* client: update translations
This commit is contained in:
Ildar Kamalov
committed by
Simon Zolin
Simon Zolin
parent
140d5553e7
commit
c54fb9a96b
@@ -23,6 +23,7 @@
|
||||
"form_error_ip6_format": "Format IPv6 invalide",
|
||||
"form_error_ip_format": "Format IPv4 invalide",
|
||||
"form_error_mac_format": "Format MAC invalide",
|
||||
"form_error_client_id_format": "Format d'ID client non valide",
|
||||
"form_error_positive": "Doit être supérieur à 0",
|
||||
"form_error_negative": "Doit être égal à 0 ou supérieur",
|
||||
"dhcp_form_gateway_input": "IP de la passerelle",
|
||||
@@ -104,6 +105,10 @@
|
||||
"no_servers_specified": "Pas de serveurs spécifiés",
|
||||
"general_settings": "Paramètres généraux",
|
||||
"dns_settings": "Paramètres DNS",
|
||||
"dns_blocklists": "Listes de blocage DNS",
|
||||
"dns_allowlists": "Listes d’autorisation DNS",
|
||||
"dns_blocklists_desc": "AdGuard Home bloquera les domaines correspondant aux listes de blocage.",
|
||||
"custom_filtering_rules": "Règles de filtrage personnalisées",
|
||||
"encryption_settings": "Paramètres de cryptage",
|
||||
"dhcp_settings": "Paramètres DHCP",
|
||||
"upstream_dns": "Serveurs DNS upstream",
|
||||
@@ -121,15 +126,28 @@
|
||||
"enabled_save_search_toast": "Recherche sécurisée activée",
|
||||
"enabled_table_header": "Activé",
|
||||
"name_table_header": "Nom",
|
||||
"list_url_table_header": "URL de la liste",
|
||||
"rules_count_table_header": "Nombre des règles",
|
||||
"last_time_updated_table_header": "Dernière mise à jour",
|
||||
"actions_table_header": "Actions",
|
||||
"edit_table_action": "Modifier",
|
||||
"delete_table_action": "Supprimer",
|
||||
"filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home comprend les règles basiques de blocage ainsi que la syntaxe des fichiers hosts.",
|
||||
"no_blocklist_added": "Aucune liste de blocage ajoutée",
|
||||
"no_whitelist_added": "Aucune liste d’autorisation ajoutée",
|
||||
"add_blocklist": "Ajouter liste de blocage",
|
||||
"add_allowlist": "Ajouter liste d’autorisation",
|
||||
"cancel_btn": "Annuler",
|
||||
"enter_name_hint": "Saisir nom",
|
||||
"enter_url_hint": "Saisir URL",
|
||||
"check_updates_btn": "Vérifier les mises à jour",
|
||||
"new_blocklist": "Nouvelle liste de blocage",
|
||||
"new_allowlist": "Nouvelle liste d’autorisation",
|
||||
"edit_blocklist": "Modifier la liste de blocage",
|
||||
"edit_allowlist": "Modifier la liste d’autorisation",
|
||||
"enter_valid_blocklist": "Saisissez une URL valide vers la liste de blocage.",
|
||||
"enter_valid_allowlist": "Saisissez une URL valide vers la liste d’autorisation.",
|
||||
"form_error_url_format": "Format d’URL incorrect",
|
||||
"custom_filter_rules": "Règles de filtrage d'utilisateur",
|
||||
"custom_filter_rules_hint": "Saisissez la règle en une ligne. C'est possible d'utiliser les règles de blocage ou la syntaxe des fichiers hosts.",
|
||||
"examples_title": "Exemples",
|
||||
@@ -145,6 +163,7 @@
|
||||
"example_upstream_doh": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS' target='_blank'>DNS-au-dessus-de-HTTPS</a> chiffré",
|
||||
"example_upstream_sdns": "vous pouvez utiliser <a href='https://dnscrypt.info/stamps/' target='_blank'>DNS Stamps</a> pour <a href='https://dnscrypt.info/' target='_blank'>DNSCrypt</a> ou les resolveurs <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS' target='_blank'>DNS-au-dessus-de-HTTPS</a>",
|
||||
"example_upstream_tcp": "DNS classique (au-dessus de TCP)",
|
||||
"all_lists_up_to_date_toast": "Toutes les listes sont déjà à jour",
|
||||
"updated_upstream_dns_toast": "Les serveurs DNS upstream sont mis à jour",
|
||||
"dns_test_ok_toast": "Les serveurs DNS spécifiés fonctionnent correctement",
|
||||
"dns_test_not_ok_toast": "Impossible d'utiliser le serveur \"{{key}}\": veuillez vérifier si le nom saisi est bien correct",
|
||||
@@ -181,6 +200,7 @@
|
||||
"query_log_retention_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier la rétention des journaux de requêtes ? Si vous diminuez la valeur de l'intervalle, certaines données seront perdues",
|
||||
"dns_config": "Configuration du serveur DNS",
|
||||
"blocking_mode": "Mode du blocage",
|
||||
"default": "Par défaut",
|
||||
"nxdomain": "NXDOMAIN",
|
||||
"null_ip": "IP nulle",
|
||||
"custom_ip": "IP personnalisée",
|
||||
@@ -193,11 +213,16 @@
|
||||
"rate_limit_desc": "Le nombre de requêtes par seconde qu’un seul client est autorisé à faire (0 : illimité)",
|
||||
"blocking_ipv4_desc": "Adresse IP à renvoyer pour une demande A bloquée",
|
||||
"blocking_ipv6_desc": "Adresse IP à renvoyer pour une demande AAAA bloquée",
|
||||
"blocking_mode_default": "Par défaut : Répondre avec NXDOMAIN lorsque bloqué par la règle de style Adblock; répondre avec l’adresse IP spécifiée dans la règle lorsque bloquée par la règle de style /etc/hosts",
|
||||
"blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN : Répondre avec le code NXDOMAIN",
|
||||
"blocking_mode_null_ip": "IP nulle : Répondre avec une adresse IP nulle (0.0.0.0 pour A; :: pour AAAA)",
|
||||
"blocking_mode_custom_ip": "IP personnalisée : Répondre avec une adresse IP définie manuellement",
|
||||
"upstream_dns_client_desc": "Si vous laissez ce champ vide, AdGuard Home utilisera les serveurs configurés dans les <0>paramètres DNS</0>.",
|
||||
"source_label": "Source",
|
||||
"found_in_known_domain_db": "Trouvé dans la base de données des domaines connus",
|
||||
"category_label": "Catégorie",
|
||||
"rule_label": "Règle",
|
||||
"list_label": "Liste",
|
||||
"unknown_filter": "Filtre inconnu {{filterId}}",
|
||||
"install_welcome_title": "Bienvenue sur AdGuard Home !",
|
||||
"install_welcome_desc": "AdGuard Home est un seveur DNS pour bloquer les pubs et traceurs sur tout un réseau. Son but est de vous donner le contrôle sur l'ensemble de votre réseau et tous vos appareils sans programme côté client supplémentaire.",
|
||||
@@ -235,10 +260,49 @@
|
||||
"install_devices_windows_list_6": "Sélectionnez Utiliser l’adresse de serveur DNS suivante et saisissez votre adresse de seveur AdGuard Home.",
|
||||
"install_devices_macos_list_1": "Cliquez sur l'icône Apple et allez dans les Préférences Système.",
|
||||
"install_devices_macos_list_2": "Cliquez sur Réseau.",
|
||||
"install_devices_macos_list_3": "Sélectionnez la première connexion dans votre liste et cliquez sur Avancés.",
|
||||
"install_devices_macos_list_4": "Sélectionnez l'onglet DNS et saisissez votre adresse de serveur AdGuard.",
|
||||
"install_devices_android_list_1": "Depuis l'écran d'accueil Android, appuyez sur Paramètres.",
|
||||
"install_devices_android_list_2": "Appuyez sur Wi-Fi dans le menu. Tous les réseaux disponibles s'afficheront (il est impossible de définir des DNS personnalisés pour les connexions mobiles).",
|
||||
"install_devices_android_list_3": "Faites un appui long sur le réseau auquel vous êtes connecté(e) et appuyez sur Modifier le réseau.",
|
||||
"install_devices_android_list_4": "Sur certains appareils, vous avez parfois besoin de cocher la case Avancés pour davantage de paramètres. Pour ajuster vos paramètres DNS Android, vous devrez basculer les paramètres IP de DHCP à Statique.",
|
||||
"install_devices_android_list_5": "Modifier les valeurs DNS 1 et DNS 2 pour vos adresses de serveur AdGuard Home.",
|
||||
"install_devices_ios_list_1": "Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres.",
|
||||
"install_devices_ios_list_2": "Choisissez Wi-Fi dans le menu de gauche (il est impossible de configurer les DNS pour les réseaux mobiles).",
|
||||
"install_devices_ios_list_3": "Appuyez sur le nom de votre réseau actuellement utilisé.",
|
||||
"install_devices_ios_list_4": "Dans le champ DNS, saisissez votre adresse de serveur AdGuard Home.",
|
||||
"get_started": "C'est parti",
|
||||
"next": "Suivant",
|
||||
"open_dashboard": "Ouvrir le Tableau de bord",
|
||||
"install_saved": "Enregistré avec succès",
|
||||
"encryption_title": "Chiffrement",
|
||||
"encryption_desc": "Le support du chiffrement (HTTPS/TLS) pour les DNS et l'interface web administrateur",
|
||||
"encryption_config_saved": "Configuration de chiffrement enregistrée",
|
||||
"encryption_server": "Nom du serveur",
|
||||
"encryption_server_enter": "Entrez votre nom de domaine",
|
||||
"encryption_server_desc": "Pour utiliser HTTPS, vous devez entrer le nom du serveur qui correspond à votre certificat SSL.",
|
||||
"encryption_redirect": "Redirection automatiquement vers HTTPS",
|
||||
"encryption_redirect_desc": "Si coché, AdGuard Home vous redirigera automatiquement d'adresses HTTP vers HTTPS.",
|
||||
"encryption_https": "Port HTTPS",
|
||||
"encryption_https_desc": "Si le port HTTPS est configuré, l'interface administrateur de AdGuard Home sera accessible via HTTPS et fournira aussi un service DNS-over-HTTPS sur l'emplacement '/dns-query'.",
|
||||
"encryption_dot": "Port DNS-over-TLS",
|
||||
"encryption_dot_desc": "Si ce port est configuré, AdGuard Home exécutera un serveur DNS-over-TLS sur ce port.",
|
||||
"encryption_certificates": "Certificats",
|
||||
"encryption_certificates_desc": "Pour utiliser le chiffrement, vous devez fournir une chaîne de certificats SSL valide pour votre domaine. Vous pouvez en obtenir une gratuitement sur <0>{{link}}</0> ou vous pouvez en acheter une via les Autorités de Certification de confiance.",
|
||||
"encryption_certificates_input": "Copiez/coller vos certificats encodés PEM ici.",
|
||||
"encryption_status": "État",
|
||||
"encryption_expire": "Expire le",
|
||||
"encryption_key": "Clé privée",
|
||||
"encryption_key_input": "Copiez/coller votre clé privée PEM encodée pour votre certificat ici.",
|
||||
"encryption_enable": "Activer le chiffrement (HTTPS, DNS-over-HTTPS et DNS-over-TLS)",
|
||||
"encryption_enable_desc": "Si le chiffrement est activé, l'interface administrateur AdGuard Home fonctionnera via HTTPS et le serveur DNS écoutera les requêtes via DNS-over-HTTPS et DNS-over-TLS.",
|
||||
"encryption_chain_valid": "Chaîne de certificat valide",
|
||||
"encryption_chain_invalid": "Chaîne de certificat invalide",
|
||||
"encryption_key_valid": "Ceci est une clé privée {{type}} valide",
|
||||
"encryption_key_invalid": "Ceci est une clé privée {{type}} invalide",
|
||||
"encryption_subject": "Objet",
|
||||
"encryption_issuer": "Émetteur",
|
||||
"encryption_hostnames": "Noms d'hôte",
|
||||
"encryption_reset": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres de chiffrement ?",
|
||||
"topline_expiring_certificate": "Votre certificat SSL est sur le point d'expirer. Mettez à jour vos <0>Paramètres de chiffrement</0>.",
|
||||
"topline_expired_certificate": "Votre certificat SSL a expiré. Mettez à jour vos <0>Paramètres de chiffrement</0>.",
|
||||
@@ -270,6 +334,7 @@
|
||||
"client_edit": "Modifier le client",
|
||||
"client_identifier": "Identifiant",
|
||||
"ip_address": "Adresse IP",
|
||||
"client_identifier_desc": "Les clients peuvent être identifiés par les adresses IP ou MAC. Veuillez noter que l'utilisation de l'adresse MAC comme identifiant est possible uniquement si AdGuard Home est aussi un <0>serveur DHCP</0>",
|
||||
"form_enter_ip": "Saisissez l'IP",
|
||||
"form_enter_mac": "Saisissez MAC",
|
||||
"form_enter_id": "Entrer identifiant",
|
||||
@@ -281,6 +346,7 @@
|
||||
"client_updated": "Le client \"{{key}}\" a été mis à jour",
|
||||
"clients_not_found": "Aucun client trouvé",
|
||||
"client_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer le client \"{{key}}\" ?",
|
||||
"list_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?",
|
||||
"auto_clients_title": "Clients (exécution)",
|
||||
"auto_clients_desc": "Les données des clients qu'utilisent AdGuard Home, mais non stockées dans la configuration",
|
||||
"access_title": "Paramètres d'accès",
|
||||
@@ -346,6 +412,8 @@
|
||||
"interval_days_plural": "{{count}} jours",
|
||||
"domain": "Domaine",
|
||||
"answer": "Réponse",
|
||||
"filter_added_successfully": "Le filtre a été ajouté avec succès",
|
||||
"filter_updated": "Le filtre a été mis à jour avec succès",
|
||||
"statistics_configuration": "Configuration des statistiques",
|
||||
"statistics_retention": "Maintien des statistiques",
|
||||
"statistics_retention_desc": "Si vous baissez la valeur de l'intervalle, des données seront perdues",
|
||||
@@ -374,5 +442,41 @@
|
||||
"whois": "Whois",
|
||||
"filtering_rules_learn_more": "<0>Apprenez-en plus</0> à propos de la création de vos propres listes de blocage d’hôtes.",
|
||||
"blocked_by_response": "Bloqué par un CNAME ou une réponse IP",
|
||||
"try_again": "Réessayer"
|
||||
"try_again": "Réessayer",
|
||||
"domain_desc": "Saisissez le nom de domaine ou le caractère générique que vous souhaitez réécrire.",
|
||||
"example_rewrite_domain": "réécrivez les réponses pour ce nom de domaine uniquement.",
|
||||
"example_rewrite_wildcard": "réécrire les réponses pour tous les sous-domaines <0>exemple.org</0>.",
|
||||
"disable_ipv6": "Désactiver IPv6",
|
||||
"disable_ipv6_desc": "Si cette fonctionnalité est activée, toutes les requêtes DNS visant des adresses IPv6 (type AAAA) seront annulées.",
|
||||
"autofix_warning_text": "Si vous cliquez sur \"Réparer\", AdGuardHome configurera votre système pour utiliser le serveur DNS AdGuardHome.",
|
||||
"autofix_warning_list": "Ceci effectuera les tâches suivantes : <0>Désactiver le système DNSStubListener</0> <0>Définir l’adresse du serveur DNS à 127.0.0.1 </0> <0>Remplacer la cible du lien symbolique de /etc/resolv.conf par /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Arrêter DNSStubListener (recharger le service résolu par systemd)</0>",
|
||||
"autofix_warning_result": "Par conséquent, toutes les demandes DNS de votre système seront traitées par AdGuardHome par défaut.",
|
||||
"tags_title": "Mots clés",
|
||||
"tags_desc": "Vous pouvez sélectionner les mots clés qui correspondent au client. Les mots clés peuvent être inclus dans les règles de filtrage et vous permettent de les appliquer plus précisément. <0>En savoir plus</0>",
|
||||
"form_select_tags": "Sélectionner les mots clés du client",
|
||||
"check_title": "Vérification du filtrage",
|
||||
"check_desc": "Vérifier si le nom d’hôte est filtré",
|
||||
"check": "Vérifier",
|
||||
"form_enter_host": "Saisissez un nom d’hôte",
|
||||
"filtered_custom_rules": "Filtré par des règles de filtrage personnalisées",
|
||||
"host_whitelisted": "L’hôte est sur liste blanche",
|
||||
"check_ip": "Adresses IP : {{ip}}",
|
||||
"check_cname": "CNAME : {{cname}}",
|
||||
"check_reason": "Raison : {{reason}}",
|
||||
"check_rule": "Règle : {{rule}}",
|
||||
"check_service": "Nom du service : {{service}}",
|
||||
"check_not_found": "Introuvable dans vos listes de filtres",
|
||||
"client_confirm_block": "Voulez-vous vraiment bloquer le client « {{ip}} »?",
|
||||
"client_confirm_unblock": "Voulez-vous vraiment débloquer le client « {{ip}} »?",
|
||||
"client_blocked": "Client « {{ip}} » bloqué avec succès",
|
||||
"client_unblocked": "Client « {{ip}} » débloqué avec succès",
|
||||
"static_ip": "Adresse IP statique",
|
||||
"static_ip_desc": "AdGuard Home est un serveur, il a donc besoin d’une adresse IP statique pour fonctionner correctement. Autrement, à un moment donné, votre routeur pourrait attribuer une adresse IP différente à cet appareil.",
|
||||
"set_static_ip": "Définir une adresse IP statique",
|
||||
"install_static_ok": "Bonne nouvelle! L’adresse IP statique est déjà configurée",
|
||||
"install_static_error": "AdGuard Home ne peut pas le configurer automatiquement pour cette interface réseau. Veuillez rechercher une instruction sur la façon de procéder manuellement.",
|
||||
"install_static_configure": "Nous avons détecté qu’une adresse IP dynamique est utilisée — <0>{{ip}}</0>. Voulez-vous l’utiliser comme votre adresse statique?",
|
||||
"confirm_static_ip": "AdGuard Home configurera {{ip}} pour être votre adresse IP statique. Voulez-vous poursuivre?",
|
||||
"list_updated": "{{count}} liste mise à jour",
|
||||
"list_updated_plural": "{{count}} listes mises à jour"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user