all: sync with master

client/src/__locales/zh-tw.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "upstream_parallel": "透過同時地查詢所有上游的伺服器，使用並行的查詢以加速解析。",
     "parallel_requests": "並行的請求",
     "load_balancing": "負載平衡",
-    "load_balancing_desc": "一次查詢一台伺服器。AdGuard Home 使用加權隨機演算法來選擇具有最少失敗查詢和最低平均查詢時間的伺服器。",
+    "load_balancing_desc": "一次查詢一台上游伺服器。<br/>AdGuard Home 使用加權隨機演算法來選擇具有最少失敗查詢和最低平均查詢時間的伺服器。",
     "bootstrap_dns": "自我啟動（Bootstrap）DNS 伺服器",
     "bootstrap_dns_desc": "DNS 伺服器的 IP 位址，用於解析您指定為上游伺服器的 DoH/DoT 解析器的 IP 位址。不允許註釋。",
     "fallback_dns_title": "應變 DNS 伺服器",
@@ -20,17 +20,17 @@
     "resolve_clients_title": "啟用用戶端的 IP 位址之反向的解析",
     "resolve_clients_desc": "透過傳送指標（PTR）查詢到對應的解析器（私人 DNS 伺服器供區域的用戶端，上游的伺服器供有公共 IP 位址的用戶端），反向地解析用戶端的 IP 位址變為它們的主機名稱。",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "使用私人反向的 DNS 解析器",
-    "use_private_ptr_resolvers_desc": "通過私人上游伺服器、DHCP、/etc/hosts 等等，對包含私人 IP 位址的 ARPA 網域解析 PTR、SOA 和 NS 請求。如果被禁用，AdGuard Home 將對所有此類的請求以 NXDOMAIN 回覆。",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "使用私人上游伺服器、DHCP、/etc/hosts 等方式解析包含私人 IP 位址的 ARPA 網域的 PTR、SOA 和 NS 請求。如果停用，AdGuard Home 將對所有此類請求以 NXDOMAIN 回應。",
     "check_dhcp_servers": "檢查動態主機設定協定（DHCP）伺服器",
     "save_config": "儲存配置",
     "enabled_dhcp": "動態主機設定協定（DHCP）伺服器被啟用",
-    "disabled_dhcp": "動態主機設定協定（DHCP）伺服器被禁用",
+    "disabled_dhcp": "DHCP 伺服器已停用",
     "unavailable_dhcp": "DHCP 為不可用的",
     "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Home 無法於您的作業系統上執行 DHCP 伺服器",
     "dhcp_title": "動態主機設定協定（DHCP）伺服器（實驗性的！）",
     "dhcp_description": "如果您的路由器未提供動態主機設定協定（DHCP）設定，您可使用 AdGuard 自身內建的 DHCP 伺服器。",
     "dhcp_enable": "啟用動態主機設定協定（DHCP）伺服器",
-    "dhcp_disable": "禁用動態主機設定協定（DHCP）伺服器",
+    "dhcp_disable": "停用 DHCP 伺服器",
     "dhcp_not_found": "因為 AdGuard Home 於該網路上未發現任何現行的 DHCP 伺服器，啟用內建的動態主機設定協定（DHCP）伺服器為安全的。然而，您應手動地重新檢查那個，因為自動的探查目前不予 100％ 保證。",
     "dhcp_found": "於該網路上，一個現行的動態主機設定協定（DHCP）伺服器被發現。啟用內建的 DHCP 伺服器為不安全的。",
     "dhcp_leases": "動態主機設定協定（DHCP）租約",
@@ -294,6 +294,9 @@
     "blocked_response_ttl": "已封鎖的回應之存活時間（TTL）",
     "blocked_response_ttl_desc": "對用戶端應快取受過濾的回應，指定多少秒數",
     "form_enter_blocked_response_ttl": "請輸入已封鎖回應的存活時間（秒）",
+    "upstream_timeout": "上游超時",
+    "upstream_timeout_desc": "指定等待來自此上游伺服器回應的秒數",
+    "form_enter_upstream_timeout": "輸入上游伺服器超時時間（以秒為單位）",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
@@ -479,7 +482,7 @@
     "auto_clients_desc": "AdGuard Home 使用或可能使用的裝置的 IP 地址資訊。這些資訊來自多個來源，包括主機檔案、反向 DNS 等。",
     "access_title": "存取設定",
     "access_desc": "於此您可配置用於 AdGuard Home DNS 伺服器之存取規則",
-    "access_allowed_title": "已允許的用戶端",
+    "access_allowed_title": "被允許的用戶端",
     "access_allowed_desc": "無類別網域間路由（CIDRs）、IP 位址或<a>用戶端 IDs</a> 之清單。如果此清單有項目，AdGuard Home 將接受僅來自這些用戶端的請求。",
     "access_disallowed_title": "未被允許的用戶端",
     "access_disallowed_desc": "無類別網域間路由（CIDRs）、IP 位址或<a>用戶端 IDs</a> 之清單。如果此清單有項目，AdGuard Home 將排除來自這些用戶端的請求。如果在已允許的用戶端中有項目，此欄位被忽略。",
@@ -560,7 +563,7 @@
     "statistics_retention_confirm": "您確定您想要更改統計資料保留嗎？如果您減少該間隔值，某些資料將被丟失",
     "statistics_cleared": "統計資料被成功地清除",
     "statistics_enable": "啟用統計資料",
-    "ignore_domains": "忽略的網域（以換行符分隔）",
+    "ignore_domains": "被忽略的網域（被換行分隔）",
     "ignore_domains_title": "被忽略的網域",
     "ignore_domains_desc_stats": "符合這些規則的查詢不會被記錄在統計資料中",
     "ignore_domains_desc_query": "符合這些規則的查詢不會被寫入查詢記錄中",
@@ -598,7 +601,7 @@
     "disable_ipv6": "禁用 IPv6 位址之解析",
     "disable_ipv6_desc": "停止所有對於 IPv6 位址（類型 AAAA）的 DNS 查詢，並從 HTTPS 回應中移除 IPv6 的提示。",
     "fastest_addr": "最快的 IP 位址",
-    "fastest_addr_desc": "查詢所有的 DNS 伺服器並返回在所有的回應之中最快的 IP 位址。因為 AdGuard Home 必須等待來自所有的 DNS 伺服器之回應，這使 DNS 查詢變慢，但改善總體的連線。",
+    "fastest_addr_desc": "等待<b>所有</b> DNS 伺服器的回應，測量每個伺服器的 TCP 連線速度，並返回連線速度最快的伺服器的 IP 位址。<br/>如果一個或多個上游伺服器沒有回應，此模式會顯著減慢 DNS 查詢速度。確保您的上游伺服器穩定且上游超時時間短。",
     "autofix_warning_text": "如果您點擊\"修復\"，AdGuard Home 將配置您的系統使用 AdGuard Home DNS 伺服器。",
     "autofix_warning_list": "它將執行這些任務：<0>撤銷系統 DNSStubListener</0> <0>設定 DNS 伺服器位址為 127.0.0.1</0> <0>用 /run/systemd/resolve/resolv.conf 取代 /etc/resolv.conf 的符號連結目標</0> <0>停止 DNSStubListener（重新載入 systemd-resolved 服務）</0>",
     "autofix_warning_result": "因此，預設下，來自您的系統之所有的 DNS 請求將被 AdGuard Home 處理。",
@@ -637,7 +640,7 @@
     "validated_with_dnssec": "已用網域名稱系統安全性擴充功能（DNSSEC）驗證",
     "all_queries": "所有的查詢",
     "show_blocked_responses": "已封鎖的",
-    "show_whitelisted_responses": "已允許的",
+    "show_whitelisted_responses": "被允許的",
     "show_processed_responses": "已處理的",
     "blocked_safebrowsing": "被安全瀏覽封鎖",
     "blocked_adult_websites": "被家長控制封鎖",
@@ -673,8 +676,8 @@
     "click_to_view_queries": "點擊以檢視查詢",
     "port_53_faq_link": "連接埠 53 常被 \"DNSStubListener\" 或 \"systemd-resolved\" 服務佔用。請閱讀有關如何解決這個的<0>用法說明</0>。",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home 將持續排除來自此用戶端之所有的 DNS 查詢。",
-    "filter_allowlist": "警告：此動作也將把 \"{{disallowed_rule}}\" 規則排除在已允許的用戶端的清單之外。",
-    "last_rule_in_allowlist": "因為排除 \"{{disallowed_rule}}\" 規則將禁用\"已允許的用戶端\"清單，無法不允許此用戶端。",
+    "filter_allowlist": "警告：此動作也將把 \"{{disallowed_rule}}\" 規則排除在被允許的用戶端的清單之外。",
+    "last_rule_in_allowlist": "因為排除 \"{{disallowed_rule}}\" 規則將禁用\"被允許的用戶端\"清單，無法不允許此用戶端。",
     "use_saved_key": "使用該先前已儲存的金鑰",
     "parental_control": "家長控制",
     "safe_browsing": "安全瀏覽",