all: sync with master

client/src/__locales/ja.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "disabled_dhcp": "DHCPサーバを無効にしました",
     "unavailable_dhcp": "DHCPは利用できません",
     "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Homeはお使いのOS上でDHCPサーバを実行できません。",
-    "dhcp_title": "DHCPサーバ（実験的！）",
+    "dhcp_title": "DHCPサーバ（※実験的）",
     "dhcp_description": "あなたのルータがDHCPの設定を提供していないのなら、AdGuardに内蔵されているDHCPサーバを利用できます。",
     "dhcp_enable": "DHCPサーバを有効にする",
     "dhcp_disable": "DHCPサーバを無効にする",
@@ -71,8 +71,8 @@
     "dhcp_error": "ネットワーク上に別の稼働中DHCPサーバがあるかどうか、AdGuard Homeは判断できませんでした",
     "dhcp_static_ip_error": "DHCPサーバーを使用するには、静的IPアドレスを設定する必要があります。このネットワークインターフェースが静的IPアドレスを使用するように設定されているかどうかを、AdGuard Homeは判断できませんでした。手動で静的IPアドレスを設定してください。",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "お使いのシステムは、インターフェース<0>{{interfaceName}}</0>用に動的IPアドレス構成を使用しています。DHCPサーバを使用するには、静的IPアドレスで設定する必要があります。あなたの現在のIPアドレスは<0>{{ipAddress}}</0>です。「DHCPサーバを有効にする」ボタンを押すと、AdGuard Homeは自動的にこのIPアドレスを静的IPアドレスとして設定します。",
-    "dhcp_lease_added": "静的割り当て \"{{key}}\" の追加に成功しました",
-    "dhcp_lease_deleted": "静的割り当て \"{{key}}\" の削除に成功しました",
+    "dhcp_lease_added": "静的リース \"{{key}}\" の追加が完了しました。",
+    "dhcp_lease_deleted": "静的リース \"{{key}}\" の削除が完了しました。",
     "dhcp_new_static_lease": "新規静的割り当て",
     "dhcp_static_leases_not_found": "DHCP静的割り当てはありません",
     "dhcp_add_static_lease": "静的割り当てを追加する",
@@ -211,12 +211,14 @@
     "example_comment_hash": "# これもコメントです",
     "example_regex_meaning": "指定の正規表現に一致するドメインへのアクセスをブロックします。",
     "example_upstream_regular": "通常のDNS（over UDP）。",
+    "example_upstream_regular_port": "レギュラーDNS（over UDP、ポート付き)",
     "example_upstream_udp": "通常のDNS（over UDP, ホスト名）。",
     "example_upstream_dot": "暗号化されている <0>DNS-over-TLS</0>。",
     "example_upstream_doh": "暗号化されている <0>DNS-over-HTTPS</0>。",
     "example_upstream_doq": "暗号化 <0>DNS-over-QUIC</0>。",
     "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> または <2>DNS-over-HTTPS</2> リゾルバのための <0>DNS Stamps</0>。",
     "example_upstream_tcp": "通常のDNS（over TCP）。",
+    "example_upstream_tcp_port": "レギュラーDNS（over TCP、ポート付き);",
     "example_upstream_tcp_hostname": "通常のDNS（over TCP, ホスト名）。",
     "all_lists_up_to_date_toast": "すべてのリストは既に最新です",
     "updated_upstream_dns_toast": "上流DNSサーバを保存しました。",
@@ -468,11 +470,11 @@
     "setup_dns_privacy_other_5": "もっと多くの実装を<0>ここ</0>や<1>ここ</1>で見つけられます。",
     "setup_dns_privacy_ioc_mac": "iOS と macOS での設定",
     "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1>または<1>DNS-over-TLS</1>を使用するには、AdGuard Home 設定の<0>暗号化設定</0>が必要です。",
-    "rewrite_added": "\"{{key}}\" のためのDNS書き換え情報を追加完了しました",
-    "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" のためのDNS書き換え情報を削除完了しました",
+    "rewrite_added": "\"{{key}}\" のDNS書き換え情報を追加完了しました",
+    "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" のDNS書き換え情報を削除完了しました",
     "rewrite_add": "DNS書き換え情報を追加する",
     "rewrite_not_found": "DNS書き換え情報はありません",
-    "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" のためのDNS書き換え情報を削除してもよろしいですか？",
+    "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" のDNS書き換え情報を削除してもよろしいですか？",
     "rewrite_desc": "特定のドメイン名に対するDNS応答を簡単にカスタマイズすることを可能にします。",
     "rewrite_applied": "書き換えルールを適用済み",
     "rewrite_hosts_applied": "hostsファイルのルールによって書き換え済み",
@@ -553,7 +555,7 @@
     "disable_ipv6_desc": "IPv6アドレス（タイプAAAA）に対するすべてのDNSクエリをドロップします。",
     "fastest_addr": "最速のIPアドレス",
     "fastest_addr_desc": "すべてのDNSサーバーに処理要求し、全応答の中で最速のIPアドレスを返します。これにより、AdGuard HomeがすべてのDNSサーバーからの応答を待つ必要があるため、DNSクエリが遅くなりますが、全体的な接続性は向上します。",
-    "autofix_warning_text": "\"改善\"をクリックすると、AdGuardHomeはAdGuardHome DNSサーバを使用するようにシステムを構成します。",
+    "autofix_warning_text": "「修正」をクリックすると、AdGuardHomeはAdGuardHome DNSサーバを使用するようにシステムを構成します。",
     "autofix_warning_list": "次のタスクを実行します：<0>システムDNSStubListenerを非アクティブ化します</0> <0>DNSサーバのアドレスを127.0.0.1に設定します</0> <0>/etc/resolv.confのシンボリックリンクの対象を/run/systemd/resolve/resolv.confに置換します</0> <0>DNSStubListenerを停止します（systemd-resolvedサービスをリロードします）</0>",
     "autofix_warning_result": "その結果、システムからのすべてのDNSリクエストは、デフォルトでAdGuard Homeによって処理されます。",
     "tags_title": "タグ",
@@ -576,7 +578,7 @@
     "client_confirm_block": "クライアント\"{{ip}}\"をブロックしてもよろしいですか？",
     "client_confirm_unblock": "クライアント\"{{ip}}\"のブロックを解除してもよろしいですか？",
     "client_blocked": "クライアント\"{{ip}}\"のブロックに成功しました",
-    "client_unblocked": "クライアント\"{{ip}}\"のブロックの解除に成功しました",
+    "client_unblocked": "クライアント\"{{ip}}\"のブロック解除に成功しました",
     "static_ip": "静的IPアドレス",
     "static_ip_desc": "AdGuard Homeはサーバであり、正しく機能させるには静的IPアドレスが必要です。そうしないと、ある時点で、ルータがこのデバイスに異なるIPアドレスを割り当てるかもしれません。",
     "set_static_ip": "静的IPアドレスを設定する",