all: sync with master

client/src/__locales/fi.json

@@ -270,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Pyyntöhistorian tyhjennys onnistui",
     "query_log_updated": "Pyyntöhistorian päivitys onnistui",
     "query_log_clear": "Tyhjennä pyyntöhistoria",
-    "query_log_retention": "Kyselylokien kierto",
+    "query_log_retention": "Pyyntöhistorian kierto",
     "query_log_enable": "Käytä historiaa",
     "query_log_configuration": "Historian määritys",
-    "query_log_disabled": "Pyyntöhistoria ei ole käytössä. Voit ottaa sen käyttöön <0>asetuksissa</0>",
+    "query_log_disabled": "Pyyntöhistoria ei ole käytössä. Voit ottaa sen käyttöön <0>asetuksista</0>.",
     "query_log_strict_search": "Käytä tarkalle haulle lainausmerkkejä",
-    "query_log_retention_confirm": "Haluatko varmasti muuttaa kyselylokin kiertoa? Jos pienennät intervalliarvoa, osa tiedoista menetetään",
+    "query_log_retention_confirm": "Haluatko varmasti muuttaa pyyntöhistorian kiertoa? Jos pienennät aikaväliä, osa tiedoista menetetään.",
     "anonymize_client_ip": "Piilota päätelaitteen IP-osoite",
     "anonymize_client_ip_desc": "Älä tallenna päätelaitteen täydellistä IP-osoitetta historiaan ja tilastoihin.",
     "dns_config": "DNS-palvelimen määritys",
@@ -303,22 +303,22 @@
     "download_mobileconfig_dot": "Lataa .mobileconfig-tiedosto DNS-over-TLS -käytölle",
     "download_mobileconfig": "Lataa asetustiedosto",
     "plain_dns": "Tavallinen DNS",
-    "form_enter_rate_limit": "Syötä rajoitus",
-    "rate_limit": "Pyyntöjen ajoitus",
+    "form_enter_rate_limit": "Syötä pyyntörajoitus",
+    "rate_limit": "Pyyntöajoitus",
     "edns_enable": "Käytä EDNS-päätelaitealivekkoa",
-    "edns_cs_desc": "Lähetä päätelaitteiden aliverkot DNS-palvelimille.",
+    "edns_cs_desc": "Lisää EDNS Client Subnet (ECS) -valinta ylävirran pyyntöihin ja kirjaa päätelaitteiden lähettämät arvot pyyntöhistoriaan.",
     "edns_use_custom_ip": "Käytä omaa IP-osoitetta EDNS:lle",
     "edns_use_custom_ip_desc": "Salli oman IP-osoitteen käyttö EDNS-mekanismille.",
     "rate_limit_desc": "Päätelaitteelle sallittu pyyntöjen enimmäismäärä sekunnissa. Arvo 0 tarkoittaa rajatonta.",
     "rate_limit_subnet_len_ipv4": "IPv4-osoitteiden aliverkon etuliitteen pituus",
-    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Aliverkon etuliitteen pituus IPv4-osoitteille, joita käytetään nopeuden rajoittamiseen. Oletusarvo on 24",
-    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "IPv4-aliverkon etuliitteen pituuden tulee olla 0–32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Pyyntörajoitukseen käytettävien IPv4-osoitteiden aliverkon etuliitteen pituus. Oletusarvo on 24.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "IPv4-aliverkon etuliitteen pituuden tulee olla väliltä 0–32.",
     "rate_limit_subnet_len_ipv6": "IPv6-osoitteiden aliverkon etuliitteen pituus",
-    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Aliverkon etuliitteen pituus IPv6-osoitteille, joita käytetään nopeuden rajoittamiseen. Oletusarvo on 56",
-    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "IPv6-aliverkon etuliitteen pituuden tulee olla 0–128",
-    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Anna aliverkon etuliitteen pituus nopeuden rajoittamista varten",
-    "rate_limit_whitelist": "Nopeutta rajoittava sallittu luettelo",
-    "rate_limit_whitelist_desc": "IP-osoitteet, jotka eivät kuulu nopeusrajoituksen piiriin",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Pyyntörajoitukseen käytettävien IPv6-osoitteiden aliverkon etuliitteen pituus. Oletusarvo on 56.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "IPv6-aliverkon etuliitteen pituuden tulee olla väliltä 0–128.",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Syötä pyyntörajoitukseen käytettävä aliverkon etuliitteen pituus",
+    "rate_limit_whitelist": "Pyyntörajoituksen ohituslista",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP-osoitteet, jotka eivät kuulu pyyntörajoituksen piiriin.",
     "rate_limit_whitelist_placeholder": "Syötä yksi IP-osoite per rivi",
     "blocking_ipv4_desc": "Estettyyn A-pyyntöön palautettava IP-osoite",
     "blocking_ipv6_desc": "Estettyyn AAAA-pyyntöön palautettava IP-osoite",
@@ -423,6 +423,9 @@
     "encryption_hostnames": "Isäntänimet",
     "encryption_reset": "Haluatko varmasti palauttaa salausasetukset?",
     "encryption_warning": "Varoitus",
+    "encryption_plain_dns_enable": "Käytä tavallista DNS:ää",
+    "encryption_plain_dns_desc": "Tavallinen DNS on oletusarvoisesti käytössä. Voit poistaa sen käytöstä pakottaaksesi kaikki laitteet käyttämään salattua DNS:ää. Tätä varten sinun on otettava käyttöön ainakin yksi salattu DNS-protokolla.",
+    "encryption_plain_dns_error": "Voit poistaa tavallisen DNS:n käytöstä ottamalla käyttöön ainakin yhden salatun DNS-protokollan.",
     "topline_expiring_certificate": "SSL-varmenteesi on erääntymässä. Päivitä <0>Salausasetukset</0>.",
     "topline_expired_certificate": "SSL-varmenteesi on erääntynyt. Päivitä <0>Salausasetukset</0>.",
     "form_error_port_range": "Syötä portti väliltä 80-65535",
@@ -475,10 +478,10 @@
     "access_desc": "Tässä voidaan määrittää AdGuard Homen DNS-palvelimen käyttöoikeussääntöjä.",
     "access_allowed_title": "Sallitut päätelaitteet",
     "access_allowed_desc": "Lista CIDR-merkinnöistä, IP-osoitteista tai <a>ClientID</a>-tunnisteista. Jos listalla on kohteita, hyväksyy AdGuard Home pyyntöjä vain näiltä päätelaitteilta.",
-    "access_disallowed_title": "Kielletyt päätelaitteet",
+    "access_disallowed_title": "Estetyt päätelaitteet",
     "access_disallowed_desc": "Lista CIDR-merkinnöistä, IP-osoitteista tai <a>ClientID</a>-tunnisteista. Jos listalla on kohteita, hylkää AdGuard Home näiden päätelaitteiden pyynnöt. Tätä kenttää ei huomioida, jos sallittuja päätelaitteita on määritetty.",
-    "access_blocked_title": "Kielletyt verkkotunnukset",
-    "access_blocked_desc": "Ei pidä sekoittaa suodattimiin. AdGuard Home hylkää näiden verkkotunnusten DNS-pyynnöt, eivätkä nämä pyynnöt näy edes pyyntöhistoriassa. Tähän voidaan syöttää tarkkoja verkkotunnuksia, jokerimerkkejä tai URL-suodatussääntöjä, kuten \"example.org\", \"*.example.org\" tai \"||example.org^\".",
+    "access_blocked_title": "Estetyt verkkotunnukset",
+    "access_blocked_desc": "Ei pidä sekoittaa suodattimiin. AdGuard Home hylkää näiden verkkotunnusten DNS-pyynnöt, eivätkä nämä pyynnöt myöskään näy pyyntöhistoriassa. Tähän voidaan syöttää tarkkoja verkkotunnuksia, jokerimerkkejä tai URL-suodatussääntöjä, kuten \"example.org\", \"*.example.org\" tai \"||example.org^\".",
     "access_settings_saved": "Käytön asetukset tallennettiin",
     "updates_checked": "Uusi versio AdGuard Home -ohjelmasta on saatavana\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home on ajan tasalla",
@@ -557,7 +560,7 @@
     "ignore_domains": "Ohitettavat verkkotunnukset (erotettu rivinvaihdolla)",
     "ignore_domains_title": "Ohitettavat verkkotunnukset",
     "ignore_domains_desc_stats": "Sääntöihin sopivat kyselyt eivät kirjoitu tilastoihin",
-    "ignore_domains_desc_query": "Sääntöihin sopivat kyselyt eivät tallennu kyselylokiin",
+    "ignore_domains_desc_query": "Näitä sääntöjä vastaavia pyyntöjä ei tallenneta pyyntöhistoriaan.",
     "interval_hours": "{{count}} tunti",
     "interval_hours_plural": "{{count}} tuntia",
     "filters_configuration": "Suodatinten määritys",
@@ -700,8 +703,8 @@
     "custom_retention_input": "Syötä säilytysaika tunteina",
     "custom_rotation_input": "Syötä uudistusaika tunteina",
     "protection_section_label": "Suojaus",
-    "log_and_stats_section_label": "Kyselyhistoria ja tilastot",
-    "ignore_query_log": "Älä huomioi tätä päätettä kyselyhistoriassa",
+    "log_and_stats_section_label": "Pyyntöhistoria ja tilastot",
+    "ignore_query_log": "Älä huomioi tätä päätelaitetta pyyntöhistoriassa",
     "ignore_statistics": "Älä huomioi tätä päätettä tilastoissa",
     "schedule_services": "Keskeytä palveluesto",
     "schedule_services_desc": "Määritä palvelunestosuodattimen keskeytysajoitus.",