Pull request: client: upd i18n

Merge in DNS/adguard-home from upd-i18n to master

Squashed commit of the following:

commit bf45adb09443576d3fb577e1f723985e073cc312
Merge: 015ce9cf 6e9a90b9
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Jun 16 13:38:25 2021 +0300

    Merge branch 'master' into upd-i18n

commit 015ce9cff63ff4987af955c38732b1da3a8ccffb
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Jun 16 13:20:38 2021 +0300

    client: upd i18n more

commit 83badda5a1e72798c4791a3c9081258a841f4a91
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Tue Jun 15 21:24:58 2021 +0300

    client: upd i18n

client/src/__locales/it.json

@@ -5,14 +5,16 @@
     "upstream_parallel": "Utilizza richieste parallele per accelerare la risoluzione interrogando simultaneamente tutti i server upstream.",
     "parallel_requests": "Richieste parallele",
     "load_balancing": "Bilanciamento del carico",
-    "load_balancing_desc": "Interroga un server upstream per volta. AdGuard Home utilizzerà un algoritmo casuale ponderato per la selezione del server, optando più spesso per il più veloce.",
+    "load_balancing_desc": "Interroga un server upstream per volta. AdGuard Home utilizzerà un algoritmo casuale ponderato per la selezione del server, in maniera tale da scegliere spesso il più veloce.",
     "bootstrap_dns": "Server DNS bootstrap",
     "bootstrap_dns_desc": "I server DNS di bootstrap sono utilizzati per risolvere gli indirizzi IP dei risolutori DoH/DoT specificati come upstream.",
     "local_ptr_title": "Server DNS privati inversi",
-    "local_ptr_desc": "I server DNS che AdGuard Home utilizzerà per richiedere le risorse PTR disponibili localmente. Ad esempio, questo server verrà utilizzato per risolvere i nomi host dei client con indirizzi IP privati, comò \"192.168.12.34\", utilizzando rDNS. Se non impostato, AdGuard Home utilizzerà automaticamente il risolutore DNS predefinito del tuo sistema operativo.",
+    "local_ptr_desc": "I server DNS che AdGuard Home utilizza per le richieste PTR locali. Questi server vengono utilizzati per risolvere i nomi host dei client con indirizzi IP privati, ad esempio \"192.168.12.34\", utilizzando il DNS inverso. Se non è impostato, AdGuard Home utilizzerà gli indirizzi dei resolutori DNS predefiniti del tuo sistema operativo ad eccezione degli indirizzi di AdGuard Home stesso.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Per impostazione predefinita, AdGuard Home utilizzerà i seguenti risolutori DNS inversi: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home non è stato in grado di determinare i risolutori DNS inversi privati adatti per questo sistema.",
     "local_ptr_placeholder": "Inserisci un indirizzo server per riga",
     "resolve_clients_title": "Attiva la risoluzione inversa degli indirizzi IP dei client",
-    "resolve_clients_desc": "Se attivo, AdGuard Home tenterà di risolvere inversamente gli indirizzi IP dei client nei relativi nomi host inviando una richiesta PTR a un risolutore corrispondente (server DNS privato per client locali, server upstream per client con IP pubblico).",
+    "resolve_clients_desc": "Risolve inversamente gli indirizzi IP dei client nei loro nomi host inviando richieste PTR ai risolutori corrispondenti (server DNS privati per client locali, server upstream per client con indirizzi IP pubblici).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Utilizza dei resolver rDNS privati",
     "use_private_ptr_resolvers_desc": "Esegue ricerche DNS inverse per indirizzi locali utilizzando questi server upstream. Se disattivata, AdGuard Home risponderà con NXDOMAIN a tutte le richieste PTR ad eccezione dei client noti da DHCP, /etc/hosts, e così via.",
     "check_dhcp_servers": "Controlla la presenza di server DHCP",
@@ -126,11 +128,11 @@
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blocca domini utilizzando filtri e file hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Puoi impostare le regole di blocco nelle impostazioni dei <a>Filtri</a>.",
     "use_adguard_browsing_sec": "Utilizza il servizio web AdGuard 'sicurezza di navigazione'",
-    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home verificherà se il dominio è stato bloccato dal servizio web 'sicurezza di navigazione'. Per eseguire il controllo utilizzerà delle API privacy-friendly: verrà inviato al server solo un breve prefisso dell'hash SHA256 del nome del dominio.",
+    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home verificherà se il dominio è bloccato dal servizio web di sicurezza della navigazione. Utilizzerà l\\'API di ricerca rispettosa della privacy per eseguire il controllo: solo un breve prefisso hash SHA256 del nome di dominio viene inviato al server.",
     "use_adguard_parental": "Utilizza il Controllo Parentale di AdGuard",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home verificherà se il dominio contiene materiale per adulti. Utilizza le stesse API privacy-friendly del servizio web 'sicurezza di navigazione'.",
-    "enforce_safe_search": "Forza ricerca sicura",
-    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home può forzare la ricerca sicura sui seguenti motori di ricerca: Google, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
+    "enforce_safe_search": "Utilizza ricerca sicura",
+    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home forzerà la ricerca sicura sui seguenti motori di ricerca: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Nessun server specificato",
     "general_settings": "Impostazioni generali",
     "dns_settings": "Impostazioni DNS",
@@ -269,8 +271,8 @@
     "plain_dns": "DNS semplice",
     "form_enter_rate_limit": "Imposta limite delle richieste",
     "rate_limit": "Limite delle richieste",
-    "edns_enable": "Attiva Client di Sottorete EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Se attivato, AdGuard Home invierà le sottoreti dei client ai server DNS.",
+    "edns_enable": "Attiva client di sottorete EDNS",
+    "edns_cs_desc": "Invia le sottoreti dei client ai server DNS.",
     "rate_limit_desc": "Il numero di richieste al secondo consentite da un singolo client. Impostare questo valore a 0 rimuove le limitazioni.",
     "blocking_ipv4_desc": "Indirizzo IP per una richiesta DNS IPv4 bloccata",
     "blocking_ipv6_desc": "Indirizzo IP restituito per una richiesta DNS IPv6 bloccata",
@@ -425,7 +427,7 @@
     "access_disallowed_title": "Client non permessi",
     "access_disallowed_desc": "Una lista in CIDR o indirizzi IP. Se configurata AdGuard Home non accetterà richieste da questi indirizzi ip.",
     "access_blocked_title": "Domini bloccati",
-    "access_blocked_desc": "Non confondere questi elementi con i filtri. AdGuard Home eliminerà le richieste DNS con questi domini in fase di elaborazione della richiesta. Qui puoi specificare gli esatti nomi di dominio, i caratteri jolly e le regole di filtro URL, ad esempio \"example.org\", \"*.example.org\" o \"|| example.org ^\".",
+    "access_blocked_desc": "Da non confondere con i filtri. AdGuard Home eliminerà le richieste DNS corrispondenti a questi domini e queste richieste non verranno visualizzate nel relativo registro. Puoi specificare nomi di dominio esatti, caratteri jolly o regole di filtraggio URL, ad esempio \"esempio.org\", \"*.esempio.org\" o \"||esempio.org^\".",
     "access_settings_saved": "Impostazioni di accesso salvate correttamente",
     "updates_checked": "Verifica aggiornamenti riuscita",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home è aggiornato",
@@ -525,8 +527,8 @@
     "rewrite_domain_name": "Nome dominio: aggiungi una registrazione CNAME",
     "rewrite_A": "<0>A</0>: valore speciale, mantieni registrazioni <0>A</0> dall'upstream",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: valore speciale, mantieni registrazioni <0>AAAA</0> dall'upstream",
-    "disable_ipv6": "Disattiva IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Se questa funzionalità attiva, tutte le richieste DNS per gli indirizzi IPv6 (tipo AAAA) verranno eliminate.",
+    "disable_ipv6": "Disattiva risoluzione indirizzi IPv6",
+    "disable_ipv6_desc": "Elimina tutte le richieste DNS per gli indirizzi IPv6 (tipo AAAA).",
     "fastest_addr": "Indirizzo IP più veloce",
     "fastest_addr_desc": "Interroga tutti i server DNS e restituisci l\\'indirizzo IP più veloce tra tutte le risposte. Ciò rallenterà le richieste DNS poiché AdGuard Home dovrà attendere le risposte da tutti i server DNS, ma ciò migliorerà complessivamente la connettività.",
     "autofix_warning_text": "Se fai clic su \"Correggi\", AdGuardHome configurerà il tuo sistema per utilizzare il server DNS AdGuardHome.",
@@ -563,7 +565,7 @@
     "list_updated": "{{count}} lista aggiornata",
     "list_updated_plural": "{{count}} liste aggiornate",
     "dnssec_enable": "Attiva DNSSEC",
-    "dnssec_enable_desc": "Spunta l\\'opzione DNSSEC nelle interrogazioni DNS in uscita e verifica il risultato (è richiesta l'attivazione del risolutore DNSSEC)",
+    "dnssec_enable_desc": "Imposta il flag DNSSEC sulle richieste DNS in uscita e ne verifica il risultato (è richiesto un risolutore attivo per DNSSEC).",
     "validated_with_dnssec": "Verificato con DNSSEC",
     "all_queries": "Tutte le richieste",
     "show_blocked_responses": "Bloccato",