Pull request: client: upd i18n

Merge in DNS/adguard-home from upd-i18n to master

Squashed commit of the following:

commit bf45adb09443576d3fb577e1f723985e073cc312
Merge: 015ce9cf 6e9a90b9
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Jun 16 13:38:25 2021 +0300

    Merge branch 'master' into upd-i18n

commit 015ce9cff63ff4987af955c38732b1da3a8ccffb
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Wed Jun 16 13:20:38 2021 +0300

    client: upd i18n more

commit 83badda5a1e72798c4791a3c9081258a841f4a91
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Tue Jun 15 21:24:58 2021 +0300

    client: upd i18n

client/src/__locales/ru.json

@@ -5,15 +5,17 @@
     "upstream_parallel": "Использовать параллельные запросы ко всем серверам одновременно для ускорения обработки запроса.",
     "parallel_requests": "Параллельные запросы",
     "load_balancing": "Распределение нагрузки\n",
-    "load_balancing_desc": "Запрашивайте по одному серверу за раз. AdGuard Home будет использовать случайный алгоритм для выбора сервера, так что самый быстрый сервер будет использоваться чаще.",
+    "load_balancing_desc": "Запрашивайте по одному серверу за раз. AdGuard Home использует случайный алгоритм для выбора сервера, так что самый быстрый сервер используется чаще.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-серверы",
     "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-серверы используются для поиска IP-адресов DoH/DoT серверов, которые вы указали.",
     "local_ptr_title": "Приватные серверы для обратного DNS",
-    "local_ptr_desc": "DNS-серверы, которые AdGuard Home использует для локальных PTR-запросов. Эти серверы используются, чтобы получить доменные имена клиентов с приватными IP-адресами, например «192.168.12.34», с помощью rDNS. Если список пуст, AdGuard Home использует DNS-серверы по умолчанию вашей ОС.",
+    "local_ptr_desc": "DNS-серверы, которые AdGuard Home использует для локальных PTR-запросов. Эти серверы используются, чтобы получить доменные имена клиентов с приватными IP-адресами, например «192.168.12.34», с помощью обратного DNS. Если список пуст, AdGuard Home использует DNS-серверы по умолчанию вашей ОС.",
+    "local_ptr_default_resolver": "По умолчанию AdGuard Home использует следующие обратные DNS-резолверы: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home не смог определить подходящие приватные обратные DNS-резолверы для этой системы.",
     "local_ptr_placeholder": "Введите по одному адресу на строчку",
     "resolve_clients_title": "Включить запрашивание доменных имён для IP-адресов клиентов",
-    "resolve_clients_desc": "AdGuard Home будет пытаться определить доменные имена клиентов через PTR-запросы к соответствующим серверам (приватные DNS-серверы для локальных клиентов, upstream-сервер для клиентов с публичным IP-адресом).",
-    "use_private_ptr_resolvers_title": "Использовать приватные rDNS-резолверы",
+    "resolve_clients_desc": "Определять доменные имена клиентов через PTR-запросы к соответствующим серверам (приватные DNS-серверы для локальных клиентов, upstream-сервер для клиентов с публичным IP-адресом).",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "Использовать приватные обратные DNS-резолверы",
     "use_private_ptr_resolvers_desc": "Посылать обратные DNS-запросы для локально обслуживаемых адресов на указанные серверы. Если отключено, AdGuard Home будет отвечать NXDOMAIN на все подобные PTR-запросы, кроме запросов о клиентах, уже известных по DHCP, /etc/hosts и так далее.",
     "check_dhcp_servers": "Проверить DHCP-серверы",
     "save_config": "Сохранить конфигурацию",
@@ -270,7 +272,7 @@
     "form_enter_rate_limit": "Введите rate limit",
     "rate_limit": "Rate limit",
     "edns_enable": "Включить отправку EDNS Client Subnet",
-    "edns_cs_desc": "Если включить эту опцию, AdGuard Home будет отправлять подсети клиентов на DNS-сервера.",
+    "edns_cs_desc": "Отправлять подсети клиентов на DNS-сервера.",
     "rate_limit_desc": "Ограничение на количество запросов в секунду для каждого клиента (0 — неограниченно).",
     "blocking_ipv4_desc": "IP-адрес, возвращаемый при блокировке A-запроса",
     "blocking_ipv6_desc": "IP-адрес, возвращаемый при блокировке AAAA-запроса",
@@ -425,7 +427,7 @@
     "access_disallowed_title": "Запрещённые клиенты",
     "access_disallowed_desc": "Список CIDR- или IP-адресов. Если он настроен, AdGuard Home будет игнорировать запросы с этих IP-адресов.",
     "access_blocked_title": "Неразрешённые домены",
-    "access_blocked_desc": "Не путайте это с фильтрами. AdGuard Home будет игнорировать DNS-запросы с этими доменами. Здесь вы можете уточнить точные имена доменов, шаблоны, правила URL-фильтрации, например, «example.org», «*.example.org» или «||example.org».",
+    "access_blocked_desc": "Не путать с фильтрами. AdGuard Home будет игнорировать DNS-запросы с этими доменами. Здесь вы можете уточнить точные имена доменов, шаблоны, правила URL-фильтрации, например, «example.org», «*.example.org» или «||example.org».",
     "access_settings_saved": "Настройки доступа успешно сохранены",
     "updates_checked": "Проверка обновлений прошла успешно",
     "updates_version_equal": "Версия AdGuard Home актуальна",
@@ -525,8 +527,8 @@
     "rewrite_domain_name": "Доменное имя: добавить запись CNAME",
     "rewrite_A": "<0>A</0>: специальное значение, хранить записи <0>A</0> с upstream-сервера",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: специальное значение, хранить записи <0>AAAA</0> с upstream-сервера",
-    "disable_ipv6": "Отключить IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Если эта опция включена, все DNS-запросы адресов IPv6 (тип AAAA) будут игнорироваться.",
+    "disable_ipv6": "Отключить обработку IPv6-адресов",
+    "disable_ipv6_desc": "Игнорировать все DNS-запросы адресов IPv6 (тип AAAA).",
     "fastest_addr": "Самый быстрый IP-адрес",
     "fastest_addr_desc": "Опросить все DNS-серверы и вернуть самый быстрый IP-адрес из полученных ответов. Это замедлит DNS-запросы, так как нужно будет дождаться ответов со всех DNS-серверов, но улучшит соединение.",
     "autofix_warning_text": "При нажатии «Исправить» AdGuard Home настроит вашу систему на использование DNS-сервера AdGuard Home.",
@@ -563,7 +565,7 @@
     "list_updated": "Обновлён {{count}} список",
     "list_updated_plural": "Обновлено списков: {{count}}",
     "dnssec_enable": "Включить DNSSEC",
-    "dnssec_enable_desc": "Установите флаг DNSSEC в исходящих DNS-запросах и проверьте результат (требуется резолвер с поддержкой DNSSEC)",
+    "dnssec_enable_desc": "Установите флаг DNSSEC в исходящих DNS-запросах и проверьте результат (требуется резолвер с поддержкой DNSSEC).",
     "validated_with_dnssec": "Подтверждено с помощью DNSSEC",
     "all_queries": "Все запросы",
     "show_blocked_responses": "Заблокировано",