Pull request: client: upd i18n

Merge in DNS/adguard-home from upd-i18n to master

Squashed commit of the following:

commit bf45adb09443576d3fb577e1f723985e073cc312
Merge: 015ce9cf 6e9a90b9
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Jun 16 13:38:25 2021 +0300

    Merge branch 'master' into upd-i18n

commit 015ce9cff63ff4987af955c38732b1da3a8ccffb
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Jun 16 13:20:38 2021 +0300

    client: upd i18n more

commit 83badda5a1e72798c4791a3c9081258a841f4a91
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Tue Jun 15 21:24:58 2021 +0300

    client: upd i18n

client/src/__locales/fr.json

@@ -5,16 +5,18 @@
     "upstream_parallel": "Utilisez des requêtes parallèles pour accélérer la résolution en requêtant simultanément tous les serveurs en amont.",
     "parallel_requests": "Demandes en parallèle",
     "load_balancing": "Équilibrage de charge",
-    "load_balancing_desc": "Interroger un serveur en amont à la fois. AdGuard Home utilisera l’algorithme aléatoire pondéré pour choisir le serveur afin que celui le plus rapide soit utilisé plus souvent.",
+    "load_balancing_desc": "Interroger un serveur en amont à la fois. AdGuard Home utilise son algorithme aléatoire pondéré pour choisir le serveur de sorte que le serveur le plus rapide soit utilisé plus souvent.",
     "bootstrap_dns": "Serveurs DNS d'amorçage",
     "bootstrap_dns_desc": "Les serveurs DNS d'amorçage sont utilisés pour résoudre les adresses IP des résolveurs DoH/DoT que vous spécifiez comme upstream.",
     "local_ptr_title": "Serveurs DNS privés inverses",
-    "local_ptr_desc": "Les serveurs DNS utilisés par AdGuard Home pour les requêtes PTR servies localement. Ces serveurs sont utilisés pour résoudre les noms d'hôtes des clients pour les clients avec des adresses IP privées, par exemple \"192.168.12.34\", en utilisant rDNS. S'il n'est pas défini, AdGuard Home utilisera le résolveur DNS de votre OS par défaut automatiquement.",
+    "local_ptr_desc": "Les serveurs DNS que AdGuard Home utilise pour les requêtes PTR locales. Ces serveurs sont utilisés pour résoudre les noms d'hôte des clients avec des adresses IP privées, par exemple \"192.168.12.34\", en utilisant le DNS inversé. Si ce paramètre n'est pas défini, AdGuard Home utilise les adresses des résolveurs DNS par défaut de votre système d'exploitation, à l'exception des adresses d'AdGuard Home lui-même.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Par défaut, AdGuard Home utilise les résolveurs DNS inversés suivants : {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home n'a pas pu déterminer de résolveurs DNS inversés privés appropriés pour ce système.",
     "local_ptr_placeholder": "Saisissez une adresse de serveur par ligne",
     "resolve_clients_title": "Activer la résolution inverse des adresses IP des clients",
-    "resolve_clients_desc": "Lorsque activé, AdGuard Home tentera de résoudre de manière inverse les adresses IP des clients en leurs noms d'hôtes en envoyant des requêtes PTR aux résolveurs correspondants (serveurs DNS privés pour les clients locaux, serveur en amont pour les clients ayant des adresses IP publiques).",
-    "use_private_ptr_resolvers_title": "Utiliser des résolveurs rDNS privés",
-    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Effectuer des recherches DNS inversées pour les adresses servies localement à l’aide de ces serveurs en amont. S’il est désactivé, AdGuard Home répond avec NXDOMAIN à toutes demandes PTR, à l’exception des clients connus du DHCP, /etc/hosts et cetera.",
+    "resolve_clients_desc": "Résoudre inversement les adresses IP des clients en leurs noms d'hôtes en envoyant des requêtes PTR aux résolveurs correspondants (serveurs DNS privés pour les clients locaux, serveurs en amont pour les clients ayant une adresse IP publique).",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "Utiliser des résolveurs DNS inversés privés",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Effectuer des recherches DNS inversées pour les adresses servies localement en utilisant ces serveurs en amont. S'il est désactivé, AdGuard Home répond avec NXDOMAIN à toutes les requêtes PTR de ce type, sauf pour les clients connus par DHCP, /etc/hosts, etc.",
     "check_dhcp_servers": "Rechercher les serveurs DHCP",
     "save_config": "Sauvegarder la configuration",
     "enabled_dhcp": "Serveur DHCP activé",
@@ -126,11 +128,11 @@
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Bloquez les domaines à l'aide des filtres et fichiers hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Vous pouvez configurer les règles de filtrage dans les paramètres des <a>Filtres</a>.",
     "use_adguard_browsing_sec": "Utilisez le service Sécurité de navigation d'AdGuard",
-    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home va vérifier si le domaine est dans la liste noire du service de sécurité de navigation. Pour cela il va utiliser un lookup API discret : le préfixe court du hash du nom de domaine SHA256 sera envoyé au serveur.",
+    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home vérifiera si le domaine est bloqué par le service web de sécurité de la navigation. Il utilisera une API de recherche respectueuse de la vie privée pour effectuer la vérification : seul un préfixe court du hachage SHA256 du nom de domaine est envoyé au serveur.",
     "use_adguard_parental": "Utiliser le contrôle parental d'AdGuard",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home va vérifier s'il y a du contenu pour adultes sur le domaine. Ce sera fait par aide du même API discret que celui utilisé par le service de Sécurité de navigation.",
-    "enforce_safe_search": "Renforcer la recherche sécurisée",
-    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home peut forcer la recherche sécurisée pour les moteurs de recherche suivants : Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
+    "enforce_safe_search": "Utiliser la recherche sécurisée",
+    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home appliquera la recherche sécurisée dans les moteurs de recherche suivants : Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Pas de serveurs spécifiés",
     "general_settings": "Paramètres généraux",
     "dns_settings": "Paramètres DNS",
@@ -270,7 +272,7 @@
     "form_enter_rate_limit": "Entrez la limite de taux",
     "rate_limit": "Limite de taux",
     "edns_enable": "Activer le sous-réseau du client EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Si activé, AdGuard Home enverra les sous-réseaux des clients aux serveurs DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Envoyer les sous-réseaux des clients aux serveurs DNS.",
     "rate_limit_desc": "Le nombre de requêtes par seconde qu’un seul client est autorisé à faire. Le réglage 0 fait illimité.",
     "blocking_ipv4_desc": "Adresse IP à renvoyer pour une demande A bloquée",
     "blocking_ipv6_desc": "Adresse IP à renvoyer pour une demande AAAA bloquée",
@@ -425,7 +427,7 @@
     "access_disallowed_title": "Clients non autorisés",
     "access_disallowed_desc": "Une liste d'adresses IP ou CIDR. Si configuré, AdGuard Home bloquera les requêtes provenant de ces adresses IP.",
     "access_blocked_title": "Domaines interdits",
-    "access_blocked_desc": "Ne confondez pas ceci avec les filtres. AdGuard Home ignorera les requêtes DNS portant sur les domaines ci-dessous. Ici vous pouvez spécifier les noms exacts des domaines, les caractères génériques et les règles de filtrage des URL, par exemple \"exemple.org\", \"*.exemple.org\" ou \"||example.org^\".",
+    "access_blocked_desc": "A ne pas confondre avec les filtres. AdGuard Home rejette les requêtes DNS correspondant à ces domaines, et ces requêtes n'apparaissent même pas dans le journal des requêtes. Vous pouvez spécifier des noms de domaine exacts, des caractères génériques ou des règles de filtrage d'URL, par exemple \"exemple.org\", \"*.exemple.org\" ou \"||example.org^\" de manière correspondante.",
     "access_settings_saved": "Paramètres d'accès enregistrés avec succès",
     "updates_checked": "Mises à jour vérifiées",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home est à jour",
@@ -525,8 +527,8 @@
     "rewrite_domain_name": "Nom de domaine : ajouter un enregistrement CNAME",
     "rewrite_A": "<0>A</0> : valeur spéciale, conserver les enregistrements <0>A</0> de l’amont",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0> : valeur spéciale, conserver les enregistrements <0>AAAA</0> de l’amont",
-    "disable_ipv6": "Désactiver IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Si cette fonctionnalité est activée, toutes les requêtes DNS visant des adresses IPv6 (type AAAA) seront annulées.",
+    "disable_ipv6": "Désactiver la résolution des adresses IPv6",
+    "disable_ipv6_desc": "Abandonner toutes les requêtes DNS pour les adresses IPv6 (type AAAA).",
     "fastest_addr": "Adresse IP la plus rapide",
     "fastest_addr_desc": "Rechercher tous les serveurs DNS et renvoyer l’adresse IP la plus rapide parmi toutes les réponses. Cela ralentit les requêtes DNS car AdGuard Home doit attendre les réponses de tous les serveurs DNS, mais la connectivité globale s'améliore.",
     "autofix_warning_text": "Si vous cliquez sur « Réparer », AdGuardHome configurera votre système pour utiliser le serveur DNS AdGuardHome.",
@@ -563,7 +565,7 @@
     "list_updated": "{{count}} liste mise à jour",
     "list_updated_plural": "{{count}} listes mises à jour",
     "dnssec_enable": "Activer DNSSEC",
-    "dnssec_enable_desc": "Définir l’indicateur DNSSEC dans les requêtes DNS sortantes et vérifier le résultat (résolveur compatible DNSSEC requis)",
+    "dnssec_enable_desc": "Activez le signe DNSSEC dans les requêtes DNS sortantes et vérifiez le résultat (un résolveur compatible DNSSEC est nécessaire).",
     "validated_with_dnssec": "Validé avec DNSSEC",
     "all_queries": "Toutes les requêtes",
     "show_blocked_responses": "Bloqué",