Pull request 2220: upd-all

Squashed commit of the following:

commit 565d3251e4d2f6e162b43522538a98ecc39ca0d9
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed May 15 13:56:16 2024 +0300

    all: upd flts, i18n, tools

client/src/__locales/ar.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "إعدادات العميل",
-    "example_upstream_reserved": "يمكنك تحديد <0> DNS upstream لنطاق معين (نطاقات) </0>",
-    "example_upstream_comment": "يمكنك تحديد تعليق",
-    "upstream_parallel": "استخدام الاستعلامات المتوازية لتسريع الحل عن طريق الاستعلام في وقت واحد عن جميع خوادم المنبع",
-    "parallel_requests": "طلبات موازية",
-    "load_balancing": "توزيع الحمل",
+    "example_upstream_reserved": "من المنبع <0>لمجالات محددة</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "منابع متعددة <0>لمجالات محددة</0>;",
+    "example_upstream_comment": "تعليق.",
+    "upstream_parallel": "استخدم الاستعلامات المتوازية لتسريع عملية الحل عن طريق الاستعلام عن جميع الخوادم المنبع في وقت واحد.",
+    "parallel_requests": "الطلبات الموازية",
+    "load_balancing": "موازنة الأحمال",
     "load_balancing_desc": "الاستعلام عن خادم واحد في كل مرة سيستخدم AdGuard  الرئيسية الخوارزمية العشوائية الموزونة لاختيار الخادم بحيث يتم استخدام أسرع خادم في كثير من الأحيان",
     "bootstrap_dns": "خوادم Bootstrap DNS",
     "bootstrap_dns_desc": "عناوين IP لخوادم DNS المستخدمة لحل عناوين IP الخاصة بمحللات DoH/DoT التي تحددها كمصدرين رئيسيين. التعليقات غير مسموح بها.",
+    "fallback_dns_title": "خوادم DNS الاحتياطية",
+    "fallback_dns_desc": "قائمة الخوادم الاحتياطية المستخدمة في حالة عدم الاستجابة من خوادم DNS الرئيسية. تمتلك تلك الخوادم والخوادم الرئيسية نفس الأوامر.",
+    "fallback_dns_placeholder": "أدخل خادم DNS احتياطي واحد لكل سطر",
     "local_ptr_title": "خوادم DNS العكسية الخاصة",
     "local_ptr_desc": "خوادم DNS التي يستخدمها AdGuard Home لاستعلامات PTR المحلية. تُستخدم هذه الخوادم لحل أسماء المضيفين للعملاء بعناوين IP خاصة ، على سبيل المثال \"192.168.12.34\" ، باستخدام DNS العكسي. في حالة عدم التعيين ، يستخدم AdGuard Home عناوين محللات DNS الافتراضية لنظام التشغيل الخاص بك باستثناء عناوين AdGuard Home نفسها.",
     "local_ptr_default_resolver": "بشكل افتراضي ، يستخدم AdGuard Home محللات DNS العكسية التالية: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "لم يتمكن AdGuard Home من تحديد محللات DNS العكسية المناسبة لهذا النظام.",
-    "local_ptr_placeholder": "أدخل عنوان خادم واحد لكل سطر",
+    "local_ptr_placeholder": "أدخل عنوان IP واحد لكل سطر",
     "resolve_clients_title": "تفعيل التحليل العكسي لعناوين IP للعملاء",
     "resolve_clients_desc": "حل عكسيًا لعناوين IP للعملاء في أسماء مضيفيهم عن طريق إرسال استعلامات PTR إلى أدوات الحل المقابلة (خوادم DNS الخاصة للعملاء المحليين ، والخوادم الأولية للعملاء الذين لديهم عناوين IP عامة).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "استخدم محللات DNS العكسية الخاصة",
@@ -34,7 +38,7 @@
     "dhcp_leases_not_found": "لم يتم العثور على عقود إيجار DHCP",
     "dhcp_config_saved": "الإعدادات محفوظة لخادم DHCP",
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 إعدادات",
-    "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 إعدادات",
+    "dhcp_ipv6_settings": "إعدادات DHCP IPv6",
     "form_error_required": "الحقل مطلوب",
     "form_error_ip4_format": "عنوان IPv4 غير صالح",
     "form_error_ip4_gateway_format": "عنوان IPv4 غير صالح للبوابة",
@@ -63,14 +67,16 @@
     "dhcp_ip_addresses": "عناوين الـIP",
     "ip": "IP",
     "dhcp_table_hostname": "اسم المضيف",
-    "dhcp_table_expires": "يتنهي في",
+    "dhcp_table_expires": "تنتهي",
     "dhcp_warning": "إذا كنت تريد تمكين خادم DHCP على أي حال ، فتأكد من عدم وجود خادم DHCP نشط آخر في شبكتك. خلاف ذلك ، يمكن أن يعطل خدمة الإنترنت للأجهزة المتصلة!",
     "dhcp_error": "لم نتمكن من تحديد ما إذا كان هناك خادم DHCP آخر في الشبكة.",
     "dhcp_static_ip_error": "من أجل استخدام خادم DHCP ، يجب تعيين عنوان IP ثابت. فشلنا في تحديد ما إذا تم تكوين واجهة الشبكة هذه باستخدام عنوان IP ثابت. يرجى تعيين عنوان IP ثابت يدويًا.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "يستخدم نظامك عنوان IP الديناميكي للواجهة <0>{{interfaceName}}</0>. من أجل استعمال خادم DHCP ، يجب تعيين عنوان IP ثابت. عنوان IP الحالي الخاص بك هو <0>{{ipAddress}}</0>. إذا ضغطت على زر تفعيل DHCP سنقوم تلقائيًا بتعيين عنوان الIP هذا على أنه ثابت.",
     "dhcp_lease_added": "تمت أضافة مدة الايجار \"{{key}}\" بنجاح",
     "dhcp_lease_deleted": "تمت ازالة مدة الايجار \"{{key}}\" بنجاح",
+    "dhcp_lease_updated": "Static lease \"{{key}}\" تمّ التحديث بنجاح",
     "dhcp_new_static_lease": "عقد إيجار ثابت جديد",
+    "dhcp_edit_static_lease": "تحرير عقد الإيجار الثابت",
     "dhcp_static_leases_not_found": "لم يتم العثور على عقود إيجار ثابتة DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "إضافة عقد إيجار ثابت",
     "dhcp_reset_leases": "إعادة تعيين كافة عقود الإيجار",
@@ -83,7 +89,7 @@
     "form_enter_hostname": "أدخل اسم الhostname",
     "error_details": "مزيد من التفاصيل حول الخطأ",
     "response_details": "تفاصيل الاستجابة",
-    "request_details": "تفاصيل الطلب",
+    "request_details": "طلب التفاصيل",
     "client_details": "تفاصيل العميل",
     "details": "التفاصيل",
     "back": "رجوع",
@@ -93,13 +99,13 @@
     "filter": "فلتر",
     "query_log": "سجل الQuery",
     "compact": "المدمج",
-    "nothing_found": "لم يتم العثور علي شيء...",
-    "faq": "أسئلة مكررة",
+    "nothing_found": "لم يتم العثور على شيء",
+    "faq": "الأسئلة المتداولة",
     "version": "الإصدار",
-    "address": "العناوين",
+    "address": "العنوان",
     "protocol": "البروتوكول",
-    "on": "ON",
-    "off": "OFF",
+    "on": "قيد التشغيل",
+    "off": "قيد الإيقاف",
     "copyright": "حقوق النشر",
     "homepage": "الصفحة الرئيسية",
     "report_an_issue": "الإبلاغ عن مشكلة",
@@ -114,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "حسر البرامج الضارة / والتصيّد",
     "stats_adult": "حظر مواقع الويب الخاصة بالبالغين",
     "stats_query_domain": "اعلى النطاقات التي تم الاستعلام عنها",
-    "for_last_24_hours": "لأخر 24 ساعة",
+    "for_last_hours": "لآخر {{count}} ساعة",
+    "for_last_hours_plural": "لآخر {{count}} ساعة",
     "for_last_days": "لآخر {{value}} يوم",
     "for_last_days_plural": "لآخر {{count}} ايام",
     "stats_disabled": "تم تعطيل الإحصائيات. يمكنك تشغيله من <0> صفحة الإعدادات </0>.",
@@ -129,13 +136,16 @@
     "no_upstreams_data_found": "لم يتم العثور على بيانات خوادم upstream",
     "number_of_dns_query_days": "عدد استعلامات DNS التي تمت معالجتها لآخر {{count}} يوم",
     "number_of_dns_query_days_plural": "عدد استعلامات DNS التي تمت معالجتها لآخر {{count}} أيام",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "عدد استعلامات DNS التي تمت معالجتها لآخر 24 ساعة",
+    "number_of_dns_query_hours": "عدد استفسارات DNS التي تمت معالجتها لآخر {{count}} ساعة",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "عدد استعلامات DNS التي تمت معالجتها خلال آخر {{count}} ساعة",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "عدد طلبات DNS المحظورة بواسطة فلاتر adblock وقوائم حظر المضيفين",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "عدد طلبات DNS التي تم حظرها من قبل وحدة أمان التصفح AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "عدد من المواقع (الإباحية) للبالغين تم حجبها",
     "enforced_save_search": "فرض البحث الآمن",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "عدد طلبات DNS لمحركات البحث التي تم فرض البحث الآمن عنها",
     "average_processing_time": "متوسط وقت المعالجة",
+    "average_upstream_response_time": "متوسط وقت استجابة المنبع",
+    "response_time": "وقت الاستجابة",
     "average_processing_time_hint": "متوسط الوقت بالمللي ثانية عند معالجة طلب DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "حظر النطاقات باستخدام عوامل التصفية وملفات المضيفين",
     "filters_block_toggle_hint": "يمكنك إعداد قواعد حظر في <a>المرشحات</a> اعدادات.",
@@ -170,8 +180,9 @@
     "enabled_parental_toast": "تفعيل الرقابة الأبوية",
     "disabled_safe_search_toast": "تعطيل البحث الآمن",
     "enabled_save_search_toast": "تفعيل البحث الآمن",
-    "enabled_table_header": "تمكين",
-    "name_table_header": "الاسم",
+    "updated_save_search_toast": "تم تحديث إعدادات البحث الآمن",
+    "enabled_table_header": "قيد التشغيل",
+    "name_table_header": "الاِسْم",
     "list_url_table_header": "قائمة الروابط",
     "rules_count_table_header": "عدد القواعد",
     "last_time_updated_table_header": "آخر تحديث",
@@ -225,6 +236,7 @@
     "updated_upstream_dns_toast": "تم حفظ خوادم Upstream بنجاح",
     "dns_test_ok_toast": "تعمل خوادم DNS المحددة بشكل صحيح",
     "dns_test_not_ok_toast": "خادم \"{{key}}\": لا يمكن استخدامه يرجى التحقق من كتابته بشكل صحيح",
+    "dns_test_parsing_error_toast": "القسم {{section}}: السطر {{line}}: لا يمكن استخدامه، يرجى التحقق من أنك قد كتبته بشكل صحيح",
     "dns_test_warning_toast": "المنبع \"{{key}}\" لا يستجيب لطلبات الاختبار وقد لا يعمل بشكل صحيح",
     "unblock": "إلغاء الحظر",
     "block": "حظر",
@@ -232,7 +244,8 @@
     "allow_this_client": "السماح لهذا العميل",
     "block_for_this_client_only": "احجب هذا العميل فقط",
     "unblock_for_this_client_only": "إلغاء حجب هذا العميل فقط",
-    "time_table_header": "وقت",
+    "add_persistent_client": "إضافة كعميل دائم",
+    "time_table_header": "الوقت",
     "date": "التاريخ",
     "domain_name_table_header": "اسم النطاق",
     "domain_or_client": "الدومين أو العميل",
@@ -247,7 +260,7 @@
     "refresh_btn": "تحديث",
     "previous_btn": "السابق",
     "next_btn": "التالي",
-    "loading_table_status": "جار التحميل...",
+    "loading_table_status": "التحميل جارٍ...",
     "page_table_footer_text": "الصفحة",
     "rows_table_footer_text": "صفوف",
     "updated_custom_filtering_toast": "تحديث قواعد الفلترة المخصصة",
@@ -259,12 +272,12 @@
     "query_log_cleared": "تم مسح سجل الاستعلام بنجاح",
     "query_log_updated": "تم تحديث سجل الاستعلام بنجاح",
     "query_log_clear": "مسح سجلات الاستعلام",
-    "query_log_retention": "الاحتفاظ بسجلات الاستعلام",
+    "query_log_retention": "تناوب سجلات الاستعلام",
     "query_log_enable": "تمكين السجل",
     "query_log_configuration": "تكوين السجلات",
     "query_log_disabled": "سجل الاستعلام معطل ويمكن تهيئته من<0>الاعدادات</0>",
     "query_log_strict_search": "استخدم علامات الاقتباس المزدوجة للبحث الدقيق",
-    "query_log_retention_confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير الاحتفاظ بسجل الاستعلام؟ إذا قمت بتقليل قيمة الفاصل الزمني سيتم فقدان بعض البيانات",
+    "query_log_retention_confirm": "هل أنت متيقِّن من أنك تريد تغيير دوران سجل الاستعلام؟ إذا قمت بتقليل قيمة الفاصل الزمني، ستفقد بعض البيانات",
     "anonymize_client_ip": "إخفاء عنوان IP العميل",
     "anonymize_client_ip_desc": "لا تقم بحفظ كامل عنوان IP العميل في السجلات والإحصائيات",
     "dns_config": "إعداد خادم DNS",
@@ -279,6 +292,8 @@
     "blocking_ipv4": "حجب عنوان IPv4",
     "blocking_ipv6": "حجب عنوان IPv6",
     "blocked_response_ttl": "زمن حظر الاستجابة",
+    "blocked_response_ttl_desc": "تحديد عدد الثواني التي يجب على العملاء تخزين الاستجابة التي تمت تصفيتها مؤقتًا",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "أدخل وقت الاستجابة المحظورة TTL (بالثواني)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
@@ -294,7 +309,19 @@
     "rate_limit": "حدود التقييم",
     "edns_enable": "فعل EDNS client subnet",
     "edns_cs_desc": "أضف EDNS الشبكة الفرعية للعميل (ECS) إلى الطلبات الأولية وقم بتسجيل القيم المرسلة من قبل العملاء في سجل الاستعلام.",
+    "edns_use_custom_ip": "استخدام IP مخصص لـ EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "السماح باستخدام IP مخصص لـ EDNS",
     "rate_limit_desc": "عدد الطلبات في الثانية المسموح بها لكل عميل. جعله على 0 يعني عدم وجود حد.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "طول بادئة الشبكة لعناوين IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "طول بادئة الشبكة لعناوين IPv4 المستخدمة لتحديد معدل الحد الأقصى. الافتراضي هو 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "يجب أن يكون طول بادئة الشبكة IPv4 بين 0 و 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "طول بادئة الشبكة لعناوين IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "طول بادئة الشبكة لعناوين IPv6 المستخدمة لتحديد معدل الحد الأقصى. الافتراضي هو 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "يجب أن يكون طول بادئة الشبكة IPv6 بين 0 و 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "أدخل طول بادئة الشبكة الفرعية لتحديد معدل الحد الأقصى",
+    "rate_limit_whitelist": "قائمة السماح بتحديد معدل الحد الأقصى",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "عناوين IP المستبعدة من تحديد معدل الحد الأقصى",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "أدخل عنوان IP واحد لكل سطر",
     "blocking_ipv4_desc": "سيتم إرجاع عنوان IP لطلب محظور",
     "blocking_ipv6_desc": "سيتم إرجاع عنوان IP لطلب AAAA محظور",
     "blocking_mode_default": "الافتراضي: الرد بعنوان IP صفري (0.0.0.0 لـ A ؛ :: لـ AAAA) عند حظره بواسطة قاعدة نمط Adblock ؛ الرد بعنوان IP المحدد في القاعدة عند حظره بواسطة / etc / hosts-style rule",
@@ -302,14 +329,15 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: الرد باستخدام رمز NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "IP Null: الاستجابة بعنوان IP صفري (0.0.0.0 لـ A ؛ :: لـ AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "استجابة IP مخصصة بعنوان IP تم تعيينه يدويًا",
+    "theme_auto": "تلقائي",
     "theme_light": "فاتح",
-    "theme_dark": "ليلي",
+    "theme_dark": "داكن",
     "upstream_dns_client_desc": "إذا احتفظت بهذا الحقل فارغًا ، فسيستخدم AdGuard Home الخوادم التي تم تكوينها في<0>DNS إعدادات</0>.",
     "tracker_source": "مصدر المتعقب",
     "source_label": "المصدر",
     "found_in_known_domain_db": "تم العثور عليه في قاعدة بيانات دومينات معروفة.",
     "category_label": "الفئة",
-    "rule_label": "قواعد",
+    "rule_label": "قاعدة (قواعد)",
     "list_label": "قائمه",
     "unknown_filter": "فلتر غير معروف {{filterId}}",
     "known_tracker": "متعقب معروف",
@@ -320,14 +348,14 @@
     "install_settings_port": "المنفذ",
     "install_settings_interface_link": "ستكون واجهة الويب الخاصة بمسؤول AdGuard Home متاحة على العناوين التالية:",
     "form_error_port": "أدخل رقم منفذ صالح",
-    "install_settings_dns": "خادم DNS",
+    "install_settings_dns": "خَادِم DNS",
     "install_settings_dns_desc": "ستحتاج إلى ضبط أجهزتك أو جهاز التوجيه الخاص بك لاستخدام خادم DNS على العناوين التالية:",
     "install_settings_all_interfaces": "جميع الواجهات",
     "install_auth_title": "المصادقة",
     "install_auth_desc": "يجب إعداد مصادقة كلمة المرور لواجهة ويب مسؤول AdGuard Home. في حال كان AdGuard Home لا يمكن الوصول إليه إلا في شبكتك المحلية ، فلا يزال من المهم حمايته من الوصول غير المقيد.",
     "install_auth_username": "اسم المستخدم",
     "install_auth_password": "الكلمة السرية",
-    "install_auth_confirm": "تاكيد كلمه المرور",
+    "install_auth_confirm": "تأكيد كلمة المرور",
     "install_auth_username_enter": "أدخل اسم المستخدم",
     "install_auth_password_enter": "أدخل كلمة المرور",
     "install_step": "خطوة",
@@ -397,6 +425,9 @@
     "encryption_hostnames": "اسم المستضيف",
     "encryption_reset": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين إعدادات التشفير؟",
     "encryption_warning": "تحذير",
+    "encryption_plain_dns_enable": "تمكين DNS العادي",
+    "encryption_plain_dns_desc": "الـDNS العادي مفعل افتراضيًا. يمكنك تعطيله لإجبار جميع الأجهزة على استخدام DNS المشفر. للقيام بذلك، يجب عليك تفعيل بروتوكول DNS المشفر على الأقل",
+    "encryption_plain_dns_error": "لتعطيل DNS العادي، قم بتمكين بروتوكول DNS المشفر على الأقل",
     "topline_expiring_certificate": "شهادة SSL الخاصة بك على وشك الانتهاء. قم بتحديث <0>إعدادات التشفير</0>.",
     "topline_expired_certificate": "انتهت صلاحية شهادة SSL الخاصة بك. قم بتحديث <0>إعدادات التشفير</0>.",
     "form_error_port_range": "أدخل رقم المنفذ في النطاق 80-65535",
@@ -436,6 +467,7 @@
     "form_add_id": "أضافة معّرف",
     "form_client_name": "ادخل اسم العميل",
     "name": "اسم",
+    "client_name": "العميل {{id}}",
     "client_global_settings": "استخدم إعدادات عالمية",
     "client_deleted": "تم حذف العميل \"{{key}}\" بنجاح",
     "client_added": "تم اضافة العميل \"{{key}}\" بنجاح",
@@ -444,7 +476,7 @@
     "client_confirm_delete": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العميل \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه القائمة؟",
     "auto_clients_title": "Runtime clients",
-    "auto_clients_desc": "الأجهزة غير المدرجة في قائمة العملاء الدائمين الذين قد لا يزالون يستخدمون AdGuard Home",
+    "auto_clients_desc": "معلومات حول عناوين IP للأجهزة التي تستخدم أو قد تستخدم AdGuard Home. يتم جمع هذه المعلومات من عدة مصادر، بما في ذلك ملفات المضيفين، و DNS العكسي، إلخ.",
     "access_title": "إعدادات الوصول",
     "access_desc": "هنا يمكنك ضبط قواعد الوصول لخادم AdGuard Home DNS",
     "access_allowed_title": "العملاء المسموحين",
@@ -457,6 +489,7 @@
     "updates_checked": "يتوفر إصدار جديد من AdGuard Home",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home محدث",
     "check_updates_now": "تحقق من وجود تحديثات الآن",
+    "version_request_error": "فشل التحقق من التحديث. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.",
     "dns_privacy": "خصوصية DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0> DNS-over-TLS: </0> استخدم سلسلة <1> {{address}} </1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0> DNS-over-HTTPS: </0> استخدم سلسلة <1> {{address}} </1>.",
@@ -477,7 +510,9 @@
     "setup_dns_notice": "من أجل استخدام <0> DNS-over-HTTPS </0> أو <1> DNS-over-TLS </1> ، تحتاج إلى <1> تكوين التشفير </1> في إعدادات AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "تمت إضافة إعادة كتابة DNS لـ \"{{key}}\" بنجاح",
     "rewrite_deleted": "تم حذف إعادة كتابة DNS لـ \"{{key}}\" بنجاح",
+    "rewrite_updated": "تم تحديث إعادة كتابة DNS بنجاح",
     "rewrite_add": "إضافة إعادة كتابة DNS",
+    "rewrite_edit": "تحرير إعادة كتابة DNS",
     "rewrite_not_found": "لم يتم العثور على إعادة كتابة DNS",
     "rewrite_confirm_delete": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف إعادة كتابة DNS لـ \"{{key}}\"؟",
     "rewrite_desc": "يسمح بتكوين استجابة DNS المخصصة بسهولة لاسم نطاق معين.",
@@ -506,7 +541,7 @@
     "encryption_key_source_content": "الصق محتويات المفتاح الخاص",
     "stats_params": "ضبط الاحصائيات",
     "config_successfully_saved": "تم حفظ الاعدادات بنجاح",
-    "interval_6_hour": "ساعات6",
+    "interval_6_hour": "6 ساعات",
     "interval_24_hour": "24 ساعة",
     "interval_days": "{{count}} يوم",
     "interval_days_plural": "{{count}} الأيام",
@@ -517,14 +552,18 @@
     "filter_added_successfully": "تم إضافة القائمة بنجاح",
     "filter_removed_successfully": "تم ازالته من القائمة بنجاح",
     "filter_updated": "تم تحديث القائمة بنجاح",
-    "statistics_configuration": "ضبط الاحصائيات",
+    "statistics_configuration": "تكوين الإحصائيات",
     "statistics_retention": "الاحتفاظ بالإحصاءات",
     "statistics_retention_desc": "إذا قمت بتقليل قيمة الفاصل الزمني ، فستفقد بعض البيانات",
     "statistics_clear": "إعادة تعيين الإحصائيات",
-    "statistics_clear_confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد مسح الإحصاءات؟",
+    "statistics_clear_confirm": "هل أنت متيقِّن من أنك تريد مسح الإحصائيات؟",
     "statistics_retention_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير الاحتفاظ بالإحصاءات؟ إذا قمت بتقليل قيمة الفاصل الزمني ، فستفقد بعض البيانات",
     "statistics_cleared": "تم مسح الإحصائيات بنجاح",
     "statistics_enable": "تفعيل الاحصائيات",
+    "ignore_domains": "المجالات التي تم تجاهلها (مفصولة بسطر جديد)",
+    "ignore_domains_title": "نطاقات تم تجاهلها",
+    "ignore_domains_desc_stats": "لا تتم كتابة الاستعلامات المطابقة لهذه القواعد في الإحصائيات",
+    "ignore_domains_desc_query": "لا تتم كتابة الاستعلامات المطابقة لهذه القواعد في سجل الاستعلامات",
     "interval_hours": "{{count}} ساعة",
     "interval_hours_plural": "{{count}} ساعات",
     "filters_configuration": "اضبط الفلاتر",
@@ -597,20 +636,20 @@
     "dnssec_enable_desc": "قم بتعيين علامة DNSSEC في استعلامات DNS الواردة وتحقق من النتيجة (مطلوب محلل يدعم DNSSEC).",
     "validated_with_dnssec": "تم التحقق من صحتها باستخدام DNSSEC",
     "all_queries": "كافة الاستفسارات",
-    "show_blocked_responses": "حظر",
-    "show_whitelisted_responses": "القائمة البيضاء",
-    "show_processed_responses": "معالجة",
+    "show_blocked_responses": "ما تمّ حظره",
+    "show_whitelisted_responses": "المسموح به",
+    "show_processed_responses": "تمت معالجتها",
     "blocked_safebrowsing": "محظور بواسطة التصفح الآمن",
-    "blocked_adult_websites": "محظور بواسطة الرقابة الأبوية",
+    "blocked_adult_websites": "محظور بواسطة الرِّقابة الأبوية",
     "blocked_threats": "التهديدات المحظورة",
-    "allowed": "القائمة البيضاء",
+    "allowed": "المسموح به",
     "filtered": "تمت الفلترة",
     "rewritten": "أعيدت كتابته",
-    "safe_search": "البحث الأمن",
+    "safe_search": "البحث الآمن",
     "blocklist": "قائمة الحظر",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "حجم ذاكرة التخزين المؤقت",
-    "cache_size_desc": "حجم ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات (بالبايت).",
+    "cache_size_desc": "حجم ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاق (بالبايت). لتعطيل التخزين المؤقت، اتركه فارغًا.",
     "cache_ttl_min_override": "تجاوز الحد الأدنى من مدة البقاء TTL",
     "cache_ttl_max_override": "تجاوز الحد الاقصى من مدة البقاء TTL",
     "enter_cache_size": "أدخل حجم ذاكرة التخزين المؤقت (بايت)",
@@ -621,14 +660,14 @@
     "ttl_cache_validation": "يجب أن يكون الحد الأدنى لتجاوز TTL لذاكرة التخزين المؤقت أقل من أو يساوي الحد الأقصى",
     "cache_optimistic": "متفائل التخزين المؤقت",
     "cache_optimistic_desc": "اجعل AdGuard Home يستجيب من ذاكرة التخزين المؤقت حتى عندما تنتهي صلاحية الإدخالات وحاول أيضًا تحديثها.",
-    "filter_category_general": "General",
-    "filter_category_security": "الامان",
+    "filter_category_general": "عام",
+    "filter_category_security": "الأمان",
     "filter_category_regional": "إقليمي",
     "filter_category_other": "أخرى",
-    "filter_category_general_desc": "القوائم التي تمنع التتبع والإعلان على معظم الأجهزة",
+    "filter_category_general_desc": "القوائم التي تحظر التتبع والإعلانات على معظم الأجهزة",
     "filter_category_security_desc": "القوائم المصممة خصيصًا لحظر النطاقات الخبيثة والتصيد الاحتيالي والخداع",
     "filter_category_regional_desc": "القوائم التي تركز على الإعلانات الإقليمية وخوادم التتبع",
-    "filter_category_other_desc": "قوائم حظر أخرى",
+    "filter_category_other_desc": "قوائم الحظر الأخرى",
     "setup_config_to_enable_dhcp_server": "أضبط الاعدادات لتمكين خادم DHCP",
     "original_response": "الرد الأصلي",
     "click_to_view_queries": "انقر لعرض الـ queries",
@@ -637,16 +676,72 @@
     "filter_allowlist": "تحذير: سيؤدي هذا الإجراء أيضًا إلى استبعاد القاعدة \"{{disallowed_rule}}\" من قائمة العملاء المسموح لهم.",
     "last_rule_in_allowlist": "لا يمكن منع هذا العميل لأن استبعاد القاعدة \"{{disallowed_rule}}\" سيؤدي إلى تعطيل قائمة \"العملاء المسموح لهم\".",
     "use_saved_key": "استخدم المفتاح المحفوظ مسبقًا",
-    "parental_control": "الرقابة الابويه",
+    "parental_control": "الرِّقابة الأبوية",
     "safe_browsing": "تصفح آمن",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(يتم تقديمه من ذاكرة التخزين المؤقت)</i>",
-    "form_error_password_length": "يجب أن تتكون كلمة المرور من {{value}} من الأحرف على الأقل",
+    "served_from_cache_label": "يتم تقديمه من ذاكرة التخزين المؤقت",
+    "form_error_password_length": "يجب أن تتكون كلمة المرور من {{min}} إلى {{max}} من الأحرف في الأقل",
+    "anonymizer_notification": "<0>ملاحظة:</0> تم تمكين إخفاء هُوِيَّة IP. يمكنك تعطيله في <1>الإعدادات العامة</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "هل تريد بالتأكيد مسح ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات DNS؟",
+    "cache_cleared": "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاق بنجاح",
+    "clear_cache": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
+    "make_static": "اجعلها ثابتة",
+    "theme_auto_desc": "تلقائي (بناءً على نظام ألوان جهازك)",
+    "theme_dark_desc": "المظهر الداكن",
+    "theme_light_desc": "المظهر فاتح",
+    "disable_for_seconds": "لـ {{count}} ثانية",
+    "disable_for_seconds_plural": "لمدة {{count}} ثانية",
+    "disable_for_minutes": "لمدة {{count}} دقيقة",
+    "disable_for_minutes_plural": "لمدة {{count}} دقيقة",
+    "disable_for_hours": "لمدة {{count}} ساعة",
+    "disable_for_hours_plural": "لمدة {{count}} ساعات",
+    "disable_until_tomorrow": "حتى الغد",
+    "disable_notify_for_seconds": "تعطيل الحماية لـ {{count}} ثانية",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "تعطيل الحماية ل {{count}} ثواني",
+    "disable_notify_for_minutes": "تعطيل الحماية لـ {{count}} دقيقة",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "تعطيل الحماية لـ {{count}} دقائق",
+    "disable_notify_for_hours": "تعطيل الحماية لـ {{count}} ساعة",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "تعطيل الحماية لـ {{count}} ساعات",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "تعطيل الحماية حتى الغد",
+    "enable_protection_timer": "سيتم تمكين الحماية في {{time}}",
+    "custom_retention_input": "أدخل الاحتفاظ بالساعات",
+    "custom_rotation_input": "أدخل التناوب بالساعات",
     "protection_section_label": "الحماية",
+    "log_and_stats_section_label": "سجل الاستعلام والإحصائيات",
+    "ignore_query_log": "تجاهل هذا العميل في سجل الاستعلام",
+    "ignore_statistics": "تجاهل هذا العميل في الإحصائيات",
+    "schedule_services": "إيقاف حظر الخدمة مؤقتًا",
+    "schedule_services_desc": "تهيئة جدول إيقاف فلتر خدمة الحظر",
+    "schedule_services_desc_client": "تهيئة جدول إيقاف فلتر خدمة الحظر لهذا العميل",
+    "schedule_desc": "تعيين فترات عدم النشاط للخدمات المحظورة",
+    "schedule_invalid_select": "يجب أن يكون وقت البَدْء قبل وقت الانتهاء",
+    "schedule_select_days": "اختر الأيام",
+    "schedule_timezone": "قم باختيار منطقة زمنية",
+    "schedule_current_timezone": "المنطقة الزمنية الحالية: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "طوال اليوم",
+    "schedule_modal_description": "سيحل هذا الجدول الزمني محل أي جداول موجودة لنفس اليوم من الأسبوع. يمكن أن يكون لكل يوم من أيام الأسبوع مدّة خمول واحدة فقط.",
+    "schedule_modal_time_off": "لا يوجد حظر للخدمة:",
+    "schedule_new": "جدول زمني جديد",
+    "schedule_edit": "تحرير الجدول الزمني",
+    "schedule_save": "حفظ الجدول الزمني",
+    "schedule_add": "إضافة جدول زمني",
+    "schedule_remove": "إزالة الجدول الزمني",
+    "schedule_from": "من",
+    "schedule_to": "إلى",
+    "sunday": "الأحد",
+    "monday": "الإثنين",
+    "tuesday": "الثلاثاء",
+    "wednesday": "الأربعاء",
+    "thursday": "الخميس",
+    "friday": "الجمعة",
+    "saturday": "السبت",
     "sunday_short": "الاحد",
     "monday_short": "الإثنين",
     "tuesday_short": "الثلاثاء",
     "wednesday_short": "الاربعاء",
     "thursday_short": "الخميس",
     "friday_short": "الجمعة",
-    "saturday_short": "السبت"
+    "saturday_short": "السبت",
+    "upstream_dns_cache_configuration": "تهيئة ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات المستقبلي",
+    "enable_upstream_dns_cache": "تمكين التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات DNS لتكوين المنبع المخصص لهذا العميل",
+    "dns_cache_size": "حجم ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات، بالبايت"
 }