all: sync with master

client/src/__locales/es.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "upstream_parallel": "Usar consultas paralelas para acelerar la resolución al consultar simultáneamente a todos los servidores DNS de subida.",
     "parallel_requests": "Consultas paralelas",
     "load_balancing": "Balanceo de carga",
-    "load_balancing_desc": "Consulta un servidor upstream a la vez. AdGuard Home utiliza un algoritmo aleatorio ponderado para seleccionar los servidores con el menor número de fallos y el menor tiempo medio de búsqueda.",
+    "load_balancing_desc": "Consulta un servidor Dns upstream a la vez.<br/>AdGuard Home utiliza un algoritmo aleatorio ponderado para seleccionar los servidores con el menor número de fallos y el menor tiempo medio de búsqueda.",
     "bootstrap_dns": "Servidores DNS de arranque",
     "bootstrap_dns_desc": "Direcciones IP de servidores DNS utilizadas para resolver direcciones IP de los solucionadores DoH/DoT que especifiques como ascendentes. No se permiten comentarios.",
     "fallback_dns_title": "Servidores DNS alternativos",
@@ -294,6 +294,9 @@
     "blocked_response_ttl": "Respuesta TTL bloqueada",
     "blocked_response_ttl_desc": "Especifica durante cuántos segundos los clientes deben almacenar en cache una respuesta filtrada",
     "form_enter_blocked_response_ttl": "Ingresa el TTL de respuesta bloqueada (segundos)",
+    "upstream_timeout": "Tiempo de espera del upstream",
+    "upstream_timeout_desc": "Especifica el número de segundos que se debe esperar para recibir una respuesta del servidor upstream",
+    "form_enter_upstream_timeout": "Ingresa la duración del tiempo de espera del servidor DNS upstream en segundos",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS mediante HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS mediante TLS",
@@ -598,7 +601,7 @@
     "disable_ipv6": "Deshabilitar resolución de direcciones IPv6",
     "disable_ipv6_desc": "Descarta todas las consultas de DNS para direcciones IPv6 (tipo AAAA) y elimina las sugerencias de IPv6 de las respuestas HTTPS.",
     "fastest_addr": "Dirección IP más rápida",
-    "fastest_addr_desc": "Consulta todos los servidores DNS y devuelve la dirección IP más rápida de todas las respuestas. Esto ralentiza las consultas DNS ya que AdGuard Home tiene que esperar las respuestas de todos los servidores DNS, pero mejora la conectividad general.",
+    "fastest_addr_desc": "Espera a que respondan <b>todos</b> los servidores DNS, mide la velocidad de conexión TCP de cada servidor y devuelve la Dirección IP del servidor con la velocidad de conexión más rápida.<br/>Este modo puede ralentizar significativamente las consultas DNS, si uno o más servidores DNS de upstream no están respondiendo. Asegúrate de que tus servidores DNS upstream sean estables y tu tiempo de espera de upstream sea bajo.",
     "autofix_warning_text": "Si haces clic en \"Corregir\", AdGuard Home configurará tu sistema para utilizar el servidor DNS de AdGuard Home.",
     "autofix_warning_list": "Realizará estas tareas: <0>Deshabilitar el sistema DNSStubListener</0> <0>Establecer la dirección del servidor DNS en 127.0.0.1</0> <0>Reemplazar el destino del enlace simbólico de /etc/resolv.conf por /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Detener DNSStubListener (recargar el servicio systemd-resolved)</0>",
     "autofix_warning_result": "Como resultado, todas las peticiones DNS de tu sistema serán procesadas por AdGuard Home de manera predeterminada.",