定",
@@ -140,7 +141,7 @@
     "add_allowlist": "增加允許清單",
     "cancel_btn": "取消",
     "enter_name_hint": "輸入名稱",
-    "enter_url_hint": "輸入網址",
+    "enter_url_or_path_hint": "輸入一個該清單之網址或絕對的路徑",
     "check_updates_btn": "檢查更新",
     "new_blocklist": "新的封鎖清單",
     "new_allowlist": "新的允許清單",
@@ -149,12 +150,13 @@
     "enter_valid_blocklist": "輸入一個到該封鎖清單之有效的網址。",
     "enter_valid_allowlist": "輸入一個到該允許清單之有效的網址。",
     "form_error_url_format": "無效的網址格式",
+    "form_error_url_or_path_format": "該清單之網址或絕對的路徑為無效的",
     "custom_filter_rules": "自訂的過濾規則",
     "custom_filter_rules_hint": "於一行上輸入一項規則。您可使用廣告封鎖規則或主機檔案語法。",
     "examples_title": "範例",
     "example_meaning_filter_block": "封鎖至 example.org 網域及其所有的子網域之存取",
     "example_meaning_filter_whitelist": "解除封鎖至 example.org 網域及其所有的子網域之存取",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home 現在將對 example.org 網域返回 127.0.0.1 位址（但非其子網域）。",
+    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home 現在將對 example.org 網域（但非其子網域）返回 127.0.0.1 位址。",
     "example_comment": "! 看，一個註解",
     "example_comment_meaning": "只是一個註解",
     "example_comment_hash": "# 也是一個註解",
@@ -199,6 +201,8 @@
     "query_log_disabled": "查詢記錄被禁用並可在<0>設定</0>中被配置",
     "query_log_strict_search": "使用雙引號於嚴謹的搜尋",
     "query_log_retention_confirm": "您確定您想要更改查詢記錄保留嗎？如果您減少該間隔值，某些資料將被丟失",
+    "anonymize_client_ip": "將用戶端 IP 匿名",
+    "anonymize_client_ip_desc": "不要在記錄和統計資料中儲存用戶端之完整的 IP 位址",
     "dns_config": "DNS 伺服器配置",
     "blocking_mode": "封鎖模式",
     "default": "預設",
@@ -253,6 +257,7 @@
     "install_devices_router_list_1": "開啟關於您的路由器之偏好設定。通常地，您可透過網址（如 http://192.168.0.1/ 或 http://192.168.1.1/）從您的瀏覽器中存取它。您可能被要求輸入該密碼。如果您不記得它，您經常可透過按壓於該路由器本身上的按鈕來重置密碼。某些路由器需要特定的應用程式，既然如此其應已被安裝於您的電腦/手機上。",
     "install_devices_router_list_2": "找到 DHCP/DNS 設定。尋找緊鄰著允許兩組或三組數字集的欄位之 DNS 字母，每組被拆成四個含有一至三個數字的群集。",
     "install_devices_router_list_3": "在那裡輸入您的 AdGuard Home 伺服器位址。",
+    "install_devices_router_list_4": "您無法於某些類型的路由器上設定自訂的 DNS 伺服器。在這種情況下，如果您設置 AdGuard Home 作為 DHCP 伺服器，其可能有所幫助。否則，您應搜尋有關如何為您的特定路由器型號自訂 DNS 伺服器之用法說明。",
     "install_devices_windows_list_1": "通過開始功能表或 Windows 搜尋，開啟控制台。",
     "install_devices_windows_list_2": "去網路和網際網路類別，然後去網路和共用中心。",
     "install_devices_windows_list_3": "於畫面之左側上找到變更介面卡設定並於它上點擊。",
@@ -353,11 +358,11 @@
     "access_title": "存取設定",
     "access_desc": "於此您可配置用於 AdGuard Home DNS 伺服器之存取規則。",
     "access_allowed_title": "已允許的用戶端",
-    "access_allowed_desc": "無類別網域間路由（CIDR）或 IP 位址之清單。如果被配置，AdGuard Home 將僅從這些 IP 位址中接受請求。",
+    "access_allowed_desc": "無類別網域間路由（CIDR）或 IP 位址之清單。如果被配置，AdGuard Home 將接受僅來自這些 IP 位址的請求。",
     "access_disallowed_title": "不允許的用戶端",
-    "access_disallowed_desc": "無類別網域間路由（CIDR）或 IP 位址之清單。如果被配置，AdGuard Home 將從這些 IP 位址中排除請求。",
+    "access_disallowed_desc": "無類別網域間路由（CIDR）或 IP 位址之清單。如果被配置，AdGuard Home 將排除來自這些 IP 位址的請求。",
     "access_blocked_title": "不允許的網域",
-    "access_blocked_desc": "不要把這個和過濾器混淆。AdGuard Home 將從查詢的詢問中排除有這些網域的 DNS 查詢。",
+    "access_blocked_desc": "不要把這個和過濾器混淆。AdGuard Home 將從查詢的詢問中排除有這些網域的 DNS 查詢。您可於此明確指定確切的域名、萬用字元（wildcard）和網址過濾器的規則，例如，'example.org'、'*.example.org' 或 '||example.org^'。",
     "access_settings_saved": "存取設定被成功地儲存",
     "updates_checked": "更新被成功地檢查",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home 為最新的",
@@ -384,7 +389,8 @@
     "rewrite_not_found": "無已發現之 DNS 改寫",
     "rewrite_confirm_delete": "您確定您想要刪除對於 \"{{key}}\" 之 DNS 改寫嗎？",
     "rewrite_desc": "允許輕易地配置自訂的 DNS 回應供特定的域名。",
-    "rewrite_applied": "已套用的改寫規則",
+    "rewrite_applied": "改寫規則被套用",
+    "rewrite_hosts_applied": "被該主機檔案規則改寫",
     "dns_rewrites": "DNS 改寫",
     "form_domain": "輸入域名或萬用字元（wildcard）",
     "form_answer": "輸入 IP 位址或域名",
@@ -441,7 +447,7 @@
     "netname": "網路名稱",
     "descr": "說明",
     "whois": "Whois",
-    "filtering_rules_learn_more": "<0>了解更多</0>有關創建您自己的主機（hosts）封鎖清單。",
+    "filtering_rules_learn_more": "<0>了解更多</0>有關創建您自己的主機（hosts）清單。",
     "blocked_by_response": "被正規名稱（CNAME）或 IP 封鎖作為回應",
     "try_again": "再次嘗試",
     "domain_desc": "輸入您想要被改寫的域名或萬用字元（wildcard）。",
@@ -449,6 +455,8 @@
     "example_rewrite_wildcard": "對於所有的 <0>example.org</0> 子網域改寫回應。",
     "disable_ipv6": "禁用 IPv6",
     "disable_ipv6_desc": "如果此功能被啟用，所有對於 IPv6 位址（類型 AAAA）的 DNS 查詢將被丟棄。",
+    "fastest_addr": "最快的 IP 位址",
+    "fastest_addr_desc": "查詢所有的 DNS 伺服器並返回在所有的回應之中最快的 IP 位址",
     "autofix_warning_text": "如果您點擊\"修復\"，AdGuard Home 將配置您的系統使用 AdGuard Home DNS 伺服器。",
     "autofix_warning_list": "它將執行這些任務：<0>撤銷系統 DNSStubListener</0> <0>設定 DNS 伺服器位址為 127.0.0.1</0> <0>用 /run/systemd/resolve/resolv.conf 取代 /etc/resolv.conf 的符號連結目標</0> <0>停止 DNSStubListener（重新載入 systemd 已解析的服務）</0>",
     "autofix_warning_result": "因此，預設下，來自您的系統之所有的 DNS 請求將被 AdGuard Home 處理。",
@@ -479,5 +487,7 @@
     "install_static_configure": "我們已偵測到一組動態 IP 位址被使用 — <0>{{ip}}</0>。您想要使用它作為您的靜態位址嗎？",
     "confirm_static_ip": "AdGuard Home 將配置 {{ip}} 為您的靜態 IP 位址。您想要繼續嗎？",
     "list_updated": "{{count}} 清單被更新",
-    "list_updated_plural": "{{count}} 清單被更新"
-}
+    "list_updated_plural": "{{count}} 清單被更新",
+    "dnssec_enable": "啟用網域名稱系統安全性擴充功能（DNSSEC）",
+    "dnssec_enable_desc": "在發出的 DNS 查詢中設定 DNSSEC 標記並檢查該結果（已啟用 DNSSEC 的解析器是必須的）"
+}