AdGuardHome/client/src/__locales/hr.json

{
    "client_settings": "Postavke klijenta",
    "example_upstream_reserved": "upstream <0>za određene domene</0>;",
    "example_multiple_upstreams_reserved": "višestruke upstream poslužitelje <0>za određene domene</0>;",
    "example_upstream_comment": "komentar.",
    "upstream_parallel": "Koristi paralelne upite kako bi ubrzali rješavanje istovremenim ispitavanjem svih upstream poslužitelja.",
    "parallel_requests": "Paralelni zahtjevi",
    "load_balancing": "Load-balancing",
    "load_balancing_desc": "Pitajte jedan po jedan uzvodni poslužitelj. AdGuard Home koristi svoj ponderirani slučajni algoritam za odabir poslužitelja tako da se najbrži poslužitelj koristi češće.",
    "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS poslužitelji",
    "bootstrap_dns_desc": "IP adrese DNS poslužitelja koji se koriste za rješavanje IP adresa DoH/DoT razrjeđivača koje navedete kao uzvodne. Komentari nisu dopušteni.",
    "fallback_dns_title": "Rezervni DNS poslužitelji",
    "fallback_dns_desc": "Popis rezervnih DNS poslužitelja koji se koriste kada uzvodni DNS poslužitelji ne odgovaraju. Sintaksa je ista kao u gornjem polju glavnog uzvodnog toka.",
    "fallback_dns_placeholder": "Unesite jedan rezervni DNS poslužitelj po retku",
    "local_ptr_title": "Privatni obrnuti DNS poslužitelji",
    "local_ptr_desc": "DNS poslužitelji koje koristi AdGuard Home za privatne PTR, SOA i NS zahtjeve. Zahtjev se smatra privatnim ako traži ARPA domenu koja sadrži podmrežu unutar privatnih IP raspona (kao što je \"192.168.12.34\") i dolazi od klijenta s privatnom IP adresom. Ako nije postavljeno, koristit će se zadani DNS rezolveri vašeg OS-a, osim za AdGuard Home IP adrese.",
    "local_ptr_default_resolver": "Prema zadanim postavkama AdGuard Home koristi sljedeće obrnute DNS razrješivače: {{ip}}.",
    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home nije mogao odrediti prikladne privatne obrnute DNS razrješivače za ovaj sustav.",
    "local_ptr_placeholder": "Unesite jednu adresu poslužitelja po retku",
    "resolve_clients_title": "Omogući obrnuto rješavanje IP adresa klijenata",
    "resolve_clients_desc": "Obrnuto razriješite IP adrese klijenata u nazive glavnih računala slanjem PTR upita odgovarajućim razrješivačima (privatni DNS poslužitelji za lokalne klijente, uzvodni poslužitelji za klijente s javnim IP adresama).",
    "use_private_ptr_resolvers_title": "Koristi privatne reverzne DNS razrješivače",
    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Razriješi PTR, SOA i NS zahtjeve za ARPA domene koje sadrže privatne IP adrese putem privatnih uzvodnih poslužitelja, DHCP-a, /etc/hostova itd. Ako je onemogućeno, AdGuard Home će na sve takve zahtjeve odgovoriti s NXDOMAIN.",
    "check_dhcp_servers": "Provjera DHCP poslužitelja",
    "save_config": "Spremi konfiguraciju",
    "enabled_dhcp": "DHCP poslužitelj je omogućen",
    "disabled_dhcp": "DHCP poslužitelj je onemogućen",
    "unavailable_dhcp": "DHCP je nedostupan",
    "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Home ne može pokrenuti DHCP poslužitelj na vašem OS-u",
    "dhcp_title": "DHCP poslužitelj (eksperimentalno!)",
    "dhcp_description": "Ukoliko vaš router ne pruža DHCP postavke, možete koristiti AdGuardov ugrađeni DHCP poslužitelj.",
    "dhcp_enable": "Omogući DHCP poslužitelj",
    "dhcp_disable": "Onemogući DHCP poslužitelj",
    "dhcp_not_found": "Sigurno je omogućiti ugrađeni DHCP poslužitelj jer AdGuard Home nije pronašao nijedan aktivni DHCP poslužitelj na mreži. Međutim, preporučujemo vam da ponovo provjerite ručno, jer naš automatski test trenutno ne daje 100% jamstvo.",
    "dhcp_found": "Aktivni DHCP poslužitelj je pronađen na mreži. Nije sigurno omogućiti ugrađeni DHCP poslužitelj.",
    "dhcp_leases": "DHCP leases",
    "dhcp_static_leases": "DHCP static leases",
    "dhcp_leases_not_found": "Nisu pronađeni DHCP leases",
    "dhcp_config_saved": "Postavke DHCP poslužitelja su uspješno spremljene",
    "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 postavke",
    "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 postavke",
    "form_error_required": "Obavezno polje",
    "form_error_ip4_format": "Nevažeća IPv4 adresa",
    "form_error_ip4_gateway_format": "Nepravilna IPV4 adresa čvora",
    "form_error_ip6_format": "Nevažeći IPv6 adresa",
    "form_error_ip_format": "Nepravilna IP adresa",
    "form_error_mac_format": "Nevažeći MAC adresa",
    "form_error_client_id_format": "ID klijenta može sadržavati samo brojeve, mala slova i crtice",
    "form_error_server_name": "Nevažeće ime poslužitelja",
    "form_error_subnet": "Podmrežu \"{{cidr}}\" ne sadrži IP adresu \"{{ip}}\"",
    "form_error_positive": "Mora biti veće od 0",
    "form_error_gateway_ip": "Najam ne može imati IP adresu pristupnika",
    "out_of_range_error": "Mora biti izvan ranga \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
    "lower_range_start_error": "Mora biti niže od početnog ranga",
    "greater_range_start_error": "Mora biti veće od krajnjeg ranga",
    "subnet_error": "Adrese moraju biti iz iste podmreže",
    "gateway_or_subnet_invalid": "Nevažeća podmrežna maska",
    "dhcp_form_gateway_input": "Gateway IP",
    "dhcp_form_subnet_input": "Subnet maskiranje",
    "dhcp_form_range_title": "Raspon IP adresa",
    "dhcp_form_range_start": "Početak raspona",
    "dhcp_form_range_end": "Kraj raspona",
    "dhcp_form_lease_title": "DHCP lease vrijeme (u sekundama)",
    "dhcp_form_lease_input": "Lease trajanje",
    "dhcp_interface_select": "Odaberite DHCP sučelje",
    "dhcp_hardware_address": "Adresa hardvera",
    "dhcp_ip_addresses": "IP adrese",
    "ip": "IP",
    "dhcp_table_hostname": "Naziv računala",
    "dhcp_table_expires": "Istječe",
    "dhcp_warning": "Ako svejedno želite omogućiti DHCP poslužitelj, provjerite da nema drugog aktivnog DHCP poslužitelja na vašoj mreži. Inače može pokvariti Internet za ostale povezane uređaje!",
    "dhcp_error": "AdGuard Home nije mogao utvrditi postoji li drugi aktivni DHCP poslužitelj na mreži",
    "dhcp_static_ip_error": "Da bi se koristio DHCP poslužitelj mora se postaviti statička IP adresa. AdGuard Home nije uspio utvrditi je li ovo mrežno sučelje konfigurirano pomoću statičke IP adrese. Ručno postavite statičku IP adresu.",
    "dhcp_dynamic_ip_found": "Vaš sustav koristi postavke dinamičke IP adrese za sučelje <0>{{interfaceName}}</0>. Za korištenje DHCP poslužitelja mora se postaviti statička IP adresa. Vaša trenutna IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home automatski će postaviti ovu IP adresu kao statičnu ako pritisnete gumb \"Omogući DHCP\".",
    "dhcp_lease_added": "Statični lease \"{{key}}\" je uspješno dodan",
    "dhcp_lease_deleted": "Statični lease \"{{key}}\" je uspješno uklonjen",
    "dhcp_lease_updated": "Statični lease \"{{key}}\" uspješno ažuriran",
    "dhcp_new_static_lease": "Novi static lease",
    "dhcp_edit_static_lease": "Uredi statični lease",
    "dhcp_static_leases_not_found": "Nisu pronađeni statični DHCP leases",
    "dhcp_add_static_lease": "Dodaj static lease",
    "dhcp_reset_leases": "Ponovno postavljanje svih najmova",
    "dhcp_reset_leases_confirm": "Jeste li sigurni da želite resetirati sve najmove?",
    "dhcp_reset_leases_success": "DHCP najmovi uspješno se resetiraju",
    "dhcp_reset": "Jeste li sigurni da želite poništiti DHCP postavke?",
    "country": "Država",
    "city": "Grad",
    "delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite ukloniti \"{{key}}\"?",
    "form_enter_hostname": "Unesite naziv računala",
    "error_details": "Detalji o pogrešci",
    "response_details": "Detalji odgovora",
    "request_details": "Detalji zahtjeva",
    "client_details": "Detalji o klijentu",
    "details": "Detalji",
    "back": "Natrag",
    "dashboard": "Upravljačka ploča",
    "settings": "Postavke",
    "filters": "Filtri",
    "filter": "Filtar",
    "query_log": "Zapisnik upita",
    "compact": "Kompaktno",
    "nothing_found": "Nema rezultata",
    "faq": "ČPP",
    "version": "Verzija",
    "address": "Adresa",
    "protocol": "Protokol",
    "on": "UKLJUČENO",
    "off": "ISKLJUČENO",
    "copyright": "Autorsko pravo",
    "homepage": "Početna stranica",
    "report_an_issue": "Prijavite problem",
    "privacy_policy": "Politika privatnosti",
    "enable_protection": "Omogući zaštitu",
    "enabled_protection": "Omogućena zaštita",
    "disable_protection": "Onemogući zaštitu",
    "disabled_protection": "Onemogućena zaštita",
    "refresh_statics": "Osvježi statistiku",
    "dns_query": "DNS upiti",
    "blocked_by": "<0>Blokirano filtrima</0>",
    "stats_malware_phishing": "Blokiran zločudni program/krađe identiteta",
    "stats_adult": "Blokirane web stranice za odrasle",
    "stats_query_domain": "Top tražene domene",
    "for_last_hours": "za posljednji {{count}} sat",
    "for_last_hours_plural": "za posljednjih {{count}} sati",
    "for_last_days": "zadnjih {{count}} dana",
    "for_last_days_plural": "zadnjih {{count}} dana",
    "stats_disabled": "Statistika je onemogućena. Možete ga uključiti sa <0>stranice s postavkama</0>.",
    "stats_disabled_short": "Statistika je onemogućena",
    "no_domains_found": "Nije pronađena domena",
    "requests_count": "Broj zahtjeva",
    "top_blocked_domains": "Top blokirane domene",
    "top_clients": "Top klijenti",
    "no_clients_found": "Nema pronađenih klijenata",
    "general_statistics": "Opća statistika",
    "top_upstreams": "Top upstream poslužitelji",
    "no_upstreams_data_found": "Nema podataka o upstream poslužiteljima",
    "number_of_dns_query_days": "Broj DNS upita obrađenih u posljednja {{count}} dan",
    "number_of_dns_query_days_plural": "Broj DNS upita obrađenih u posljednja {{count}} dana",
    "number_of_dns_query_hours": "Broj DNS upita obrađenih za posljednji {{count}} sat",
    "number_of_dns_query_hours_plural": "Broj DNS upita obrađenih za posljednjih {{count}} sati",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Broj DNS zahtjeva koji blokiraju filtri za blokiranje oglasa i popisi blokova hostova",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Broj DNS zahtjeva koje je blokirao modul AdGuard zaštita pregledavanja",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Broj blokiranih stranica s sadržajem za odrasle",
    "enforced_save_search": "Omogućeno sigurno pretraživanje",
    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Broj DNS zahtjeva prema pretraživačima za koje je omogućeno Sigurno pretraživanje",
    "average_processing_time": "Prosječno vrijeme obrade",
    "average_upstream_response_time": "Prosječno vrijeme odziva upstream poslužitelja",
    "response_time": "Vrijeme odziva",
    "average_processing_time_hint": "Prosječno vrijeme u milisekundama za obradu DNS zahtjeva",
    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokiraj domene koristeći filtre ili hosts datoteke",
    "filters_block_toggle_hint": "Pravila blokiranja možete postaviti u postavkama <a>filtara</a>.",
    "use_adguard_browsing_sec": "Koristi AdGuard uslugu zaštite pregledavanja",
    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home provjerit će je li domena blokirana sigurnosnim web servisom za pregledavanje. Za izvođenje provjere koristit će API za pretraživanje prilagođen privatnosti: poslužitelju se šalje samo kratki prefiks naziva domene SHA256 hash.",
    "use_adguard_parental": "Koristi web uslugu AdGuard roditeljske zaštite",
    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home provjeriti će sadrži li domena sadržaj za odrasle. Koristi isti API za zaštitu privatnosti kao i naša usluga zaštite pregledavanja.",
    "enforce_safe_search": "Koristi sigurno pretraživanje",
    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home provodit će sigurno pretraživanje u sljedećim tražilicama: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
    "no_servers_specified": "Nije odabran nijedan poslužitelj",
    "general_settings": "Opće postavke",
    "dns_settings": "DNS postavke",
    "dns_blocklists": "DNS popisi nedopuštenih",
    "dns_allowlists": "DNS popisi dopuštenih",
    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home će blokirati domene koje odgovaraju popisu nedopuštenih.",
    "dns_allowlists_desc": "Domene iz DNS popisa dopuštenih će biti omogućene čak i kada se nalaze na nekoj listi nedopuštenih.",
    "custom_filtering_rules": "Prilagođena pravila filtriranja",
    "encryption_settings": "Postavke šifriranja",
    "dhcp_settings": "DHCP postavke",
    "upstream_dns": "Upstream DNS poslužitelji",
    "upstream_dns_help": "Unesite adrese poslužitelja po jednu u retku. <a>Saznajte više</a> o postavljanju uzlaznih DNS poslužitelja.",
    "upstream_dns_configured_in_file": "Postavljeno u {{path}}",
    "test_upstream_btn": "Testiraj upstream-ove",
    "upstreams": "Upstreams",
    "upstream": "Upstream poslužitelj",
    "apply_btn": "Primijeni",
    "disabled_filtering_toast": "Onemogućeno filtriranje",
    "enabled_filtering_toast": "Omogućeno filtriranje",
    "disabled_safe_browsing_toast": "Onemogućena Sigurna pretraga",
    "enabled_safe_browsing_toast": "Omogućena Sigurna pretraga",
    "disabled_parental_toast": "Onemogućen roditeljski nadzor",
    "enabled_parental_toast": "Omogućen roditeljski nadzor",
    "disabled_safe_search_toast": "Onemogućeno sigurno pretraživanje",
    "enabled_save_search_toast": "Omogućeno sigurno pretraživanje",
    "updated_save_search_toast": "Ažurirane postavke sigurnog pretraživanja",
    "enabled_table_header": "Omogućeno",
    "name_table_header": "Naziv",
    "list_url_table_header": "URL popisa",
    "rules_count_table_header": "Broj pravila",
    "last_time_updated_table_header": "Zadnje ažurirano",
    "actions_table_header": "Radnje",
    "request_table_header": "Zahtjev",
    "edit_table_action": "Uredi",
    "delete_table_action": "Ukloni",
    "elapsed": "Proteklo",
    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home razumije osnovna pravila blokiranja oglasa i sintaksu hosts datoteka.",
    "no_blocklist_added": "Nema dodanih popisa nedopuštenih",
    "no_whitelist_added": "Nema dodanih popisa dopuštenih",
    "add_blocklist": "Dodaj popis nedopuštenih",
    "add_allowlist": "Dodaj popis dopuštenih",
    "cancel_btn": "Poništi",
    "enter_name_hint": "Unesite naziv",
    "enter_url_or_path_hint": "Unesite URL ili putanju liste",
    "check_updates_btn": "Provjeri ažuriranja",
    "new_blocklist": "Novi popis nedopuštenih",
    "new_allowlist": "Novi popis dopuštenih",
    "edit_blocklist": "Uredi popis nedopuštenih",
    "edit_allowlist": "Uredi popis dopuštenih",
    "choose_blocklist": "Odaberite popis nedopuštenih",
    "choose_allowlist": "Odaberite popis dopuštenih",
    "enter_valid_blocklist": "Unesite valjani URL za popis nedopuštenih.",
    "enter_valid_allowlist": "Unesite valjani URL za popis dopuštenih.",
    "form_error_url_format": "Nevažeći URL format",
    "form_error_url_or_path_format": "Nevažeći URL ili putanja od liste",
    "custom_filter_rules": "Prilagođena pravila filtriranja",
    "custom_filter_rules_hint": "Unesite jedno pravilo po liniji. Možete koristiti sintaksu za pravila blokiranja oglasa ili za hosts datoteke.",
    "system_host_files": "Datoteke host sustava",
    "examples_title": "Primjeri",
    "example_meaning_filter_block": "blokira pristup example.org i svim njenim poddomenama;",
    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokira pristup example.org i svim njenim poddomenama;",
    "example_meaning_host_block": "vratiti 127.0.0.1 adresu na example.org domenu (ali ne i poddomene);",
    "example_comment": "! Ovdje ide komentar.",
    "example_comment_meaning": "samo komentar;",
    "example_comment_hash": "# Također komentar.",
    "example_regex_meaning": "blokira pristup domenama koje se podudaraju s regularnim izrazom.",
    "example_upstream_regular": "zadani DNS (putem UDP);",
    "example_upstream_regular_port": "obični DNS (preko UDP-a, s portom);",
    "example_upstream_udp": "obični DNS (preko UDP-a, ime hosta);",
    "example_upstream_dot": "šifrirano <0>DNS-over-TLS</0>;",
    "example_upstream_doh": "šifrirano <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
    "example_upstream_doh3": "šifrirani DNS-over-HTTPS s prisilnim <0>HTTP/3</0> i nema povratka na HTTP/2 ili niže;",
    "example_upstream_doq": "šifrirano <0>DNS-over-QUIC</0> (eksperimentalno);",
    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> za <1>DNSCrypt</1> ili <2>DNS-over-HTTPS</2> rezolvere;",
    "example_upstream_tcp": "zadani DNS (putem TCP);",
    "example_upstream_tcp_port": "obični DNS (preko TCP-a, s portom);",
    "example_upstream_tcp_hostname": "obični DNS (preko TCP-a, ime hosta);",
    "all_lists_up_to_date_toast": "Svi popisi su ažurirani",
    "updated_upstream_dns_toast": "Uzvodni poslužitelji uspješno su spremljeni",
    "dns_test_ok_toast": "Odabrani DNS poslužitelji su trenutno aktivni",
    "dns_test_not_ok_toast": "\"{{key}}\" poslužitelja: ne može se upotrijebiti, provjerite jeste li to ispravno napisali",
    "dns_test_parsing_error_toast": "Odjeljak {{section}}: redak {{line}}: nije moguće koristiti, provjerite jeste li ispravno napisali",
    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" ne odgovara na zahtjeve za testiranje i možda neće raditi ispravno",
    "unblock": "Odblokiraj",
    "block": "Blokiraj",
    "disallow_this_client": "Onemogući ovog klijenta",
    "allow_this_client": "Omogući ovog klijenta",
    "block_for_this_client_only": "Blokiraj samo za ovog klijenta",
    "unblock_for_this_client_only": "Odblokiraj samo za ovog klijenta",
    "add_persistent_client": "Dodaj u spremljene klijente",
    "time_table_header": "Vrijeme",
    "date": "Datum",
    "domain_name_table_header": "Naziv domene",
    "domain_or_client": "Domena ili klijent",
    "type_table_header": "Vrsta",
    "response_table_header": "Odgovor",
    "response_code": "Responzivni kod",
    "client_table_header": "Klijent",
    "empty_response_status": "Prazno",
    "show_all_filter_type": "Prikaži sve",
    "show_filtered_type": "Prikaži filtrirano",
    "no_logs_found": "Nema zapisa",
    "refresh_btn": "Osvježi",
    "previous_btn": "Prethodno",
    "next_btn": "Sljedeće",
    "loading_table_status": "Učitavanje...",
    "page_table_footer_text": "Stranica",
    "rows_table_footer_text": "redova",
    "updated_custom_filtering_toast": "Prilagođena pravila uspješno su spremljena",
    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Pravilo je uklonjeno iz prilagođenih pravila filtriranja: {{rule}}",
    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Pravilo je dodano u prilagođena pravila filtriranja: {{rule}}",
    "query_log_response_status": "Status: {{value}}",
    "query_log_filtered": "Filtrirao {{filter}}",
    "query_log_confirm_clear": "Jeste li sigurni da želite ukloniti zapise upita?",
    "query_log_cleared": "Zapisnik upita je uspješno uklonjen",
    "query_log_updated": "Zapisnik upita je uspješno ažuriran",
    "query_log_clear": "Očisti zapisnik upita",
    "query_log_retention": "Rotacija dnevnika upita",
    "query_log_enable": "Omogući zapise",
    "query_log_configuration": "Postavke zapisa",
    "query_log_disabled": "Zapisnik upita je onemogućen i može se postaviti u <0>postavkama</0>",
    "query_log_strict_search": "Koristite dvostruke navodnike za strogo pretraživanje",
    "query_log_retention_confirm": "Jeste li sigurni da želite promijeniti rotaciju dnevnika upita? Ako smanjite vrijednost intervala, neki će se podaci izgubiti",
    "anonymize_client_ip": "Anonimiraj IP klijenta",
    "anonymize_client_ip_desc": "Ne spremajte cijelu IP adresu klijenta u zapisnike i statistike",
    "dns_config": "DNS postavke poslužitelja",
    "dns_cache_config": "DNS predmemorija poslužitelja",
    "dns_cache_config_desc": "Ovdje možete postaviti DNS predmemoriju",
    "blocking_mode": "Način blokiranja",
    "default": "Zadano",
    "nxdomain": "NXDOMAIN",
    "refused": "REFUSED",
    "null_ip": "Null IP",
    "custom_ip": "Prilagođen IP",
    "blocking_ipv4": "Blokiranje IPv4",
    "blocking_ipv6": "Blokiranje IPv6",
    "blocked_response_ttl": "TTL blokiranog odgovora",
    "blocked_response_ttl_desc": "Određuje koliko sekundi bi klijenti trebali keširati filtrirani odgovor",
    "form_enter_blocked_response_ttl": "Unesite TTL blokiranog odgovora (sekunde)",
    "dnscrypt": "DNSCrypt",
    "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
    "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
    "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
    "client_id": "ClientID",
    "client_id_placeholder": "Unesite ClientID",
    "client_id_desc": "Različiti klijenti mogu se prepoznati pomoću posebnog ClientID. <a>Ovdje</a> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
    "download_mobileconfig_doh": "Preuzmi .mobileconfig za DNS-over-HTTPS",
    "download_mobileconfig_dot": "Preuzmi .mobileconfig za DNS-over-TLS",
    "download_mobileconfig": "Preuzmite konfiguracijsku datoteku",
    "plain_dns": "Obični DNS",
    "form_enter_rate_limit": "Unesite ograničenje",
    "rate_limit": "Ograničenje",
    "edns_enable": "Omogući podmrežu klijenta EDNS-a",
    "edns_cs_desc": "Dodajte opciju EDNS klijentske podmreže (ECS) uzvodnim zahtjevima i zabilježite vrijednosti koje su klijenti poslali u dnevnik upita.",
    "edns_use_custom_ip": "Koristi prilagođeni IP za EDNS",
    "edns_use_custom_ip_desc": "Dopusti korištenje prilagođenog IP-a za EDNS",
    "rate_limit_desc": "Broj zahtjeva u sekundi koji su dopušteni po jednom klijentu. Postavljanje na 0 znači neograničeno.",
    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Duljina prefiksa podmreže za IPv4 adrese",
    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Duljina prefiksa podmreže za IPv4 adrese koje se koriste za ograničavanje brzine. Zadana vrijednost je 24",
    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Dužina IPv4 prefiksa podmreže trebala bi biti između 0 i 32",
    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Duljina prefiksa podmreže za IPv6 adrese",
    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Duljina prefiksa podmreže za IPv6 adrese koje se koriste za ograničavanje brzine. Zadana vrijednost je 56",
    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Dužina IPv6 prefiksa podmreže trebala bi biti između 0 i 128",
    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Unesite duljinu prefiksa podmreže za ograničenje brzine",
    "rate_limit_whitelist": "Popis dopuštenih za ograničavanje brzine",
    "rate_limit_whitelist_desc": "IP adrese isključene iz ograničenja brzine",
    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Unesite jednu adresu poslužitelja po retku",
    "blocking_ipv4_desc": "Povratna IP adresa za blokirane A zahtjeve",
    "blocking_ipv6_desc": "Povratna IP adresa za blokirane AAAA zahtjeve",
    "blocking_mode_default": "Zadano: Odgovori s nultom IP adresom (0.0.0.0 za A; :: za AAAA) kada ga blokira Adblock slično pravilo; odgovorite s IP adresom definiranom u pravilu kada je blokirano od /etc/hosts sličnog pravila",
    "blocking_mode_refused": "REFUSED: Odgovorite s REFUSED kôdom",
    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odgovor s NXDOMAIN kôdom",
    "blocking_mode_null_ip": "Nuliran IP: Odgovor s nuliranom IP adresom (0.0.0.0 za A; :: za AAAA)",
    "blocking_mode_custom_ip": "Prilagođeni IP: Odgovor s ručno postavljenom IP adresom",
    "theme_auto": "Auto",
    "theme_light": "Svijetla",
    "theme_dark": "Tamna",
    "upstream_dns_client_desc": "Ako ovo polje ostane prazno, AdGuard Home će upotrijebiti poslužitelje postavljene u <0>DNS postavkama</0>.",
    "tracker_source": "Izvor pratitelja",
    "source_label": "Izvor",
    "found_in_known_domain_db": "Pronađeno u bazi poznatih domena.",
    "category_label": "Kategorija",
    "rule_label": "Pravilo/a",
    "list_label": "Popis",
    "unknown_filter": "Nepoznati filtar {{filterId}}",
    "known_tracker": "Poznati pratitelj",
    "install_welcome_title": "Dobrodošli u AdGuard Home!",
    "install_welcome_desc": "AdGuard Home je DNS poslužitelj za blokiranje oglasa i pratitelja na cijeloj mreži. Njegova je svrha omogućiti vam upravljanje cijelom mrežom i svim svojim uređajima, a da to ne zahtijeva korištenje programa na strani klijenta.",
    "install_settings_title": "Administratorsko web sučelje",
    "install_settings_listen": "Osluškuj sučelje",
    "install_settings_port": "Port",
    "install_settings_interface_link": "Web administratorsko sučelje AdGuard Home-a će biti dostupno na sljedećim adresama:",
    "form_error_port": "Unesite važeći broj porta",
    "install_settings_dns": "DNS poslužitelj",
    "install_settings_dns_desc": "Potrebno je postaviti uređaj ili router da koristi DNS poslužitelj na sljedećim adresama:",
    "install_settings_all_interfaces": "Sva sučelja",
    "install_auth_title": "Autentikacija",
    "install_auth_desc": "Provjera autentičnosti lozinke na web-sučelje AdGuard Home admin mora biti konfigurirana. Čak i ako je AdGuard Home dostupan samo u vašoj lokalnoj mreži, i dalje je važno zaštititi ga od neograničenog pristupa.",
    "install_auth_username": "Korisničko ime",
    "install_auth_password": "Lozinka",
    "install_auth_confirm": "Potvrdi lozinku",
    "install_auth_username_enter": "Unesite korisničko ime",
    "install_auth_password_enter": "Unesite lozinku",
    "install_step": "Korak",
    "install_devices_title": "Postavite vaše uređaje",
    "install_devices_desc": "Da biste započeli koristiti AdGuard Home, morate postaviti uređaje da ga koriste.",
    "install_submit_title": "Čestitamo!",
    "install_submit_desc": "Postupak postavljanja je dovršen i sada ste spremni početi koristiti AdGuard Home.",
    "install_devices_router": "Usmjerivač (Router)",
    "install_devices_router_desc": "Ova postavka automatski pokriva sve uređaje povezane s kućnim usmjerivačem, nema potrebe za ručnom konfiguracijom svakog od njih.",
    "install_devices_address": "AdGuard Home DNS poslužitelj osluškuje sljedeće adrese",
    "install_devices_router_list_1": "Otvorite postavke za router. Obično mu možete pristupiti iz preglednika putem URL-a, kao što je http://192.168.0.1/ ili http://192.168.1.1/. Od vas će se možda tražiti da unesete lozinku. Ako je se ne sjećate, lozinku možete često poništiti pritiskom na dumge na samom routeru. Neki routeri trebaju određenu aplikaciju, koja bi u tom slučaju trebala biti već instalirana na vašem računalu/telefonu.",
    "install_devices_router_list_2": "Pronađite DHCP/DNS postavke. Potražite DNS slova pored polja koje dopušta dva ili tri skupa brojeva, svaki razdvojen u četiri skupine od jedne do tri znamenke.",
    "install_devices_router_list_3": "Unesite adresu AdGuard Home poslužitelja ovdje.",
    "install_devices_router_list_4": "Na nekim se vrstama usmjerivača ne može postaviti prilagođeni DNS poslužitelj. U ovom slučaju, može vam pomoći ako postavite AdGuard Home kao <0>DHCP poslužitelj</0>. U suprotnom, trebali biste potražiti priručnik o tome kako prilagoditi DNS poslužitelje za vaš određeni model routera.",
    "install_devices_windows_list_1": "Otvorite Upravljačku ploču putem Start izbornika ili Windows pretrage.",
    "install_devices_windows_list_2": "Idite na kategoriju Mreža i Internet i odaberite Centar za mreže i zajedničko korištenje.",
    "install_devices_windows_list_3": "Na lijevoj strani zaslona kliknite \"Promjena postavki prilagodnika\".",
    "install_devices_windows_list_4": "Desnom tipkom miša kliknite svoju aktivnu vezu i odaberite Svojstva.",
    "install_devices_windows_list_5": "Na popisu pronađite \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)\" (ili, za IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), odaberite ga i zatim ponovno kliknite svojstva.",
    "install_devices_windows_list_6": "Odaberite \"Koristi sljedeće adrese DNS poslužitelja\" i unesite adrese AdGuard Home poslužitelja.",
    "install_devices_macos_list_1": "Pritisnite na Apple ikonu i idite u Postavke sustava.",
    "install_devices_macos_list_2": "Pritisnite na Mreža.",
    "install_devices_macos_list_3": "Odaberite prvu vezu s vašeg popisa i pritisnite Napredno.",
    "install_devices_macos_list_4": "Odaberite DNS karticu i unesite adrese svog AdGuard Home poslužitelja.",
    "install_devices_android_list_1": "Na početnom zaslonu Androida, odaberite Postavke.",
    "install_devices_android_list_2": "Pritisnite Wi-Fi u izborniku. Prikazat će se zaslon s popisom svih dostupnih mreža (nemoguće je postaviti prilagođeni DNS za mobilnu vezu).",
    "install_devices_android_list_3": "Dugo pritisnite na mrežu na koju ste povezani i odaberite Uredi mrežu.",
    "install_devices_android_list_4": "Na nekim će uređajima možda trebati označiti Napredno za prikaz dodatnih postavki. Da biste prilagodili postavke Android DNS-a, morati će te prebaciti IP postavke s DHCP-a na Statičke.",
    "install_devices_android_list_5": "Promijenite vrijednosti DNS-a 1 i DNS-a 2 u adrese AdGuard Home poslužitelja.",
    "install_devices_ios_list_1": "Na početnom zaslonu odaberite Postavke.",
    "install_devices_ios_list_2": "Odaberite Wi-Fi u lijevom izborniku (ne moguće je postaviti DNS za mobilne mreže).",
    "install_devices_ios_list_3": "Pritisnite na naziv vaše trenutne mreže.",
    "install_devices_ios_list_4": "U DNS polje unesite adrese svog AdGuard Home poslužitelja.",
    "get_started": "Započni",
    "next": "Sljedeće",
    "open_dashboard": "Otvori upravljačku ploču",
    "install_saved": "Uspješno spremljeno",
    "encryption_title": "Šifriranje",
    "encryption_desc": "Podrška šifriranja (HTTPS/QUIC/TLS) za DNS i administratorsko web sučelje",
    "encryption_config_saved": "Konfiguracija šifriranja spremljena",
    "encryption_server": "Naziv poslužitelja",
    "encryption_server_enter": "Unesite naziv domene",
    "encryption_server_desc": "Ako je postavljeno, AdGuard Home otkriva ClientID-ove, odgovara na DDR upite i provodi dodatne provjere valjanosti veze. Ako nije postavljeno, ove značajke su onemogućene. Mora odgovarati jednom od DNS naziva u certifikatu.",
    "encryption_redirect": "Automatski preusmjeri na HTTPS",
    "encryption_redirect_desc": "Ako je omogućeno, AdGuard Home će vas automatski preusmjeravati s HTTP na HTTPS adrese.",
    "encryption_https": "HTTPS port",
    "encryption_https_desc": "Ako je HTTPS port postavljen, AdGuard Home administracijsko sučelje biti će dostupno putem HTTPS-a, a također će pružiti DNS-over-HTTPS na '/dns-query' lokaciji.",
    "encryption_dot": "DNS-over-TLS port",
    "encryption_dot_desc": "Ako je ovaj port postavljen, AdGuard Home će pokrenuti DNS-over-TLS poslužitelj na ovom portu.",
    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port (eksperimentalno)",
    "encryption_doq_desc": "Ako je ovaj priključak konfiguriran, AdGuard Home će na ovom priključku pokretati DNS-over-QUIC poslužitelj.",
    "encryption_certificates": "Certifikati",
    "encryption_certificates_desc": "Da biste koristili šifriranje, za svoju domenu morate osigurati važeći lanac SSL certifikata. Besplatan certifikat možete dobiti na <0>{{link}}</0> ili ga možete kupiti od jednog od pouzdanih izdavatelja certifikata.",
    "encryption_certificates_input": "Zalijepite svoje PEM-kodirane certifikate ovdje.",
    "encryption_status": "Status",
    "encryption_expire": "Istječe",
    "encryption_key": "Privatni ključ",
    "encryption_key_input": "Zalijepite svoj PEM-kodiran privatni ključ certifikata ovdje.",
    "encryption_enable": "Omogući šifriranje (HTTPS, DNS-over-HTTPS i DNS-over-TLS)",
    "encryption_enable_desc": "Ako je šifriranje omogućeno, administratorsko sučelje AdGuard Home će raditi preko HTTPS-a, a DNS poslužitelj će osluškivati zahtjeve preko DNS-over-HTTPS i DNS-over-TLS.",
    "encryption_chain_valid": "Lanac certifikata je valjan",
    "encryption_chain_invalid": "Lanac certifikata nije valjan",
    "encryption_key_valid": "Ovo je valjani {{type}} privatni ključ",
    "encryption_key_invalid": "Ovo je nevažeći {{type}} privatni ključ",
    "encryption_subject": "Predmet",
    "encryption_issuer": "Izdavač",
    "encryption_hostnames": "Nazivi računala",
    "encryption_reset": "Jeste li sigurni da želite poništiti postavke šifriranja?",
    "encryption_warning": "Upozorenje",
    "encryption_plain_dns_enable": "Omogući obični DNS",
    "encryption_plain_dns_desc": "Obični DNS je omogućen prema zadanim postavkama. Možete ga onemogućiti kako biste prisilili sve uređaje da koriste šifrirani DNS. Da biste to učinili, morate omogućiti barem jedan kriptirani DNS protokol",
    "encryption_plain_dns_error": "Da biste onemogućili obični DNS, omogućite barem jedan kriptirani DNS protokol",
    "topline_expiring_certificate": "Vaš SSL certifikat uskoro ističe. Ažurirajte <0>Postavke šifriranja</0>.",
    "topline_expired_certificate": "Vaš SSL certifikat je istekao. Ažurirajte <0>Postavke šifriranja</0>.",
    "form_error_port_range": "Unesite broj porta od 80 do 65536",
    "form_error_port_unsafe": "Nesigurna port",
    "form_error_equal": "Ne bi trebalo biti jednako",
    "form_error_password": "Lozinka se ne podudara",
    "reset_settings": "Poništi postavke",
    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} je dostupan! <0>Pritisnite ovdje</0> za više informacija.",
    "setup_guide": "Vodič za postavljanje",
    "dns_addresses": "DNS adrese",
    "dns_start": "Pokreće se DNS poslužitelj",
    "dns_status_error": "Pogreška pri provjeravanju statusa DNS poslužitelja",
    "down": "Ne radi",
    "fix": "Popravi",
    "dns_providers": "Ovo je <0>popis poznatih DNS poslužitelja</0> za izbor.",
    "update_now": "Ažuriraj sada",
    "update_failed": "Neuspješno automatsko ažuriranje. Molimo <a>pratite ove korake</a> za ručno ažuriranje.",
    "manual_update": "Molimo <a>pratite ove korake</a> za ručno ažuriranje.",
    "processing_update": "Molimo pričekajte, AdGuard Home se ažurira",
    "clients_title": "Uporni klijenti",
    "clients_desc": "Konfigurirajte trajne zapise klijenata za uređaje povezane s AdGuard Home",
    "settings_global": "Globalno",
    "settings_custom": "Prilagođeno",
    "table_client": "Klijent",
    "table_name": "Naziv",
    "save_btn": "Spremi",
    "client_add": "Dodaj klijenta",
    "client_new": "Novi klijent",
    "client_edit": "Uredi klijenta",
    "client_identifier": "Identifikator",
    "ip_address": "IP adresa",
    "client_identifier_desc": "Klijenti se mogu identificirati putem IP adrese, CIDR-a, MAC adrese ili posebnog ClientID (može se koristiti za DoT/DoH/DoQ). <0>Ovdje</0> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
    "form_enter_ip": "Unesite IP adresu",
    "form_enter_subnet_ip": "Unesite IP adresu u podmrežu \"{{cidr}}\"",
    "form_enter_mac": "Unesite MAC adresu",
    "form_enter_id": "Unesi identifikator",
    "form_add_id": "Dodaj identifikator",
    "form_client_name": "Unesite naziv klijenta",
    "name": "Naziv",
    "client_name": "Klijent {{id}}",
    "client_global_settings": "Koristi globalne postavke",
    "client_deleted": "Klijent \"{{key}}\" je uspješno uklonjen",
    "client_added": "Klijent \"{{key}}\" je uspješno dodan",
    "client_updated": "Klijent \"{{key}}\" je uspješno ažuriran",
    "clients_not_found": "Nema pronađenih klijenata",
    "client_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite ukloniti \"{{key}}\" klijenta?",
    "list_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj popis?",
    "auto_clients_title": "Runtime klijenti",
    "auto_clients_desc": "Informacije o IP adresama uređaja koji koriste ili bi mogli koristiti AdGuard Home. Ove informacije prikupljaju se iz nekoliko izvora, uključujući datoteke hostova, obrnuti DNS itd.",
    "access_title": "Postavke pristupa",
    "access_desc": "Ovdje možete konfigurirati pravila pristupa za AdGuard Home DNS poslužitelj",
    "access_allowed_title": "Dopušteni klijenti",
    "access_allowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili <a>ClientIDs</a>. Ako ovaj popis ima unose, AdGuard Home prihvatit će zahtjeve samo tih klijenata.",
    "access_disallowed_title": "Nedopušteni klijenti",
    "access_disallowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili <a>ClientIDs</a>. Ako ovaj popis ima unose, AdGuard Home će odbaciti zahtjeve tih klijenata. Ovo polje se zanemaruje ako postoje unosi u Dopušteni klijenti.",
    "access_blocked_title": "Nedopuštene domene",
    "access_blocked_desc": "Ne smije se miješati s filterima. AdGuard Home ispušta DNS upite koji odgovaraju tim domenama, a ti se upiti čak i ne pojavljuju u zapisniku upita. Možete navesti točne nazive domena, zamjenske znakove ili pravila filtriranja URL-a, npr || example.org example.org. example.org^\" u skladu s tim.",
    "access_settings_saved": "Postavke pristupa su uspješno spremljene",
    "updates_checked": "Dostupna je nova verzija AdGuard Home-a",
    "updates_version_equal": "AdGuard Home je ažuriran",
    "check_updates_now": "Provjeri ažuriranja sada",
    "version_request_error": "Ne uspješna provjera ažuriranja. Provjerite vašu Internetsku vezu.",
    "dns_privacy": "DNS privatnost",
    "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Koristite <1>{{address}}</1>.",
    "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Koristite <1>{{address}}</1>.",
    "setup_dns_privacy_3": "<0>Evo popisa programa koje možete koristiti.</0>",
    "setup_dns_privacy_4": "Na iOS 14 ili macOS Big Sur uređaju možete preuzeti posebnu datoteku '.mobileconfig' koja dodaje <highlight>DNS-over-HTTPS</highlight> ili <highlight>DNS-over-TLS</highlight> poslužitelje u postavke DNS-a.",
    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9 nativno podržava DNS-over-TLS. Da biste ga postavili, idite na Postavke → Mreža i internet → Napredno → Privatni DNS i tamo unesite svoje naziv domene.",
    "setup_dns_privacy_android_2": "<0>AdGuard za Android</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1> i <1>DNS-over-TLS</1>.",
    "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> dodaje <1>DNS-over-HTTPS</1> podršku za Android.",
    "setup_dns_privacy_ios_1": "<0>DNSCloak</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1>, ali da biste ga postavili za upotrebu vašeg vlastitog poslužitelja, trebati će te generirati <2>DNS Stamp</2> za njega.",
    "setup_dns_privacy_ios_2": "<0>AdGuard za iOS</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1> i <1>DNS-over-TLS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_title": "Ostale implementacije",
    "setup_dns_privacy_other_1": "AdGuard Home može poslužiti kao sigurni DNS klijent na svim platformama.",
    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>dnsproxy</0> podržava sve poznate sigurne DNS protokole.",
    "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_5": "Možete pronaći više implementacija <0>ovdje</0> i <1>ovdje</1>.",
    "setup_dns_privacy_ioc_mac": "iOS i macOS konfiguracija",
    "setup_dns_notice": "Da biste koristili <1>DNS-over-HTTPS</1> ili <1>DNS-over-TLS</1>, morate <0>postaviti šifriranje</0> u AdGuard Home postavkama.",
    "rewrite_added": "DNS prijepis za \"{{key}}\" je uspješno dodan",
    "rewrite_deleted": "DNS prijepis za \"{{key}}\" je uspješno uklonjen",
    "rewrite_updated": "Prepisivanje DNS-a uspješno ažurirano",
    "rewrite_add": "Dodaj DNS prijepis",
    "rewrite_edit": "Uredite prepisivanje DNS-a",
    "rewrite_not_found": "Nema DNS prijepisa",
    "rewrite_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite ukloniti DNS prijepis za \"{{key}}\" klijenta?",
    "rewrite_desc": "Omogućuje jednostavno postavljanje prilagođenog DNS odgovora za određenu domenu.",
    "rewrite_applied": "Pravilo prijepisa je primjenjeno",
    "rewrite_hosts_applied": "Prepisano od strane pravila hosts datoteke",
    "dns_rewrites": "DNS prijepisi",
    "form_domain": "Unesite naziv domene ili zamjenski znak",
    "form_answer": "Unesite IP adresu ili naziv domene",
    "form_error_domain_format": "Nevažeći format domene",
    "form_error_answer_format": "Nevažeći format odgovora",
    "configure": "Konfiguriraj",
    "main_settings": "Opće postavke",
    "block_services": "Blokiraj specifične usluge",
    "blocked_services": "Blokirane usluge",
    "blocked_services_desc": "Omogućuje brzo blokiranje popularnih stranica i usluga.",
    "blocked_services_saved": "Blokirane usluge su uspješno spremljene",
    "blocked_services_global": "Koristi globalno blokirane usluge",
    "blocked_service": "Blokirane usluge",
    "block_all": "Blokiraj sve",
    "unblock_all": "Odblokiraj sve",
    "encryption_certificate_path": "Putanja certifikata",
    "encryption_private_key_path": "Putanja privatnog ključa",
    "encryption_certificates_source_path": "Dodajte datoteku certifikata",
    "encryption_certificates_source_content": "Zalijepi sadržaj certifikata",
    "encryption_key_source_path": "Dodajte datoteku privatnog ključa",
    "encryption_key_source_content": "Zalijepi sadržaj privatnog ključa",
    "stats_params": "Postavke statistike",
    "config_successfully_saved": "Postavke su uspješno spremljene",
    "interval_6_hour": "6 sati",
    "interval_24_hour": "24 sata",
    "interval_days": "{{count}} dan",
    "interval_days_plural": "{{count}} dana",
    "domain": "Domena",
    "ecs": "ECS",
    "punycode": "Punycode",
    "answer": "Odgovor",
    "filter_added_successfully": "Popis je uspješno dodan",
    "filter_removed_successfully": "Ovaj popis je uspješno uklonjen",
    "filter_updated": "Ovaj popis je uspješno ažuriran",
    "statistics_configuration": "Postavke statistike",
    "statistics_retention": "Spremanje statistike",
    "statistics_retention_desc": "Ako smanjite vrijednost intervala, neki će podaci biti izgubljeni",
    "statistics_clear": "Poništi statistiku",
    "statistics_clear_confirm": "Jeste li sigurni da želite poništiti statistiku?",
    "statistics_retention_confirm": "Jeste li sigurni da želite promijeniti zadržavanje statistike? Ako smanjite vrijednost intervala, neki će podaci biti izgubljeni",
    "statistics_cleared": "Statistika je uspješno uklonjenja",
    "statistics_enable": "Omogući statistiku",
    "ignore_domains": "Zanemarene domene (odvojene novim retkom)",
    "ignore_domains_title": "Zanemarene domene",
    "ignore_domains_desc_stats": "Upiti koji odgovaraju ovim pravilima ne upisuju se u statistiku",
    "ignore_domains_desc_query": "Upiti koji odgovaraju ovim pravilima ne upisuju se u zapisnik upita",
    "interval_hours": "{{count}} sata/i",
    "interval_hours_plural": "{{count}} sata/i",
    "filters_configuration": "Postavke filtara",
    "filters_enable": "Omogući filtre",
    "filters_interval": "Interval ažuriranja filtara",
    "disabled": "Onemogućeno",
    "username_label": "Korisničko ime",
    "username_placeholder": "Unesite korisničko ime",
    "password_label": "Lozinka",
    "password_placeholder": "Unesite lozinku",
    "sign_in": "Prijava",
    "sign_out": "Odjava",
    "forgot_password": "Zaboravljena lozinka?",
    "forgot_password_desc": "Slijedite <0>ove korake</0> da biste stvorili novu lozinku za svoj korisnički račun.",
    "location": "Lokacija",
    "orgname": "Naziv organizacije",
    "netname": "Naziv mreže",
    "network": "Mreža",
    "descr": "Opis",
    "whois": "WHOIS",
    "filtering_rules_learn_more": "<0>Saznajte više</0> o stvaranju vlastitog popisa poslužitelja.",
    "blocked_by_response": "Blokirano od strane CNAME-a ili IP-a u odgovoru",
    "blocked_by_cname_or_ip": "Blokirao CNAME ili IP",
    "try_again": "Pokušajte ponovno",
    "domain_desc": "Unesite naziv domene ili zamjenski znak koji želite prepisati.",
    "example_rewrite_domain": "prepiši odgovore samo za ovaj naziv domene.",
    "example_rewrite_wildcard": "prepiši odgovore za sve <0>example.org</0> poddomene.",
    "rewrite_ip_address": "IP adresa: koristite ovu IP adresu u A ili AAAA odgovoru",
    "rewrite_domain_name": "Naziv domene: Dodajte CNAME zapis",
    "rewrite_A": "<0>A</0>: posebna vrijednost, ukloni <0>A</0> zapis od upstreama",
    "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: posebna vrijednost, ukloni <0>AAAA</0> zapis od upstreama",
    "disable_ipv6": "Onemogući razrješavanje IPv6 adresa",
    "disable_ipv6_desc": "Ignorirajte sve DNS zahtjeve adresa IPv6 (tipa AAAA) i uklonite IPv6 podatke iz HTTPS odgovora.",
    "fastest_addr": "Najbrža IP adresa",
    "fastest_addr_desc": "Ispitajte sve DNS poslužitelje i vratite najbržu IP adresu među svim odgovorima. To usporava DNS upite jer AdGuard Home mora čekati odgovore svih DNS poslužitelja, ali poboljšava ukupnu povezanost.",
    "autofix_warning_text": "Ako pritisnete \"Popravi\", AdGuard Home će postaviti vaš sustav da koristi AdGuardHome DNS poslužitelj.",
    "autofix_warning_list": "Izvodi sljedeće radnje: <0>Deaktiviraj DNSStubListener sustav</0> <0>Postavi adresu DNS poslužitelja na 127.0.0.1</0> <0>Zamijeni simbolički cilj veze iz /etc/resolv.conf u /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zaustavi DNSStubListener (ponovno pokreni systemd-resolved uslugu)</0>",
    "autofix_warning_result": "Kao rezultat toga, sve DNS zahtjeve iz vašeg sustava će AdGuard Home obraditi prema zadanim postavkama.",
    "tags_title": "Oznake",
    "tags_desc": "Možete odabrati oznake koje odgovaraju klijentu. Uključite oznake u pravila filtriranja kako biste ih preciznije primijenili. <0>Saznajte više</0>.",
    "form_select_tags": "Odaberite oznake klijenta",
    "check_title": "Provjerite filtriranje",
    "check_desc": "Provjerite je li naziv hosta filtriran.",
    "check": "Provjeri",
    "form_enter_host": "Unesite naziv računala",
    "filtered_custom_rules": "Filtrirano prilagođenim pravilima filtriranja",
    "choose_from_list": "Odaberite s popisa",
    "add_custom_list": "Dodajte prilagođeni popis",
    "host_whitelisted": "Računalo je na popisu dopuštenih",
    "check_ip": "IP adrese: {{ip}}",
    "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
    "check_reason": "Razlog: {{reason}}",
    "check_service": "Naziv usluge: {{service}}",
    "service_name": "Naziv usluge",
    "check_not_found": "Nije pronađeno na vašoj listi filtara",
    "client_confirm_block": "Jeste li sigurni da želite blokirati \"{{ip}}\" klijenta?",
    "client_confirm_unblock": "Jeste li sigurni da želite odblokirati \"{{ip}}\" klijenta?",
    "client_blocked": "Klijent \"{{ip}}\" je uspješno blokiran",
    "client_unblocked": "Klijent \"{{ip}}\" je uspješno odblokiran",
    "static_ip": "Statička IP adresa",
    "static_ip_desc": "AdGuard Home je poslužitelj pa mu za pravilno funkcioniranje treba statička IP adresa. Inače, u određenom trenutku vaš router može ovom uređaju dodijeliti drugu IP adresu.",
    "set_static_ip": "Postavite statičku IP adresu",
    "install_static_ok": "Dobre vijesti! Statička IP adresa već je postavljena",
    "install_static_error": "AdGuard Home ne može je automatski postaviti za ovo mrežno sučelje. Molimo potražite upute kako to učiniti ručno.",
    "install_static_configure": "AdGuard Home otkrio je da se koristi dinamička IP adresa <0>{{ip}}</0>. Želite li da bude postavljena kao vaša statička adresa?",
    "confirm_static_ip": "AdGuard Home će postaviti {{ip}} kao vašu statičku IP adresu. Želiš li nastaviti?",
    "list_updated": "{{count}} popis ažuriran",
    "list_updated_plural": "{{count}} popisa ažurirana",
    "dnssec_enable": "Omogući DNSSEC",
    "dnssec_enable_desc": "Postavite ZASTAVICU DNSSEC-a u ulaznim DNS upitima i provjerite rezultat (potreban je DNSSEC-omogućen razrješivač).",
    "validated_with_dnssec": "Potvrđeno s DNSSEC-om",
    "all_queries": "Svi upiti",
    "show_blocked_responses": "Blokirano",
    "show_whitelisted_responses": "Na popisu dopuštenih",
    "show_processed_responses": "Obrađeno",
    "blocked_safebrowsing": "Blokirano s Sigurnom pretragom",
    "blocked_adult_websites": "Blokirano Roditeljskom kontrolom",
    "blocked_threats": "Blokirane prijetnje",
    "allowed": "Dopušteno",
    "filtered": "Filtrirano",
    "rewritten": "Prepisano",
    "safe_search": "Sigurno pretraživanje",
    "blocklist": "Popis nedopuštenih",
    "milliseconds_abbreviation": "ms",
    "cache_size": "Veličina predmemorije",
    "cache_size_desc": "Veličina DNS predmemorije (u bajtovima). Da biste onemogućili predmemoriju, ostavite prazno.",
    "cache_ttl_min_override": "Nadjačaj minimum TTL-a",
    "cache_ttl_max_override": "Nadjačaj maksimum TTL-a",
    "enter_cache_size": "Unesite veličinu predmemorije (u bajtovima)",
    "enter_cache_ttl_min_override": "Unesite minimalni TTL (u sekundama)",
    "enter_cache_ttl_max_override": "Unesite maksimalni TTL (u sekundama)",
    "cache_ttl_min_override_desc": "Povećajte kratke vrijednosti TTL-a (u sekundama) primljene od upstream poslužitelja prilikom predmemoriranja DNS odgovora.",
    "cache_ttl_max_override_desc": "Postavite maksimalnu vrijednost TTL-a (u sekundama) za zapise u DNS predmemoriju.",
    "ttl_cache_validation": "Minimalno nadjačavanje TTL-a predmemorije mora biti manje ili jednako maksimalnom",
    "cache_optimistic": "Optimistično predmemoriranje",
    "cache_optimistic_desc": "Učinite da AdGuard Home reagira iz predmemorije čak i kada su unosi istekli i pokušajte ih osvježiti.",
    "filter_category_general": "Općenito",
    "filter_category_security": "Sigurnost",
    "filter_category_regional": "Regionalno",
    "filter_category_other": "Ostalo",
    "filter_category_general_desc": "Popisi koji blokiraju pratitelje i oglase na većini uređaja",
    "filter_category_security_desc": "Popisi posebno dizajnirani za blokiranje zlonamjernih domena, domena za krađu identiteta i prijevare",
    "filter_category_regional_desc": "Popisi koji se fokusiraju na regionalne oglase i poslužitelje za praćenje",
    "filter_category_other_desc": "Ostali popisi nedopuštenih",
    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Postavite konfiguraciju za omogućavanje DHCP poslužitelja",
    "original_response": "Originalni odgovor",
    "click_to_view_queries": "Kliknite za pregled upita",
    "port_53_faq_link": "Port 53 često zauzimaju usluge \"DNSStubListener\" ili \"systemd-resolved\". Molimo pročitajte <0>ove upute</0> o tome kako to riješiti.",
    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home odbaciti će sve DNS upite od ovog klijenta.",
    "filter_allowlist": "UPOZORENJE: Ova akcija će također isključiti pravilo \"{{disallowed_rule}}\" s popisa dopuštenih klijenata.",
    "last_rule_in_allowlist": "Ovaj klijent nije moguće onemogućiti jer će isključivanje pravila \"{{disallowed_rule}}\" ONEMOGUĆITI popis \"Dopušteni klijenti\".",
    "use_saved_key": "Korištenje prethodno spremljenog ključa",
    "parental_control": "Roditeljska zaštita",
    "safe_browsing": "Sigurno surfanje",
    "served_from_cache_label": "Posluženo iz predmemorije",
    "form_error_password_length": "Lozinka mora sadržavati od {{min}} do {{max}} znakova",
    "anonymizer_notification": "<0>Napomena:</0>IP anonimizacija je omogućena. Možete ju onemogućiti u <1>općim postavkama</1>.",
    "confirm_dns_cache_clear": "Jeste li sigurni da želite očistiti DNS predmemoriju?",
    "cache_cleared": "DNS predmemorija je uspješno izbrisana",
    "clear_cache": "Očisti predmemoriju",
    "make_static": "Učini statičnim",
    "theme_auto_desc": "Automatski (na temelju sheme boja vašeg uređaja)",
    "theme_dark_desc": "Tamna tema",
    "theme_light_desc": "Svijetla tema",
    "disable_for_seconds": "Za {{count}} sekundi",
    "disable_for_seconds_plural": "Za {{count}} sekundi",
    "disable_for_minutes": "Za {{count}} minuta",
    "disable_for_minutes_plural": "Za {{count}} minuta",
    "disable_for_hours": "Za {{count}} sati",
    "disable_for_hours_plural": "Za {{count}} sati",
    "disable_until_tomorrow": "Do sutra",
    "disable_notify_for_seconds": "Isključi zaštitu na {{count}} sekundi",
    "disable_notify_for_seconds_plural": "Onemogući zaštitu na {{count}} sekundi",
    "disable_notify_for_minutes": "Isključi zaštitu na {{count}} minuta",
    "disable_notify_for_minutes_plural": "Isključi zaštitu na {{count}} minuta",
    "disable_notify_for_hours": "Isključi zaštitu na {{count}} sati",
    "disable_notify_for_hours_plural": "Isključi zaštitu na {{count}} sati",
    "disable_notify_until_tomorrow": "Isključi zaštitu do sutra",
    "enable_protection_timer": "Zaštita će biti omogućena u {{time}}",
    "custom_retention_input": "Unesite zadržavanje u satima",
    "custom_rotation_input": "Unesite rotaciju u satima",
    "protection_section_label": "Zaštita",
    "log_and_stats_section_label": "Zapisnik upita i statistika",
    "ignore_query_log": "Zanemari ovog klijenta u zapisniku upita",
    "ignore_statistics": "Ignorirajte ovog klijenta u statistici",
    "schedule_services": "Pauziraj blokiranje servisa",
    "schedule_services_desc": "Konfiguriranje rasporeda pauziranja filtra za blokiranje servisa",
    "schedule_services_desc_client": "Konfiguriranje rasporeda pauziranja filtra za blokiranje servisa za ovog klijenta",
    "schedule_desc": "Postavljanje razdoblja neaktivnosti za blokirane servise",
    "schedule_invalid_select": "Vrijeme početka mora biti prije vremena završetka",
    "schedule_select_days": "Odabir dana",
    "schedule_timezone": "Odabir vremenske zone",
    "schedule_current_timezone": "Trenutna vremenska zona: {{value}}",
    "schedule_time_all_day": "Cijeli dan",
    "schedule_modal_description": "Ovaj raspored zamijenit će sve postojeće rasporede za isti dan u tjednu. Svaki dan u tjednu može imati samo jedno razdoblje neaktivnosti.",
    "schedule_modal_time_off": "Blokiranje usluga je onemogućeno:",
    "schedule_new": "Novi raspored",
    "schedule_edit": "Uredi raspored",
    "schedule_save": "Spremi raspored",
    "schedule_add": "Dodaj raspored",
    "schedule_remove": "Ukloni raspored",
    "schedule_from": "Od",
    "schedule_to": "Do",
    "sunday": "Nedjelja",
    "monday": "Ponedjeljak",
    "tuesday": "Utorak",
    "wednesday": "Srijeda",
    "thursday": "Četvrtak",
    "friday": "Petak",
    "saturday": "Subota",
    "sunday_short": "Ned",
    "monday_short": "Pon",
    "tuesday_short": "Uto",
    "wednesday_short": "Sri",
    "thursday_short": "Čet",
    "friday_short": "Pet",
    "saturday_short": "Sub",
    "upstream_dns_cache_configuration": "Konfiguracija predmemoriranja upstream DNS poslužitelja",
    "enable_upstream_dns_cache": "Uključite keširanje za korisničku konfiguraciju upstream servera ovog klijenta",
    "dns_cache_size": "Veličina DNS predmemorije, u bajtovima"
}