cherry-pick: client: upd i18n

Updates #2643. Squashed commit of the following: commit 048c245ab682f0799c2f7a7f0435a1898a482392 Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM> Date: Mon Feb 21 16:58:10 2022 +0300 client: upd i18n
2022-02-21 17:06:12 +03:00
parent e3653e8c25
commit faa7c9aae5
33 changed files with 1418 additions and 1428 deletions
--- a/client/src/__locales/ru.json
+++ b/client/src/__locales/ru.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "client_settings": "Настройки клиентов",
-    "example_upstream_reserved": "Вы можете указать DNS-сервер <0>для конкретного домена(-ов)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Вы можете указать комментарий",
+    "example_upstream_reserved": "DNS-сервер <0>для конкретных доменов</0>;",
+    "example_upstream_comment": "комментарий.",
    "upstream_parallel": "Использовать параллельные запросы ко всем серверам одновременно для ускорения обработки запроса.",
    "parallel_requests": "Параллельные запросы",
    "load_balancing": "Распределение нагрузки\n",
@@ -35,24 +35,24 @@
    "dhcp_config_saved": "Конфигурация DHCP-сервера успешно сохранена",
    "dhcp_ipv4_settings": "Настройки DHCP IPv4",
    "dhcp_ipv6_settings": "Настройки DHCP IPv6",
-    "form_error_required": "Обязательное поле",
-    "form_error_ip4_format": "Некорректный IPv4-адрес",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Некорректный IPv4-адрес начала диапазона",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Некорректный IPv4-адрес конца диапазона",
-    "form_error_ip4_gateway_format": "Некорректный IPv4-адрес шлюза",
-    "form_error_ip6_format": "Некорректный IPv6-адрес",
-    "form_error_ip_format": "Некорректный IP-адрес",
-    "form_error_mac_format": "Некорректный MAC-адрес",
-    "form_error_client_id_format": "ID клиента может содержать только цифры, строчные латинские буквы и дефисы",
-    "form_error_server_name": "Некорректное имя сервера",
-    "form_error_subnet": "Подсеть «{{cidr}}» не содержит IP-адрес «{{ip}}»",
-    "form_error_positive": "Должно быть больше 0",
-    "out_of_range_error": "Должно быть вне диапазона «{{start}}»-«{{end}}»",
-    "lower_range_start_error": "Должно быть меньше начала диапазона",
-    "greater_range_start_error": "Должно быть больше начала диапазона",
-    "greater_range_end_error": "Должно быть больше конца диапазона",
-    "subnet_error": "Адреса должны быть внутри одной подсети",
-    "gateway_or_subnet_invalid": "Некорректная маска подсети",
+    "form_error_required": "Обязательное поле.",
+    "form_error_ip4_format": "Некорректный IPv4-адрес.",
+    "form_error_ip4_range_start_format": "Некорректный IPv4-адрес начала диапазона.",
+    "form_error_ip4_range_end_format": "Некорректный IPv4-адрес конца диапазона.",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Некорректный IPv4-адрес шлюза.",
+    "form_error_ip6_format": "Некорректный IPv6-адрес.",
+    "form_error_ip_format": "Некорректный IP-адрес.",
+    "form_error_mac_format": "Некорректный MAC-адрес.",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID может содержать только цифры, строчные латинские буквы и дефисы.",
+    "form_error_server_name": "Некорректное имя сервера.",
+    "form_error_subnet": "Подсеть «{{cidr}}» не содержит IP-адрес «{{ip}}».",
+    "form_error_positive": "Должно быть больше 0.",
+    "out_of_range_error": "Должно быть вне диапазона «{{start}}»-«{{end}}».",
+    "lower_range_start_error": "Должно быть меньше начала диапазона.",
+    "greater_range_start_error": "Должно быть больше начала диапазона.",
+    "greater_range_end_error": "Должно быть больше конца диапазона.",
+    "subnet_error": "Адреса должны быть внутри одной подсети.",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Некорректная маска подсети.",
    "dhcp_form_gateway_input": "IP-адрес шлюза",
    "dhcp_form_subnet_input": "Маска подсети",
    "dhcp_form_range_title": "Диапазон IP-адресов",
@@ -196,25 +196,25 @@
    "choose_allowlist": "Выберите списки разрешённых",
    "enter_valid_blocklist": "Добавьте действующий URL-адрес в чёрный список.",
    "enter_valid_allowlist": "Добавьте действующий URL-адрес в белый список.",
-    "form_error_url_format": "Некорректный URL",
-    "form_error_url_or_path_format": "Некорректный URL или абсолютный путь к списку",
+    "form_error_url_format": "Неверный формат URL.",
+    "form_error_url_or_path_format": "Неверный URL или абсолютный путь к списку.",
    "custom_filter_rules": "Пользовательское правило фильтрации",
    "custom_filter_rules_hint": "Вводите по одному правилу на строчку. Вы можете использовать правила блокировки или синтаксис файлов hosts.",
    "system_host_files": "Системные hosts-файлы",
    "examples_title": "Примеры",
-    "example_meaning_filter_block": "заблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "разблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам",
-    "example_meaning_host_block": "Теперь AdGuard Home вернёт 127.0.0.1 для домена example.org (но не для его поддоменов).",
-    "example_comment": "! Так можно добавлять описание",
-    "example_comment_meaning": "комментарий",
-    "example_comment_hash": "# И вот так тоже",
-    "example_regex_meaning": "блокирует доступ к доменам, соответствующим <0>заданному регулярному выражению</0>",
-    "example_upstream_regular": "обычный DNS (поверх UDP)",
-    "example_upstream_dot": "зашифрованный <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "зашифрованный <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "зашифрованный <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "вы можете использовать <0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt</1> или <2>DNS-over-HTTPS</2> резолверов",
-    "example_upstream_tcp": "обычный DNS (поверх TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "заблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "разблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам;",
+    "example_meaning_host_block": "отвечать адресом 127.0.0.1 для домена example.org (но не для его поддоменов);",
+    "example_comment": "! Так можно добавлять комментарии.",
+    "example_comment_meaning": "комментарий;",
+    "example_comment_hash": "# И вот так тоже.",
+    "example_regex_meaning": "блокировать доступ к доменам, соответствующим заданному регулярному выражению.",
+    "example_upstream_regular": "обычный DNS (поверх UDP);",
+    "example_upstream_dot": "зашифрованный <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "зашифрованный <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doq": "зашифрованный <0>DNS-over-QUIC</0> (эксперементальный);",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt</1> или <2>DNS-over-HTTPS</2> серверов;",
+    "example_upstream_tcp": "обычный DNS (поверх TCP);",
    "all_lists_up_to_date_toast": "Все списки уже обновлены",
    "updated_upstream_dns_toast": "DNS-серверы успешно обновлены",
    "dns_test_ok_toast": "Указанные серверы DNS работают корректно",
@@ -259,10 +259,10 @@
    "query_log_strict_search": "Используйте двойные кавычки для строгого поиска",
    "query_log_retention_confirm": "Вы уверены, что хотите изменить срок хранения запросов? При сокращении интервала данные могут быть утеряны",
    "anonymize_client_ip": "Анонимизировать IP-адрес клиента",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Не сохранять полный IP-адрес клиента в журналах и статистике",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Не сохранять полный IP-адрес клиента в журналах и статистике.",
    "dns_config": "Настройки DNS-сервера",
    "dns_cache_config": "Настройка кеша DNS",
-    "dns_cache_config_desc": "Здесь можно настроить кеш DNS",
+    "dns_cache_config_desc": "Здесь можно настроить кеш DNS.",
    "blocking_mode": "Режим блокировки",
    "default": "Стандартный",
    "nxdomain": "NXDOMAIN",
@@ -275,9 +275,9 @@
    "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
    "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
    "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "Идентификатор клиента",
-    "client_id_placeholder": "Введите идентификатор клиента",
-    "client_id_desc": "Различные клиенты могут идентифицироваться по специальному идентификатору клиента. <a>Здесь</a> вы можете узнать больше об идентификации клиентов.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Введите ClientID",
+    "client_id_desc": "Клиенты могут идентифицироваться по ClientID. <a>Здесь</a> вы можете узнать больше об идентификации клиентов.",
    "download_mobileconfig_doh": "Скачать .mobileconfig для DNS-over-HTTPS",
    "download_mobileconfig_dot": "Скачать .mobileconfig для DNS-over-TLS",
    "download_mobileconfig": "Загрузить файл конфигурации",
@@ -309,7 +309,7 @@
    "install_settings_listen": "Сетевой интерфейс",
    "install_settings_port": "Порт",
    "install_settings_interface_link": "Ваш веб-интерфейс администрирования AdGuard Home будет доступен по следующим адресам:",
-    "form_error_port": "Введите корректный порт",
+    "form_error_port": "Введите корректный порт.",
    "install_settings_dns": "DNS-сервер",
    "install_settings_dns_desc": "Вам будет нужно настроить свои устройства или роутер на использование DNS-сервера на одном из следующих адресов:",
    "install_settings_all_interfaces": "Все интерфейсы",
@@ -334,12 +334,12 @@
    "install_devices_router_list_4": "Вы не можете установить собственный DNS-сервер на некоторых типах маршрутизаторов. В этом случае может помочь настройка AdGuard Home в качестве <0>DHCP-сервера</0>. В противном случае вам следует обратиться к руководству по настройке DNS-серверов для вашей конкретной модели маршрутизатора.",
    "install_devices_windows_list_1": "Откройте Панель управления через меню «Пуск» или через поиск Windows.",
    "install_devices_windows_list_2": "Перейдите в «Сеть и интернет», а затем в «Центр управления сетями и общим доступом»",
-    "install_devices_windows_list_3": "В левой стороне экрана найдите «Изменение параметров адаптера» и кликните по нему.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Выделите ваше активное подключение, затем кликните по нему правой клавишей мыши и выберите «Свойства».",
+    "install_devices_windows_list_3": "В левой панели кликните на «Изменение параметров адаптера».",
+    "install_devices_windows_list_4": "Кликните на ваше активное подключение правой кнопкой мыши и выберите «Свойства».",
    "install_devices_windows_list_5": "Найдите в списке пункт «IP версии 4 (TCP/IPv4)» (или «IP версии 6 (TCP/IPv6)» для IPv6), выделите его и затем снова нажмите «Свойства».",
    "install_devices_windows_list_6": "Выберите «Использовать следующие адреса DNS-серверов» и введите адреса серверов AdGuard Home.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Кликните по иконке Apple и перейдите в «Системные настройки».",
-    "install_devices_macos_list_2": "Кликните по иконке «Сеть».",
+    "install_devices_macos_list_1": "Кликните на иконку Apple и перейдите в «Системные настройки».",
+    "install_devices_macos_list_2": "Кликните на иконку «Сеть».",
    "install_devices_macos_list_3": "Выберите первое подключение в списке и нажмите кнопку «Дополнительно».",
    "install_devices_macos_list_4": "Выберите вкладку «DNS» и добавьте адреса AdGuard Home.",
    "install_devices_android_list_1": "В меню управления нажмите иконку «Настройки».",
@@ -356,7 +356,7 @@
    "open_dashboard": "Открыть Панель управления",
    "install_saved": "Успешно сохранено",
    "encryption_title": "Шифрование",
-    "encryption_desc": "Поддержка шифрования (HTTPS/TLS) для DNS и веб-интерфейса администрирования",
+    "encryption_desc": "Поддержка шифрования (HTTPS/TLS) для DNS и веб-интерфейса администрирования.",
    "encryption_config_saved": "Настройки шифрования сохранены",
    "encryption_server": "Имя сервера",
    "encryption_server_enter": "Введите ваше доменное имя",
@@ -367,7 +367,7 @@
    "encryption_https_desc": "Если порт HTTPS настроен, веб-интерфейс администрирования AdGuard Home будет доступен через HTTPS, а также DNS-over-HTTPS сервер будет доступен по пути '/dns-query'.",
    "encryption_dot": "Порт DNS-over-TLS",
    "encryption_dot_desc": "Если этот порт настроен, AdGuard Home запустит DNS-over-TLS-сервер на этому порту.",
-    "encryption_doq": "Порт DNS-over-QUIC",
+    "encryption_doq": "Порт DNS-over-QUIC (экспериментальный)",
    "encryption_doq_desc": "Если этот порт настроен, AdGuard Home запустит сервер DNS-over-QUIC на этом порте. Это экспериментально и может быть ненадёжно. Кроме того, не так много клиентов поддерживает этот способ в настоящий момент.",
    "encryption_certificates": "Сертификаты",
    "encryption_certificates_desc": "Для использования шифрования вам необходимо предоставить корректную цепочку SSL-сертификатов для вашего домена. Вы можете получить бесплатный сертификат на <0>{{link}}</0> или вы можете купить его у одного из доверенных Центров Сертификации.",
@@ -378,26 +378,26 @@
    "encryption_key_input": "Скопируйте сюда приватный ключ в PEM-кодировке.",
    "encryption_enable": "Включить шифрование (HTTPS, DNS-over-HTTPS и DNS-over-TLS)",
    "encryption_enable_desc": "Если шифрование включено, веб-интерфейс AdGuard Home будет работать по HTTPS, а DNS-сервер будет также работать по DNS-over-HTTPS и DNS-over-TLS.",
-    "encryption_chain_valid": "Цепочка сертификатов прошла проверку",
-    "encryption_chain_invalid": "Цепочка сертификатов не прошла проверку",
-    "encryption_key_valid": "Корректный {{type}} приватный ключ",
-    "encryption_key_invalid": "Некорректный {{type}} приватный ключ",
+    "encryption_chain_valid": "Цепочка сертификатов прошла проверку.",
+    "encryption_chain_invalid": "Цепочка сертификатов не прошла проверку.",
+    "encryption_key_valid": "Корректный {{type}} приватный ключ.",
+    "encryption_key_invalid": "Некорректный {{type}} приватный ключ.",
    "encryption_subject": "Субъект",
    "encryption_issuer": "Издатель",
    "encryption_hostnames": "Имена хостов",
    "encryption_reset": "Вы уверены, что хотите сбросить настройки шифрования?",
    "topline_expiring_certificate": "Ваш SSL-сертификат скоро истекает. Обновите <0>Настройки шифрования</0>.",
    "topline_expired_certificate": "Ваш SSL-сертификат истёк. Обновите <0>Настройки шифрования</0>.",
-    "form_error_port_range": "Введите номер порта из интервала 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Это небезопасный порт",
-    "form_error_equal": "Не должны быть равны",
-    "form_error_password": "Пароли не совпадают",
+    "form_error_port_range": "Введите номер порта из интервала 80-65535.",
+    "form_error_port_unsafe": "Это небезопасный порт.",
+    "form_error_equal": "Не должны быть равны.",
+    "form_error_password": "Пароли не совпадают.",
    "reset_settings": "Сбросить настройки",
    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} уже доступна! <0>Нажмите сюда</0>, чтобы узнать больше.",
    "setup_guide": "Инструкция по настройке",
    "dns_addresses": "Адреса DNS",
    "dns_start": "DNS-сервер запускается",
-    "dns_status_error": "Ошибка при получении состояния DNS-сервера",
+    "dns_status_error": "Ошибка при получении состояния DNS-сервера.",
    "down": "Вниз",
    "fix": "Исправить",
    "dns_providers": "<0>Список известных DNS-провайдеров</0> на выбор.",
@@ -405,8 +405,8 @@
    "update_failed": "Ошибка авто-обновления. Пожалуйста, <a>следуйте инструкции</a> для обновления вручную.",
    "manual_update": "Пожалуйста, <a>следуйте инструкции</a> для обновления вручную.",
    "processing_update": "Пожалуйста, подождите, AdGuard Home обновляется",
-    "clients_title": "Клиенты",
-    "clients_desc": "Настройте устройства, использующие AdGuard Home",
+    "clients_title": "Сохранённые клиенты",
+    "clients_desc": "Настройте устройства, использующие AdGuard Home.",
    "settings_global": "Глобальные",
    "settings_custom": "Свои",
    "table_client": "Клиент",
@@ -417,7 +417,7 @@
    "client_edit": "Редактировать клиента",
    "client_identifier": "Идентификатор",
    "ip_address": "IP-адрес",
-    "client_identifier_desc": "Клиенты могут быть идентифицированы по IP-адресу, CIDR или MAC-адресу или специальному ID (можно использовать для DoT/DoH/DoQ). <0>Здесь</0> вы можете узнать больше об идентификации клиентов.",
+    "client_identifier_desc": "Клиенты могут быть идентифицированы по IP-адресу, CIDR, MAC-адресу или ClientID (можно использовать для DoT/DoH/DoQ). <0>Здесь</0> вы можете узнать больше об идентификации клиентов.",
    "form_enter_ip": "Введите IP",
    "form_enter_subnet_ip": "Введите IP-адрес в подсети «{{cidr}}»",
    "form_enter_mac": "Введите MAC",
@@ -433,13 +433,13 @@
    "client_confirm_delete": "Вы уверены, что хотите удалить клиента «{{key}}»?",
    "list_confirm_delete": "Вы уверены, что хотите удалить этот список?",
    "auto_clients_title": "Клиенты (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Данные о клиентах, которые используют AdGuard Home, но не хранятся в настройках",
+    "auto_clients_desc": "Несохранённые клиенты, которые могут пользоваться AdGuard Home.",
    "access_title": "Настройки доступа",
    "access_desc": "Здесь вы можете настроить правила доступа к DNS-серверу AdGuard Home.",
    "access_allowed_title": "Разрешённые клиенты",
-    "access_allowed_desc": "Список CIDR, IP-адресов или ID клиентов. Если он настроен, AdGuard Home будет принимать запросы только от этих клиентов.",
+    "access_allowed_desc": "Список CIDR, IP-адресов или <a>ClientID</a>. Если в списке есть записи, AdGuard Home будет принимать запросы только от этих клиентов.",
    "access_disallowed_title": "Запрещённые клиенты",
-    "access_disallowed_desc": "Список CIDR, IP-адресов или ID клиентов. Если он настроен, AdGuard Home будет игнорировать запросы от этих клиентов. Если настроены разрешённые клиенты, это поле игнорируется.",
+    "access_disallowed_desc": "Список CIDR, IP-адресов или <a>ClientID</a>. Если в списке есть записи, AdGuard Home будет игнорировать запросы от этих клиентов. Это поле игнорируется, если список разрешённых клиентов содержит записи.",
    "access_blocked_title": "Неразрешённые домены",
    "access_blocked_desc": "Не путать с фильтрами. AdGuard Home будет игнорировать DNS-запросы с этими доменами. Здесь вы можете уточнить точные имена доменов, шаблоны, правила URL-фильтрации, например, «example.org», «*.example.org» или «||example.org».",
    "access_settings_saved": "Настройки доступа успешно сохранены",
@@ -475,8 +475,8 @@
    "dns_rewrites": "Перезапись DNS-запросов",
    "form_domain": "Введите домен",
    "form_answer": "Введите IP адрес или домен",
-    "form_error_domain_format": "Некорректный домен",
-    "form_error_answer_format": "Некорректный ответ",
+    "form_error_domain_format": "Некорректный домен.",
+    "form_error_answer_format": "Некорректный ответ.",
    "configure": "Настроить",
    "main_settings": "Основные настройки",
    "block_services": "Выбрать заблокированные сервисы",
@@ -507,7 +507,7 @@
    "filter_updated": "Список успешно обновлён",
    "statistics_configuration": "Конфигурация статистики",
    "statistics_retention": "Сохранение статистики",
-    "statistics_retention_desc": "Если вы уменьшите значение интервала, некоторые данные могут быть утеряны",
+    "statistics_retention_desc": "Если вы уменьшите значение интервала, некоторые данные могут быть потеряны.",
    "statistics_clear": "Очистить статистику",
    "statistics_clear_confirm": "Вы уверены, что хотите очистить статистику?",
    "statistics_retention_confirm": "Вы уверены, что хотите изменить срок хранения статистики? При сокращении интервала данные могут быть утеряны",
@@ -532,7 +532,7 @@
    "netname": "Название сети",
    "network": "Сеть",
    "descr": "Описание",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
    "filtering_rules_learn_more": "<0>Узнайте больше</0> о создании собственных списков блокировки хостов.",
    "blocked_by_response": "Заблокировано по CNAME или IP в ответе",
    "blocked_by_cname_or_ip": "Заблокировано с помощью CNAME или IP",
@@ -552,10 +552,10 @@
    "autofix_warning_list": "Будут выполняться следующие задачи: <0>Деактивировать системный DNSStubListener</0> <0>Установить адрес сервера DNS на 127.0.0.1</0> <0>Создать символическую ссылку /etc/resolv.conf на /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Остановить DNSStubListener (перезагрузить системную службу)</0>.",
    "autofix_warning_result": "В результате все DNS-запросы от вашей системы будут по умолчанию обрабатываться AdGuard Home.\n",
    "tags_title": "Теги",
-    "tags_desc": "Вы можете выбрать теги, которые соответствуют клиенту. Теги могут быть включены в правила фильтрации и позволят вам применять их более точно. <0>Узнать больше</0>.",
+    "tags_desc": "Вы можете выбрать теги, которые соответствуют клиенту. Теги могут быть включены в правила фильтрации, чтобы применять их более точно. <0>Узнать больше</0>.",
    "form_select_tags": "Выбрать теги клиента",
    "check_title": "Проверить фильтрацию",
-    "check_desc": "Проверить фильтрацию имени хоста",
+    "check_desc": "Проверить фильтрацию имени хоста.",
    "check": "Проверить",
    "form_enter_host": "Введите имя хоста",
    "filtered_custom_rules": "Отфильтрованы с помощью пользовательских правил фильтрации",
@@ -598,15 +598,15 @@
    "blocklist": "Чёрный список",
    "milliseconds_abbreviation": "мс",
    "cache_size": "Размер кеша",
-    "cache_size_desc": "Размера кеша DNS (в байтах)",
+    "cache_size_desc": "Размера кеша DNS (в байтах).",
    "cache_ttl_min_override": "Переопределить минимальный TTL (в секундах)",
    "cache_ttl_max_override": "Переопределить максимальный TTL (в секундах)",
    "enter_cache_size": "Введите размер кеша (в байтах)",
    "enter_cache_ttl_min_override": "Введите минимальный TTL (в секундах)",
    "enter_cache_ttl_max_override": "Введите максимальный TTL (в секундах)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Расширить короткие TTL-значения (в секундах), полученные с upstream-сервера при кешировании DNS-ответов",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Установить максимальное TTL-значение (в секундах) для записей в DNS-кэше",
-    "ttl_cache_validation": "Минимальное значение TTL-кеша должно быть меньше или равно максимальному значению",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Расширить короткие TTL-значения (в секундах), полученные с upstream-сервера при кешировании DNS-ответов.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Установить максимальное TTL-значение (в секундах) для записей в DNS-кеше.",
+    "ttl_cache_validation": "Минимальное значение TTL-кеша должно быть меньше или равно максимальному значению.",
    "cache_optimistic": "Оптимистическое кеширование",
    "cache_optimistic_desc": "AdGuard Home будет отвечать из кеша, даже если ответы в нём неактуальны, и попытается обновить их.",
    "filter_category_general": "Общие",
@@ -624,9 +624,9 @@
    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home AdGuard Home сбросит все DNS-запросы от этого клиента.",
    "filter_allowlist": "ВНИМАНИЕ: Это действие также исключит правило «{{disallowed_rule}}» из списка разрешённых клиентов.",
    "last_rule_in_allowlist": "Нельзя заблокировать этого клиента, так как исключение правила «{{disallowed_rule}}» ОТКЛЮЧИТ режим белого списка.",
-    "experimental": "Экспериментальный",
    "use_saved_key": "Использовать сохранённый ранее ключ",
    "parental_control": "Родительский контроль",
    "safe_browsing": "Безопасный интернет",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(получено из кеша)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(получено из кеша)</i>",
+    "form_error_password_length": "Пароль должен быть длиной не меньше {{value}} символов."
 }