|
|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@
|
|
|
|
|
"local_ptr_desc": "ස්ථානීය PTR විමසුම් සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කරන ව.නා.ප. සේවාදායක. මෙම සේවාදායක පුද්ගලික අ.ජා.කෙ. ලිපින පරාසවල PTR විමසුම් විසඳීමට භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස ප්රතිවර්ත ව.නා.ප. භාවිතයෙන් \"192.168.12.34\". මෙය සකසා නැති නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හි ලිපින සඳහා හැරුනු විට ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ පෙරනිමි ව.නා.ප. විසදුම්වල ලිපින භාවිතා කරයි.",
|
|
|
|
|
"local_ptr_default_resolver": "පෙරනිමි පරිදි, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පහත ප්රතිවර්ත ව.නා.ප. පිළිවිසඳු භාවිතා කරයි: {{ip}}.",
|
|
|
|
|
"local_ptr_no_default_resolver": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හට මෙම පද්ධතිය සඳහා සුදුසු පුද්ගලික ප්රතිවර්ත ව.නා.ප. පිළිවිසඳු නිශ්චය කරගත නොහැකි විය.",
|
|
|
|
|
"local_ptr_placeholder": "පේළියකට එක් සේවාදායක ලිපිනය බැගින් යොදන්න",
|
|
|
|
|
"local_ptr_placeholder": "පේළියකට අ.ජා.කෙ. ලිපිනය බැගින් ලියන්න",
|
|
|
|
|
"resolve_clients_title": "අනුග්රාහකවල අ.ජා.කෙ. ලිපින ප්රතිවර්ත විසඳීම සබල කරන්න",
|
|
|
|
|
"use_private_ptr_resolvers_title": "පෞද්. ප්රතිවර්ත ව.නා.ප. පිළිවිසඳු භාවිතය",
|
|
|
|
|
"check_dhcp_servers": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායක පරීක්ෂා කරන්න",
|
|
|
|
|
@@ -102,7 +102,6 @@
|
|
|
|
|
"stats_malware_phishing": "අවහිර කළ ද්වේශාංග/තතුබෑම්",
|
|
|
|
|
"stats_adult": "අවහිර කළ වැඩිහිටි වියමන අඩවි",
|
|
|
|
|
"stats_query_domain": "ප්රචලිත විමසන ලද වසම්",
|
|
|
|
|
"for_last_24_hours": "පසුගිය පැය 24 සඳහා",
|
|
|
|
|
"for_last_days": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා",
|
|
|
|
|
"for_last_days_plural": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා",
|
|
|
|
|
"stats_disabled": "සංඛ්යාලේඛන අබල කර ඇත. එය <0>සැකසුම් පිටුවෙන්</0> සබල කළ හැකිය.",
|
|
|
|
|
@@ -115,13 +114,15 @@
|
|
|
|
|
"general_statistics": "පොදු සංඛ්යාලේඛන",
|
|
|
|
|
"number_of_dns_query_days": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
|
|
|
|
|
"number_of_dns_query_days_plural": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
|
|
|
|
|
"number_of_dns_query_24_hours": "පසුගිය පැය 24 සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
|
|
|
|
|
"number_of_dns_query_hours": "පසුගිය පැය {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
|
|
|
|
|
"number_of_dns_query_hours_plural": "පසුගිය පැය {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
|
|
|
|
|
"number_of_dns_query_blocked_24_hours": "දැන්වීම් වාරණ පෙරහන් සහ සත්කාරක වාරණ ලැයිස්තු මගින් අවහිර කළ ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
|
|
|
|
|
"number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "ඇඩ්ගාර්ඩ් පිරික්සුම් ආරක්ෂණ ඒකකය මගින් අවහිර කළ ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
|
|
|
|
|
"number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "අවහිර කළ වැඩිහිටි වියමන අඩවි ගණන",
|
|
|
|
|
"enforced_save_search": "ආරක්ෂිත සෙවීම බලාත්මක කළ",
|
|
|
|
|
"number_of_dns_query_to_safe_search": "ආරක්ෂිත සෙවීම බලාත්මක කළ සෙවුම් යන්ත්ර සඳහා ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
|
|
|
|
|
"average_processing_time": "සාමාන්ය සැකසුම් කාලය",
|
|
|
|
|
"response_time": "ප්රතිචාර කාලය",
|
|
|
|
|
"average_processing_time_hint": "ව.නා.ප. ඉල්ලීමක් සැකසීමේ සාමාන්ය කාලය මිලි තත්පර වලින්",
|
|
|
|
|
"block_domain_use_filters_and_hosts": "පෙරහන් හා සත්කාරක ගොනු භාවිතයෙන් වසම් අවහිර කරන්න",
|
|
|
|
|
"filters_block_toggle_hint": "ඔබට අවහිර කිරීමේ නීති <a>පෙරහන්</a> තුළ පිහිටුවිය හැකිය.",
|
|
|
|
|
@@ -130,7 +131,7 @@
|
|
|
|
|
"use_adguard_parental": "ඇඩ්ගාර්ඩ් දෙමාපිය පාලන වියමන සේවාව භාවිතා කරන්න",
|
|
|
|
|
"use_adguard_parental_hint": "වසමේ වැඩිහිටියන්ට අදාල කරුණු අඩංගු දැයි ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් පරීක්ෂා කරනු ඇත. එය පිරික්සුම් ආරක්ෂණ වියමන සේවාව මෙන් රහස්යතා හිතකාමී යෙ.ක්ර. අ.මු. (API) භාවිතා කරයි.",
|
|
|
|
|
"enforce_safe_search": "ආරක්ෂිත සෙවුම භාවිතා කරන්න",
|
|
|
|
|
"enforce_save_search_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පහත සෙවුම් යන්ත්ර තුළ ආරක්ෂිත සෙවුම බලාත්මක කරනු ඇත: ගූගල්, යූටියුබ්, බින්ග්, ඩක්ඩක්ගෝ, යාන්ඩෙක්ස් සහ පික්සාබේ.",
|
|
|
|
|
"enforce_save_search_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පහත සෙවුම් යන්ත්ර තුළ ආරක්ෂිත සෙවුම බලාත්මක කරනු ඇත: ගූගල්, යූටියුබ්, බින්ග්, ඩක්ඩක්ගෝ, එකොසියා, යාන්ඩෙක්ස් සහ පික්සාබේ.",
|
|
|
|
|
"no_servers_specified": "සේවාදායක කිසිවක් නිශ්චිතව දක්වා නැත",
|
|
|
|
|
"general_settings": "පොදු සැකසුම්",
|
|
|
|
|
"dns_settings": "ව.නා.ප. සැකසුම්",
|
|
|
|
|
@@ -196,12 +197,14 @@
|
|
|
|
|
"example_comment_hash": "# එසේම අදහස් දැක්වීමක්.",
|
|
|
|
|
"example_regex_meaning": "නිශ්චිතව දක්වා ඇති නිත්ය වාක්යවිධියට ගැළපෙන වසම් වෙත ප්රවේශය අවහිර කරයි.",
|
|
|
|
|
"example_upstream_regular": "සාමාන්ය ව.නා.ප. (UDP හරහා);",
|
|
|
|
|
"example_upstream_regular_port": "සාමාන්ය ව.නා.ප. (UDP හරහා, තොට සමඟ);",
|
|
|
|
|
"example_upstream_udp": "සාමාන්ය ව.නා.ප. (UDP, සත්කාරක-නම හරහා);",
|
|
|
|
|
"example_upstream_dot": "සංකේතිත <0>TLS-මගින්-ව.නා.ප.</0>;",
|
|
|
|
|
"example_upstream_doh": "සංකේතිත <0>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</0>;",
|
|
|
|
|
"example_upstream_doq": "සංකේතිත <0>QUIC-මගින්-ව.නා.ප.</0>;",
|
|
|
|
|
"example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> හෝ <2>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</2> පිළිවිසඳු සඳහා <0>ව.නා.ප. මුද්දර</0>;",
|
|
|
|
|
"example_upstream_tcp": "සාමාන්ය ව.නා.ප. (TCP/ස.පා.කෙ. හරහා);",
|
|
|
|
|
"example_upstream_tcp_port": "සාමාන්ය ව.නා.ප. (TCP හරහා, තොට සමඟ);",
|
|
|
|
|
"example_upstream_tcp_hostname": "සාමාන්ය ව.නා.ප. (ස.පා.කෙ., සත්කාරක-නම හරහා);",
|
|
|
|
|
"all_lists_up_to_date_toast": "සියළුම ලැයිස්තු දැනටමත් යාවත්කාලීනයි",
|
|
|
|
|
"dns_test_ok_toast": "සඳහන් කළ ව.නා.ප. සේවාදායක නිවැරදිව ක්රියා කරයි",
|
|
|
|
|
@@ -275,6 +278,7 @@
|
|
|
|
|
"edns_use_custom_ip": "EDNS සඳහා අභිරුචි අ.ජා.කෙ. යොදාගන්න",
|
|
|
|
|
"edns_use_custom_ip_desc": "EDNS සඳහා අභිරුචි අ.ජා.කෙ. භාවිතයට ඉඩදෙන්න",
|
|
|
|
|
"rate_limit_desc": "එක් අනුග්රාහකයකට ඉඩ දී ඇති තත්පරයට ඉල්ලීම් ගණන. එය 0 ලෙස සැකසීම යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ සීමාවක් නැති බවයි.",
|
|
|
|
|
"rate_limit_whitelist_placeholder": "පේළියකට අ.ජා.කෙ. ලිපිනය බැගින් ලියන්න",
|
|
|
|
|
"blocking_ipv4_desc": "අවහිර කළ A ඉල්ලීමක් සඳහා ආපසු එවිය යුතු අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය",
|
|
|
|
|
"blocking_ipv6_desc": "අවහිර කළ AAAA ඉල්ලීමක් සඳහා ආපසු එවිය යුතු අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය",
|
|
|
|
|
"blocking_mode_default": "පොදු: දැන්වීම් අවහිර කරන ආකාරයේ නීතියක් මගින් අවහිර කළ විට REFUSED සමඟ ප්රතිචාර දක්වයි; /etc/host-style ආකාරයේ නීතියක් මගින් අවහිර කළ විට නීතියේ දක්වා ඇති අ.ජා.කෙ. ලිපිනය සමඟ ප්රතිචාර දක්වයි",
|
|
|
|
|
@@ -505,8 +509,8 @@
|
|
|
|
|
"statistics_enable": "සංඛ්යාලේඛන සබල කරන්න",
|
|
|
|
|
"ignore_domains": "නොසලකන වසම් (පේළියකට එක බැගින්)",
|
|
|
|
|
"ignore_domains_title": "නොසලකන වසම්",
|
|
|
|
|
"ignore_domains_desc_stats": "සංඛ්යාලේඛනයෙහි මෙම වසම් සඳහා විමසුම් නොලියැවෙයි",
|
|
|
|
|
"ignore_domains_desc_query": "විමසුම් සටහනෙහි මෙම වසම් සඳහා විමසුම් නොලියැවෙයි",
|
|
|
|
|
"ignore_domains_desc_stats": "මෙම නීති වලට ගැළපෙන විමසුම් සංඛ්යාලේඛනයට නොලියැවෙයි",
|
|
|
|
|
"ignore_domains_desc_query": "විමසුම් සටහනට මෙම නීති වලට ගැළපෙන විමසුම් නොලියැවෙයි",
|
|
|
|
|
"interval_hours": "පැය {{count}}",
|
|
|
|
|
"interval_hours_plural": "පැය {{count}}",
|
|
|
|
|
"filters_configuration": "පෙරහන් වින්යාසය",
|
|
|
|
|
@@ -615,8 +619,8 @@
|
|
|
|
|
"use_saved_key": "පෙර සුරැකි යතුර භාවිතා කරන්න",
|
|
|
|
|
"parental_control": "දෙමාපිය පාලනය",
|
|
|
|
|
"safe_browsing": "ආරක්ෂිත පිරික්සුම",
|
|
|
|
|
"served_from_cache": "{{value}} <i>(නිහිතයෙන් ගැනිණි)</i>",
|
|
|
|
|
"form_error_password_length": "මුරපදය අවම වශයෙන් අකුරු {{value}} ක් දිගු විය යුතුමයි",
|
|
|
|
|
"served_from_cache_label": "නිහිතයෙන් සැපයිණි",
|
|
|
|
|
"form_error_password_length": "මුරපදය අකුරු {{min}} සහ {{value}} ක් අතර විය යුතුය",
|
|
|
|
|
"anonymizer_notification": "<0>සටහන:</0> අ.ජා.කෙ. නිර්නාමිකකරණය සබලයි. ඔබට එය <1>පොදු සැකසුම්</1> හරහා අබල කිරීමට හැකිය .",
|
|
|
|
|
"confirm_dns_cache_clear": "ඔබට ව.නා.ප. නිහිතය හිස් කිරීමට වුවමනාද?",
|
|
|
|
|
"cache_cleared": "ව.නා.ප. නිහිතය හිස් කෙරිණි",
|
|
|
|
|
@@ -646,6 +650,7 @@
|
|
|
|
|
"log_and_stats_section_label": "විමසුම් සටහන හා සංඛ්යාලේඛන",
|
|
|
|
|
"ignore_query_log": "විමසුම් සටහනට මෙම අනුග්රාහකය යොදන්න එපා",
|
|
|
|
|
"ignore_statistics": "සංඛ්යාලේඛනයට මෙම අනුග්රාහකය යොදන්න එපා",
|
|
|
|
|
"schedule_services": "සේවා අවහිර විරාමය",
|
|
|
|
|
"schedule_invalid_select": "ආරම්භක වේලාව අවසන් වේලාවට කලින් විය යුතුය",
|
|
|
|
|
"schedule_select_days": "දවස් තෝරන්න",
|
|
|
|
|
"schedule_timezone": "වේලා කලාපයක් තෝරන්න",
|
|
|
|
|
|
Eugene Burkov