Merge remote-tracking branch 'origin/master' into 6263-custom-ups-cache

Updates #6438.

Squashed commit of the following:

commit dba07508dca51be2a7659be6af5e087fd5010c0b
Author: Eugene Burkov <E.Burkov@AdGuard.COM>
Date:   Thu Nov 23 19:57:46 2023 +0300

    all: upd proxy

.gitattributes

@@ -1 +1,5 @@
 client/* linguist-vendored
+# This file contains a lot of inline SVG data, which often interferes with
+# grepping.  Technically, this file must be reviewed when new icons appear, but
+# that happens fairly rarely.
+client/src/components/ui/Icons.js -diff

.github/ISSUE_TEMPLATE/Bug_report.md

@@ -1,49 +0,0 @@
----
-name: Bug report
-about: Create a bug report to help us improve AdGuard Home
----
-
-Have a question or an idea? Please search it [on our forum](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions) to make sure it was not yet asked. If you cannot find what you had in mind, please [submit it here](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/new).
-
-### Prerequisites
-
-Please answer the following questions for yourself before submitting an issue. **YOU MAY DELETE THE PREREQUISITES SECTION.**
-
-- [ ] I am running the latest version
-- [ ] I checked the documentation and found no answer
-- [ ] I checked to make sure that this issue has not already been filed
-
-### Issue Details
-
-<!-- Please include all relevant details about the environment you experienced the bug in.  If possible, include the result of running `./AdGuardHome -v --version` from the installation directory. -->
-
-* **Version of AdGuard Home server:**
-  * <!-- (e.g. v0.123.4) -->
-* **How did you install AdGuard Home:**
-  * <!-- (e.g. Built from source, Snapcraft, Docker, GitHub releases, etc.) -->
-* **How did you setup DNS configuration:**
-  * <!-- (System/Router/IoT) -->
-* **If it's a router or IoT, please write device model:**
-  * <!-- (e.g. Raspberry Pi 3 Model B) -->
-* **CPU architecture:**
-  * <!-- (e.g. AMD64, MIPS, etc.) -->
-* **Operating system and version:**
-  * <!-- (e.g. Ubuntu 18.04.1) -->
-
-### Expected Behavior
-<!-- A clear and concise description of what you expected to happen. -->
-
-### Actual Behavior
-<!-- A clear and concise description of what actually happened. -->
-
-### Screenshots
-<!-- If applicable, add screenshots to help explain your problem. -->
-
-<details><summary>Screenshot:</summary>
-
-<!--- drag and drop, upload or paste your screenshot to this area-->
-
-</details>
-
-### Additional Information
-<!-- Add any other context about the problem here. -->

.github/ISSUE_TEMPLATE/Feature_request.md

@@ -1,26 +0,0 @@
----
-name: Feature request
-about: Suggest a feature request for AdGuard Home
----
-
-Have a question or an idea? Please search it [on our forum](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions) to make sure it was not yet asked. If you cannot find what you had in mind, please [submit it here](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/new).
-
-### Prerequisites
-
-Please answer the following questions for yourself before submitting an issue. **YOU MAY DELETE THE PREREQUISITES SECTION.**
-
-- [ ] I am running the latest version
-- [ ] I checked the documentation and found no answer
-- [ ] I checked to make sure that this issue has not already been filed
-
-### Problem Description
-<!-- Is your feature request related to a problem? Please add a clear and concise description of what the problem is. -->
-
-### Proposed Solution
-<!-- Describe the solution you'd like in a clear and concise manner -->
-
-### Alternatives Considered
-<!-- A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered. -->
-
-### Additional Information
-<!-- Add any other context about the problem here. -->

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yml

@@ -0,0 +1,153 @@
+'body':
+  - 'attributes':
+        'description': >
+            Please make sure that the issue is not a duplicate or a question.
+            If it's a duplicate, please react to the original issue with a
+            thumbs up.  If it's a question, please post it to the GitHub
+            Discussions page.
+        'label': 'Prerequisites'
+        'options':
+          - 'label': >
+                I have checked the
+                [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and
+                [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a)
+                and found no answer
+            'required': true
+          - 'label': >
+                I have searched other issues and found no duplicates
+            'required': true
+          - 'label': >
+                I want to report a bug and not [ask a question or ask for
+                help](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a)
+            'required': true
+          - 'label': >
+                I have set up AdGuard Home correctly and [configured clients to
+                use it](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Clients).
+                (Use the
+                [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a)
+                for help with installing and configuring clients.)
+            'required': true
+    'id': 'prerequisites'
+    'type': 'checkboxes'
+  - 'attributes':
+        'description': 'On which Platform does the issue occur?'
+        'label': 'Platform (OS and CPU architecture)'
+        # NOTE: Keep the 386 at the bottom for each OS, because a lot of people
+        # Seem to confuse them with AMD64, which is what they actually need.
+        'options':
+          - 'Darwin (aka macOS), AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'Darwin (aka macOS), ARM64'
+          - 'FreeBSD, AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'FreeBSD, ARM64'
+          - 'FreeBSD, ARMv5'
+          - 'FreeBSD, ARMv6'
+          - 'FreeBSD, ARMv7'
+          - 'FreeBSD, 32-bit Intel (aka 386)'
+          - 'Linux, AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'Linux, ARM64'
+          - 'Linux, ARMv5'
+          - 'Linux, ARMv6'
+          - 'Linux, ARMv7'
+          - 'Linux, MIPS LE'
+          - 'Linux, MIPS'
+          - 'Linux, MIPS64 LE'
+          - 'Linux, MIPS64'
+          - 'Linux, PPC64 LE'
+          - 'Linux, 32-bit Intel (aka 386)'
+          - 'OpenBSD, AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'OpenBSD, ARM64'
+          - 'Windows, AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'Windows, ARM64'
+          - 'Windows, 32-bit Intel (aka 386)'
+          - 'Custom (please mention in the description)'
+    'id': 'os'
+    'type': 'dropdown'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': 'How did you install AdGuard Home?'
+        'label': 'Installation'
+        'options':
+          - 'GitHub releases or script from README'
+          - 'Docker'
+          - 'Snapcraft'
+          - 'Custom package (OpenWrt, HomeAssistant, etc; please mention in the description)'
+          - 'Other (please mention in the description)'
+    'id': 'install'
+    'type': 'dropdown'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': 'How did you setup AdGuard Home?'
+        'label': 'Setup'
+        'options':
+          - 'On one machine'
+          - 'On a router, DHCP is handled by the router'
+          - 'On a router, DHCP is handled by AdGuard Home'
+          - 'Other (please mention in the description)'
+    'id': 'setup'
+    'type': 'dropdown'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': 'What version of AdGuard Home are you using?'
+        'label': 'AdGuard Home version'
+    'id': 'version'
+    'type': 'input'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': >
+            Please describe what you did.  An `nslookup` or a `dig` command is
+            the best way.  For crashes, please provide a full failure log.
+        'label': 'Action'
+        'value': |
+            ```sh
+            nslookup -debug -type=a 'www.example.com' '$YOUR_AGH_ADDRESS'
+            ```
+    'id': 'failing_action'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': >
+            What did you expect to see?  Please add a description and/or
+            screenshots, if applicable.
+        'label': 'Expected result'
+        'placeholder': >
+            What did you expect to see?
+    'id': 'expected'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': >
+            What happened instead?  Please add a description and/or screenshots,
+            if applicable.
+        'label': 'Actual result'
+        'placeholder': >
+            What did you see instead?
+    'id': 'result'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': >
+            Please add additional information, such as non-standard OS or port,
+            here.  You can also put screenshots here, if applicable.  For
+            example, it is better to copy and paste text from a terminal instead
+            of posting a screenshot of the terminal.
+        'label': 'Additional information and/or screenshots'
+        'placeholder': >
+            Additional OS information, screenshots of the UI, etc.
+    'id': 'additional'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': false
+# NOTE: GitHub limits the description length to 200 characters.  Also, Markdown
+# doesn't work here.
+'description': |
+    For help, use the Discussions section instead.  Write the title in English
+    to make it easier for other people to search for duplicates.  (Any language
+    is fine in the body.)
+'name': 'Bug'

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+'blank_issues_enabled': false
+'contact_links':
+  - 'about': >
+        Please report filtering issues, for example advertising filters
+        misfiring or safe browsing false positives, using the form on our
+        website
+    'name': 'AdGuard filters issues'
+    'url': 'https://link.adtidy.org/forward.html?action=report&app=home&from=github'
+  - 'about': >
+        Please send requests for new blocked services and vetted filtering lists
+        to the Hostlists Registry repository
+    'name': 'Blocked services and vetted filtering rule lists: AdGuard Hostlists Registry'
+    'url': 'https://github.com/AdguardTeam/HostlistsRegistry'
+  - 'about': >
+        Please use GitHub Discussions for questions
+    'name': 'Q&A Discussions'
+    'url': 'https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions'
+  - 'about': >
+        Please check our Wiki for configuration file description, frequently
+        asked questions, and other documentation
+    'name': 'Wiki'
+    'url': 'https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki'

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+'body':
+  - 'attributes':
+        'description': >
+            Please make sure that the issue is not a duplicate or a question.
+            If it's a duplicate, please react to the original issue with a
+            thumbs up.  If it's a question, please post it to the GitHub
+            Discussions page.
+        'label': 'Prerequisites'
+        'options':
+          - 'label': >
+                I have checked the
+                [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and
+                [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions)
+                and found no answer
+            'required': true
+          - 'label': >
+                I have searched other issues and found no duplicates
+            'required': true
+          - 'label': >
+                I want to request a feature or enhancement and not ask a
+                question
+            'required': true
+    'id': 'prerequisites'
+    'type': 'checkboxes'
+  - 'attributes':
+        'description': 'Please describe the problem you are trying to solve'
+        'label': 'The problem'
+        'placeholder': >
+            Please describe the problem you are trying to solve
+    'id': 'problem'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': 'What feature are you proposing to solve this problem?'
+        'label': 'Proposed solution'
+        'placeholder': >
+            What feature are you proposing to solve this problem?
+    'id': 'proposed_solution'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'label': 'Alternatives considered and additional information'
+        'placeholder': >
+            Are there any other ways to solve the problem?
+    'id': 'additional'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': false
+# NOTE: GitHub limits the description length to 200 characters.  Also, Markdown
+# doesn't work here.
+'description': |
+    Write the title in English to make it easier for other people to search for
+    duplicates.  (Any language is fine in the body.)
+'labels':
+  - 'feature request'
+'name': 'Feature request or enhancement'

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE

@@ -0,0 +1,21 @@
+Before submitting a PR please make sure that:
+
+1.  You have discussed your solution in an issue and have got an
+    approval from a maintainer.  See our
+    [contribution guide](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/blob/master/CONTRIBUTING.md).
+
+2.  This isn't a localization fix; please send those to our
+    [CrowdIn](https://crowdin.com/project/adguard-applications/en#/adguard-home)
+    page.
+
+3.  Your code follows our
+    [code guidelines](https://github.com/AdguardTeam/CodeGuidelines/blob/master/Go/Go.md).
+
+Add a short description here.  The description should include:
+
+1.  Which issue this PR closes (`Closes #NNNN.`) or updates (`Updates
+    #NNNN.`).  Please do not open PRs without filing an issue first.
+
+2.  A short description of how the change achieves that.
+
+Do not forget to remove these instructions!

.github/stale.yml

@@ -4,14 +4,17 @@
 'daysUntilClose': 15
 # Issues with these labels will never be considered stale.
 'exemptLabels':
-- 'bug'
-- 'documentation'
-- 'enhancement'
-- 'feature request'
-- 'localization'
-- 'needs investigation'
-- 'recurrent'
-- 'research'
+  - 'bug'
+  - 'documentation'
+  - 'enhancement'
+  - 'feature request'
+  - 'help wanted'
+  - 'localization'
+  - 'needs investigation'
+  - 'recurrent'
+  - 'research'
+# Set to true to ignore issues in a milestone.
+'exemptMilestones': true
 # Label to use when marking an issue as stale.
 'staleLabel': 'wontfix'
 # Comment to post when marking an issue as stale. Set to `false` to disable.
@@ -21,3 +24,5 @@
   for your contributions.
 # Comment to post when closing a stale issue. Set to `false` to disable.
 'closeComment': false
+# Limit the number of actions per hour.
+'limitPerRun': 1

.github/workflows/build.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
 'name': 'build'
 
 'env':
-  'GO_VERSION': '1.16'
-  'NODE_VERSION': '14'
+  'GO_VERSION': '1.20.11'
+  'NODE_VERSION': '16'
 
 'on':
   'push':
@@ -31,7 +31,7 @@
       'with':
         'fetch-depth': 0
     - 'name': 'Set up Go'
-      'uses': 'actions/setup-go@v2'
+      'uses': 'actions/setup-go@v3'
       'with':
         'go-version': '${{ env.GO_VERSION }}'
     - 'name': 'Set up Node'
@@ -72,7 +72,7 @@
       'with':
         'fetch-depth': 0
     - 'name': 'Set up Go'
-      'uses': 'actions/setup-go@v2'
+      'uses': 'actions/setup-go@v3'
       'with':
         'go-version': '${{ env.GO_VERSION }}'
     - 'name': 'Set up Node'
@@ -112,7 +112,9 @@
     # Use always() to signal to the runner that this job must run even if the
     # previous ones failed.
     'if':
-      ${{ always() &&
+      ${{
+        always() &&
+        github.repository_owner == 'AdguardTeam' &&
         (
           github.event_name == 'push' ||
           github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository

.github/workflows/lint.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 'name': 'lint'
 
 'env':
-  'GO_VERSION': '1.16'
+  'GO_VERSION': '1.20.11'
 
 'on':
   'push':
@@ -17,7 +17,7 @@
     'steps':
     - 'uses': 'actions/checkout@v2'
     - 'name': 'Set up Go'
-      'uses': 'actions/setup-go@v2'
+      'uses': 'actions/setup-go@v3'
       'with':
         'go-version': '${{ env.GO_VERSION }}'
     - 'name': 'run-lint'
@@ -43,7 +43,9 @@
     # Use always() to signal to the runner that this job must run even if the
     # previous ones failed.
     'if':
-      ${{ always() &&
+      ${{
+        always() &&
+        github.repository_owner == 'AdguardTeam' &&
         (
           github.event_name == 'push' ||
           github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository

.github/workflows/potential-duplicates.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+'name': 'potential-duplicates'
+'on':
+    'issues':
+        'types':
+          - 'opened'
+'jobs':
+    'run':
+        'runs-on': 'ubuntu-latest'
+        'steps':
+          - 'uses': 'wow-actions/potential-duplicates@v1'
+            'with':
+                'GITHUB_TOKEN': '${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}'
+                'state': 'all'
+                'threshold': 0.6
+                'comment': |
+                    Potential duplicates: {{#issues}}
+                     *  [#{{ number }}] {{ title }} ({{ accuracy }}%)
+                    {{/issues}}

.gitignore

@@ -9,21 +9,22 @@
 *.db
 *.log
 *.snap
+*.test
 /agh-backup/
 /bin/
 /build/*
-/build2/*
 /data/
 /dist/
 /filtering/tests/filtering.TestLotsOfRules*.pprof
 /filtering/tests/top-1m.csv
+/internal/next/AdGuardHome.yaml
 /launchpad_credentials
 /querylog.json*
 /snapcraft_login
-AdGuardHome*
+AdGuardHome
+AdGuardHome.exe
+AdGuardHome.yaml*
 coverage.txt
-leases.db
 node_modules/
 
 !/build/gitkeep
-!/build2/gitkeep

.twosky.json

@@ -2,8 +2,11 @@
   {
     "project_id": "home",
     "base_locale": "en",
-    "localizable_files": ["client/src/__locales/en.json"],
+    "localizable_files": [
+      "client/src/__locales/en.json"
+    ],
     "languages": {
+      "ar": "العربية",
       "be": "Беларуская",
       "bg": "Български",
       "cs": "Český",

AGHTechDoc.md

@@ -399,6 +399,7 @@ Response:
 	"protection_enabled":true,
 	"running":true,
 	"dhcp_available":true,
+    "protection_disabled_duration":0
 	"version":"undefined"
 	}
 
@@ -834,7 +835,7 @@ Request:
 Response:
 
 	200 OK
-	
+
 ### API: Validate TLS configuration
 
 Request:
@@ -1355,6 +1356,19 @@ Internally, all supported services are stored as a map:
 	service name -> list of rules
 
 
+### API: Get blocked services list of available services
+
+Request:
+
+	GET /control/blocked_services/services
+
+Response:
+
+	200 OK
+
+	[ "name1", ... ]
+
+
 ### API: Get blocked services list
 
 Request:
@@ -1994,7 +2008,7 @@ Request:
 Response:
 
 	200 OK
-	
+
     DOH plist file
 
 ## API: Get DNS over TLS .mobileconfig

CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+ #  Contributing to AdGuard Home
+
+If you want to contribute to AdGuard Home by filing or commenting on an issue or
+opening a pull request, please follow the instructions below.
+
+
+
+##  General recommendations
+
+Please don't:
+
+ *  post comments like “+1” or “this”.  Use the :+1: reaction on the issue
+    instead, as this allows us to actually see the level of support for issues.
+
+ *  file issues about localization errors or send localization updates as PRs.
+    We're using [CrowdIn] to manage our translations and we generally update
+    them before each Beta and Release build.  You can learn more about
+    translating AdGuard products [in our Knowledge Base][kb-trans].
+
+ *  file issues about a particular filtering-rule list misbehaving.  These are
+    tracked through the [separate form for filtering issues][form].
+
+ *  send updates to filtering-rule lists, such as the ones for the Blocked
+    Services feature or the list of approved filtering-rule lists.  We update
+    them once before each Beta and Release build.
+
+Please do:
+
+ *  follow the template instructions and provide data for reproducing issues.
+
+ *  write the title of your issue or pull request in English.  Any language is
+    fine in the body, but it is important to keep the title in English to make
+    it easier for people and bots to look up duplicated issues.
+
+[CrowdIn]:  https://crowdin.com/project/adguard-applications/en#/adguard-home
+[form]:     https://link.adtidy.org/forward.html?action=report&app=home&from=github
+[kb-trans]: https://kb.adguard.com/en/general/adguard-translations
+
+
+
+##  Issues
+
+   ###  Search first
+
+Please make sure that the issue is not a duplicate or a question.  If it's a
+duplicate, please react to the original issue with a thumbs up.  If it's a
+question, please look through our [Wiki] and, if you haven't found the answer,
+post it to the GitHub [Discussions] page.
+
+[Discussions]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a
+[Wiki]:        https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki
+
+
+
+   ###  Follow the issue template
+
+Developers need to be able to reproduce the faulty behavior in order to fix an
+issue, so please make sure that you follow the instructions in the issue
+template carefully.
+
+
+
+##  Pull requests
+
+   ###  Discuss your changes first
+
+Please discuss your changes by opening an issue.  The maintainers should
+evaluate your proposal, and it's generally better if that's done before any code
+is written.
+
+
+
+   ###  Review your changes for style
+
+We have a set of [code guidelines][hacking] that we expect the code to follow.
+Please make sure you follow it.
+
+[hacking]: https://github.com/AdguardTeam/CodeGuidelines/blob/master/Go/Go.md
+
+
+
+   ###  Test your changes
+
+Make sure that it passes linters and tests by running the corresponding Make
+targets.  For backend changes, it's `make go-check`.  For frontend, run
+`make js-lint`.
+
+Additionally, a manual test is often required.  While we're constantly working
+on improving our test suites, they're still not as good as we'd like them to be.

Makefile

@@ -4,19 +4,29 @@
 # See https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/make.html.
 .POSIX:
 
-CHANNEL = development
-CLIENT_BETA_DIR = client2
-CLIENT_DIR = client
-COMMIT = $$( git rev-parse --short HEAD )
-DIST_DIR = dist
-# Don't name this macro "GO", because GNU Make apparenly makes it an
-# exported environment variable with the literal value of "${GO:-go}",
-# which is not what we need.  Use a dot in the name to make sure that
-# users don't have an environment variable with the same name.
+# This comment is used to simplify checking local copies of the
+# Makefile.  Bump this number every time a significant change is made to
+# this Makefile.
+#
+# AdGuard-Project-Version: 2
+
+# Don't name these macros "GO" etc., because GNU Make apparently makes
+# them exported environment variables with the literal value of
+# "${GO:-go}" and so on, which is not what we need.  Use a dot in the
+# name to make sure that users don't have an environment variable with
+# the same name.
 #
 # See https://unix.stackexchange.com/q/646255/105635.
 GO.MACRO = $${GO:-go}
+VERBOSE.MACRO = $${VERBOSE:-0}
+
+CHANNEL = development
+CLIENT_DIR = client
+COMMIT = $$( git rev-parse --short HEAD )
+DIST_DIR = dist
+GOAMD64 = v1
 GOPROXY = https://goproxy.cn|https://proxy.golang.org|direct
+GOSUMDB = sum.golang.google.cn
 GPG_KEY = devteam@adguard.com
 GPG_KEY_PASSPHRASE = not-a-real-password
 NPM = npm
@@ -25,20 +35,17 @@ NPM_INSTALL_FLAGS = $(NPM_FLAGS) --quiet --no-progress --ignore-engines\
 	--ignore-optional --ignore-platform --ignore-scripts
 RACE = 0
 SIGN = 1
-VERBOSE = 0
 VERSION = v0.0.0
 YARN = yarn
-YARN_FLAGS = --cwd $(CLIENT_BETA_DIR)
-YARN_INSTALL_FLAGS = $(YARN_FLAGS) --network-timeout 120000 --silent\
-	--ignore-engines --ignore-optional --ignore-platform\
-	--ignore-scripts
+
+NEXTAPI = 0
 
 # Macros for the build-release target.  If FRONTEND_PREBUILT is 0, the
 # default, the macro $(BUILD_RELEASE_DEPS_$(FRONTEND_PREBUILT)) expands
 # into BUILD_RELEASE_DEPS_0, and so both frontend and backend
 # dependencies are fetched and the frontend is built.  Otherwise, if
 # FRONTEND_PREBUILT is 1, only backend dependencies are fetched and the
-# frontend isn't reuilt.
+# frontend isn't rebuilt.
 #
 # TODO(a.garipov): We could probably do that from .../build-release.sh,
 # but that would mean either calling make from inside make or
@@ -55,22 +62,25 @@ ENV = env\
 	GPG_KEY_PASSPHRASE='$(GPG_KEY_PASSPHRASE)'\
 	DIST_DIR='$(DIST_DIR)'\
 	GO="$(GO.MACRO)"\
+	GOAMD64="$(GOAMD64)"\
 	GOPROXY='$(GOPROXY)'\
+	GOSUMDB='$(GOSUMDB)'\
 	PATH="$${PWD}/bin:$$( "$(GO.MACRO)" env GOPATH )/bin:$${PATH}"\
 	RACE='$(RACE)'\
 	SIGN='$(SIGN)'\
-	VERBOSE='$(VERBOSE)'\
+	NEXTAPI='$(NEXTAPI)'\
+	VERBOSE="$(VERBOSE.MACRO)"\
 	VERSION='$(VERSION)'\
 
 # Keep the line above blank.
 
-# Keep this target first, so that a naked make invocation triggers
-# a full build.
+# Keep this target first, so that a naked make invocation triggers a
+# full build.
 build: deps quick-build
 
 quick-build: js-build go-build
 
-ci: deps test
+ci: deps test go-bench go-fuzz
 
 deps: js-deps go-deps
 lint: js-lint go-lint
@@ -88,20 +98,18 @@ init:  ; git config core.hooksPath ./scripts/hooks
 
 js-build:
 	$(NPM) $(NPM_FLAGS) run build-prod
-	$(YARN) $(YARN_FLAGS) build
 js-deps:
 	$(NPM) $(NPM_INSTALL_FLAGS) ci
-	$(YARN) $(YARN_INSTALL_FLAGS) install
 
 # TODO(a.garipov): Remove the legacy client tasks support once the new
 # client is done and the old one is removed.
 js-lint: ; $(NPM) $(NPM_FLAGS) run lint
 js-test: ; $(NPM) $(NPM_FLAGS) run test
-js-beta-lint: ; $(YARN) $(YARN_FLAGS) lint
-js-beta-test: ; # TODO(v.abdulmyanov): Add tests for the new client.
 
+go-bench: ; $(ENV) "$(SHELL)" ./scripts/make/go-bench.sh
 go-build: ; $(ENV) "$(SHELL)" ./scripts/make/go-build.sh
 go-deps:  ; $(ENV) "$(SHELL)" ./scripts/make/go-deps.sh
+go-fuzz:  ; $(ENV) "$(SHELL)" ./scripts/make/go-fuzz.sh
 go-lint:  ; $(ENV) "$(SHELL)" ./scripts/make/go-lint.sh
 go-tools: ; $(ENV) "$(SHELL)" ./scripts/make/go-tools.sh
 
@@ -123,4 +131,11 @@ go-os-check:
 openapi-lint: ; cd ./openapi/ && $(YARN) test
 openapi-show: ; cd ./openapi/ && $(YARN) start
 
-txt-lint:  ; $(ENV) "$(SHELL)" ./scripts/make/txt-lint.sh
+txt-lint: ; $(ENV) "$(SHELL)" ./scripts/make/txt-lint.sh
+
+# TODO(a.garipov): Consider adding to scripts/ and the common project
+# structure.
+go-upd-tools:
+	cd ./internal/tools/ &&\
+		"$(GO.MACRO)" get -u &&\
+		"$(GO.MACRO)" mod tidy

README.md

@@ -1,144 +1,195 @@
  
 <p align="center">
-  <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/Common/adguard_home.svg" width="300px" alt="AdGuard Home" />
+    <picture>
+        <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="doc/adguard_home_darkmode.svg">
+        <img alt="AdGuard Home" src="doc/adguard_home_lightmode.svg" width="300px">
+    </picture>
 </p>
 <h3 align="center">Privacy protection center for you and your devices</h3>
 <p align="center">
-  Free and open source, powerful network-wide ads & trackers blocking DNS server.
+    Free and open source, powerful network-wide ads & trackers blocking DNS
+    server.
 </p>
-
 <p align="center">
     <a href="https://adguard.com/">AdGuard.com</a> |
     <a href="https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki">Wiki</a> |
     <a href="https://reddit.com/r/Adguard">Reddit</a> |
     <a href="https://twitter.com/AdGuard">Twitter</a> |
     <a href="https://t.me/adguard_en">Telegram</a>
-    <br /><br />
+    <br/><br/>
     <a href="https://codecov.io/github/AdguardTeam/AdGuardHome?branch=master">
-      <img src="https://img.shields.io/codecov/c/github/AdguardTeam/AdGuardHome/master.svg" alt="Code Coverage" />
+      <img src="https://img.shields.io/codecov/c/github/AdguardTeam/AdGuardHome/master.svg" alt="Code Coverage"/>
     </a>
     <a href="https://goreportcard.com/report/AdguardTeam/AdGuardHome">
-      <img src="https://goreportcard.com/badge/github.com/AdguardTeam/AdGuardHome" alt="Go Report Card" />
+      <img src="https://goreportcard.com/badge/github.com/AdguardTeam/AdGuardHome" alt="Go Report Card"/>
     </a>
     <a href="https://hub.docker.com/r/adguard/adguardhome">
-        <img alt="Docker Pulls" src="https://img.shields.io/docker/pulls/adguard/adguardhome.svg?maxAge=604800" />
+        <img alt="Docker Pulls" src="https://img.shields.io/docker/pulls/adguard/adguardhome.svg?maxAge=604800"/>
     </a>
-    <a href="https://hub.docker.com/r/adguard/adguardhome">
-        <img alt="Docker Stars" src="https://img.shields.io/docker/stars/adguard/adguardhome.svg?maxAge=604800" />
-    </a>
-    <br />
+    <br/>
     <a href="https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/releases">
-        <img src="https://img.shields.io/github/release/AdguardTeam/AdGuardHome/all.svg" alt="Latest release" />
+        <img src="https://img.shields.io/github/release/AdguardTeam/AdGuardHome/all.svg" alt="Latest release"/>
     </a>
     <a href="https://snapcraft.io/adguard-home">
-        <img alt="adguard-home" src="https://snapcraft.io/adguard-home/badge.svg" />
+        <img alt="adguard-home" src="https://snapcraft.io/adguard-home/badge.svg"/>
     </a>
 </p>
-
-<br />
-
+<br/>
 <p align="center">
-    <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/Common/adguard_home.gif" width="800" />
+    <img src="https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/Common/adguard_home.gif" width="800"/>
 </p>
+<hr/>
 
-<hr />
+AdGuard Home is a network-wide software for blocking ads and tracking. After you
+set it up, it'll cover ALL your home devices, and you don't need any client-side
+software for that.
 
-AdGuard Home is a network-wide software for blocking ads & tracking. After you set it up, it'll cover ALL your home devices, and you don't need any client-side software for that.
+It operates as a DNS server that re-routes tracking domains to a “black hole”,
+thus preventing your devices from connecting to those servers.  It's based on
+software we use for our public [AdGuard DNS] servers, and both share a lot of
+code.
 
-It operates as a DNS server that re-routes tracking domains to a "black hole", thus preventing your devices from connecting to those servers. It's based on software we use for our public [AdGuard DNS](https://adguard.com/en/adguard-dns/overview.html) servers -- both share a lot of common code.
+[AdGuard DNS]: https://adguard-dns.io/
 
-* [Getting Started](#getting-started)
-* [Comparing AdGuard Home to other solutions](#comparison)
-    * [How is this different from public AdGuard DNS servers?](#comparison-adguard-dns)
-    * [How does AdGuard Home compare to Pi-Hole](#comparison-pi-hole)
-    * [How does AdGuard Home compare to traditional ad blockers](#comparison-adblock)
-* [How to build from source](#how-to-build)
-* [Contributing](#contributing)
-    * [Test unstable versions](#test-unstable-versions)
-    * [Reporting issues](#reporting-issues)
-    * [Help with translations](#translate)
-    * [Other](#help-other)
-* [Projects that use AdGuard Home](#uses)
-* [Acknowledgments](#acknowledgments)
-* [Privacy](#privacy)
 
-<a id="getting-started"></a>
-## Getting Started
 
-### Automated install (Linux and Mac)
-Run the following command in your terminal:
-```
+ *  [Getting Started](#getting-started)
+     *  [Automated install (Linux/Unix/MacOS/FreeBSD/OpenBSD)](#automated-install-linux-and-mac)
+     *  [Alternative methods](#alternative-methods)
+     *  [Guides](#guides)
+     *  [API](#api)
+ *  [Comparing AdGuard Home to other solutions](#comparison)
+     *  [How is this different from public AdGuard DNS servers?](#comparison-adguard-dns)
+     *  [How does AdGuard Home compare to Pi-Hole](#comparison-pi-hole)
+     *  [How does AdGuard Home compare to traditional ad blockers](#comparison-adblock)
+     *  [Known limitations](#comparison-limitations)
+ *  [How to build from source](#how-to-build)
+     *  [Prerequisites](#prerequisites)
+     *  [Building](#building)
+ *  [Contributing](#contributing)
+     *  [Test unstable versions](#test-unstable-versions)
+     *  [Reporting issues](#reporting-issues)
+     *  [Help with translations](#translate)
+     *  [Other](#help-other)
+ *  [Projects that use AdGuard Home](#uses)
+ *  [Acknowledgments](#acknowledgments)
+ *  [Privacy](#privacy)
+
+
+
+##  <a href="#getting-started" id="getting-started" name="getting-started">Getting Started</a>
+
+   ###  <a href="#automated-install-linux-and-mac" id="automated-install-linux-and-mac" name="automated-install-linux-and-mac">Automated install (Linux/Unix/MacOS/FreeBSD/OpenBSD)</a>
+
+To install with `curl` run the following command:
+
+```sh
 curl -s -S -L https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardHome/master/scripts/install.sh | sh -s -- -v
 ```
 
+To install with `wget` run the following command:
+
+```sh
+wget --no-verbose -O - https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardHome/master/scripts/install.sh | sh -s -- -v
+```
+
+To install with `fetch` run the following command:
+
+```sh
+fetch -o - https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardHome/master/scripts/install.sh | sh -s -- -v
+```
+
 The script also accepts some options:
-* `-c <channel>` to use specified channel.
-* `-r` to reinstall AdGuard Home;
-* `-u` to uninstall AdGuard Home;
-* `-v` for verbose output;
+
+ *  `-c <channel>` to use specified channel;
+ *  `-r` to reinstall AdGuard Home;
+ *  `-u` to uninstall AdGuard Home;
+ *  `-v` for verbose output.
 
 Note that options `-r` and `-u` are mutually exclusive.
 
-### Alternative methods
 
-#### Manual installation
 
-Please read the **[Getting Started](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started)** article on our Wiki to learn how to install AdGuard Home manually, and how to configure your devices to use it.
+   ###  <a href="#alternative-methods" id="alternative-methods" name="alternative-methods">Alternative methods</a>
 
-#### Docker
+  ####  <a href="#manual-installation" id="manual-installation" name="manual-installation">Manual installation</a>
 
-You can use our [official Docker image](https://hub.docker.com/r/adguard/adguardhome).
+Please read the **[Getting Started][wiki-start]** article on our Wiki to learn
+how to install AdGuard Home manually, and how to configure your devices to use
+it.
 
-#### Snap Store
+  ####  <a href="#docker" id="docker" name="docker">Docker</a>
 
-If you're running **Linux**, there's a secure and easy way to install AdGuard Home - you can get it from the [Snap Store](https://snapcraft.io/adguard-home).
+You can use our official Docker image on [Docker Hub].
 
-### Guides
+  ####  <a href="#snap-store" id="snap-store" name="snap-store">Snap Store</a>
 
-* [Getting Started](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started)
-    * [FAQ](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/FAQ)
-    * [How to Write Hosts Blocklists](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Hosts-Blocklists)
-    * [Comparing AdGuard Home to Other Solutions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Comparison)
-* Configuring AdGuard
-    * [Configuration](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Configuration)
-    * [Configuring AdGuard Home Clients](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Clients)
-    * [AdGuard Home as a DoH, DoT, or DoQ Server](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Encryption)
-    * [AdGuard Home as a DNSCrypt Server](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/DNSCrypt)
-    * [AdGuard Home as a DHCP Server](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/DHCP)
-* Installing AdGuard Home
-    * [Docker](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Docker)
-    * [How to Install and Run AdGuard Home on a Raspberry Pi](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Raspberry-Pi)
-    * [How to Install and Run AdGuard Home on a Virtual Private Server](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/VPS)
-* [Verifying Releases](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Verify-Releases)
+If you're running **Linux,** there's a secure and easy way to install AdGuard
+Home: get it from the [Snap Store].
 
-### API
+[Docker Hub]: https://hub.docker.com/r/adguard/adguardhome
+[Snap Store]: https://snapcraft.io/adguard-home
+[wiki-start]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started
 
-If you want to integrate with AdGuard Home, you can use our [REST API](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/tree/master/openapi).
-Alternatively, you can use this [python client](https://pypi.org/project/adguardhome/), which is used to build the [AdGuard Home Hass.io Add-on](https://community.home-assistant.io/t/community-hass-io-add-on-adguard-home).
 
-<a id="comparison"></a>
-## Comparing AdGuard Home to other solutions
 
-<a id="comparison-adguard-dns"></a>
-### How is this different from public AdGuard DNS servers?
+   ###  <a href="#guides" id="guides" name="guides">Guides</a>
 
-Running your own AdGuard Home server allows you to do much more than using a public DNS server. It's a completely different level. See for yourself:
+See our [Wiki][wiki].
 
-* Choose what exactly the server blocks and permits.
-* Monitor your network activity.
-* Add your own custom filtering rules.
-* **Most importantly, this is your own server, and you are the only one who's in control.**
+[wiki]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki
 
-<a id="comparison-pi-hole"></a>
-### How does AdGuard Home compare to Pi-Hole
 
-At this point, AdGuard Home has a lot in common with Pi-Hole. Both block ads and trackers using "DNS sinkholing" method, and both allow customizing what's blocked.
 
-> We're not going to stop here. DNS sinkholing is not a bad starting point, but this is just the beginning.
+   ###  <a href="#api" id="api" name="api">API</a>
 
-AdGuard Home provides a lot of features out-of-the-box with no need to install and configure additional software. We want it to be simple to the point when even casual users can set it up with minimal effort.
+If you want to integrate with AdGuard Home, you can use our [REST API][openapi].
+Alternatively, you can use this [python client][pyclient], which is used to
+build the [AdGuard Home Hass.io Add-on][hassio].
 
-> Disclaimer: some of the listed features can be added to Pi-Hole by installing additional software or by manually using SSH terminal and reconfiguring one of the utilities Pi-Hole consists of. However, in our opinion, this cannot be legitimately counted as a Pi-Hole's feature.
+[hassio]:   https://www.home-assistant.io/integrations/adguard/
+[openapi]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/tree/master/openapi
+[pyclient]: https://pypi.org/project/adguardhome/
+
+
+
+##  <a href="#comparison" id="comparison" name="comparison">Comparing AdGuard Home to other solutions</a>
+
+   ###  <a href="#comparison-adguard-dns" id="comparison-adguard-dns" name="comparison-adguard-dns">How is this different from public AdGuard DNS servers?</a>
+
+Running your own AdGuard Home server allows you to do much more than using a
+public DNS server.  It's a completely different level.  See for yourself:
+
+ *  Choose what exactly the server blocks and permits.
+
+ *  Monitor your network activity.
+
+ *  Add your own custom filtering rules.
+
+ *  **Most importantly, it's your own server, and you are the only one who's in
+    control.**
+
+
+
+   ###  <a href="#comparison-pi-hole" id="comparison-pi-hole" name="comparison-pi-hole">How does AdGuard Home compare to Pi-Hole</a>
+
+At this point, AdGuard Home has a lot in common with Pi-Hole.  Both block ads
+and trackers using the so-called “DNS sinkholing” method and both allow
+customizing what's blocked.
+
+<aside>
+We're not going to stop here.  DNS sinkholing is not a bad starting point, but
+this is just the beginning.
+</aside>
+
+AdGuard Home provides a lot of features out-of-the-box with no need to install
+and configure additional software.  We want it to be simple to the point when
+even casual users can set it up with minimal effort.
+
+**Disclaimer:** some of the listed features can be added to Pi-Hole by
+installing additional software or by manually using SSH terminal and
+reconfiguring one of the utilities Pi-Hole consists of.  However, in our
+opinion, this cannot be legitimately counted as a Pi-Hole's feature.
 
 | Feature                                                                 | AdGuard&nbsp;Home | Pi-Hole                                                   |
 |-------------------------------------------------------------------------|-------------------|-----------------------------------------------------------|
@@ -150,225 +201,330 @@ AdGuard Home provides a lot of features out-of-the-box with no need to install a
 | Cross-platform                                                          | ✅                | ❌ (not natively, only via Docker)                        |
 | Running as a DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS server                      | ✅                | ❌ (requires additional software)                         |
 | Blocking phishing and malware domains                                   | ✅                | ❌ (requires non-default blocklists)                      |
-| Parental control (blocking adult domains)                               | ✅                | ❌                                                        |
+| Parental control (blocking adult domains)                               | ✅                | ❌ (requires non-default blocklists)                      |
 | Force Safe search on search engines                                     | ✅                | ❌                                                        |
 | Per-client (device) configuration                                       | ✅                | ✅                                                        |
 | Access settings (choose who can use AGH DNS)                            | ✅                | ❌                                                        |
-| Running [without root privileges](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started#running-without-superuser)                                         | ✅                | ❌                                                        |
+| Running [without root privileges][wiki-noroot]                          | ✅                | ❌                                                        |
 
-<a id="comparison-adblock"></a>
-### How does AdGuard Home compare to traditional ad blockers
+[wiki-noroot]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started#running-without-superuser
+
+
+
+   ###  <a href="#comparison-adblock" id="comparison-adblock" name="comparison-adblock">How does AdGuard Home compare to traditional ad blockers</a>
 
 It depends.
 
-"DNS sinkholing" is capable of blocking a big percentage of ads, but it lacks flexibility and power of traditional ad blockers. You can get a good impression about the difference between these methods by reading [this article](https://adguard.com/en/blog/adguard-vs-adaway-dns66/). It compares AdGuard for Android (a traditional ad blocker) to hosts-level ad blockers (which are almost identical to DNS-based blockers in their capabilities). This level of protection is enough for some users. 
+DNS sinkholing is capable of blocking a big percentage of ads, but it lacks
+the flexibility and the power of traditional ad blockers.  You can get a good
+impression about the difference between these methods by reading [this
+article][blog-adaway], which compares AdGuard for Android (a traditional ad
+blocker) to hosts-level ad blockers (which are almost identical to DNS-based
+blockers in their capabilities).  This level of protection is enough for some
+users.
 
-Additionally, using a DNS-based blocker can help to block ads, tracking and analytics requests on other types of devices, such as SmartTVs, smart speakers or other kinds of IoT devices (on which you can't install traditional ad blockers).
+Additionally, using a DNS-based blocker can help to block ads, tracking and
+analytics requests on other types of devices, such as SmartTVs, smart speakers
+or other kinds of IoT devices (on which you can't install traditional ad
+blockers).
 
-**Known limitations**
+
+
+   ###  <a href="#comparison-limitations" id="comparison-limitations" name="comparison-limitations">Known limitations</a>
 
 Here are some examples of what cannot be blocked by a DNS-level blocker:
 
-* YouTube, Twitch ads
-* Facebook, Twitter, Instagram sponsored posts
+ *  YouTube, Twitch ads;
 
-Essentially, any advertising that shares a domain with content cannot be blocked by a DNS-level blocker.
+ *  Facebook, Twitter, Instagram sponsored posts.
 
-Is there a chance to handle this in the future? DNS will never be enough to do this. Our only option is to use a content blocking proxy like what we do in the standalone AdGuard applications. We're [going to bring](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/1228) this feature support to AdGuard Home in the future. Unfortunately, even in this case, there still will be cases when this won't be enough or would require quite a complicated configuration.
+Essentially, any advertising that shares a domain with content cannot be blocked
+by a DNS-level blocker.
 
-<a id="how-to-build"></a>
-## How to build from source
+Is there a chance to handle this in the future?  DNS will never be enough to do
+this.  Our only option is to use a content blocking proxy like what we do in the
+standalone AdGuard applications.  We're [going to bring][issue-1228] this
+feature support to AdGuard Home in the future.  Unfortunately, even in this
+case, there still will be cases when this won't be enough or would require quite
+a complicated configuration.
 
-### Prerequisites
+[blog-adaway]: https://adguard.com/blog/adguard-vs-adaway-dns66.html
+[issue-1228]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/1228
+
+
+
+##  <a href="#how-to-build" id="how-to-build" name="how-to-build">How to build from source</a>
+
+   ###  <a href="#prerequisites" id="prerequisites" name="prerequisites">Prerequisites</a>
 
 Run `make init` to prepare the development environment.
 
 You will need this to build AdGuard Home:
 
- * [go](https://golang.org/dl/) v1.16 or later.
- * [node.js](https://nodejs.org/en/download/) v10.16.2 or later.
- * [npm](https://www.npmjs.com/) v6.14 or later (temporary requirement, TODO: remove when redesign is finished).
- * [yarn](https://yarnpkg.com/) v1.22.5 or later.
+ *  [Go](https://golang.org/dl/) v1.20 or later;
+ *  [Node.js](https://nodejs.org/en/download/) v16 or later;
+ *  [npm](https://www.npmjs.com/) v8 or later;
+ *  [yarn](https://yarnpkg.com/) v1.22.5 or later.
 
-### Building
 
-Open Terminal and execute these commands:
 
-```bash
+   ###  <a href="#building" id="building" name="building">Building</a>
+
+Open your terminal and execute these commands:
+
+```sh
 git clone https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome
 cd AdGuardHome
 make
 ```
 
-Please note, that the non-standard `-j` flag is currently not supported, so
-building with `make -j 4` or setting your `MAKEFLAGS` to include, for example,
-`-j 4` is likely to break the build.  If you do have your `MAKEFLAGS` set to
-that, and you don't want to change it, you can override it by running
-`make -j 1`.
+**NOTE:**  The non-standard `-j` flag is currently not supported, so building
+with `make -j 4` or setting your `MAKEFLAGS` to include, for example, `-j 4` is
+likely to break the build.  If you do have your `MAKEFLAGS` set to that, and you
+don't want to change it, you can override it by running `make -j 1`.
 
-Check the [`Makefile`](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/blob/master/Makefile) to learn about other commands.
+Check the [`Makefile`][src-makefile] to learn about other commands.
 
-**Building for a different platform.** You can build AdGuard for any OS/ARCH just like any other Go project.
-In order to do this, specify `GOOS` and `GOARCH` env variables before running make.
+  #### <a href="#building-cross" id="building-cross" name="building-cross">Building for a different platform</a>
+
+You can build AdGuard Home for any OS/ARCH that Go supports.  In order to do
+this, specify `GOOS` and `GOARCH` environment variables as macros when running
+`make`.
 
 For example:
-```
+
+```sh
 env GOOS='linux' GOARCH='arm64' make
 ```
-Or:
-```
+
+or:
+
+```sh
 make GOOS='linux' GOARCH='arm64'
 ```
 
-#### Preparing release
+  ####  <a href="#preparing-releases" id="preparing-releases" name="preparing-releases">Preparing releases</a>
 
-You'll need this to prepare a release build:
+You'll need [`snapcraft`] to prepare a release build.  Once installed, run the
+following command:
 
-* [snapcraft](https://snapcraft.io/)
-
-Commands:
-
-```
+```sh
 make build-release CHANNEL='...' VERSION='...'
 ```
 
-#### Docker image
+See the [`build-release` target documentation][targ-release].
 
-* Run `make build-docker` to build the Docker image locally (the one that we publish to DockerHub).
+  ####  <a href="#docker-image" id="docker-image" name="docker-image">Docker image</a>
 
-Please note, that we're using [Docker Buildx](https://docs.docker.com/buildx/working-with-buildx/) to build our official image.
+Run `make build-docker` to build the Docker image locally (the one that we
+publish to DockerHub).  Please note, that we're using [Docker Buildx][buildx] to
+build our official image.
 
 You may need to prepare before using these builds:
 
-* (Linux-only) Install Qemu: `docker run --rm --privileged multiarch/qemu-user-static --reset -p yes --credential yes`
-* Prepare builder: `docker buildx create --name buildx-builder --driver docker-container --use`
+ *  (Linux-only) Install Qemu:
+
+    ```sh
+    docker run --rm --privileged multiarch/qemu-user-static --reset -p yes --credential yes
+    ```
+
+ *  Prepare the builder:
+
+    ```sh
+    docker buildx create --name buildx-builder --driver docker-container --use
+    ```
+
+See the [`build-docker` target documentation][targ-docker].
+
+  ####  <a href="#debugging-the-frontend" id="debugging-the-frontend" name="debugging-the-frontend">Debugging the frontend</a>
+
+When you need to debug the frontend without recompiling the production version
+every time, for example to check how your labels would look on a form, you can
+run the frontend build a development environment.
+
+1.  In a separate terminal, run:
+
+    ```sh
+    ( cd ./client/ && env NODE_ENV='development' npm run watch )
+    ```
+
+2.  Run your `AdGuardHome` binary with the `--local-frontend` flag, which
+    instructs AdGuard Home to ignore the built-in frontend files and use those
+    from the `./build/` directory.
+
+3.  Now any changes you make in the `./client/` directory should be recompiled
+    and become available on the web UI.  Make sure that you disable the browser
+    cache to make sure that you actually get the recompiled version.
+
+[`snapcraft`]:  https://snapcraft.io/
+[buildx]:       https://docs.docker.com/buildx/working-with-buildx/
+[src-makefile]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/blob/master/Makefile
+[targ-docker]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/tree/master/scripts#build-dockersh-build-a-multi-architecture-docker-image
+[targ-release]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/tree/master/scripts#build-releasesh-build-a-release-for-all-platforms
 
 
-### Resources that we update periodically
 
-* `scripts/translations`
-* `scripts/whotracksme`
+## <a href="#contributing" id="contributing" name="contributing">Contributing</a>
 
-<a id="contributing"></a>
-## Contributing
+You are welcome to fork this repository, make your changes and [submit a pull
+request][pr].  Please make sure you follow our [code guidelines][guide] though.
 
-You are welcome to fork this repository, make your changes and submit a pull request — https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/pulls
+Please note that we don't expect people to contribute to both UI and backend
+parts of the program simultaneously.  Ideally, the backend part is implemented
+first, i.e. configuration, API, and the functionality itself.  The UI part can
+be implemented later in a different pull request by a different person.
 
-Please note that we don't expect people to contribute to both UI and golang parts of the program simultaneously. Ideally, the golang part is implemented first, i.e. configuration, API, and the functionality itself. The UI part can be implemented later in a different pull request by a different person.
+[guide]: https://github.com/AdguardTeam/CodeGuidelines/
+[pr]:    https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/pulls
 
-<a id="test-unstable-versions"></a>
-### Test unstable versions
+
+
+   ###  <a href="#test-unstable-versions" id="test-unstable-versions" name="test-unstable-versions">Test unstable versions</a>
 
 There are two update channels that you can use:
 
-* `beta` - beta version of AdGuard Home. More or less stable versions.
-* `edge` - the newest version of AdGuard Home. New updates are pushed to this channel daily and it is the closest to the master branch you can get.
+ *  `beta`: beta versions of AdGuard Home.  More or less stable versions,
+    usually released every two weeks or more often.
+
+ *  `edge`: the newest version of AdGuard Home from the development branch.  New
+    updates are pushed to this channel daily.
 
 There are three options how you can install an unstable version:
 
-1. [Snap Store](https://snapcraft.io/adguard-home) -- look for "beta" and "edge" channels there.
-2. [Docker Hub](https://hub.docker.com/r/adguard/adguardhome) -- look for "beta" and "edge" tags there.
-3. Standalone builds. Use the automated installation script or look for the available builds below.
+1.  [Snap Store]: look for the `beta` and `edge` channels.
 
-Beta:
-```
-curl -s -S -L https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardHome/master/scripts/install.sh | sh -s -- -c beta
-```
+2.  [Docker Hub]: look for the `beta` and `edge` tags.
 
-Edge:
-```
-curl -s -S -L https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardHome/master/scripts/install.sh | sh -s -- -c edge
-```
+3.  Standalone builds.  Use the automated installation script or look for the
+    available builds [on the Wiki][wiki-platf].
 
- *  Beta channel builds
-     *  Linux: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_amd64.tar.gz), [32-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_386.tar.gz)
-     *  Linux ARM: [32-bit ARMv6](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_armv6.tar.gz) (recommended for Raspberry Pi OS stable), [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_arm64.tar.gz), [32-bit ARMv5](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_armv5.tar.gz), [32-bit ARMv7](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_armv7.tar.gz)
-     *  Linux MIPS: [32-bit MIPS](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_mips_softfloat.tar.gz), [32-bit MIPSLE](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_mipsle_softfloat.tar.gz), [64-bit MIPS](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_mips64_softfloat.tar.gz), [64-bit MIPSLE](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_linux_mips64le_softfloat.tar.gz)
-     *  Windows: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_windows_amd64.zip), [32-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_windows_386.zip)
-     *  macOS: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_darwin_amd64.zip), [32-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_darwin_386.zip)
-     *  macOS ARM: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_darwin_arm64.zip)
-     *  FreeBSD: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_freebsd_amd64.tar.gz), [32-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_freebsd_386.tar.gz)
-     *  FreeBSD ARM: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_freebsd_arm64.tar.gz), [32-bit ARMv5](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_freebsd_armv5.tar.gz), [32-bit ARMv6](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_freebsd_armv6.tar.gz), [32-bit ARMv7](https://static.adguard.com/adguardhome/beta/AdGuardHome_freebsd_armv7.tar.gz)
-     *  OpenBSD: (coming soon)
-     *  OpenBSD ARM: (coming soon)
+    Script to install a beta version:
 
- *  Edge channel builds
-     *  Linux: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_amd64.tar.gz), [32-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_386.tar.gz)
-     *  Linux ARM: [32-bit ARMv6](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_armv6.tar.gz) (recommended for Raspberry Pi OS stable), [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_arm64.tar.gz), [32-bit ARMv5](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_armv5.tar.gz), [32-bit ARMv7](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_armv7.tar.gz)
-     *  Linux MIPS: [32-bit MIPS](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_mips_softfloat.tar.gz), [32-bit MIPSLE](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_mipsle_softfloat.tar.gz), [64-bit MIPS](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_mips64_softfloat.tar.gz), [64-bit MIPSLE](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_linux_mips64le_softfloat.tar.gz)
-     *  Windows: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_windows_amd64.zip), [32-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_windows_386.zip)
-     *  macOS: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_darwin_amd64.zip), [32-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_darwin_386.zip)
-     *  macOS ARM: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_darwin_arm64.zip)
-     *  FreeBSD: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_freebsd_amd64.tar.gz), [32-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_freebsd_386.tar.gz)
-     *  FreeBSD ARM: [64-bit](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_freebsd_arm64.tar.gz), [32-bit ARMv5](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_freebsd_armv5.tar.gz), [32-bit ARMv6](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_freebsd_armv6.tar.gz), [32-bit ARMv7](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_freebsd_armv7.tar.gz)
-     *  OpenBSD: [64-bit (experimental)](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_openbsd_amd64.tar.gz)
-     *  OpenBSD ARM: [64-bit (experimental)](https://static.adguard.com/adguardhome/edge/AdGuardHome_openbsd_arm64.tar.gz)
+    ```sh
+    curl -s -S -L https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardHome/master/scripts/install.sh | sh -s -- -c beta
+    ```
+
+    Script to install an edge version:
+
+    ```sh
+    curl -s -S -L https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardHome/master/scripts/install.sh | sh -s -- -c edge
+    ```
+[wiki-platf]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Platforms
 
 
-<a id="reporting-issues"></a>
-### Report issues
 
-If you run into any problem or have a suggestion, head to [this page](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues) and click on the `New issue` button.
+   ###  <a href="#reporting-issues" id="reporting-issues" name="reporting-issues">Report issues</a>
 
-<a id="translate"></a>
-### Help with translations
+If you run into any problem or have a suggestion, head to [this page][iss] and
+click on the “New issue” button.  Please follow the instructions in the issue
+form carefully and don't forget to start by searching for duplicates.
 
-If you want to help with AdGuard Home translations, please learn more about translating AdGuard products here: https://kb.adguard.com/en/general/adguard-translations
+[iss]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues
 
-Here is a link to AdGuard Home project: https://crowdin.com/project/adguard-applications/en#/adguard-home
 
-<a id="help-other"></a>
-### Other
 
-Here's what you can also do to contribute:
+   ###  <a href="#translate" id="translate" name="translate">Help with translations</a>
 
-1. [Look for issues][helpissues] marked as "help wanted".
-2. Actualize the list of *Blocked services*. It can be found in
-   [filtering/blocked.go][blocked.go].
-3. Actualize the list of known *trackers*. It it can be found in [this repo]
-   [companiesdb].
-4. Actualize the list of vetted *blocklists*. It it can be found in
-   [client/src/helpers/filters/filters.json][filters.json].
+If you want to help with AdGuard Home translations, please learn more about
+translating AdGuard products [in our Knowledge Base][kb-trans].  You can
+contribute to the [AdGuardHome project on CrowdIn][crowdin].
 
-[helpissues]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22+
-[blocked.go]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/blob/master/internal/filtering/blocked.go
-[companiesdb]: https://github.com/AdguardTeam/companiesdb
-[filters.json]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/blob/master/client/src/helpers/filters/filters.json
+[crowdin]:  https://crowdin.com/project/adguard-applications/en#/adguard-home
+[kb-trans]: https://kb.adguard.com/en/general/adguard-translations
 
-<a id="uses"></a>
-## Projects that use AdGuard Home
 
-* [AdGuard Home Remote](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1543143740) - iOS app by [Joost](https://rocketscience-it.nl/)
-* [Python library](https://github.com/frenck/python-adguardhome) by [@frenck](https://github.com/frenck)
-* [Home Assistant add-on](https://github.com/hassio-addons/addon-adguard-home) by [@frenck](https://github.com/frenck)
-* [OpenWrt LUCI app](https://github.com/kongfl888/luci-app-adguardhome) by [@kongfl888](https://github.com/kongfl888) (originally by [@rufengsuixing](https://github.com/rufengsuixing))
-* [Prometheus exporter for AdGuard Home](https://github.com/ebrianne/adguard-exporter) by [@ebrianne](https://github.com/ebrianne)
-* [AdGuard Home on GLInet routers](https://forum.gl-inet.com/t/adguardhome-on-gl-routers/10664) by [Gl-Inet](https://gl-inet.com/)
-* [Cloudron app](https://git.cloudron.io/cloudron/adguard-home-app) by [@gramakri](https://github.com/gramakri)
 
-<a id="acknowledgments"></a>
-## Acknowledgments
+   ###  <a href="#help-other" id="help-other" name="help-other">Other</a>
+
+Another way you can contribute is by [looking for issues][iss-help] marked as
+`help wanted`, asking if the issue is up for grabs, and sending a PR fixing the
+bug or implementing the feature.
+
+[iss-help]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22
+
+
+
+## <a href="#uses" id="uses" name="uses">Projects that use AdGuard Home</a>
+
+<!--
+    TODO(a.garipov): Use reference links.
+-->
+
+ *  [AdGuard Home Remote](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1543143740):
+    iOS app by [Joost](https://rocketscience-it.nl/).
+
+ *  [Python library](https://github.com/frenck/python-adguardhome) by
+    [@frenck](https://github.com/frenck).
+
+ *  [Home Assistant add-on](https://github.com/hassio-addons/addon-adguard-home)
+    by [@frenck](https://github.com/frenck).
+
+ *  [OpenWrt LUCI app](https://github.com/kongfl888/luci-app-adguardhome) by
+    [@kongfl888](https://github.com/kongfl888) (originally by
+    [@rufengsuixing](https://github.com/rufengsuixing)).
+
+ *  [Prometheus exporter for AdGuard
+    Home](https://github.com/ebrianne/adguard-exporter) by
+    [@ebrianne](https://github.com/ebrianne).
+
+ *  [Terminal-based, real-time traffic monitoring and statistics for your AdGuard Home
+    instance](https://github.com/Lissy93/AdGuardian-Term) by
+    [@Lissy93](https://github.com/Lissy93)
+
+ *  [AdGuard Home on GLInet
+    routers](https://forum.gl-inet.com/t/adguardhome-on-gl-routers/10664) by
+    [Gl-Inet](https://gl-inet.com/).
+
+ *  [Cloudron app](https://git.cloudron.io/cloudron/adguard-home-app) by
+    [@gramakri](https://github.com/gramakri).
+
+ *  [Asuswrt-Merlin-AdGuardHome-Installer](https://github.com/jumpsmm7/Asuswrt-Merlin-AdGuardHome-Installer)
+    by [@jumpsmm7](https://github.com/jumpsmm7) aka
+    [@SomeWhereOverTheRainBow](https://www.snbforums.com/members/somewhereovertherainbow.64179/).
+
+ *  [Node.js library](https://github.com/Andrea055/AdguardHomeAPI) by
+    [@Andrea055](https://github.com/Andrea055/).
+
+
+
+## <a href="#acknowledgments" id="acknowledgments" name="acknowledgments">Acknowledgments</a>
+
+<!--
+    TODO(a.garipov): Use reference links.
+-->
 
 This software wouldn't have been possible without:
 
- * [Go](https://golang.org/dl/) and its libraries:
-   * [gcache](https://github.com/bluele/gcache)
-   * [miekg's dns](https://github.com/miekg/dns)
-   * [go-yaml](https://github.com/go-yaml/yaml)
-   * [service](https://godoc.org/github.com/kardianos/service)
-   * [dnsproxy](https://github.com/AdguardTeam/dnsproxy)
-   * [urlfilter](https://github.com/AdguardTeam/urlfilter)
- * [Node.js](https://nodejs.org/) and its libraries:
-   * [React.js](https://reactjs.org)
-   * [Tabler](https://github.com/tabler/tabler)
-   * And many more node.js packages.
- * [whotracks.me data](https://github.com/cliqz-oss/whotracks.me)
+ *  [Go](https://golang.org/dl/) and its libraries:
+     *  [gcache](https://github.com/bluele/gcache)
+     *  [miekg's dns](https://github.com/miekg/dns)
+     *  [go-yaml](https://github.com/go-yaml/yaml)
+     *  [service](https://godoc.org/github.com/kardianos/service)
+     *  [dnsproxy](https://github.com/AdguardTeam/dnsproxy)
+     *  [urlfilter](https://github.com/AdguardTeam/urlfilter)
+ *  [Node.js](https://nodejs.org/) and its libraries:
+     *  And many more Node.js packages.
+     *  [React.js](https://reactjs.org)
+     *  [Tabler](https://github.com/tabler/tabler)
+ *  [whotracks.me data](https://github.com/cliqz-oss/whotracks.me)
 
-You might have seen that [CoreDNS](https://coredns.io) was mentioned here before — we've stopped using it in AdGuard Home. While we still use it on our servers for [AdGuard DNS](https://adguard.com/adguard-dns/overview.html) service, it seemed like an overkill for Home as it impeded Home features that we plan to implement.
+You might have seen that [CoreDNS] was mentioned here before, but we've stopped
+using it in AdGuard Home.
 
-For a full list of all node.js packages in use, please take a look at [client/package.json](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/blob/master/client/package.json) file.
+For the full list of all Node.js packages in use, please take a look at
+[`client/package.json`][src-packagejson] file.
 
-<a id="privacy"></a>
-## Privacy
+[CoreDNS]:         https://coredns.io
+[src-packagejson]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/blob/master/client/package.json
 
-Our main idea is that you are the one, who should be in control of your data. So it is only natural, that AdGuard Home does not collect any usage statistics, and does not use any web services unless you configure it to do so. Full policy with every bit that _could in theory be_ sent by AdGuard Home is available [here](https://adguard.com/en/privacy/home.html).
+
+
+##  <a href="#privacy" id="privacy" name="privacy">Privacy</a>
+
+Our main idea is that you are the one, who should be in control of your data.
+So it is only natural, that AdGuard Home does not collect any usage statistics,
+and does not use any web services unless you configure it to do so.  See also
+the [full privacy policy][privacy] with every bit that *could in theory be sent*
+by AdGuard Home is available.
+
+[privacy]: https://adguard.com/en/privacy/home.html

SECURITY.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+ #  Security Policy
+
+## Reporting a Vulnerability
+
+Please send your vulnerability reports to <security@adguard.com>.  To make sure
+that your report reaches us, please:
+
+1.  Include the words “AdGuard Home” and “vulnerability” to the subject line as
+    well as a short description of the vulnerability.  For example:
+
+     >  AdGuard Home API vulnerability: possible XSS attack
+
+2.  Make sure that the message body contains a clear description of the
+    vulnerability.
+
+If you have not received a reply to your email within 7 days, please make sure
+to follow up with us again at <security@adguard.com>.  Once again, make sure
+that the word “vulnerability” is in the subject line.

bamboo-specs/bamboo.yaml

@@ -1,5 +1,8 @@
----
-!include test.yaml
-
 ---
 !include release.yaml
+
+---
+!include snapcraft.yaml
+
+---
+!include test.yaml

bamboo-specs/release.yaml

@@ -1,279 +1,290 @@
 ---
 'version': 2
 'plan':
-  'project-key': 'AGH'
-  'key': 'AGHBSNAPSPECS'
-  'name': 'AdGuard Home - Build and publish release'
+    'project-key': 'AGH'
+    'key': 'AGHBSNAPSPECS'
+    'name': 'AdGuard Home - Build and publish release'
 # Make sure to sync any changes with the branch overrides below.
 'variables':
-  'channel': 'edge'
-  'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:3.8'
+    'channel': 'edge'
+    'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:7.5'
 
 'stages':
-- 'Make release':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Make release'
+  - 'Build frontend':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Build frontend'
 
-- 'Make and publish docker':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Make and publish docker'
+  - 'Make release':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Make release'
 
-- 'Publish to static.adguard.com':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Publish to static.adguard.com'
+  - 'Make and publish docker':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Make and publish docker'
 
-- 'Publish to Snapstore':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Publish to Snapstore'
+  - 'Publish to static storage':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Publish to static storage'
 
-- 'Publish to GitHub Releases':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Publish to GitHub Releases'
+  - 'Publish to GitHub Releases':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Publish to GitHub Releases'
+
+'Build frontend':
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+        'volumes':
+            '${system.YARN_DIR}': '${bamboo.cacheYarn}'
+    'key': 'BF'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh
+
+                set -e -f -u -x
+
+                # Explicitly checkout the revision that we need.
+                git checkout "${bamboo.repository.revision.number}"
+
+                make js-deps js-build
+    'artifacts':
+      - 'name': 'AdGuardHome frontend'
+        'pattern': 'build/**'
+        'shared': true
+        'required': true
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
 
 'Make release':
-  'docker':
-    'image': '${bamboo.dockerGo}'
-    'volumes':
-      '${system.YARN_DIR}': '${bamboo.cacheYarn}'
-      '${system.GO_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGo}'
-      '${system.GO_PKG_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGoPkg}'
-  'key': 'MR'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'checkout':
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+        'volumes':
+            '${system.GO_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGo}'
+            '${system.GO_PKG_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGoPkg}'
+    'key': 'MR'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh
 
-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x
 
-        # Explicitly checkout the revision that we need.
-        git checkout "${bamboo.repository.revision.number}"
+                # Explicitly checkout the revision that we need.
+                git checkout "${bamboo.repository.revision.number}"
 
-        # Run the build with the specified channel.
-        echo "${bamboo.gpgSecretKey}"\
-                | awk '{ gsub(/\\n/, "\n"); print; }'\
-                | gpg --import --batch --yes
+                # Run the build with the specified channel.
+                echo "${bamboo.gpgSecretKeyPart1}${bamboo.gpgSecretKeyPart2}"\
+                        | awk '{ gsub(/\\n/, "\n"); print; }'\
+                        | gpg --import --batch --yes
 
-        make\
-                CHANNEL=${bamboo.channel}\
-                GPG_KEY_PASSPHRASE=${bamboo.gpgPassword}\
-                VERBOSE=1\
-                build-release
-  # TODO(a.garipov): Use more fine-grained artifact rules.
-  'artifacts':
-  - 'name': 'AdGuardHome dists'
-    'pattern': 'dist/**'
-    'shared': true
-    'required': true
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                make\
+                        CHANNEL=${bamboo.channel}\
+                        GPG_KEY_PASSPHRASE=${bamboo.gpgPassword}\
+                        FRONTEND_PREBUILT=1\
+                        PARALLELISM=1\
+                        VERBOSE=2\
+                        build-release
+    # TODO(a.garipov): Use more fine-grained artifact rules.
+    'artifacts':
+      - 'name': 'AdGuardHome dists'
+        'pattern': 'dist/**'
+        'shared': true
+        'required': true
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
 
 'Make and publish docker':
-  'key': 'MPD'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'checkout':
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'key': 'MPD'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh
 
-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x
 
-        # Explicitly checkout the revision that we need.
-        git checkout "${bamboo.repository.revision.number}"
+                COMMIT="${bamboo.repository.revision.number}"
+                export COMMIT
+                readonly COMMIT
 
-        # Install Qemu, create builder.
-        docker version -f '{{ .Server.Experimental }}'
-        docker buildx rm buildx-builder || :
-        docker buildx create --name buildx-builder --driver docker-container\
-                --use
-        docker buildx inspect --bootstrap
+                # Explicitly checkout the revision that we need.
+                git checkout "$COMMIT"
 
-        # Login to DockerHub.
-        docker login -u="${bamboo.dockerHubUsername}"\
-                -p="${bamboo.dockerHubPassword}"
+                # Install Qemu, create builder.
+                docker version -f '{{ .Server.Experimental }}'
+                docker buildx rm buildx-builder || :
+                docker buildx create --name buildx-builder --driver docker-container\
+                                --use
+                docker buildx inspect --bootstrap
 
-        # Boot the builder.
-        docker buildx inspect --bootstrap
+                # Login to DockerHub.
+                docker login -u="${bamboo.dockerHubUsername}"\
+                        -p="${bamboo.dockerHubPassword}"
 
-        # Print Docker info.
-        docker info
+                # Boot the builder.
+                docker buildx inspect --bootstrap
 
-        # Prepare and push the build.
-        make\
-                CHANNEL="${bamboo.channel}"\
-                DOCKER_IMAGE_NAME='adguard/adguardhome'\
-                DOCKER_OUTPUT="type=image,name=adguard/adguardhome,push=true"\
-                VERBOSE='1'\
-                build-docker
-      'environment':
-        DOCKER_CLI_EXPERIMENTAL=enabled
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                # Print Docker info.
+                docker info
 
-'Publish to static.adguard.com':
-  'key': 'PUB'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'clean'
-  - 'checkout':
-      'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'path': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+                # Prepare and push the build.
+                env\
+                        CHANNEL="${bamboo.channel}"\
+                        DIST_DIR='dist'\
+                        DOCKER_IMAGE_NAME='adguard/adguardhome'\
+                        DOCKER_OUTPUT="type=image,name=adguard/adguardhome,push=true"\
+                        VERBOSE='1'\
+                        sh ./scripts/make/build-docker.sh
+            'environment':
+                DOCKER_CLI_EXPERIMENTAL=enabled
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
 
-        set -e -f -u -x
+'Publish to static storage':
+    'key': 'PUB'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'clean'
+      - 'checkout':
+            'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
+            'path': 'bamboo-deploy-publisher'
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh
 
-        cd ./dist/
+                set -e -f -u -x
 
-        CHANNEL="${bamboo.channel}"
-        export CHANNEL
+                cd ./dist/
 
-        ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-"$CHANNEL"
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                CHANNEL="${bamboo.channel}"
+                export CHANNEL
 
-'Publish to Snapstore':
-  'docker':
-    'image': '${bamboo.dockerGo}'
-  'key': 'PTS'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'clean'
-  - 'checkout':
-      'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'path': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
-
-        set -e -f -u -x
-
-        cd ./dist/
-
-        env\
-                SNAPCRAFT_CHANNEL=edge\
-                SNAPCRAFT_EMAIL="${bamboo.snapcraftEmail}"\
-                SNAPCRAFT_MACAROON="${bamboo.snapcraftMacaroonPassword}"\
-                SNAPCRAFT_UBUNTU_DISCHARGE="${bamboo.snapcraftUbuntuDischargePassword}"\
-                ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-snap
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-"$CHANNEL"
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
 
 'Publish to GitHub Releases':
-  'key': 'PTGR'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'clean'
-  - 'checkout':
-      'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'path': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'key': 'PTGR'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'clean'
+      - 'checkout':
+            'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
+            'path': 'bamboo-deploy-publisher'
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh
 
-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x
 
-        export CHANNEL="${bamboo.channel}"
-        if [ "$CHANNEL" != 'release' ] && [ "${CHANNEL}" != 'beta' ]
-        then
-              echo "don't publish to GitHub Releases for this channel"
+                channel="${bamboo.channel}"
+                readonly channel
 
-              exit 0
-        fi
+                if [ "$channel" != 'release' ] && [ "${channel}" != 'beta' ]
+                then
+                        echo "don't publish to GitHub Releases for this channel"
 
-        cd ./dist/
+                        exit 0
+                fi
 
-        env\
-                GITHUB_TOKEN="${bamboo.githubPublicRepoPassword}"\
-                ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-github
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                cd ./dist/
+
+                env\
+                        GITHUB_TOKEN="${bamboo.githubPublicRepoPassword}"\
+                        ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-github
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
 
 'triggers':
-# Don't use minute values that end with a zero or a five as these are often used
-# in CI and so resources during these minutes can be quite busy.
-- 'cron': '0 42 13 ? * MON-FRI *'
+    # Don't use minute values that end with a zero or a five as these are often
+    # used in CI and so resources during these minutes can be quite busy.
+  - 'cron': '0 42 13 ? * MON-FRI *'
 'branches':
-  'create': 'manually'
-  'delete':
-    'after-deleted-days': 1
-    'after-inactive-days': 30
-  'integration':
-    'push-on-success': false
-    'merge-from': 'AdGuard Home - Build and publish release'
-  'link-to-jira': true
+    'create': 'manually'
+    'delete':
+        'after-deleted-days': 1
+        'after-inactive-days': 30
+    'integration':
+        'push-on-success': false
+        'merge-from': 'AdGuard Home   - Build and publish release'
+    'link-to-jira': true
 
 'notifications':
-- 'events':
-  - 'plan-completed'
-  'recipients':
-  - 'webhook':
-      'name': 'Build webhook'
-      'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo?channel=adguard-qa'
+  - 'events':
+      - 'plan-completed'
+    'recipients':
+      - 'webhook':
+            'name': 'Build webhook'
+            'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo?channel=adguard-qa'
 
 'labels': []
 'other':
-  'concurrent-build-plugin': 'system-default'
+    'concurrent-build-plugin': 'system-default'
 
 'branch-overrides':
-# beta-vX.Y branches are the branches into which the commits that are needed to
-# release a new patch version are initially cherry-picked.
-- '^beta-v[0-9]+\.[0-9]+':
-    # Build betas on release branches manually.
-    'triggers': []
-    # Set the default release channel on the release branch to beta, as we may
-    # need to build a few of these.
-    'variables':
-      'channel': 'beta'
-      'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:3.8'
-# release-vX.Y.Z branches are the branches from which the actual final release
-# is built.
-- '^release-v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+':
-    # Build final releases on release branches manually.
-    'triggers': []
-    # Set the default release channel on the final branch to release, as these
-    # are the ones that actually get released.
-    'variables':
-      'channel': 'release'
-      'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:3.8'
+    # beta-vX.Y branches are the branches into which the commits that are needed
+    # to release a new patch version are initially cherry-picked.
+  - '^beta-v[0-9]+\.[0-9]+':
+        # Build betas on release branches manually.
+        'triggers': []
+        # Set the default release channel on the release branch to beta, as we may
+        # need to build a few of these.
+        'variables':
+            'channel': 'beta'
+            'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:7.5'
+    # release-vX.Y.Z branches are the branches from which the actual final
+    # release is built.
+  - '^release-v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+':
+        # Disable integration branches for release branches.
+        'branch-config':
+            'integration':
+                'push-on-success': false
+                'merge-from': 'beta-v0.107'
+        # Build final releases on release branches manually.
+        'triggers': []
+        # Set the default release channel on the final branch to release, as these
+        # are the ones that actually get released.
+        'variables':
+            'channel': 'release'
+            'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:7.5'

bamboo-specs/snapcraft.yaml

@@ -0,0 +1,211 @@
+---
+# This part of the release build is separate from the one described in
+# release.yaml, because the Snapcraft infrastructure is brittle, and timeouts
+# during logins and uploads often lead to release blocking.
+'version': 2
+'plan':
+    'project-key': 'AGH'
+    'key': 'AGHSNAP'
+    'name': 'AdGuard Home - Build and publish Snapcraft release'
+# Make sure to sync any changes with the branch overrides below.
+'variables':
+    'channel': 'edge'
+    'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:7.5'
+    'snapcraftChannel': 'edge'
+
+'stages':
+  - 'Download release':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Download release'
+
+  - 'Build packages':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Build packages'
+
+  - 'Publish to Snapstore':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Publish to Snapstore'
+
+# TODO(a.garipov): Consider using the Artifact Downloader Task if it ever learns
+# about plan branches.
+'Download release':
+    'artifacts':
+      - 'name': 'i386_binary'
+        'pattern': 'AdGuardHome_i386'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'amd64_binary'
+        'pattern': 'AdGuardHome_amd64'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'armhf_binary'
+        'pattern': 'AdGuardHome_armhf'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'arm64_binary'
+        'pattern': 'AdGuardHome_arm64'
+        'shared': true
+        'required': true
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+    'key': 'DR'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+            - |
+              #!/bin/sh
+
+              set -e -f -u -x
+
+              env\
+                      CHANNEL="${bamboo.channel}"\
+                      VERBOSE='1'\
+                      sh ./scripts/snap/download.sh
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
+
+'Build packages':
+    'artifact-subscriptions':
+      - 'artifact': 'i386_binary'
+      - 'artifact': 'amd64_binary'
+      - 'artifact': 'armhf_binary'
+      - 'artifact': 'arm64_binary'
+    'artifacts':
+      - 'name': 'i386_snap'
+        'pattern': 'AdGuardHome_i386.snap'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'amd64_snap'
+        'pattern': 'AdGuardHome_amd64.snap'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'armhf_snap'
+        'pattern': 'AdGuardHome_armhf.snap'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'arm64_snap'
+        'pattern': 'AdGuardHome_arm64.snap'
+        'shared': true
+        'required': true
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+    'key': 'BP'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+            - |
+              #!/bin/sh
+
+              set -e -f -u -x
+
+              env\
+                      VERBOSE='1'\
+                      sh ./scripts/snap/build.sh
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
+
+'Publish to Snapstore':
+    'artifact-subscriptions':
+      - 'artifact': 'i386_snap'
+      - 'artifact': 'amd64_snap'
+      - 'artifact': 'armhf_snap'
+      - 'artifact': 'arm64_snap'
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+    'key': 'PTS'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh
+
+                set -e -f -u -x
+
+                env\
+                        SNAPCRAFT_CHANNEL="${bamboo.snapcraftChannel}"\
+                        SNAPCRAFT_STORE_CREDENTIALS="${bamboo.snapcraftMacaroonPassword}"\
+                        VERBOSE='1'\
+                        sh ./scripts/snap/upload.sh
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
+
+'triggers':
+    # Don't use minute values that end with a zero or a five as these are often
+    # used in CI and so resources during these minutes can be quite busy.
+    #
+    # NOTE: The time is chosen to be exactly one hour after the main release
+    # build as defined as in release.yaml.
+  - 'cron': '0 42 14 ? * MON-FRI *'
+'branches':
+    'create': 'manually'
+    'delete':
+        'after-deleted-days': 1
+        'after-inactive-days': 30
+    'integration':
+        'push-on-success': false
+        'merge-from': 'AdGuard Home - Build and publish Snapcraft release'
+    'link-to-jira': true
+
+'notifications':
+  - 'events':
+      - 'plan-completed'
+    'recipients':
+      - 'webhook':
+            'name': 'Build webhook'
+            'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo?channel=adguard-qa'
+
+'labels': []
+'other':
+    'concurrent-build-plugin': 'system-default'
+
+'branch-overrides':
+    # beta-vX.Y branches are the branches into which the commits that are needed
+    # to release a new patch version are initially cherry-picked.
+  - '^beta-v[0-9]+\.[0-9]+':
+        # Build betas on release branches manually.
+        'triggers': []
+        # Set the default release channel on the release branch to beta, as we may
+        # need to build a few of these.
+        'variables':
+            'channel': 'beta'
+            'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:7.5'
+            'snapcraftChannel': 'beta'
+    # release-vX.Y.Z branches are the branches from which the actual final
+    # release is built.
+  - '^release-v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+':
+        # Disable integration branches for release branches.
+        'branch-config':
+            'integration':
+                'push-on-success': false
+                'merge-from': 'beta-v0.107'
+        # Build final releases on release branches manually.
+        'triggers': []
+        # Set the default release channel on the final branch to release, as these
+        # are the ones that actually get released.
+        'variables':
+            'channel': 'release'
+            'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:7.5'
+            'snapcraftChannel': 'candidate'

bamboo-specs/test.yaml

@@ -1,64 +1,117 @@
 ---
 'version': 2
 'plan':
-  'project-key': 'AGH'
-  'key': 'AHBRTSPECS'
-  'name': 'AdGuard Home - Build and run tests'
+    'project-key': 'AGH'
+    'key': 'AHBRTSPECS'
+    'name': 'AdGuard Home - Build and run tests'
 'variables':
-  'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:3.8'
+    'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:7.5'
 
 'stages':
-- 'Tests':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Test'
+  - 'Tests':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Test'
+
+  - 'Artifact':
+        manual: false
+        final: false
+        jobs:
+          - 'Artifact'
 
 'Test':
-  'docker':
-    'image': '${bamboo.dockerGo}'
-    'volumes':
-      '${system.YARN_DIR}': '${bamboo.cacheYarn}'
-      '${system.GO_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGo}'
-      '${system.GO_PKG_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGoPkg}'
-  'key': 'TEST'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'checkout':
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+        'volumes':
+            '${system.YARN_DIR}': '${bamboo.cacheYarn}'
+            '${system.GO_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGo}'
+            '${system.GO_PKG_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGoPkg}'
+    'key': 'TEST'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh
 
-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x
 
-        make VERBOSE=1 ci go-tools lint
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                make VERBOSE=1 ci go-tools lint
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
+
+'Artifact':
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+        'volumes':
+         '${system.GO_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGo}'
+         '${system.GO_PKG_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGoPkg}'
+    'key': 'ART'
+    'other':
+         'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |-
+                #!/bin/sh
+
+                set -e -f -u -x
+
+                # Explicitly checkout the revision that we need.
+                git checkout "${bamboo.repository.revision.number}"
+
+                make\
+                        ARCH="amd64"\
+                        OS="windows darwin linux"\
+                        CHANNEL="development"\
+                        SIGN=0\
+                        PARALLELISM=1\
+                        VERBOSE=2\
+                        build-release
+    'artifacts':
+      - 'name': 'AdGuardHome_windows_amd64'
+        'pattern': 'dist/AdGuardHome_windows_amd64.zip'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'AdGuardHome_darwin_amd64'
+        'pattern': 'dist/AdGuardHome_darwin_amd64.zip'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'AdGuardHome_linux_amd64'
+        'pattern': 'dist/AdGuardHome_linux_amd64.tar.gz'
+        'shared': true
+        'required': true
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
 
 'branches':
-  'create': 'for-pull-request'
-  'delete':
-    'after-deleted-days': 1
-    'after-inactive-days': 5
-  'integration':
-    'push-on-success': false
-    'merge-from': 'AdGuard Home - Build and run tests'
-  'link-to-jira': true
+    'create': 'for-pull-request'
+    'delete':
+        'after-deleted-days': 1
+        'after-inactive-days': 5
+    'integration':
+        'push-on-success': false
+        'merge-from': 'AdGuard Home - Build and run tests'
+    'link-to-jira': true
 
 'notifications':
-- 'events':
-  - 'plan-status-changed'
-  'recipients':
-  - 'webhook':
-      'name': 'Build webhook'
-      'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo'
+  - 'events':
+      - 'plan-status-changed'
+    'recipients':
+      - 'webhook':
+            'name': 'Build webhook'
+            'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo'
 
 'labels': []
 'other':
-  'concurrent-build-plugin': 'system-default'
+    'concurrent-build-plugin': 'system-default'

build2/gitkeep

@@ -1 +0,0 @@
-Keep this file non-hidden for Go's embedding to work.

client/.eslintrc.json

@@ -81,6 +81,19 @@
             }
         ],
         "import/prefer-default-export": "off",
-        "no-alert": "off"
+        "no-alert": "off",
+        "arrow-body-style": "off",
+        "max-len": [
+            "error",
+            120,
+            2,
+            {
+                "ignoreUrls": true,
+                "ignoreComments": false,
+                "ignoreRegExpLiterals": true,
+                "ignoreStrings": true,
+                "ignoreTemplateLiterals": true
+            }
+        ]
     }
 }

client/dev.eslintrc

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "extends": ".eslintrc",
     "rules": {
-        "no-debugger":"warn",
+        "no-debugger":"warn"
     }
-}
+}

client/package.json

@@ -42,6 +42,7 @@
         "redux-actions": "^2.6.5",
         "redux-form": "^8.3.5",
         "redux-thunk": "^2.3.0",
+        "timezones-list": "^3.0.2",
         "url-polyfill": "^1.1.9"
     },
     "devDependencies": {

client/public/index.html

@@ -3,7 +3,6 @@
     <head>
         <meta charset="utf-8">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, shrink-to-fit=no">
-        <meta name="theme-color" content="#000000">
         <meta name="google" content="notranslate">
         <meta http-equiv="x-dns-prefetch-control" content="off">
         <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes" />
@@ -13,11 +12,40 @@
         <link rel="mask-icon" href="assets/safari-pinned-tab.svg" color="#67B279">
         <link rel="icon" type="image/png" href="assets/favicon.png" sizes="48x48">
         <title>AdGuard Home</title>
+        <style>
+            .wrapper {
+                display: flex;
+                flex-direction: column;
+                align-items: center;
+                justify-content: center;
+                min-height: 100vh;
+            }
+
+            [data-theme="DARK"] .wrapper {
+                background-color: #f5f7fb;
+            }
+        </style>
     </head>
     <body>
         <noscript>
             You need to enable JavaScript to run this app.
         </noscript>
-        <div id="root"></div>
+        <div id="root">
+            <div class="wrapper"></div>
+        </div>
+        <script>
+            (function() {
+                var LOCAL_STORAGE_THEME_KEY = 'account_theme';
+                var theme = 'light';
+
+                try {
+                    theme = window.localStorage.getItem(LOCAL_STORAGE_THEME_KEY);
+                } catch(e) {
+                    console.error(e);
+                }
+
+                document.body.dataset.theme = theme;
+            })();
+        </script>
     </body>
 </html>

client/public/install.html

@@ -3,7 +3,6 @@
     <head>
         <meta charset="utf-8">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, shrink-to-fit=no">
-        <meta name="theme-color" content="#000000">
         <meta name="google" content="notranslate">
         <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes" />
         <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />

client/public/login.html

@@ -3,7 +3,6 @@
     <head>
         <meta charset="utf-8">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, shrink-to-fit=no">
-        <meta name="theme-color" content="#000000">
         <meta name="google" content="notranslate">
         <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="assets/apple-touch-icon-180x180.png" />
         <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes" />
@@ -18,5 +17,12 @@
             You need to enable JavaScript to run this app.
         </noscript>
         <div id="root"></div>
+        <script>
+            (function() {
+                var prefersDark = window.matchMedia && window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches;
+                var currentTheme = prefersDark ? 'dark' : 'light';
+                document.body.dataset.theme = currentTheme;
+            })();
+        </script>
     </body>
 </html>

client/src/__locales/ar.json

@@ -0,0 +1,652 @@
+{
+    "client_settings": "إعدادات العميل",
+    "example_upstream_reserved": "يمكنك تحديد <0> DNS upstream لنطاق معين (نطاقات) </0>",
+    "example_upstream_comment": "يمكنك تحديد تعليق",
+    "upstream_parallel": "استخدام الاستعلامات المتوازية لتسريع الحل عن طريق الاستعلام في وقت واحد عن جميع خوادم المنبع",
+    "parallel_requests": "طلبات موازية",
+    "load_balancing": "توزيع الحمل",
+    "load_balancing_desc": "الاستعلام عن خادم واحد في كل مرة سيستخدم AdGuard  الرئيسية الخوارزمية العشوائية الموزونة لاختيار الخادم بحيث يتم استخدام أسرع خادم في كثير من الأحيان",
+    "bootstrap_dns": "خوادم Bootstrap DNS",
+    "bootstrap_dns_desc": "عناوين IP لخوادم DNS المستخدمة لحل عناوين IP الخاصة بمحللات DoH/DoT التي تحددها كمصدرين رئيسيين. التعليقات غير مسموح بها.",
+    "local_ptr_title": "خوادم DNS العكسية الخاصة",
+    "local_ptr_desc": "خوادم DNS التي يستخدمها AdGuard Home لاستعلامات PTR المحلية. تُستخدم هذه الخوادم لحل أسماء المضيفين للعملاء بعناوين IP خاصة ، على سبيل المثال \"192.168.12.34\" ، باستخدام DNS العكسي. في حالة عدم التعيين ، يستخدم AdGuard Home عناوين محللات DNS الافتراضية لنظام التشغيل الخاص بك باستثناء عناوين AdGuard Home نفسها.",
+    "local_ptr_default_resolver": "بشكل افتراضي ، يستخدم AdGuard Home محللات DNS العكسية التالية: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "لم يتمكن AdGuard Home من تحديد محللات DNS العكسية المناسبة لهذا النظام.",
+    "local_ptr_placeholder": "أدخل عنوان خادم واحد لكل سطر",
+    "resolve_clients_title": "تفعيل التحليل العكسي لعناوين IP للعملاء",
+    "resolve_clients_desc": "حل عكسيًا لعناوين IP للعملاء في أسماء مضيفيهم عن طريق إرسال استعلامات PTR إلى أدوات الحل المقابلة (خوادم DNS الخاصة للعملاء المحليين ، والخوادم الأولية للعملاء الذين لديهم عناوين IP عامة).",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "استخدم محللات DNS العكسية الخاصة",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "قم بإجراء عمليات بحث DNS عكسية عن العناوين التي يتم تقديمها محليًا باستخدام هذه الخوادم الأولية. في حالة التعطيل ، يستجيب AdGuard Home مع NXDOMAIN لجميع طلبات PTR هذه باستثناء العملاء المعروفين من DHCP و / etc / hosts وما إلى ذلك.",
+    "check_dhcp_servers": "تحقق من خوادم DHCP",
+    "save_config": "حفظ الإعدادات",
+    "enabled_dhcp": "خادم DHCP مفعل",
+    "disabled_dhcp": "خادم DHCP غير مفعل",
+    "unavailable_dhcp": "DHCP غير متوفر",
+    "unavailable_dhcp_desc": "لا يمكن لـ AdGuard Home تشغيل خادم DHCP على نظام التشغيل الخاص بك",
+    "dhcp_title": "خادم DHCP (تجريبي!)",
+    "dhcp_description": "إذا كان جهاز الراوتر الخاص بك لا يوفر إعدادات DHCP ، يمكنك استخدام خادم DHCP المدمج في AdGuard.",
+    "dhcp_enable": "فعل خادم DHCP",
+    "dhcp_disable": "عطل خادم DHCP",
+    "dhcp_not_found": "من الآمن تمكين خادم DHCP المدمج - لم نعثر على أي خوادم DHCP نشطة على الشبكة. ومع ذلك ، نشجعك على إعادة التحقق يدويًا لأن اختبارنا التلقائي في الوقت الحالي لا يوفر ضمانًا بنسبة 100٪.",
+    "dhcp_found": "تم العثور على خادم DHCP نشط على الشبكة. وبالتالي لا ينصح بتفعيل خادم DHCP المدمج.",
+    "dhcp_leases": "عقود إيجار DHCP",
+    "dhcp_static_leases": "إيجارات DHCP الثابتة",
+    "dhcp_leases_not_found": "لم يتم العثور على عقود إيجار DHCP",
+    "dhcp_config_saved": "الإعدادات محفوظة لخادم DHCP",
+    "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 إعدادات",
+    "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 إعدادات",
+    "form_error_required": "الحقل مطلوب",
+    "form_error_ip4_format": "عنوان IPv4 غير صالح",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "عنوان IPv4 غير صالح للبوابة",
+    "form_error_ip6_format": "عنوان IPv6 غير صالح",
+    "form_error_ip_format": "عنوان IP غير صحيح",
+    "form_error_mac_format": "عنوان MAC غير صالح",
+    "form_error_client_id_format": "يجب أن يحتوي معرف العميل على الأرقام والأحرف الصغيرة والواصلات فقط",
+    "form_error_server_name": "اسم الخادم غير صالح",
+    "form_error_subnet": "لا تحتوي الشبكة الفرعية \"{{cidr}}\" على عنوان IP \"{{ip}}\"",
+    "form_error_positive": "يجب أن يكون أكبر من 0",
+    "form_error_gateway_ip": "لا يمكن الحصول على عنوان IP الخاص بالبوابة",
+    "out_of_range_error": "يجب أن يكون خارج النطاق \"{{start}}\" - \"{{end}}\"",
+    "lower_range_start_error": "يجب أن يكون أقل من نطاق البداية",
+    "greater_range_start_error": "يجب أن يكون أكبر من نطاق البداية",
+    "subnet_error": "يجب أن تكون العناوين في شبكة فرعية واحدة",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "قناع الشبكة الفرعية غير صالح",
+    "dhcp_form_gateway_input": "IP البوابة",
+    "dhcp_form_subnet_input": "قناع الشبكة الفرعية",
+    "dhcp_form_range_title": "مجموعة عناوين IP",
+    "dhcp_form_range_start": "نطاق البداية",
+    "dhcp_form_range_end": "نطاق النهاية",
+    "dhcp_form_lease_title": "مدة تأجير DHCP (بالثواني)",
+    "dhcp_form_lease_input": "مدة الإيجار",
+    "dhcp_interface_select": "حدد واجهة DHCP",
+    "dhcp_hardware_address": "عناوين الأجهزة",
+    "dhcp_ip_addresses": "عناوين الـIP",
+    "ip": "IP",
+    "dhcp_table_hostname": "اسم المضيف",
+    "dhcp_table_expires": "يتنهي في",
+    "dhcp_warning": "إذا كنت تريد تمكين خادم DHCP على أي حال ، فتأكد من عدم وجود خادم DHCP نشط آخر في شبكتك. خلاف ذلك ، يمكن أن يعطل خدمة الإنترنت للأجهزة المتصلة!",
+    "dhcp_error": "لم نتمكن من تحديد ما إذا كان هناك خادم DHCP آخر في الشبكة.",
+    "dhcp_static_ip_error": "من أجل استخدام خادم DHCP ، يجب تعيين عنوان IP ثابت. فشلنا في تحديد ما إذا تم تكوين واجهة الشبكة هذه باستخدام عنوان IP ثابت. يرجى تعيين عنوان IP ثابت يدويًا.",
+    "dhcp_dynamic_ip_found": "يستخدم نظامك عنوان IP الديناميكي للواجهة <0>{{interfaceName}}</0>. من أجل استعمال خادم DHCP ، يجب تعيين عنوان IP ثابت. عنوان IP الحالي الخاص بك هو <0>{{ipAddress}}</0>. إذا ضغطت على زر تفعيل DHCP سنقوم تلقائيًا بتعيين عنوان الIP هذا على أنه ثابت.",
+    "dhcp_lease_added": "تمت أضافة مدة الايجار \"{{key}}\" بنجاح",
+    "dhcp_lease_deleted": "تمت ازالة مدة الايجار \"{{key}}\" بنجاح",
+    "dhcp_new_static_lease": "عقد إيجار ثابت جديد",
+    "dhcp_static_leases_not_found": "لم يتم العثور على عقود إيجار ثابتة DHCP",
+    "dhcp_add_static_lease": "إضافة عقد إيجار ثابت",
+    "dhcp_reset_leases": "إعادة تعيين كافة عقود الإيجار",
+    "dhcp_reset_leases_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين كافة عقود الإيجار؟",
+    "dhcp_reset_leases_success": "إعادة تعيين تأجير DHCP بنجاح",
+    "dhcp_reset": "هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين تكوين DHCP؟",
+    "country": "الدولة",
+    "city": "المدينة",
+    "delete_confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"{{key}}\"؟",
+    "form_enter_hostname": "أدخل اسم الhostname",
+    "error_details": "مزيد من التفاصيل حول الخطأ",
+    "response_details": "تفاصيل الاستجابة",
+    "request_details": "تفاصيل الطلب",
+    "client_details": "تفاصيل العميل",
+    "details": "التفاصيل",
+    "back": "رجوع",
+    "dashboard": "لوحة القيادة",
+    "settings": "الإعدادات",
+    "filters": "الفلاتر",
+    "filter": "فلتر",
+    "query_log": "سجل الQuery",
+    "compact": "المدمج",
+    "nothing_found": "لم يتم العثور علي شيء...",
+    "faq": "أسئلة مكررة",
+    "version": "الإصدار",
+    "address": "العناوين",
+    "protocol": "البروتوكول",
+    "on": "ON",
+    "off": "OFF",
+    "copyright": "حقوق النشر",
+    "homepage": "الصفحة الرئيسية",
+    "report_an_issue": "الإبلاغ عن مشكلة",
+    "privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
+    "enable_protection": "تفعيل الحماية",
+    "enabled_protection": "الحماية مفعلة",
+    "disable_protection": "تعطيل الحماية",
+    "disabled_protection": "الحماية غير مفعلة",
+    "refresh_statics": "تحيين الإحصائيات",
+    "dns_query": "DNS Queries",
+    "blocked_by": "<0>تم حظره بواسطة الفلاتر</0>",
+    "stats_malware_phishing": "حسر البرامج الضارة / والتصيّد",
+    "stats_adult": "حظر مواقع الويب الخاصة بالبالغين",
+    "stats_query_domain": "اعلى النطاقات التي تم الاستعلام عنها",
+    "for_last_24_hours": "لأخر 24 ساعة",
+    "for_last_days": "لآخر {{value}} يوم",
+    "for_last_days_plural": "لآخر {{count}} ايام",
+    "stats_disabled": "تم تعطيل الإحصائيات. يمكنك تشغيله من <0> صفحة الإعدادات </0>.",
+    "stats_disabled_short": "تم تعطيل الإحصائيات",
+    "no_domains_found": "لم يتم العثور على النطاق",
+    "requests_count": "عدد الطلبات",
+    "top_blocked_domains": "اعلى الدومينات المحظورة",
+    "top_clients": "كبار العملاء",
+    "no_clients_found": "لم يتم العثور على عملاء",
+    "general_statistics": "الإحصاءات العامة",
+    "top_upstreams": "أعلى الخوادم upstream",
+    "no_upstreams_data_found": "لم يتم العثور على بيانات خوادم upstream",
+    "number_of_dns_query_days": "عدد استعلامات DNS التي تمت معالجتها لآخر {{count}} يوم",
+    "number_of_dns_query_days_plural": "عدد استعلامات DNS التي تمت معالجتها لآخر {{count}} أيام",
+    "number_of_dns_query_24_hours": "عدد استعلامات DNS التي تمت معالجتها لآخر 24 ساعة",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "عدد طلبات DNS المحظورة بواسطة فلاتر adblock وقوائم حظر المضيفين",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "عدد طلبات DNS التي تم حظرها من قبل وحدة أمان التصفح AdGuard",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "عدد من المواقع (الإباحية) للبالغين تم حجبها",
+    "enforced_save_search": "فرض البحث الآمن",
+    "number_of_dns_query_to_safe_search": "عدد طلبات DNS لمحركات البحث التي تم فرض البحث الآمن عنها",
+    "average_processing_time": "متوسط وقت المعالجة",
+    "average_processing_time_hint": "متوسط الوقت بالمللي ثانية عند معالجة طلب DNS",
+    "block_domain_use_filters_and_hosts": "حظر النطاقات باستخدام عوامل التصفية وملفات المضيفين",
+    "filters_block_toggle_hint": "يمكنك إعداد قواعد حظر في <a>المرشحات</a> اعدادات.",
+    "use_adguard_browsing_sec": "استخدم خدمة الويب الأمنية لتصفح AdGuard",
+    "use_adguard_browsing_sec_hint": "سيتحقق AdGuard Home مما إذا كان النطاق محظورًا بواسطة خدمة الويب الخاصة بأمان التصفح. سيستخدم واجهة برمجة تطبيقات بحث صديقة للخصوصية لإجراء الفحص: يتم إرسال بادئة قصيرة فقط من تجزئة اسم المجال SHA256 إلى الخادم.",
+    "use_adguard_parental": "استخدام خدمة AdGuard للرقابة الأبوية على الويب",
+    "use_adguard_parental_hint": "سيتحقق AdGuard Home مما إذا كان النطاق يحتوي على محتوى للبالغين. إنه يستخدم نفس واجهة برمجة التطبيقات الصديقة للخصوصية مثل خدمة الويب الأمنية للتصفح.",
+    "enforce_safe_search": "استخدم البحث الآمن",
+    "enforce_save_search_hint": "سيفرض AdGuard Home البحث الآمن في محركات البحث التالية: Google وYouTube وBing وDuckDuckGo وYandex وPixabay.",
+    "no_servers_specified": "لم يتم تحديد خوادم",
+    "general_settings": "الإعدادات العامة",
+    "dns_settings": "إعدادات الـ DNS",
+    "dns_blocklists": "قوائم حظر DNS",
+    "dns_allowlists": "قوائم السماح لـ DNS",
+    "dns_blocklists_desc": "سيقوم AdGuard Home بحظر النطاقات المطابقة لقوائم الحظر",
+    "dns_allowlists_desc": "سيتم السماح بالنطاقات من قوائم DNS المسموحة حتى لو كانت في أي من قوائم الحظر",
+    "custom_filtering_rules": "قواعد التصفية المخصصة",
+    "encryption_settings": "إعدادات التعمية",
+    "dhcp_settings": "إعدادات DHCP",
+    "upstream_dns": "خادم DNS لـ Upstream",
+    "upstream_dns_help": "أدخل عنوان خادم واحد في كل سطر. <a>تعرف على المزيد</a> حول تكوين خوادم DNS الأولية.",
+    "upstream_dns_configured_in_file": "تم اعداده في {{path}}",
+    "test_upstream_btn": "اختبار upstream",
+    "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream",
+    "apply_btn": "تطبيق",
+    "disabled_filtering_toast": "تم تعطيل الفلترة",
+    "enabled_filtering_toast": "تم تمكين الفلترة",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "تم تعطيل التصفح الآمن",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "تم تمكين التصفح الآمن",
+    "disabled_parental_toast": "تعطيل الرقابة الأبوية",
+    "enabled_parental_toast": "تفعيل الرقابة الأبوية",
+    "disabled_safe_search_toast": "تعطيل البحث الآمن",
+    "enabled_save_search_toast": "تفعيل البحث الآمن",
+    "enabled_table_header": "تمكين",
+    "name_table_header": "الاسم",
+    "list_url_table_header": "قائمة الروابط",
+    "rules_count_table_header": "عدد القواعد",
+    "last_time_updated_table_header": "آخر تحديث",
+    "actions_table_header": "الإجراءات",
+    "request_table_header": "طلب",
+    "edit_table_action": "تحرير",
+    "delete_table_action": "حذف",
+    "elapsed": "المنقضي",
+    "filters_and_hosts_hint": "يفهم AdGuard Home قواعد حظر الإعلانات الاساسية وملفات الهوست.",
+    "no_blocklist_added": "لم يتم إضافة قوائم الحظر",
+    "no_whitelist_added": "لم تتم إضافة قوائم السماح",
+    "add_blocklist": "إضافة قائمة الحظر",
+    "add_allowlist": "إضافة قائمة السماح",
+    "cancel_btn": "إلغاء",
+    "enter_name_hint": "أدخل الاسم",
+    "enter_url_or_path_hint": "إدخال عنوان URL أو مسار مطلق للقائمة",
+    "check_updates_btn": "تحقق من وجود تحديثات",
+    "new_blocklist": "قائمة حظر جديدة",
+    "new_allowlist": "قائمة السماح الجديدة",
+    "edit_blocklist": "تحرير قائمة الحظر",
+    "edit_allowlist": "تحرير قائمة السماح",
+    "choose_blocklist": "اختر قوائم الحظر",
+    "choose_allowlist": "اختر قوائم السماح",
+    "enter_valid_blocklist": "إدخال عنوان URL صالح إلى قائمة الحظر",
+    "enter_valid_allowlist": "أدخل عنوان URL صالحًا لقائمة السماح",
+    "form_error_url_format": "تنسيق رابط غير صالح",
+    "form_error_url_or_path_format": "عنوان URL أو المسار المطلق للقائمة غير صالح",
+    "custom_filter_rules": "قواعد التصفية المخصصة",
+    "custom_filter_rules_hint": "أدخل قاعدة واحدة على السطر يمكنك استخدام قواعد adblock أو بناء جملة ملفات المضيفين",
+    "system_host_files": "ملفات الهوست للنظام",
+    "examples_title": "أمثلة",
+    "example_meaning_filter_block": "منع الوصول إلى نطاق example.org وجميع نطاقاته الفرعية",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "إلغاء حظر الوصول إلى نطاق example.org وجميع نطاقاته الفرعية",
+    "example_meaning_host_block": "الرد ب 127.0.0.1 على example.org (ولكن ليس لنطاقاته الفرعية);",
+    "example_comment": "! ها هو التعليق.",
+    "example_comment_meaning": "فقط تعليق;",
+    "example_comment_hash": "# تعليق أيضًا",
+    "example_regex_meaning": "منع الوصول إلى النطاقات المطابقة للتعبير العادي المحدد.",
+    "example_upstream_regular": "regular DNS (over UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "DNS عادي (عبر UDP ، مع المنفذ) ؛",
+    "example_upstream_udp": "regular DNS (over UDP, hostname);",
+    "example_upstream_dot": "مشفر<0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "مشفر <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "DNS-over-HTTPS المشفر مع فرض <0> HTTP / 3</0> ولا يوجد رجوع إلى HTTP / 2 أو أقل ؛",
+    "example_upstream_doq": "encrypted <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> for <1>DNSCrypt</1> or <2>DNS-over-HTTPS</2> resolvers;",
+    "example_upstream_tcp": "regular DNS (over TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "DNS عادي (عبر TCP ، مع منفذ) ؛",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "regular DNS (over TCP, hostname);",
+    "all_lists_up_to_date_toast": "جميع القوائم محدثة بالفعل",
+    "updated_upstream_dns_toast": "تم حفظ خوادم Upstream بنجاح",
+    "dns_test_ok_toast": "تعمل خوادم DNS المحددة بشكل صحيح",
+    "dns_test_not_ok_toast": "خادم \"{{key}}\": لا يمكن استخدامه يرجى التحقق من كتابته بشكل صحيح",
+    "dns_test_warning_toast": "المنبع \"{{key}}\" لا يستجيب لطلبات الاختبار وقد لا يعمل بشكل صحيح",
+    "unblock": "إلغاء الحظر",
+    "block": "حظر",
+    "disallow_this_client": "منع هذا العميل",
+    "allow_this_client": "السماح لهذا العميل",
+    "block_for_this_client_only": "احجب هذا العميل فقط",
+    "unblock_for_this_client_only": "إلغاء حجب هذا العميل فقط",
+    "time_table_header": "وقت",
+    "date": "التاريخ",
+    "domain_name_table_header": "اسم النطاق",
+    "domain_or_client": "الدومين أو العميل",
+    "type_table_header": "النوع",
+    "response_table_header": "استجابة",
+    "response_code": "كود الاستجابة",
+    "client_table_header": "عميل",
+    "empty_response_status": "فارغ",
+    "show_all_filter_type": "إظهار الكل",
+    "show_filtered_type": "إظهار ماتمت تصفيته",
+    "no_logs_found": "لم يتم العثور على سجلات",
+    "refresh_btn": "تحديث",
+    "previous_btn": "السابق",
+    "next_btn": "التالي",
+    "loading_table_status": "جار التحميل...",
+    "page_table_footer_text": "الصفحة",
+    "rows_table_footer_text": "صفوف",
+    "updated_custom_filtering_toast": "تحديث قواعد الفلترة المخصصة",
+    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "تم إزالة قاعدة من قواعد الفلترة المخصصة: {{rule}}",
+    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "تم إضافة إلى قواعد الفلترة المخصصة: {{rule}}",
+    "query_log_response_status": "الحالات: {{value}}",
+    "query_log_filtered": "تم الفلترة بواسطة {{filter}}",
+    "query_log_confirm_clear": "هل أنت متأكد من أنك تريد محو كامل سجل التصفية؟",
+    "query_log_cleared": "تم مسح سجل الاستعلام بنجاح",
+    "query_log_updated": "تم تحديث سجل الاستعلام بنجاح",
+    "query_log_clear": "مسح سجلات الاستعلام",
+    "query_log_retention": "الاحتفاظ بسجلات الاستعلام",
+    "query_log_enable": "تمكين السجل",
+    "query_log_configuration": "تكوين السجلات",
+    "query_log_disabled": "سجل الاستعلام معطل ويمكن تهيئته من<0>الاعدادات</0>",
+    "query_log_strict_search": "استخدم علامات الاقتباس المزدوجة للبحث الدقيق",
+    "query_log_retention_confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير الاحتفاظ بسجل الاستعلام؟ إذا قمت بتقليل قيمة الفاصل الزمني سيتم فقدان بعض البيانات",
+    "anonymize_client_ip": "إخفاء عنوان IP العميل",
+    "anonymize_client_ip_desc": "لا تقم بحفظ كامل عنوان IP العميل في السجلات والإحصائيات",
+    "dns_config": "إعداد خادم DNS",
+    "dns_cache_config": "ضبط الملفات المؤقتة لـ DNS",
+    "dns_cache_config_desc": "هنا تستطيع ضبط اعدادات الـ DNS وملفاته",
+    "blocking_mode": "وضع الحجب",
+    "default": "إفتراضي",
+    "nxdomain": "NXDOMAIN",
+    "refused": "مرفوض",
+    "null_ip": "عنوان IP فارغ",
+    "custom_ip": "عنوان IP مخصص",
+    "blocking_ipv4": "حجب عنوان IPv4",
+    "blocking_ipv6": "حجب عنوان IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "زمن حظر الاستجابة",
+    "dnscrypt": "DNSCrypt",
+    "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
+    "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
+    "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
+    "client_id": "عنوان العميل الشخصي",
+    "client_id_placeholder": "ادخل عنوان العميل الشخصي",
+    "client_id_desc": "يمكن تحديد هوية العميل. اعرف المزيد عن كيفية تحديد هوية العملاء <a> هنا</a>.",
+    "download_mobileconfig_doh": "حمّل .mobileconfig for DNS-over-HTTPS",
+    "download_mobileconfig_dot": "حمل .mobileconfig for DNS-over-TLS",
+    "download_mobileconfig": "حمّل ملف الإعدادات",
+    "plain_dns": "عنوان DNS العادي",
+    "form_enter_rate_limit": "ادخل حد التقييم",
+    "rate_limit": "حدود التقييم",
+    "edns_enable": "فعل EDNS client subnet",
+    "edns_cs_desc": "أضف EDNS الشبكة الفرعية للعميل (ECS) إلى الطلبات الأولية وقم بتسجيل القيم المرسلة من قبل العملاء في سجل الاستعلام.",
+    "rate_limit_desc": "عدد الطلبات في الثانية المسموح بها لكل عميل. جعله على 0 يعني عدم وجود حد.",
+    "blocking_ipv4_desc": "سيتم إرجاع عنوان IP لطلب محظور",
+    "blocking_ipv6_desc": "سيتم إرجاع عنوان IP لطلب AAAA محظور",
+    "blocking_mode_default": "الافتراضي: الرد بعنوان IP صفري (0.0.0.0 لـ A ؛ :: لـ AAAA) عند حظره بواسطة قاعدة نمط Adblock ؛ الرد بعنوان IP المحدد في القاعدة عند حظره بواسطة / etc / hosts-style rule",
+    "blocking_mode_refused": "مرفوض: رد برمز مرفوض",
+    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: الرد باستخدام رمز NXDOMAIN",
+    "blocking_mode_null_ip": "IP Null: الاستجابة بعنوان IP صفري (0.0.0.0 لـ A ؛ :: لـ AAAA)",
+    "blocking_mode_custom_ip": "استجابة IP مخصصة بعنوان IP تم تعيينه يدويًا",
+    "theme_light": "فاتح",
+    "theme_dark": "ليلي",
+    "upstream_dns_client_desc": "إذا احتفظت بهذا الحقل فارغًا ، فسيستخدم AdGuard Home الخوادم التي تم تكوينها في<0>DNS إعدادات</0>.",
+    "tracker_source": "مصدر المتعقب",
+    "source_label": "المصدر",
+    "found_in_known_domain_db": "تم العثور عليه في قاعدة بيانات دومينات معروفة.",
+    "category_label": "الفئة",
+    "rule_label": "قواعد",
+    "list_label": "قائمه",
+    "unknown_filter": "فلتر غير معروف {{filterId}}",
+    "known_tracker": "متعقب معروف",
+    "install_welcome_title": "مرحبًا بك في AdGuard Home!",
+    "install_welcome_desc": "AdGuard Home هو إعلان ومتتبع على مستوى الشبكة يمنع خادم DNS. الغرض منه هو السماح لك بالتحكم في شبكتك بأكملها وجميع أجهزتك، ولا يتطلب استخدام برنامج من جانب العميل.",
+    "install_settings_title": "واجهة ويب المسؤول",
+    "install_settings_listen": "واجهة الاستماع",
+    "install_settings_port": "المنفذ",
+    "install_settings_interface_link": "ستكون واجهة الويب الخاصة بمسؤول AdGuard Home متاحة على العناوين التالية:",
+    "form_error_port": "أدخل رقم منفذ صالح",
+    "install_settings_dns": "خادم DNS",
+    "install_settings_dns_desc": "ستحتاج إلى ضبط أجهزتك أو جهاز التوجيه الخاص بك لاستخدام خادم DNS على العناوين التالية:",
+    "install_settings_all_interfaces": "جميع الواجهات",
+    "install_auth_title": "المصادقة",
+    "install_auth_desc": "يجب إعداد مصادقة كلمة المرور لواجهة ويب مسؤول AdGuard Home. في حال كان AdGuard Home لا يمكن الوصول إليه إلا في شبكتك المحلية ، فلا يزال من المهم حمايته من الوصول غير المقيد.",
+    "install_auth_username": "اسم المستخدم",
+    "install_auth_password": "الكلمة السرية",
+    "install_auth_confirm": "تاكيد كلمه المرور",
+    "install_auth_username_enter": "أدخل اسم المستخدم",
+    "install_auth_password_enter": "أدخل كلمة المرور",
+    "install_step": "خطوة",
+    "install_devices_title": "قم بإعداد أجهزتك",
+    "install_devices_desc": "لبدء استخدام AdGuard Home، تحتاج إلى إعداد أجهزتك لاستخدامها.",
+    "install_submit_title": "تهانينا!",
+    "install_submit_desc": "انتهى إجراء الإعداد وأنت على استعداد لبدء استخدام AdGuard Home",
+    "install_devices_router": "راوتر",
+    "install_devices_router_desc": "يغطي هذا الإعداد تلقائيا جميع الأجهزة المتصلة بجهاز التوجيه المنزلي، دون الحاجة إلى تكوين كل منها يدويا.",
+    "install_devices_address": "يستمع خادم AdGuard Home DNS إلى العناوين التالية",
+    "install_devices_router_list_1": "افتح تفضيلات جهاز التوجيه الخاص بك. عادة، يمكنك الوصول إليه من متصفحك عبر عنوان URL، مثل http://192.168.0.1/ أو http://192.168.1.1/. قد يطلب منك إدخال كلمة مرور. إذا كنت لا تتذكر ذلك، يمكنك في كثير من الأحيان إعادة تعيين كلمة المرور عن طريق الضغط على زر في جهاز التوجيه نفسه، ولكن كن على علم بأنه إذا تم اختيار هذا الإجراء، فمن المحتمل أن تفقد إعدادات جهاز التوجيه بأكمله. إذا كان جهاز التوجيه الخاص بك يتطلب تطبيقا لإعداده، فيرجى تثبيت التطبيق على هاتفك أو الكمبيوتر الشخصي واستخدامه للوصول إلى إعدادات جهاز التوجيه.",
+    "install_devices_router_list_2": "ابحث عن إعدادات DHCP / DNS. ابحث عن أحرف DNS بجوار الحقل الذي يسمح بمجموعتين أو ثلاث مجموعات من الأرقام ، كل واحدة مقسمة إلى أربع مجموعات من واحد إلى ثلاثة أرقام.",
+    "install_devices_router_list_3": "أدخل عناوين خادم AdGuard Home هناك.",
+    "install_devices_router_list_4": "في بعض أنواع أجهزة التوجيه ، لا يمكن إعداد خادم DNS مخصص. في هذه الحالة ، قد يساعد إعداد AdGuard Home باعتباره <0>خادم DHCP</0>. بخلاف ذلك ، يجب عليك التحقق من دليل جهاز التوجيه حول كيفية تخصيص خوادم DNS على طراز جهاز التوجيه المحدد الخاص بك.",
+    "install_devices_windows_list_1": "افتح لوحة التحكم من خلال قائمة ابدأ أو بحث Windows.",
+    "install_devices_windows_list_2": "انتقل إلى فئة الشبكة والإنترنت ثم إلى مركز الشبكة والمشاركة.",
+    "install_devices_windows_list_3": "على الجانب الأيسر من الشاشة ، ابحث عن \"تغيير إعدادات المحول\" وانقر عليها.",
+    "install_devices_windows_list_4": "حدد اتصالك النشط ، وانقر فوقه بزر الماوس الأيمن واختر خصائص.",
+    "install_devices_windows_list_5": "ابحث عن \"Internet Protocol Version 4 (TCP / IPv4)\" (أو ، لـ IPv6 ، \"Internet Protocol Version 6 (TCP / IPv6)\") في القائمة ، حدده ثم انقر فوق خصائص مرة أخرى.",
+    "install_devices_windows_list_6": "اختر \"استخدام عناوين خادم DNS التالية\" وأدخل عناوين خادم AdGuard Home.",
+    "install_devices_macos_list_1": "انقر فوق أيقونة Apple وانتقل إلى تفضيلات النظام.",
+    "install_devices_macos_list_2": "اضغط على الشبكة.",
+    "install_devices_macos_list_3": "حدد الاتصال الأول في قائمتك وانقر فوق خيارات متقدمة.",
+    "install_devices_macos_list_4": "حدد علامة التبويب DNS وأدخل عناوين خادم AdGuard Home.",
+    "install_devices_android_list_1": "من الشاشة الرئيسية لقائمة Android ، انقر فوق الإعدادات.",
+    "install_devices_android_list_2": "اضغط على Wi-Fi في القائمة. ستظهر الشاشة التي تسرد جميع الشبكات المتاحة (من المستحيل تعيين DNS مخصص لاتصال المحمول).",
+    "install_devices_android_list_3": "اضغط لفترة طويلة على الشبكة التي تتصل بها ثم اضغط على تعديل الشبكة",
+    "install_devices_android_list_4": "في بعض الأجهزة قد تحتاج إلى تحديد المربع المتقدم لرؤية المزيد من الإعدادات لضبط إعدادات DNS لنظام اندرويد ستحتاج إلى تبديل إعدادات IP من DHCP إلى ثابت.",
+    "install_devices_android_list_5": "قم بتغيير قيم DNS 1 و DNS 2 المعينة لعناوين خادم AdGuard Home",
+    "install_devices_ios_list_1": "من الشاشة الرئيسية انقر فوق الإعدادات",
+    "install_devices_ios_list_2": "اختر Wi-Fi في القائمة اليسرى (من المستحيل ضبط الـ DNS لشبكات الجوال).",
+    "install_devices_ios_list_3": "اضغط على اسم الشبكة النشطة حاليًا.",
+    "install_devices_ios_list_4": "في حقل DNS ، أدخل عناوين خادم AdGuard Home.",
+    "get_started": "أبدأ",
+    "next": "التالي",
+    "open_dashboard": "افتح لوحة التحكم",
+    "install_saved": "تم الحفظ بنجاح",
+    "encryption_title": "التعمية",
+    "encryption_desc": "دعم التشفير (HTTPS / TLS) لكل من DNS وواجهة ويب المسؤول",
+    "encryption_config_saved": "تم حفظ اعدادات التشفير",
+    "encryption_server": "اسم الخادم",
+    "encryption_server_enter": "ادخل عنوان النطاق الخاص بك",
+    "encryption_server_desc": "من أجل استخدام HTTPS ، تحتاج إلى إدخال اسم الخادم الذي يتطابق مع شهادة SSL أو شهادة البدل. إذا لم يتم تعيين الحقل ، فسيقبل اتصالات TLS لأي مجال.",
+    "encryption_redirect": "إعادة التوجيه إلى HTTPS تلقائيًا",
+    "encryption_redirect_desc": "إذا تم تحديده ، فسيقوم AdGuard Home بإعادة توجيهك تلقائيًا من عناوين HTTP إلى عناوين HTTPS.",
+    "encryption_https": "منفذ HTTPS",
+    "encryption_https_desc": "إذا تم تكوين منفذ HTTPS ، فسيتم الوصول إلى واجهة مشرف AdGuard Home عبر HTTPS ، وستوفر أيضًا DNS-over-HTTPS على موقع '/dns-query'.",
+    "encryption_dot": "منفذ DNS-over-TLS",
+    "encryption_dot_desc": "إذا تم ضبط هذا المنفذ ، فسيقوم AdGuard Home بتشغيل خادم DNS-over-TLS على هذا المنفذ.",
+    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port",
+    "encryption_doq_desc": "إذا تم ضبط هذا المنفذ، فسيقوم AdGuard Home بتشغيل خادم DNS-over-QUIC على هذا المنفذ.",
+    "encryption_certificates": "الشهادات",
+    "encryption_certificates_desc": "من أجل استخدام التشفير ، تحتاج إلى تقديم سلسلة شهادات SSL صالحة لنطاقك. يمكنك الحصول على شهادة مجانية على <0>{{link}}</0> أو يمكنك شرائها من أحد المراجع المصدقة الموثوقة.",
+    "encryption_certificates_input": "انسخ / الصق الشهادات المشفرة PEM هنا.",
+    "encryption_status": "الحالة",
+    "encryption_expire": "يتنهي في",
+    "encryption_key": "مفتاح خاص",
+    "encryption_key_input": "انسخ / الصق مفتاحك الخاص المشفر بـ PEM لشهادتك هنا",
+    "encryption_enable": "تمكين التشفير (HTTPS و DNS-over-HTTPS و DNS-over-TLS)",
+    "encryption_enable_desc": "إذا تم تمكين التشفير فستعمل واجهة مسؤول AdGuard Home عبر HTTPS وسيستمع خادم DNS للطلبات عبر DNS-over-HTTPS و DNS-over-TLS.",
+    "encryption_chain_valid": "سلسلة الشهادات صالحة",
+    "encryption_chain_invalid": "سلسلة الشهادات غير صالحة",
+    "encryption_key_valid": "هذا مفتاح خاص {{type}} صالح",
+    "encryption_key_invalid": "هذا مفتاح خاص {{type}} غير صالح",
+    "encryption_subject": "الموضوع",
+    "encryption_issuer": "المصدر",
+    "encryption_hostnames": "اسم المستضيف",
+    "encryption_reset": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين إعدادات التشفير؟",
+    "encryption_warning": "تحذير",
+    "topline_expiring_certificate": "شهادة SSL الخاصة بك على وشك الانتهاء. قم بتحديث <0>إعدادات التشفير</0>.",
+    "topline_expired_certificate": "انتهت صلاحية شهادة SSL الخاصة بك. قم بتحديث <0>إعدادات التشفير</0>.",
+    "form_error_port_range": "أدخل رقم المنفذ في النطاق 80-65535",
+    "form_error_port_unsafe": "منفذ غير آمن",
+    "form_error_equal": "يجب ألا تكون متساوية",
+    "form_error_password": "كلمة السر غير مطابقة",
+    "reset_settings": "إعادة ضبط الإعدادات",
+    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} متوفر الآن! <0>انقر هنا</0> لمزيد من المعلومات.",
+    "setup_guide": "دليل الإعداد",
+    "dns_addresses": "عناوين DNS",
+    "dns_start": "خادم DNS قيد التشغيل",
+    "dns_status_error": "خطأ في التحقق من حالة خادم الـ DNS",
+    "down": "تحت",
+    "fix": "يصلح",
+    "dns_providers": "فيما يلي قائمة <0> بموفري DNS المعروفين </0> للاختيار من بينها.",
+    "update_now": "تحديث الآن",
+    "update_failed": "فشل التحديث التلقائي. الرجاء <a> اتباع هذه الخطوات </a> للتحديث يدويًا.",
+    "manual_update": "الرجاء <a> اتباع هذه الخطوات </a> للتحديث يدويًا.",
+    "processing_update": "يُرجى الانتظار ، يتم تحديث صفحة AdGuard الرئيسية",
+    "clients_title": "العملاء الدائمين",
+    "clients_desc": "قم بضبط سجلات العميل الدائمة للأجهزة المتصلة بـ AdGuard Home",
+    "settings_global": "عالمي",
+    "settings_custom": "مخصص",
+    "table_client": "العميل",
+    "table_name": "الاسم",
+    "save_btn": "حفظ",
+    "client_add": "إضافة عميل",
+    "client_new": "عميل جديد",
+    "client_edit": "تعديل العميل",
+    "client_identifier": "المعّرف",
+    "ip_address": "عنوان IP",
+    "client_identifier_desc": "يمكن التعرف على العملاء من خلال عنوان IP أو CIDR أو عنوان MAC أو ClientID (يمكن استخدامه في DoT / DoH / DoQ). تعرف على المزيد حول كيفية تحديد العملاء <0> هنا </0>.",
+    "form_enter_ip": "ادخل عنوان IP",
+    "form_enter_subnet_ip": "أدخل عنوان IP في الشبكة الفرعية \"{{cidr}}\"",
+    "form_enter_mac": "ادخل MAC",
+    "form_enter_id": "ادخل المعّرف",
+    "form_add_id": "أضافة معّرف",
+    "form_client_name": "ادخل اسم العميل",
+    "name": "اسم",
+    "client_global_settings": "استخدم إعدادات عالمية",
+    "client_deleted": "تم حذف العميل \"{{key}}\" بنجاح",
+    "client_added": "تم اضافة العميل \"{{key}}\" بنجاح",
+    "client_updated": "تم تحديث العميل \"{{key}}\" بنجاح",
+    "clients_not_found": "لم يتم العثور على عملاء",
+    "client_confirm_delete": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العميل \"{{key}}\"?",
+    "list_confirm_delete": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه القائمة؟",
+    "auto_clients_title": "Runtime clients",
+    "auto_clients_desc": "الأجهزة غير المدرجة في قائمة العملاء الدائمين الذين قد لا يزالون يستخدمون AdGuard Home",
+    "access_title": "إعدادات الوصول",
+    "access_desc": "هنا يمكنك ضبط قواعد الوصول لخادم AdGuard Home DNS",
+    "access_allowed_title": "العملاء المسموحين",
+    "access_allowed_desc": "قائمة CIDRs أو عناوين IP أو <a> ClientIDs </a>. إذا كانت هذه القائمة تحتوي على إدخالات ، فسيقبل AdGuard Home الطلبات من هؤلاء العملاء فقط.",
+    "access_disallowed_title": "العملاء غير المسموحين",
+    "access_disallowed_desc": "قائمة CIDRs أو عناوين IP أو <a> ClientIDs </a>. إذا كانت هذه القائمة تحتوي على إدخالات ، فسيقوم AdGuard Home بإسقاط الطلبات من هؤلاء العملاء. يتم تجاهل هذا الحقل إذا كانت هناك إدخالات في العملاء المسموح لهم.",
+    "access_blocked_title": "النطاقات غير المسموح بها",
+    "access_blocked_desc": "لا ينبغي الخلط بينه وبين المرشحات. يسقط AdGuard Home استعلامات DNS المطابقة لهذه المجالات ، ولا تظهر هذه الاستعلامات حتى في سجل الاستعلام. يمكنك تحديد أسماء النطاقات الدقيقة أو أحرف البدل أو قواعد تصفية عناوين URL ، على سبيل المثال \"example.org\" أو \"*.example.org\" أو \"|| example.org ^\" في المقابل.",
+    "access_settings_saved": "تم حفظ إعدادات الوصول بنجاح",
+    "updates_checked": "يتوفر إصدار جديد من AdGuard Home",
+    "updates_version_equal": "AdGuard Home محدث",
+    "check_updates_now": "تحقق من وجود تحديثات الآن",
+    "dns_privacy": "خصوصية DNS",
+    "setup_dns_privacy_1": "<0> DNS-over-TLS: </0> استخدم سلسلة <1> {{address}} </1>.",
+    "setup_dns_privacy_2": "<0> DNS-over-HTTPS: </0> استخدم سلسلة <1> {{address}} </1>.",
+    "setup_dns_privacy_3": "<0> فيما يلي قائمة بالبرامج التي يمكنك استخدامها. </0>",
+    "setup_dns_privacy_4": "على جهاز iOS 14 أو macOS Big Sur ، يمكنك تنزيل ملف \".mobileconfig\" خاص يضيف خوادم <highlight> DNS-over-HTTPS </highlight> أو <highlight> DNS-over-TLS </highlight> إلى إعدادات DNS.",
+    "setup_dns_privacy_android_1": "يدعم Android 9 DNS-over-TLS أصلاً. لتكوينه ، انتقل إلى الإعدادات → الشبكة والإنترنت → متقدم → DNS الخاص وأدخل اسم المجال الخاص بك هناك.",
+    "setup_dns_privacy_android_2": "<0> AdGuard لنظام Android </0> يدعم <1> DNS-over-HTTPS </1> و <1> DNS-over-TLS </1>.",
+    "setup_dns_privacy_android_3": "<0> Intra </0> يضيف دعم <1> DNS-over-HTTPS </1> إلى Android.",
+    "setup_dns_privacy_ios_1": "<0> DNSCloak </0> يدعم <1> DNS-over-HTTPS </1> ، ولكن من أجل تكوينه لاستخدام الخادم الخاص بك ، ستحتاج إلى إنشاء <2> DNS Stamp </2> لذلك.",
+    "setup_dns_privacy_ios_2": "<0> AdGuard لنظام iOS </0> يدعم إعداد <1> DNS-over-HTTPS </1> و <1> DNS-over-TLS </1> الإعداد.",
+    "setup_dns_privacy_other_title": "تطبيقات أخرى",
+    "setup_dns_privacy_other_1": "يمكن أن يكون AdGuard Home نفسه عميل DNS آمنًا على أي نظام أساسي.",
+    "setup_dns_privacy_other_2": "يدعم <0> dnsproxy </0> جميع بروتوكولات DNS الآمنة المعروفة.",
+    "setup_dns_privacy_other_3": "<0> dnscrypt-proxy </0> يدعم <1> DNS-over-HTTPS </1>.",
+    "setup_dns_privacy_other_4": "يدعم <0> Mozilla Firefox </0> <1> DNS-over-HTTPS </1>.",
+    "setup_dns_privacy_other_5": "ستجد المزيد من التطبيقات <0> هنا </0> و <1> هنا </1>.",
+    "setup_dns_privacy_ioc_mac": "اعدادات iOS و macOS",
+    "setup_dns_notice": "من أجل استخدام <0> DNS-over-HTTPS </0> أو <1> DNS-over-TLS </1> ، تحتاج إلى <1> تكوين التشفير </1> في إعدادات AdGuard Home.",
+    "rewrite_added": "تمت إضافة إعادة كتابة DNS لـ \"{{key}}\" بنجاح",
+    "rewrite_deleted": "تم حذف إعادة كتابة DNS لـ \"{{key}}\" بنجاح",
+    "rewrite_add": "إضافة إعادة كتابة DNS",
+    "rewrite_not_found": "لم يتم العثور على إعادة كتابة DNS",
+    "rewrite_confirm_delete": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف إعادة كتابة DNS لـ \"{{key}}\"؟",
+    "rewrite_desc": "يسمح بتكوين استجابة DNS المخصصة بسهولة لاسم نطاق معين.",
+    "rewrite_applied": "يتم تطبيق قاعدة إعادة الكتابة",
+    "rewrite_hosts_applied": "أعيد كتابتها بواسطة قاعدة ملف المضيفين",
+    "dns_rewrites": "إعادة كتابة DNS",
+    "form_domain": "أدخل اسم النطاق أو حرف البدل",
+    "form_answer": "أدخل عنوان IP أو اسم النطاق",
+    "form_error_domain_format": "تنسيق النطاق غير صالح",
+    "form_error_answer_format": "تنسيق إجابة غير صالح",
+    "configure": "ضبط",
+    "main_settings": "الاعدادات الرئيسية",
+    "block_services": "حظر خدمات معينة",
+    "blocked_services": "الخوادم المحجوبة",
+    "blocked_services_desc": "يسمح بحجب المواقع والخدمات الشعبية بسرعة.",
+    "blocked_services_saved": "تم حفظ الخوادم المحجوبة بنجاح",
+    "blocked_services_global": "استخدام خدمات الحظر العالمية",
+    "blocked_service": "الخدمات المحجوبة",
+    "block_all": "حجب الكل",
+    "unblock_all": "إلغاء حجب الكل",
+    "encryption_certificate_path": "مسار الشهادة",
+    "encryption_private_key_path": "مسار المفتاح الخاص",
+    "encryption_certificates_source_path": "قم بتعيين مسار ملف الشهادات",
+    "encryption_certificates_source_content": "الصق محتويات الشهادات",
+    "encryption_key_source_path": "قم بتعيين ملف مفتاح خاص",
+    "encryption_key_source_content": "الصق محتويات المفتاح الخاص",
+    "stats_params": "ضبط الاحصائيات",
+    "config_successfully_saved": "تم حفظ الاعدادات بنجاح",
+    "interval_6_hour": "ساعات6",
+    "interval_24_hour": "24 ساعة",
+    "interval_days": "{{count}} يوم",
+    "interval_days_plural": "{{count}} الأيام",
+    "domain": "النطاق",
+    "ecs": "ECS",
+    "punycode": "Punycode",
+    "answer": "الإجابة",
+    "filter_added_successfully": "تم إضافة القائمة بنجاح",
+    "filter_removed_successfully": "تم ازالته من القائمة بنجاح",
+    "filter_updated": "تم تحديث القائمة بنجاح",
+    "statistics_configuration": "ضبط الاحصائيات",
+    "statistics_retention": "الاحتفاظ بالإحصاءات",
+    "statistics_retention_desc": "إذا قمت بتقليل قيمة الفاصل الزمني ، فستفقد بعض البيانات",
+    "statistics_clear": "إعادة تعيين الإحصائيات",
+    "statistics_clear_confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد مسح الإحصاءات؟",
+    "statistics_retention_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير الاحتفاظ بالإحصاءات؟ إذا قمت بتقليل قيمة الفاصل الزمني ، فستفقد بعض البيانات",
+    "statistics_cleared": "تم مسح الإحصائيات بنجاح",
+    "statistics_enable": "تفعيل الاحصائيات",
+    "interval_hours": "{{count}} ساعة",
+    "interval_hours_plural": "{{count}} ساعات",
+    "filters_configuration": "اضبط الفلاتر",
+    "filters_enable": "تفعيل الفلاتر",
+    "filters_interval": "الفاصل الزمني لتحديث الفلاتر",
+    "disabled": "معطلة",
+    "username_label": "اسم المستخدم",
+    "username_placeholder": "ادخل اسم المستخدم",
+    "password_label": "كلمة المرور",
+    "password_placeholder": "ادخل كلمة المرور",
+    "sign_in": "تسجيل الدخول",
+    "sign_out": "تسجيل الخروج",
+    "forgot_password": "نسيت كلمة المرور؟",
+    "forgot_password_desc": "يرجى اتباع <0> هذه الخطوات </0> لإنشاء كلمة مرور جديدة لحساب المستخدم الخاص بك.",
+    "location": "الموقع",
+    "orgname": "اسم المنظمة",
+    "netname": "اسم الشبكة",
+    "network": "الشبكة",
+    "descr": "الوصف",
+    "whois": "WHOIS",
+    "filtering_rules_learn_more": "<0> اعرف المزيد </0> حول إنشاء قوائم المضيفين الخاصة بك.",
+    "blocked_by_response": "حظر بواسطة CNAME or IP in response",
+    "blocked_by_cname_or_ip": "حظر بواسطة CNAME or IP",
+    "try_again": "حاول مرة أخرى",
+    "domain_desc": "أدخل اسم النطاق أو حرف البدل الذي تريد إعادة كتابته.",
+    "example_rewrite_domain": "أعد كتابة الردود لاسم النطاق هذا فقط.",
+    "example_rewrite_wildcard": "أعد كتابة الردود لجميع النطاقات الفرعية <0> example.org </0>.",
+    "rewrite_ip_address": "عنوان IP: استخدم عنوان IP هذا في استجابة A أو AAAA",
+    "rewrite_domain_name": "اسم النطاق: أضف سجل CNAME",
+    "rewrite_A": "<0> A </0>: قيمة خاصة ، احتفظ بسجلات <0> A </0> من upstream",
+    "rewrite_AAAA": "<0> AAAA </0>: قيمة خاصة ، احتفظ بسجلات <0> AAAA </0> من upstream",
+    "disable_ipv6": "قم بتعطيل تحليل عناوين IPv6",
+    "disable_ipv6_desc": "قم بإسقاط كافة استعلامات DNS لعناوين IPv6 (اكتب AAAA) وقم بإزالة تلميحات IPv6 من استجابات HTTPS.",
+    "fastest_addr": "أسرع عنوان IP",
+    "fastest_addr_desc": "استعلم عن جميع خوادم DNS وأعد عنوان IP الأسرع بين جميع الاستجابات. يؤدي هذا إلى إبطاء استعلامات DNS حيث يتعين على AdGuard Home انتظار الاستجابات من جميع خوادم DNS ، ولكنه يحسن الاتصال الكلي.",
+    "autofix_warning_text": "إذا قمت بالنقر فوق \"إصلاح\" ، فسيقوم AdGuard Home بتهيئة نظامك لاستخدام خادم AdGuard Home DNS.",
+    "autofix_warning_list": "سيقوم بتنفيذ هذه المهام: <0> إلغاء تنشيط نظام DNSStubListener </0> <0> تعيين عنوان خادم DNS إلى 127.0.0.1 </0> <0> استبدال هدف الارتباط الرمزي لـ /etc/resolv.conf بـ / run / systemd /resolve/resolv.conf </0> <0> إيقاف DNSStubListener (إعادة تحميل خدمة حل نظام d) </0>",
+    "autofix_warning_result": "نتيجة لذلك ، ستتم معالجة جميع طلبات DNS من نظامك بواسطة AdGuard Home افتراضيًا.",
+    "tags_title": "وسوم",
+    "tags_desc": "يمكنك تحديد العلامات التي تتوافق مع العميل. قم بتضمين العلامات في قواعد التصفية لتطبيقها بدقة أكبر. <0> معرفة المزيد </0>.",
+    "form_select_tags": "حدد علامات العميل",
+    "check_title": "تحقق من الفلترة",
+    "check_desc": "تحقق مما إذا تم فلترة اسم المضيف.",
+    "check": "تحقق",
+    "form_enter_host": "ادخل اسم المضيف",
+    "filtered_custom_rules": "تمت تصفيتها حسب قواعد التصفية المخصصة",
+    "choose_from_list": "اختر من القائمة",
+    "add_custom_list": "أضف قائمة مخصصة",
+    "host_whitelisted": "المضيف مسموح به",
+    "check_ip": "عناوين الـ IP: {{ip}}",
+    "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
+    "check_reason": "سبب: {{reason}}",
+    "check_service": "أسم الخدمة: {{service}}",
+    "service_name": "أسم الخدمة",
+    "check_not_found": "غير موجود في قوائم التصفية الخاصة بك",
+    "client_confirm_block": "هل أنت متأكد من أنك تريد منع العميل \"{{ip}}\"؟",
+    "client_confirm_unblock": "هل تريد بالتأكيد إلغاء حظر العميل \"{{ip}}\"؟",
+    "client_blocked": "تم حظر العميل \"{{ip}}\" بنجاح",
+    "client_unblocked": "تم إلغاء حظر العميل \"{{ip}}\" بنجاح",
+    "static_ip": "عنوان IP ثابت",
+    "static_ip_desc": "AdGuard Home هو خادم لذلك يحتاج إلى عنوان IP ثابت ليعمل بشكل صحيح. خلاف ذلك ، في مرحلة ما ، قد يقوم جهاز التوجيه الخاص بك بتعيين عنوان IP مختلف لهذا الجهاز.",
+    "set_static_ip": "قم بتعيين عنوان IP ثابت",
+    "install_static_ok": "أخبار جيدة! تم ضبط عنوان IP الثابت بالفعل",
+    "install_static_error": "لا يمكن لـ AdGuard Home تكوينه تلقائيًا لواجهة الشبكة هذه. الرجاء البحث عن تعليمات حول كيفية القيام بذلك يدويًا.",
+    "install_static_configure": "اكتشف AdGuard Home استخدام عنوان IP الديناميكي <0> {{ip}} </0>. هل تريد تعيينه كعنوان ثابت؟",
+    "confirm_static_ip": "سيقوم AdGuard Home بتهيئة {{ip}} ليكون عنوان IP الثابت الخاص بك. هل تريد المتابعة؟",
+    "list_updated": "قائمة {{count}} محدثة",
+    "list_updated_plural": "قوائم {{count}} محدثة",
+    "dnssec_enable": "تفعيل DNSSEC",
+    "dnssec_enable_desc": "قم بتعيين علامة DNSSEC في استعلامات DNS الواردة وتحقق من النتيجة (مطلوب محلل يدعم DNSSEC).",
+    "validated_with_dnssec": "تم التحقق من صحتها باستخدام DNSSEC",
+    "all_queries": "كافة الاستفسارات",
+    "show_blocked_responses": "حظر",
+    "show_whitelisted_responses": "القائمة البيضاء",
+    "show_processed_responses": "معالجة",
+    "blocked_safebrowsing": "محظور بواسطة التصفح الآمن",
+    "blocked_adult_websites": "محظور بواسطة الرقابة الأبوية",
+    "blocked_threats": "التهديدات المحظورة",
+    "allowed": "القائمة البيضاء",
+    "filtered": "تمت الفلترة",
+    "rewritten": "أعيدت كتابته",
+    "safe_search": "البحث الأمن",
+    "blocklist": "قائمة الحظر",
+    "milliseconds_abbreviation": "ms",
+    "cache_size": "حجم ذاكرة التخزين المؤقت",
+    "cache_size_desc": "حجم ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات (بالبايت).",
+    "cache_ttl_min_override": "تجاوز الحد الأدنى من مدة البقاء TTL",
+    "cache_ttl_max_override": "تجاوز الحد الاقصى من مدة البقاء TTL",
+    "enter_cache_size": "أدخل حجم ذاكرة التخزين المؤقت (بايت)",
+    "enter_cache_ttl_min_override": "أدخل الحد الأدنى من مدة البقاء (بالثواني)",
+    "enter_cache_ttl_max_override": "أدخل الحد الاقصى من مدة البقاء (بالثواني)",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "قم بتمديد قيم فترة البقاء القصيرة (بالثواني) المستلمة من الخادم الرئيسي عند تخزين استجابات DNS مؤقتًا.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "قم بتعيين الحد الأقصى لقيمة الوقت للعيش (بالثواني) للإدخالات في ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات.",
+    "ttl_cache_validation": "يجب أن يكون الحد الأدنى لتجاوز TTL لذاكرة التخزين المؤقت أقل من أو يساوي الحد الأقصى",
+    "cache_optimistic": "متفائل التخزين المؤقت",
+    "cache_optimistic_desc": "اجعل AdGuard Home يستجيب من ذاكرة التخزين المؤقت حتى عندما تنتهي صلاحية الإدخالات وحاول أيضًا تحديثها.",
+    "filter_category_general": "General",
+    "filter_category_security": "الامان",
+    "filter_category_regional": "إقليمي",
+    "filter_category_other": "أخرى",
+    "filter_category_general_desc": "القوائم التي تمنع التتبع والإعلان على معظم الأجهزة",
+    "filter_category_security_desc": "القوائم المصممة خصيصًا لحظر النطاقات الخبيثة والتصيد الاحتيالي والخداع",
+    "filter_category_regional_desc": "القوائم التي تركز على الإعلانات الإقليمية وخوادم التتبع",
+    "filter_category_other_desc": "قوائم حظر أخرى",
+    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "أضبط الاعدادات لتمكين خادم DHCP",
+    "original_response": "الرد الأصلي",
+    "click_to_view_queries": "انقر لعرض الـ queries",
+    "port_53_faq_link": "غالبًا ما يتم احتلال المنفذ 53 بواسطة خدمات \"DNSStubListener\" أو \"حل النظام\". يرجى قراءة <0> هذه التعليمات </0> حول كيفية حل هذه المشكلة.",
+    "adg_will_drop_dns_queries": "سيقوم AdGuard Home بإسقاط جميع استعلامات DNS من هذا العميل.",
+    "filter_allowlist": "تحذير: سيؤدي هذا الإجراء أيضًا إلى استبعاد القاعدة \"{{disallowed_rule}}\" من قائمة العملاء المسموح لهم.",
+    "last_rule_in_allowlist": "لا يمكن منع هذا العميل لأن استبعاد القاعدة \"{{disallowed_rule}}\" سيؤدي إلى تعطيل قائمة \"العملاء المسموح لهم\".",
+    "use_saved_key": "استخدم المفتاح المحفوظ مسبقًا",
+    "parental_control": "الرقابة الابويه",
+    "safe_browsing": "تصفح آمن",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(يتم تقديمه من ذاكرة التخزين المؤقت)</i>",
+    "form_error_password_length": "يجب أن تتكون كلمة المرور من {{value}} من الأحرف على الأقل",
+    "protection_section_label": "الحماية",
+    "sunday_short": "الاحد",
+    "monday_short": "الإثنين",
+    "tuesday_short": "الثلاثاء",
+    "wednesday_short": "الاربعاء",
+    "thursday_short": "الخميس",
+    "friday_short": "الجمعة",
+    "saturday_short": "السبت"
+}

client/src/__locales/be.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
     "client_settings": "Налады кліентаў",
-    "example_upstream_reserved": "Вы можаце паказаць DNS-сервер <0>для канкрэтнага дамена(аў)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Вы можаце паказаць каментар",
+    "example_upstream_reserved": "upstream <0>для канкрэтных даменаў</0>;",
+    "example_upstream_comment": "каментар.",
     "upstream_parallel": "Ужыць адначасныя запыты да ўсіх сервераў для паскарэння апрацоўкі запыту",
     "parallel_requests": "Паралельныя запыты",
     "load_balancing": "Размеркаванне нагрузкі",
     "load_balancing_desc": "Запытвайце па адным серверы за раз. AdGuard Home будзе выкарыстоўваць выпадковы алгарытм для выбару сервера, так што самы хуткі сервер будзе выкарыстоўвацца часцей.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-серверы",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-серверы выкарыстоўваюцца для пошуку IP-адрасоў DoH/DoT сервераў, якія вы паказалі.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP-адрасы DNS-сервераў, якія выкарыстоўваюцца для вырашэння IP-адрасоў распознавальнікаў DoH/DoT, якія вы ўказваеце ў якасці перадачы. Каментары не дапускаюцца.",
+    "fallback_dns_title": "Рэзервовыя DNS-серверы",
+    "fallback_dns_desc": "Спіс рэзервовых DNS-сервераў, якія выкарыстоўваюцца, калі вышэйшыя DNS-серверы не адказваюць. Сінтаксіс такі ж, як і ў галоўным полі ўверх.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Увядзіце па адным рэзервовым серверы DNS у радку",
     "local_ptr_title": "Прыватныя DNS-серверы",
     "local_ptr_desc": "DNS-серверы, якія AdGuard Home выкарыстоўвае для лакальных PTR-запытаў. Гэтыя серверы выкарыстоўваюцца, каб атрымаць даменавыя імёны кліентаў з прыватнымі IP-адрасамі, напрыклад «192.168.12.34», з дапамогай rDNS. Калі спіс пусты, AdGuard Home выкарыстоўвае прадвызначаныя DNS-серверы вашай АС.",
     "local_ptr_default_resolver": "Па змаўчанні AdGuard Home выкарыстоўвае наступныя зваротныя DNS-рэзолверы: {{ip}}.",
@@ -36,21 +39,19 @@
     "dhcp_ipv4_settings": "Налады DHCP IPv4",
     "dhcp_ipv6_settings": "Налады DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Абавязковае поле",
-    "form_error_ip4_format": "Няслушны фармат IPv4",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Няслушны IPv4-адрас пачатку дыяпазону",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Няслушны IPv4-адрас канца дыяпазону",
+    "form_error_ip4_format": "Няслушны IPv4-адрас",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Няслушны IPv4-адрас шлюза",
-    "form_error_ip6_format": "Няслушны фармат IPv6",
-    "form_error_ip_format": "Няслушны фармат IP-адраса",
-    "form_error_mac_format": "Некарэктны фармат MAC",
-    "form_error_client_id_format": "Няслушны фармат ID кліента",
+    "form_error_ip6_format": "Няслушны IPv6-адрас",
+    "form_error_ip_format": "Няслушны IP-адрас",
+    "form_error_mac_format": "Некарэктны MAC-адрас",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID павінен утрымліваць толькі лічбы, малыя літары і злучкі",
     "form_error_server_name": "Няслушнае імя сервера",
     "form_error_subnet": "Падсетка «{{cidr}}» не ўтрымвае IP-адраса «{{ip}}»",
     "form_error_positive": "Павінна быць больш 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Арэнда не можа мець IP-адрас шлюза",
     "out_of_range_error": "Павінна быць па-за дыяпазонам «{{start}}»-«{{end}}»",
     "lower_range_start_error": "Павінна быць менш за пачатак дыяпазону",
     "greater_range_start_error": "Павінна быць больш за пачатак дыяпазону",
-    "greater_range_end_error": "Павінна быць больш за канец дыяпазону",
     "subnet_error": "Адрасы павінны быць усярэдзіне адной падсеткі",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Некарэктная маска падсеткі",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP-адрас шлюза",
@@ -67,12 +68,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Імя хаста",
     "dhcp_table_expires": "Мінае",
     "dhcp_warning": "Калі вы ўсё адно хочаце ўключыць DHCP-сервер, пераканайцеся, што ў сеціве больш няма актыўных DHCP-сервераў. Інакш гэта можа зламаць доступ у сеціва для падлучаных прылад!",
-    "dhcp_error": "Мы не змаглі вызначыць наяўнасць іншых DHCP-сервераў у сеціве.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home не можа вызначыць, ці ёсць у сетцы іншы актыўны DHCP-сервер",
     "dhcp_static_ip_error": "Для таго, каб выкарыстоўваць DHCP-сервер, павінен быць усталяваны статычны IP-адрас. Мы не змаглі вызначыць, ці выкарыстоўвае гэты інтэрфейс сеціва статычны IP-адрас. Калі ласка, усталюйце яго ручна.",
-    "dhcp_dynamic_ip_found": "Ваша сістэма выкарыстоўвае дынамічны IP-адрас для інтэрфейсу <0>{{interfaceName}}</0>. Каб выкарыстоўваць DHCP-сервер трэба ўсталяваць статычны IP-адрас. Ваш бягучы IP-адрас – <0>{{ipAddress}}</0>. Мы аўтаматычна ўсталюем яго як статычны, калі вы націснеце кнопку Ўключыць DHCP.",
-    "dhcp_lease_added": "Статычная арэнда \"{{key}}\" паспяхова дададзена",
-    "dhcp_lease_deleted": "Статычная арэнда \"{{key}}\" паспяхова выдалена",
+    "dhcp_dynamic_ip_found": "Ваша сістэма выкарыстоўвае дынамічны IP-адрас для інтэрфейсу <0>{{interfaceName}}</0>. Каб выкарыстоўваць DHCP-сервер трэба ўсталяваць статычны IP-адрас. Ваш бягучы IP-адрас – <0>{{ipAddress}}</0>. Мы аўтаматычна ўсталюем яго як статычны, калі вы націснеце кнопку «Ўключыць DHCP».",
+    "dhcp_lease_added": "Статычная арэнда «{{key}}» паспяхова дададзена",
+    "dhcp_lease_deleted": "Статычная арэнда «{{key}}» паспяхова выдалена",
+    "dhcp_lease_updated": "Статычная арэнда \"{{key}}\" паспяхова абноўлена",
     "dhcp_new_static_lease": "Новая статычная арэнда",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Рэдагаваць статычную арэнду",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Не знойдзена статычных арэнд DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "Дадаць статычную арэнду",
     "dhcp_reset_leases": "Скінуць усё арэнды",
@@ -81,7 +84,7 @@
     "dhcp_reset": "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць налады DHCP?",
     "country": "Краіна",
     "city": "Горад",
-    "delete_confirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць \"{{key}}\"?",
+    "delete_confirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «{{key}}»?",
     "form_enter_hostname": "Увядзіце імя хаста",
     "error_details": "Дэталізацыя памылкі",
     "response_details": "Дэталі адказу",
@@ -114,9 +117,10 @@
     "dns_query": "DNS-запыты",
     "blocked_by": "<0>Заблакавана фільтрамі</0>",
     "stats_malware_phishing": "Заблакаваныя шкодныя і фішынгавыя сайты",
-    "stats_adult": "Заблакаваныя \"дарослыя\" сайты",
+    "stats_adult": "Заблакаваныя «дарослыя» сайты",
     "stats_query_domain": "Часта запытаныя дамены",
-    "for_last_24_hours": "за 24 гадзіны",
+    "for_last_hours": "за апошнюю {{count}} гадзіну",
+    "for_last_hours_plural": "за апошнія {{count}} гадзін",
     "for_last_days": "за апошні {{count}} дзень",
     "for_last_days_plural": "за апошнія {{count}} дзён",
     "stats_disabled": "Статыстыка была адключаная. Вы можаце ўключыць яго <0>на старонцы налад </0>.",
@@ -127,18 +131,21 @@
     "top_clients": "Частыя кліенты",
     "no_clients_found": "Кліентаў не знойдзена",
     "general_statistics": "Агульная статыстыка",
+    "top_upstreams": "Часта запытаныя upstream серверы",
+    "no_upstreams_data_found": "Няма дадзеных аб upstream серверах",
     "number_of_dns_query_days": "Колькасць DNS-запытаў за апошні {{count}} дзень",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Колькасць DNS запытаў, апрацаваных за апошнія {{count}} дзён",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Колькасць DNS-запытаў за 24 гадзіны",
+    "number_of_dns_query_hours": "Колькасць DNS-запытаў, апрацаваных за апошнюю {{count}} гадзіну",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Колькасць DNS-запытаў, апрацаваных за апошнія {{count}} гадзін",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Колькасць DNS-запытаў, заблакаваных фільтрамі і блок-спісамі",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Колькасць DNS-запытаў, заблакаваных модулем Антыфішынгу AdGuard",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Колькасць заблакаваных \"сайтаў для дарослых\"",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Колькасць заблакаваных «сайтаў для дарослых»",
     "enforced_save_search": "Ужыты бяспечны пошук",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Колькасць запытаў DNS для пошукавых сістэм, для якіх быў ужыты Бяспечны пошук",
     "average_processing_time": "Сярэдні час апрацоўкі запыту",
     "average_processing_time_hint": "Сярэдні час для апрацоўкі запыту DNS  у мілісекундах",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Блакаваць дамены з выкарыстаннем фільтраў і файлаў хастоў",
-    "filters_block_toggle_hint": "Вы можаце наладзіць правілы блакавання ў <a> \"Фільтрах\"</a>.",
+    "filters_block_toggle_hint": "Вы можаце наладзіць правілы блакавання ў «<a>Фільтрах</a>».",
     "use_adguard_browsing_sec": "Выкарыстаць Бяспечную навігацыю AdGuard",
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home праверыць, ці ўлучаны дамен у ўэб-службу бяспекі браўзара. Ён будзе выкарыстоўваць API, каб выканаць праверку: на сервер адсылаецца толькі кароткі прэфікс імя дамена SHA256.",
     "use_adguard_parental": "Ужывайце модуль Бацькоўскага кантролю AdGuard ",
@@ -152,7 +159,7 @@
     "dns_allowlists": "Белыя спісы DNS",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home будзе блакаваць дамены з чорных спісаў.",
     "dns_allowlists_desc": "Дамены з белых спісаў DNS будуць дазволены, нават калі яны знаходзяцца ў любым з чорных спісаў.",
-    "custom_filtering_rules": "Карыстацкія правілы фільтрацыі",
+    "custom_filtering_rules": "Карыстальніцкія правілы фільтрацыі",
     "encryption_settings": "Налады шыфравання",
     "dhcp_settings": "Налады DHCP",
     "upstream_dns": "Upstream DNS-серверы",
@@ -160,15 +167,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Наладжаны ў {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Тэст upstream сервераў",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream сервер",
     "apply_btn": "Ужыць",
     "disabled_filtering_toast": "Фільтрацыя выкл.",
     "enabled_filtering_toast": "Фільтрацыя ўкл.",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Бяспечная навігацыя выкл.",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Бяспечная навігацыя ўкл.",
-    "disabled_parental_toast": "Бацькоўскі кантроль выкл.",
-    "enabled_parental_toast": "Бацькоўскі кантроль укл.",
-    "disabled_safe_search_toast": "Бяспечны пошук выкл.",
-    "enabled_save_search_toast": "Бяспечны пошук укл.",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Бяспечная навігацыя выключана",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Бяспечная навігацыя ўключана",
+    "disabled_parental_toast": "Адключаны бацькоўскі кантроль",
+    "enabled_parental_toast": "Уключаны бацькоўскі кантроль",
+    "disabled_safe_search_toast": "Адключаны бяспечны пошук",
+    "enabled_save_search_toast": "Уключаны бяспечны пошук",
+    "updated_save_search_toast": "Налады бяспечнага пошуку абноўлены",
     "enabled_table_header": "УКЛ.",
     "name_table_header": "Імя",
     "list_url_table_header": "URL-адрас спіса",
@@ -200,24 +209,31 @@
     "form_error_url_or_path_format": "Няслушны URL ці абсалютны шлях да спіса",
     "custom_filter_rules": "Карыстацкае рэдагавала фільтрацыі",
     "custom_filter_rules_hint": "Уводзьце па адным правіле на радок. Вы можаце выкарыстоўваць правілы блакавання ці сінтаксіс файлаў hosts.",
+    "system_host_files": "Сістэмныя hosts-файлы",
     "examples_title": "Прыклады",
-    "example_meaning_filter_block": "заблакаваць доступ да дамена example.org і ўсім яго паддаменам",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "адблакаваць доступ да дамена example.org і ўсім яго паддаменам",
-    "example_meaning_host_block": "Зараз AdGuard Home верне 127.0.0.1 для дамена example.org (але не для яго паддаменаў).",
-    "example_comment": "! Так можна дадаваць апісанне",
-    "example_comment_meaning": "каментар",
-    "example_comment_hash": "# І вось так таксама",
-    "example_regex_meaning": "блакуе доступ да даменаў, што адпавядаюць <0>зададзенаму рэгулярнаму выразу</0>",
-    "example_upstream_regular": "звычайны DNS (наўзверх UDP)",
-    "example_upstream_dot": "зашыфраваны <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_TLS' target='_blank'>DNS-па-над-TLS</a>",
-    "example_upstream_doh": "зашыфраваны <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS' target='_blank'>DNS-over-HTTPS</a>",
-    "example_upstream_doq": "зашыфраваны <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "вы можаце выкарыстоўваць <a href='https://dnscrypt.info/stamps/' target='_blank'>DNS Stamps</a> для <a href='https://dnscrypt.info/' target='_blank'>DNSCrypt</a> ці <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS' target='_blank'>DNS-over-HTTPS</a> рэзалвераў",
-    "example_upstream_tcp": "звычайны DNS (наўзверх TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "заблакаваць доступ да example.org і ўсім яго паддаменам;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "адблакаваць доступ да example.org і ўсім яго паддаменам;",
+    "example_meaning_host_block": "адказаць 127.0.0.1 для example.org (але не для яго паддаменаў);",
+    "example_comment": "! Так можна дадаваць апісанне.",
+    "example_comment_meaning": "каментар;",
+    "example_comment_hash": "# І вось так таксама.",
+    "example_regex_meaning": "блакаваць доступ да даменаў, якія адпавядаюць зададзенаму рэгулярнаму выразу.",
+    "example_upstream_regular": "звычайны DNS (наўзверх UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "звычайны DNS (праз UDP, імя хаста);",
+    "example_upstream_udp": "звычайны DNS (праз UDP, імя хаста);",
+    "example_upstream_dot": "зашыфраваны <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "зашыфраваны <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "зашыфраваны DNS-над-HTTPS з прымусовым <0>HTTP/3</0> і без вяртання да HTTP/2 або ніжэй;",
+    "example_upstream_doq": "зашыфраваны <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt</1> ці <2>DNS-over-HTTPS</2> рэзалвераў;",
+    "example_upstream_tcp": "звычайны DNS (наўзверх TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "звычайны DNS (праз TCP, імя хаста);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "звычайны DNS (праз TCP, імя хаста);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Усе спісы ўжо абноўлены",
     "updated_upstream_dns_toast": "Upstream DNS-серверы абноўлены",
     "dns_test_ok_toast": "Паказаныя серверы DNS працуюць карэктна",
-    "dns_test_not_ok_toast": "Сервер \"{{key}}\": немагчыма выкарыстоўваць, праверце слушнасць напісання",
+    "dns_test_not_ok_toast": "Сервер «{{key}}»: немагчыма выкарыстоўваць, праверце слушнасць напісання",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream «{{key}}» не адказвае на тэставыя запыты і можа не працаваць належным чынам",
     "unblock": "Адблакаваць",
     "block": "Заблакаваць",
     "disallow_this_client": "Забараніць доступ гэтаму кліенту",
@@ -242,7 +258,7 @@
     "loading_table_status": "Загрузка...",
     "page_table_footer_text": "Старонка",
     "rows_table_footer_text": "радкоў",
-    "updated_custom_filtering_toast": "Занесены змены ў карыстацкія правілы",
+    "updated_custom_filtering_toast": "Карыстальніцкія правілы паспяхова захаваны",
     "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Карыстацкае правіла выдалена: {{rule}}",
     "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Карыстацкае правіла дададзена: {{rule}}",
     "query_log_response_status": "Статус: {{value}}",
@@ -256,9 +272,9 @@
     "query_log_configuration": "Налада часопіса",
     "query_log_disabled": "Часопіс запытаў выключаны, яго можна ўключыць у <0>наладах</0>",
     "query_log_strict_search": "Ужывайце падвойныя двукоссі для строгага пошуку",
-    "query_log_retention_confirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце змяніць тэрмін захоўвання запытаў? Пры скарачэнні інтэрвалу дадзеныя могуць быць згублены",
+    "query_log_retention_confirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце змяніць тэрмін захоўвання запытаў? Пры памяншэнні інтэрвалу, некаторыя даныя могуць быць страчаны",
     "anonymize_client_ip": "Ананімізацыя IP-адрасы кліента",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Не захоўвайце поўны IP-адрас кліента ў часопісах і статыстыцы",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Не захоўвайце поўныя IP-адрасы гэтых удзельнікаў у часопісах або статыстыцы",
     "dns_config": "Налады DNS-сервера",
     "dns_cache_config": "Налада кэша DNS",
     "dns_cache_config_desc": "Тут можна наладзіць кэш DNS",
@@ -270,13 +286,16 @@
     "custom_ip": "Свой IP",
     "blocking_ipv4": "Блакаванне IPv4",
     "blocking_ipv6": "Блакаванне IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "TTL заблакаванага адказу",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Паказвае, на працягу колькіх секунд кліенты павінны кэшаваць адфільтраваць адказ",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Увядзіце TTL заблакіраванага адказу (у секундах)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "Ідэнтыфікатар кліента",
-    "client_id_placeholder": "Увядзіце ідэнтыфікатар кліента",
-    "client_id_desc": "Розныя кліенты могуць ідэнтыфікавацца па адмысловым ідэнтыфікатары кліента. <a>Тут</a> вы можаце даведацца больш пра ідэнтыфікацыю кліентаў.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Увядзіце ClientID",
+    "client_id_desc": "Кліенты могуць ідэнтыфікавацца па ClientID. <a>Тут</a> вы можаце даведацца больш пра ідэнтыфікацыю кліентаў.",
     "download_mobileconfig_doh": "Спампаваць .mobileconfig для DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Спампаваць .mobileconfig для DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Загрузіць файл канфігурацыі",
@@ -284,8 +303,11 @@
     "form_enter_rate_limit": "Увядзіце rate limit",
     "rate_limit": "Ограничение скорости",
     "edns_enable": "Уключыць адпраўленне EDNS Client Subnet",
-    "edns_cs_desc": "Калі ўключыць гэту опцыю, AdGuard Home будзе адпраўляць падсеціва кліентаў на DNS-сервера.",
+    "edns_cs_desc": "Дадайце опцыю кліенцкай падсеткі EDNS (ECS) да запытаў вышэй па плыні і запісвайце значэнні, адпраўленыя кліентамі, у журнал запытаў.",
+    "edns_use_custom_ip": "Выкарыстоўваць указаны IP для DNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Дазволіць выкарыстоўваць уласны IP для DNS",
     "rate_limit_desc": "Абмежаванне на колькасць запытаў у секунду для кожнага кліента (0 — неабмежавана)",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Увядзіце па адным адрасе на радок",
     "blocking_ipv4_desc": "IP-адрас, што вяртаецца пры блакаванню A-запыту",
     "blocking_ipv6_desc": "IP-адрас, што вяртаецца пры блакаванню AAAA-запыту",
     "blocking_mode_default": "Стандартны: Адказвае з нулёвым IP-адрасам (0.0.0.0 для A; :: для AAAA), калі заблакавана правілам у стылі Adblock; адказвае з IP-адрасам, паказаным у правіле, калі заблакавана правілам у стылі /etc/hosts-style",
@@ -293,6 +315,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Адказвае з кодам NXDOMAIN\n",
     "blocking_mode_null_ip": "Нулёвы IP: Адказвае з нулёвым IP-адрасам (0.0.0.0 для A; :: для AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Карыстацкі IP: Адказвае з ручна наладжаным IP-адрасам",
+    "theme_auto": "Аўто",
+    "theme_light": "Светлая",
+    "theme_dark": "Цёмная",
     "upstream_dns_client_desc": "Калі пакінуць поле пустым, AdGuard Home будзе звяртацца да сервераў, паказаных у <0>наладах DNS</0>.",
     "tracker_source": "Крыніца трэкінгу",
     "source_label": "Крыніца",
@@ -308,7 +333,7 @@
     "install_settings_listen": "Інтэрфейс сеціва",
     "install_settings_port": "Порт",
     "install_settings_interface_link": "Ваш ўэб-інтэрфейс адміністравання AdGuard Home будзе даступны па наступных адрасах:",
-    "form_error_port": "Увядзіце карэктны порт",
+    "form_error_port": "Увядзіце карэктны нумар порта",
     "install_settings_dns": "DNS-сервер",
     "install_settings_dns_desc": "Вам будзе трэба наладзіць свае прылады ці роўтар на выкарыстанне DNS-сервера на адным з наступных адрасоў:",
     "install_settings_all_interfaces": "Усе інтэрфейсы",
@@ -328,17 +353,17 @@
     "install_devices_router_desc": "Такая наладка аўтаматычна пакрые ўсе прылады, што выкарыстоўваюць ваш хатні роўтар, і вам не трэба будзе наладжваць кожнае з іх у асобнасці.",
     "install_devices_address": "DNS-сервер AdGuard Home даступны па наступных адрасах",
     "install_devices_router_list_1": "Адкрыйце налады вашага роўтара. Звычайна вы можаце адкрыць іх у вашым браўзары, напрыклад, http://192.168.0.1/ ці http://192.168.1.1/. Вас могуць папрасіць увесці пароль. Калі вы не помніце яго, пароль часта можна скінуць, націснуўшы на кнопку на самым роўтары. Некаторыя роўтары патрабуюць адмысловага дадатку, які ў гэтым выпадку павінен быць ужо ўсталявана на ваш кампутар ці тэлефон.",
-    "install_devices_router_list_2": "Знайдзіце налады DHCP ці DNS. Знайдзіце літары \"DNS\" поруч з тэкставым полем, у якое можна ўвесці два ці тры шэрагі лічбаў, падзеленых на 4 групы ад адной до трох лічбаў.",
+    "install_devices_router_list_2": "Знайдзіце налады DHCP ці DNS. Знайдзіце літары «DNS» поруч з тэкставым полем, у якое можна ўвесці два ці тры шэрагі лічбаў, падзеленых на 4 групы ад адной до трох лічбаў.",
     "install_devices_router_list_3": "Увядзіце туды адрас вашага AdGuard Home.",
     "install_devices_router_list_4": "Вы не можаце ўсталяваць уласны DNS-сервер на некаторых тыпах маршрутызатараў. У гэтым выпадку можа дапамагчы налада AdGuard Home у якасці <a href='#dhcp'>DHCP-сервера</a>. У адваротным выпадку вам трэба звярнуцца да кіраўніцтва па наладзе DNS-сервераў для вашай пэўнай мадэлі маршрутызатара.",
-    "install_devices_windows_list_1": "Адкрыйце Панэль кіравання праз меню \"Пуск\" ці праз пошук Windows.",
-    "install_devices_windows_list_2": "Перайдзіце ў \"Сеціва і інтэрнэт\", а потым у \"Цэнтр кіравання сеціва і агульным доступам\"",
-    "install_devices_windows_list_3": "У левым боку экрана знайдзіце \"Змена параметраў адаптара\" і клікніце па ім.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Вылучыце ваша актыўнае падлучэнне, потым клікніце па ім правай клавішай мышы і выберыце \"Уласцівасці\".",
-    "install_devices_windows_list_5": "Знайдзіце ў спісе пункт \"IP версіі 4 (TCP/IPv4)\", вылучыце яго і потым ізноў націсніце \"Уласцівасці\".",
-    "install_devices_windows_list_6": "Абярыце \"Выкарыстаць наступныя адрасы DNS-сервераў\" і ўвядзіце адрас AdGuard Home.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Клікніце па абразку Apple і перайдзіце ў «Сістэмныя налады».",
-    "install_devices_macos_list_2": "Клікніце па іконцы «Сеціва».",
+    "install_devices_windows_list_1": "Адкрыйце Панэль кіравання праз меню «Пуск» ці праз пошук Windows.",
+    "install_devices_windows_list_2": "Перайдзіце ў «Сеціва і інтэрнэт», а потым у «Цэнтр кіравання сеціва і агульным доступам».",
+    "install_devices_windows_list_3": "У левым боку экрана клікніце «Змена параметраў адаптара».",
+    "install_devices_windows_list_4": "Пстрыкніце правай кнопкай мышы ваша актыўнае злучэнне і абярыце Уласцівасці.",
+    "install_devices_windows_list_5": "Знайдзіце ў спісе пункт «IP версіі 4 (TCP/IPv4)», вылучыце яго і потым ізноў націсніце «Уласцівасці».",
+    "install_devices_windows_list_6": "Абярыце «Выкарыстаць наступныя адрасы DNS-сервераў» і ўвядзіце адрас AdGuard Home.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Клікніце па абразку Apple і перайдзіце ў Сістэмныя налады.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Клікніце па іконцы Сеціва.",
     "install_devices_macos_list_3": "Абярыце першае падлучэнне ў спісе і націсніце кнопку «Дадаткова».",
     "install_devices_macos_list_4": "Абярыце ўкладку «DNS» і дадайце адрасы AdGuard Home.",
     "install_devices_android_list_1": "У меню кіравання націсніце абразок «Налады».",
@@ -348,18 +373,18 @@
     "install_devices_android_list_5": "Зараз можна змяніць палі «DNS 1» і «DNS 2». Увядзіце ў іх адрасы AdGuard Home.",
     "install_devices_ios_list_1": "Увайдзіце ў меню налад прылады.",
     "install_devices_ios_list_2": "Абярыце пункт «Wi-Fi» (для мабільных сетак ручная наладка DNS немагчыма).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Націсніце на назву сетцы, да якой прылада падлучана ў дадзены момант.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Націсніце на назву актыўнай у дадзены момант сеткі.",
     "install_devices_ios_list_4": "У поле «DNS» увядзіце ўвядзіце адрасы AdGuard Home.",
     "get_started": "Паехалі",
     "next": "Далей",
     "open_dashboard": "Адкрыць Панэль кіравання",
     "install_saved": "Паспяхова захавана",
     "encryption_title": "Шыфраванне",
-    "encryption_desc": "Падтрымка шыфравання (HTTPS/TLS) для DNS і ўэб-інтэрфейсу адміністравання",
+    "encryption_desc": "Падтрымка шыфравання (HTTPS/QUIC/TLS) для DNS і ўэб-інтэрфейсу адміністравання",
     "encryption_config_saved": "Налады шыфравання захаваны",
     "encryption_server": "Імя сервера",
     "encryption_server_enter": "Увядзіце ваша даменавае імя",
-    "encryption_server_desc": "Для выкарыстання HTTPS вам трэба ўвесці імя сервера, якое падыходзіць вашаму SSL-сертыфікату.",
+    "encryption_server_desc": "Калі ўстаноўлена, AdGuard Home вызначае ClientID, адказвае на запыты DDR і выконвае дадатковыя праверкі злучэння. Калі не ўстаноўлена, гэтыя функцыі адключаны. Павінна адпавядаць аднаму з імёнаў DNS у сертыфікаце.",
     "encryption_redirect": "Аўтаматычна перанакіроўваць на HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Калі ўлучана, AdGuard Home будзе аўтаматычна перанакіроўваць вас з HTTP на HTTPS адрас.",
     "encryption_https": "Порт HTTPS",
@@ -367,7 +392,7 @@
     "encryption_dot": "Порт DNS-over-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Калі гэты порт наладжаны, AdGuard Home запусціць DNS-over-TLS-сервер на гэтаму порту.",
     "encryption_doq": "Порт DNS-over-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Калі гэты порт наладжаны, AdGuard Home запусціць сервер DNS-over-QUIC на гэтым порце. Гэта эксперыментальна і можа быць ненадзейна. Апроч таго, не так шмат кліентаў падтрымвае гэты спосаб цяпер.",
+    "encryption_doq_desc": "Калі гэты порт наладжаны, AdGuard Home запусціць сервер DNS-over-QUIC на гэтым порце.",
     "encryption_certificates": "Сертыфікаты",
     "encryption_certificates_desc": "Для выкарыстання шыфравання вам трэба падаць валідны ланцужок SSL-сертыфікатаў для вашага дамена. Вы можаце атрымаць дармовы сертыфікат на <0>{{link}}</0> ці вы можаце купіць яго ў аднаго з давераных Цэнтраў Сертыфікацыі.",
     "encryption_certificates_input": "Скапіюйце сюды сертыфікаты ў PEM-кадоўцы.",
@@ -385,10 +410,11 @@
     "encryption_issuer": "Выдавец",
     "encryption_hostnames": "Імёны хастоў",
     "encryption_reset": "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць налады шыфравання?",
+    "encryption_warning": "Папярэджанне",
     "topline_expiring_certificate": "Ваш SSL-сертыфікат хутка мінае. Абновіце <0>Налады шыфравання</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Ваш SSL-сертыфікат мінуў. Абновіце <0>Налады шыфравання</0>.",
-    "form_error_port_range": "Увядзіце значэнне порта з інтэрвалу 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Гэта небяспечны порт",
+    "form_error_port_range": "Увядзіце нумар порта з інтэрвалу 80-65535",
+    "form_error_port_unsafe": "Небяспечны порт",
     "form_error_equal": "Не павінны быць роўныя",
     "form_error_password": "Паролі не супадаюць",
     "reset_settings": "Скінуць налады",
@@ -396,15 +422,16 @@
     "setup_guide": "Інструкцыя па наладзе",
     "dns_addresses": "Адрасы DNS",
     "dns_start": "DNS-сервер запускаецца",
-    "dns_status_error": "Памылка пры атрыманні стану DNS-сервера",
+    "dns_status_error": "Памылка праверкі стану DNS-сервера",
     "down": "Уніз",
     "fix": "Выправіць",
     "dns_providers": "<0>Спіс вядомых DNS-правайдараў</0> на выбар.",
     "update_now": "Абнавіць цяпер",
     "update_failed": "Памылка аўто-абнаўлення. Калі ласка, <a>кіруйцеся інструкцыі</a> для абнаўлення ручна.",
+    "manual_update": "Калі ласка, <a>кіруйцеся інструкцыі</a> для абнаўлення ручна.",
     "processing_update": "Калі ласка, пачакайце, AdGuard Home абнаўляецца",
-    "clients_title": "Кліенты",
-    "clients_desc": "Наладзьце прылады, што выкарыстоўваюць AdGuard Home",
+    "clients_title": "Пастаянныя кліенты",
+    "clients_desc": "Наладзьце пастаянныя запісы кліентаў для прылад, падлучаных да AdGuard Home",
     "settings_global": "Глабальныя",
     "settings_custom": "Свае",
     "table_client": "Кліент",
@@ -415,7 +442,7 @@
     "client_edit": "Рэдагаваць кліента",
     "client_identifier": "Ідэнтыфікатар",
     "ip_address": "IP-адрас",
-    "client_identifier_desc": "Кліенты могуць быць ідэнтыфікаваны па IP-адрасе, CIDR ці MAC-адрасу. Звярніце ўвагу, што выкарыстанне MAC як ідэнтыфікатара магчыма, толькі калі AdGuard Home таксама з'яўляецца і <0>DHCP-серверам</0>",
+    "client_identifier_desc": "Кліентаў можна ідэнтыфікаваць па іх IP-адрасе, CIDR, MAC-адрасе або ClientID (можна выкарыстоўваць для DoT/DoH/DoQ). Даведайцеся больш пра тое, як ідэнтыфікаваць кліентаў <0>тут</0>.",
     "form_enter_ip": "Увядзіце IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Увядзіце IP-адрас у падсеткі «{{cidr}}»",
     "form_enter_mac": "Увядзіце MAC",
@@ -424,26 +451,27 @@
     "form_client_name": "Увядзіце імя кліента",
     "name": "Назва",
     "client_global_settings": "Выкарыстаць глабальныя налады",
-    "client_deleted": "Кліент \"{{key}}\" паспяхова выдалены",
-    "client_added": "Кліент \"{{key}}\" паспяхова дададзены",
-    "client_updated": "Кліент \"{{key}}\" паспяхова абноўлены",
+    "client_deleted": "Кліент «{{key}}» паспяхова выдалены",
+    "client_added": "Кліент «{{key}}» паспяхова дададзены",
+    "client_updated": "Кліент «{{key}}» паспяхова абноўлены",
     "clients_not_found": "Кліентаў не знойдзена",
-    "client_confirm_delete": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць кліента \"{{key}}\"?",
+    "client_confirm_delete": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць кліента «{{key}}»?",
     "list_confirm_delete": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты спіс?",
     "auto_clients_title": "Кліенты (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Дадзеныя пра кліентаў, якія скарыстаюць AdGuard Home, але не захоўваюцца ў наладах",
+    "auto_clients_desc": "Інфармацыя аб IP-адрасах прылад, якія выкарыстоўваюць або могуць выкарыстоўваць AdGuard Home. Гэтая інфармацыя збіраецца з некалькіх крыніц, уключаючы файлы хостаў, зваротны DNS і г.д.",
     "access_title": "Налады доступу",
-    "access_desc": "Тут вы можаце наладзіць правілы доступу да DNS-серверу AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Тут вы можаце наладзіць правілы доступу да DNS-серверу AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Дазволеныя кліенты",
-    "access_allowed_desc": "Спіс CIDR- ці IP-адрасоў. Калі ён наладжаны, AdGuard Home будзе прымаць запыты толькі з гэтых IP-адрасоў.",
+    "access_allowed_desc": "Спіс CIDR, IP-адрасоў або <a>ClientID</a>. Калі ў гэтым спісе ёсць запісы, AdGuard Home будзе прымаць запыты толькі ад гэтых кліентаў.",
     "access_disallowed_title": "Забароненыя кліенты",
-    "access_disallowed_desc": "Спіс CIDR- ці IP-адрасоў. Калі ён наладжаны, AdGuard Home будзе ігнараваць запыты з гэтых IP-адрасоў.",
+    "access_disallowed_desc": "Спіс CIDR, IP-адрасоў або <a>ClientID</a>. Калі ў гэтым спісе ёсць запісы, AdGuard Home выдаліць запыты ад гэтых кліентаў. Гэта поле ігнаруецца, калі ёсць запісы ў Дазволеныя кліенты.",
     "access_blocked_title": "Заблакаваныя дамены",
-    "access_blocked_desc": "Не блытайце гэта з фільтрамі. AdGuard Home будзе ігнараваць DNS-запыты з гэтымі даменамі.",
+    "access_blocked_desc": "Не блытаць з фільтрамі. AdGuard Home выдаляе запыты DNS, якія адпавядаюць гэтым даменам, і гэтыя запыты нават не з'яўляюцца ў журнале запытаў. Вы можаце ўказаць дакладныя даменныя імёны, падстаноўныя знакі або правілы фільтрацыі URL-адрасоў, напрыклад, «example.org», «*.example.org» ці «||example.org^» адпаведна.",
     "access_settings_saved": "Налады доступу паспяхова захаваны",
-    "updates_checked": "Праверка абнаўленняў прайшла паспяхова",
+    "updates_checked": "Даступная новая версія AdGuard Home",
     "updates_version_equal": "Версія AdGuard Home актуальная",
     "check_updates_now": "Праверыць абнаўленні",
+    "version_request_error": "Памылка пры праверцы наяўнасці абнаўленняў. Праверце ваша інтэрнэт-злучэнне.",
     "dns_privacy": "Зашыфраваны DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Ужывайце радок <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Ужывайце радок <1>{{address}}</1>.",
@@ -462,11 +490,13 @@
     "setup_dns_privacy_other_5": "Вы можаце знайсці яшчэ варыянты <0>тут</0> і <1>тут</1>.",
     "setup_dns_privacy_ioc_mac": "Канфігурацыя для iOS і macOS",
     "setup_dns_notice": "Каб выкарыстоўваць <1>DNS-over-HTTPS</1> ці <1>DNS-over-TLS</1>, вам патрэбна <0>наладзіць шыфраванне</0> у наладах AdGuard Home.",
-    "rewrite_added": "Правіла перанакіравання DNS для \"{{key}}\" паспяхова дададзена",
-    "rewrite_deleted": "Правіла перанакіравання DNS для \"{{key}}\" паспяхова выдалена",
+    "rewrite_added": "Правіла перанакіравання DNS для «{{key}}» паспяхова дададзена",
+    "rewrite_deleted": "Правіла перанакіравання DNS для «{{key}}» паспяхова выдалена",
+    "rewrite_updated": "Перазапіс DNS паспяхова абноўлены",
     "rewrite_add": "Дадаць правіла перанакіравання DNS",
+    "rewrite_edit": "Рэдагаваць перазапіс DNS",
     "rewrite_not_found": "Не знойдзена правілаў перанакіравання DNS",
-    "rewrite_confirm_delete": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць правіла перанакіравання DNS для \"{{key}}\"?",
+    "rewrite_confirm_delete": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць правіла перанакіравання DNS для «{{key}}»?",
     "rewrite_desc": "Дазваляе лёгка наладзіць карыстацкі DNS-адказ для пэўнага дамена.",
     "rewrite_applied": "Ужыта правіла перанакіравання",
     "rewrite_hosts_applied": "Перапісана па правіле файла hosts",
@@ -498,6 +528,7 @@
     "interval_days": "{{count}} дзень",
     "interval_days_plural": "{{count}} дзён",
     "domain": "Дамен",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Адказ",
     "filter_added_successfully": "Спіс паспяхова дададзены",
@@ -505,12 +536,16 @@
     "filter_updated": "Спіс паспяхова абноўлены",
     "statistics_configuration": "Канфігурацыя статыстыкі",
     "statistics_retention": "Захаванне статыстыкі",
-    "statistics_retention_desc": "Калі вы зменшыце значэнне інтэрвалу, некаторыя дадзеныя могуць быць згублены",
+    "statistics_retention_desc": "Калі вы паменшыце значэнне інтэрвалу, некаторыя даныя могуць быць страчаны",
     "statistics_clear": "Ачысціць статыстыку",
     "statistics_clear_confirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць статыстыку?",
-    "statistics_retention_confirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце змяніць тэрмін захоўвання статыстыкі? Пры скарачэнні інтэрвалу дадзеныя могуць быць згублены",
+    "statistics_retention_confirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце змяніць тэрмін захоўвання статыстыкі? Пры памяншэнні інтэрвалу, некаторыя даныя могуць быць страчаны",
     "statistics_cleared": "Статыстыка паспяхова вычышчана",
     "statistics_enable": "Уключыць статыстыку",
+    "ignore_domains": "Ігнаруемыя дамены (парадкова)",
+    "ignore_domains_title": "Ігнаруемыя дамены",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Запыты, якія адпавядаюць гэтым правілам, не запісваюцца ў статыстыку",
+    "ignore_domains_desc_query": "Запыты, якія адпавядаюць гэтым правілам, не запісваюцца ў часопіс запытаў",
     "interval_hours": "{{count}} гадзіна",
     "interval_hours_plural": "{{count}} гадзін",
     "filters_configuration": "Налада фільтраў",
@@ -530,7 +565,7 @@
     "netname": "Назва сеціва",
     "network": "Сеціва",
     "descr": "Апісанне",
-    "whois": "Хто",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Даведайцеся больш</0> пра стварэнне ўласных спісаў блакавання хастоў.",
     "blocked_by_response": "Заблакавана па CNAME ці IP у адказе",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Заблакавана з дапамогай CNAME ці IP",
@@ -543,20 +578,20 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: адмысловае значэнне, захоўваць запісы <0>A</0> з сервера для выгрузкі даных",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: адмысловае значэнне, захоўваць запісы <0>AAAA</0> з сервера для выгрузкі даных",
     "disable_ipv6": "Адключыць IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Калі гэта опцыя ўлучана, усе DNS-запыты адрасоў IPv6 (тып AAAA) будуць ігнаравацца.",
+    "disable_ipv6_desc": "Ігнараваць усе запыты DNS для адрасоў IPv6 (тып AAAA) і выдаленне дадзеных IPv6 з адказаў тыпу HTTPS.",
     "fastest_addr": "Найхуткі IP-адрас",
     "fastest_addr_desc": "Апытайце ўсе DNS-серверы і вярніце самы хуткі IP-адрас сярод усіх адказаў. Гэта замарудзіць выкананне DNS-запытаў, бо нам давядзецца чакаць адказаў ад усіх DNS-сервераў, але палепшыць агульную ўзаемасувязь.",
-    "autofix_warning_text": "Пры націску \"Выправіць\" AdGuard Home наладзіць вашу сістэму на выкарыстанне DNS-сервера AdGuard Home.",
+    "autofix_warning_text": "Пры націску «Выправіць» AdGuard Home наладзіць вашу сістэму на выкарыстанне DNS-сервера AdGuard Home.",
     "autofix_warning_list": "Будуць выконвацца наступныя заданні: <0>Дэактываваць сістэмны DNSStubListener</0> <0>Усталяваць адрас сервера DNS на 127.0.0.1</0> <0>Стварыць сімвалічную спасылку /etc/resolv.conf на /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Спыніць DNSStubListener (перазагрузіць сістэмную службу)</0>.",
     "autofix_warning_result": "У выніку ўсе DNS-запыты ад вашай сістэмы будуць па змаўчанні апрацоўвацца AdGuard Home.\n",
     "tags_title": "Тэгі",
-    "tags_desc": "Вы можаце выбраць тэгі, якія адпавядаюць кліенту. Тэгі могуць быць улучаны ў правілы фільтрацыі і дазволяць вам ужываць іх больш дакладна. <0>Даведацца больш</0>.",
+    "tags_desc": "Вы можаце выбраць тэгі, якія адпавядаюць кліенту. Уключыце тэгі ў правілы фільтрацыі, каб прымяняць іх больш дакладна. <0>Даведацца больш</0>.",
     "form_select_tags": "Выбраць тэгі кліента",
     "check_title": "Праверыць фільтрацыю",
     "check_desc": "Праверыць фільтрацыю імя хаста",
     "check": "Праверыць",
     "form_enter_host": "Увядзіце імя хаста",
-    "filtered_custom_rules": "Адфільтраваны з дапамогай карыстацкіх правілаў фільтрацыі",
+    "filtered_custom_rules": "Адфільтраваны з дапамогай карыстальніцкіх правіл фільтрацыі",
     "choose_from_list": "Абраць са спіса",
     "add_custom_list": "Дадаць свой спіс",
     "host_whitelisted": "Хост занесены ў белы спіс",
@@ -566,10 +601,10 @@
     "check_service": "Назва сэрвісу: {{service}}",
     "service_name": "Назва сэрвіса",
     "check_not_found": "Не знойдзена ў вашым спісе фільтраў",
-    "client_confirm_block": "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакаваць кліента \"{{ip}}\"?",
-    "client_confirm_unblock": "Вы ўпэўнены, што хочаце адблакаваць кліента \"{{ip}}\"?",
-    "client_blocked": "Кліент \"{{ip}}\" паспяхова заблакаваны",
-    "client_unblocked": "Кліент \"{{ip}}\" паспяхова адблакаваны",
+    "client_confirm_block": "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакаваць кліента «{{ip}}»?",
+    "client_confirm_unblock": "Вы ўпэўнены, што хочаце адблакаваць кліента «{{ip}}»?",
+    "client_blocked": "Кліент «{{ip}}» паспяхова заблакаваны",
+    "client_unblocked": "Кліент «{{ip}}» паспяхова адблакаваны",
     "static_ip": "Статычны IP-адрас",
     "static_ip_desc": "AdGuard Home з'яўляецца серверам, таму для карэктнай працы яму патрэбен статычны IP-адрас. У адваротным выпадку, у нейкі момант ваш роўтар можа прысвоіць гэтай прыладзе іншы IP-адрас.",
     "set_static_ip": "Усталяваць статычны IP-адрас",
@@ -586,8 +621,8 @@
     "show_blocked_responses": "Заблакавана",
     "show_whitelisted_responses": "Белы спіс",
     "show_processed_responses": "Апрацавана",
-    "blocked_safebrowsing": "Заблакавана згодна базе дадзеных Safebrowsing",
-    "blocked_adult_websites": "Заблакаваныя \"дарослыя\" сайты",
+    "blocked_safebrowsing": "Заблакіравана згодна з базай даных Safe Browsing",
+    "blocked_adult_websites": "Заблакавана Бацькоўскім кантролем",
     "blocked_threats": "Заблакавана пагроз",
     "allowed": "Дазволены",
     "filtered": "Адфільтраваныя",
@@ -596,14 +631,14 @@
     "blocklist": "Чорны спіс",
     "milliseconds_abbreviation": "мс",
     "cache_size": "Памер кэша",
-    "cache_size_desc": "Памер кэша DNS (у байтах)",
+    "cache_size_desc": "Памер кэша DNS (у байтах). Каб адключыць кэшаванне, пакіньце пустым.",
     "cache_ttl_min_override": "Перавызначыць мінімальны TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Перавызначыць максімальны TTL",
     "enter_cache_size": "Увядзіце памер кэша (байты)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Увядзіце мінімальны TTL (секунды)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Увядзіце максімальны TTL (секунды)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Перавызначыць TTL-значэнне (мінімальнае), атрыманае з upstream-сервера",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Усталюйце максімальнае TTL-значэнне (секунды) для запісаў у кэшы DNS",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Пашырыць кароткія значэнні часу жыцця (секунды), атрыманыя ад сервера вышэй па плыні пры кэшаванні адказаў DNS.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Усталюйце максімальнае TTL-значэнне (секунды) для запісаў у кэшы DNS.",
     "ttl_cache_validation": "Мінімальнае значэнне TTL кэша павінна быць менш ці роўна максімальнаму значэнню",
     "cache_optimistic": "Аптымістычнае кэшаванне",
     "cache_optimistic_desc": "Прымусьце AdGuard Home адказваць з кэша, нават калі тэрмін дзеяння запісаў скончыўся, а таксама паспрабуйце абнавіць іх.",
@@ -618,11 +653,74 @@
     "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Наладзіць канфігурацыю для ўключэння DHCP-сервера",
     "original_response": "Першапачатковы адказ",
     "click_to_view_queries": "Націсніце, каб прагледзець запыты",
-    "port_53_faq_link": "Порт 53 часта заняты службамі \"DNSStubListener\" ці \"systemd-resolved\". Азнаёмцеся з <0>інструкцыяй</0> пра тое, як гэта дазволіць.",
+    "port_53_faq_link": "Порт 53 часта заняты службамі «DNSStubListener» ці «systemd-resolved». Азнаёмцеся з <0>інструкцыяй</0> пра тое, як гэта дазволіць.",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home скіне ўсе DNS-запыты ад гэтага кліента.",
     "filter_allowlist": "УВАГА: Гэта дзеянне таксама выключыць правіла «{{disallowed_rule}}» са спіса дазволеных кліентаў.",
     "last_rule_in_allowlist": "Няможна заблакаваць гэтага кліента, бо вынятак правіла «{{disallowed_rule}}» АДКЛЮЧЫЦЬ рэжым белага спіса.",
-    "experimental": "Эксперыментальны",
     "use_saved_key": "Скарыстаць захаваны раней ключ",
-    "parental_control": "Бацькоўскі кантроль"
+    "parental_control": "Бацькоўскі кантроль",
+    "safe_browsing": "Бяспечны інтэрнэт",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(атрымана з кэша)</i>",
+    "form_error_password_length": "Пароль павінен утрымліваць ад {{min}} да {{max}} сімвалаў",
+    "anonymizer_notification": "<0>Заўвага:</0> Ананімізацыя IP уключана. Вы можаце адключыць яе ў <1>Агульных наладах</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць кэш DNS?",
+    "cache_cleared": "Кэш DNS паспяхова ачышчаны",
+    "clear_cache": "Ачысціць кэш",
+    "make_static": "Зрабіць статычнай",
+    "theme_auto_desc": "Аўто (на аснове каляровай схемы вашага прылады)",
+    "theme_dark_desc": "Цёмная тэма",
+    "theme_light_desc": "Светлая тэма",
+    "disable_for_seconds": "На {{count}} секунд",
+    "disable_for_seconds_plural": "На {{count}} секунд",
+    "disable_for_minutes": "На {{count}} хвіліну",
+    "disable_for_minutes_plural": "На {{count}} хвілін",
+    "disable_for_hours": "На {{count}} гадзін",
+    "disable_for_hours_plural": "На {{count}} гадзін",
+    "disable_until_tomorrow": "Да заўтра",
+    "disable_notify_for_seconds": "Адключыць абарону на {{count}} секунд",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Адключыць абарону на {{count}} секунд",
+    "disable_notify_for_minutes": "Адключыць абарону на {{count}} хвіліну",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Адключыць абарону на {{count}} хвілін",
+    "disable_notify_for_hours": "Адключыць абарону на {{count}} гадзін",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Адключыць абарону на {{count}} гадзін",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Адключыць абарону да заўтра",
+    "enable_protection_timer": "Абарона будзе ўключана ў {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Увядзіце тэрмін захоўвання ў гадзінах",
+    "custom_rotation_input": "Увядзіце частату ратацыі ў гадзінах",
+    "protection_section_label": "Ахова",
+    "log_and_stats_section_label": "Журнал запытаў і статыстыка",
+    "ignore_query_log": "Ігнараваць гэтага кліента ў журнале запытаў",
+    "ignore_statistics": "Ігнараваць гэтага кліента ў статыстыцы",
+    "schedule_services": "Паўза блакавання сэрвісаў",
+    "schedule_services_desc": "Настройка раскладу паўзы фільтра блакавання сэрвісаў",
+    "schedule_services_desc_client": "Настройка раскладу паўзы фільтра блакавання сэрвісаў для дадзенага кліента",
+    "schedule_desc": "Усталюйце перыяды бяздзейнасці для заблакаваных сэрвісаў",
+    "schedule_invalid_select": "Час пачатку павінен быць перад часам заканчэння",
+    "schedule_select_days": "Выбрать дни",
+    "schedule_timezone": "Выберыце гадзінны пояс",
+    "schedule_current_timezone": "Бягучы гадзінны пояс: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Увесь дзень",
+    "schedule_modal_description": "Гэты расклад заменіць усе існуючыя расклады на той жа дзень тыдня. Кожны дзень тыдня можа мець толькі адзін перыяд бяздзейнасці.",
+    "schedule_modal_time_off": "Блакіроўка сэрвісаў адключаная:",
+    "schedule_new": "Новы расклад",
+    "schedule_edit": "Рэдагаваць расклад",
+    "schedule_save": "Захаваць расклад",
+    "schedule_add": "Дадаць расклад",
+    "schedule_remove": "Выдаліць расклад",
+    "schedule_from": "З",
+    "schedule_to": "Да",
+    "sunday": "Нядзеля",
+    "monday": "Панядзелак",
+    "tuesday": "Аўторак",
+    "wednesday": "Серада",
+    "thursday": "Чацвер",
+    "friday": "Пятніца",
+    "saturday": "Субота",
+    "sunday_short": "Нд.",
+    "monday_short": "Пн.",
+    "tuesday_short": "Аў.",
+    "wednesday_short": "Ср.",
+    "thursday_short": "Чц.",
+    "friday_short": "Пт.",
+    "saturday_short": "Сб."
 }

client/src/__locales/bg.json

@@ -1,16 +1,22 @@
 {
+    "client_settings": "Kлиентски настройки",
+    "example_upstream_comment": "Можете да поставите коментар",
+    "load_balancing": "Балансиране на натоварването",
     "check_dhcp_servers": "Проверка за активен DHCP сървър",
+    "save_config": "Запиши настройките",
     "enabled_dhcp": "DHCP е разрешен",
     "disabled_dhcp": "DHCP е забранен",
     "dhcp_title": "DHCP сървър (тестови!)",
     "dhcp_description": "Ако рутера ви не раздава DHCP адреси, може да използвате вградения в AdGuard DHCP сървър.",
     "dhcp_enable": "Рзреши DHCP сървъра",
     "dhcp_disable": "Забрани DHCP сървъра",
+    "dhcp_not_found": "Вашата мрежа няма активен DHCP сървър. Безопасно е ползването на вградения DHCP сървър.",
     "dhcp_found": "Вашата мрежа вече има активен DHCP сървър. Не е безопасно ползването на втори!",
     "dhcp_leases": "DHCP раздадени адреси",
     "dhcp_leases_not_found": "Няма намерени активни DHCP адреси",
+    "dhcp_config_saved": "Запиши конфигурацията на DHCP сървъра",
     "form_error_required": "Задължително поле",
-    "form_error_ip_format": "Невалиден IP адрес",
+    "form_error_ip_format": "Невалиден IPv4 адрес",
     "form_error_positive": "Проверете дали е положително число",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP шлюз",
     "dhcp_form_subnet_input": "Мрежова маска",
@@ -24,15 +30,21 @@
     "dhcp_ip_addresses": "IP адреси",
     "dhcp_table_hostname": "Име на устройство",
     "dhcp_table_expires": "История",
+    "dhcp_warning": "Ако искате да използвате вградения DHCP сървър, трябва да няма друг активен DHCP в мрежата Ви!",
+    "country": "Държава",
     "city": "Град",
+    "delete_confirm": "Наистина ли искате да изтриете \"{{key}}\"?",
+    "error_details": "Подробности за грешка",
     "response_details": "Подробности за отговора",
     "request_details": "Поискайте подробности",
+    "details": "Детайли",
     "back": "Назад",
     "dashboard": "Табло",
     "settings": "Настройки",
     "filters": "Филтри",
     "filter": "Филтър",
     "query_log": "История на заявките",
+    "compact": "Compact",
     "faq": "ЧЗВ",
     "version": "версия",
     "address": "Адрес",
@@ -60,7 +72,12 @@
     "top_clients": "Най-активни IP адреси",
     "no_clients_found": "Нямa намерени адреси",
     "general_statistics": "Обща статисика",
+    "number_of_dns_query_24_hours": "Сума на DNS заявки за последните 24 часа",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Сума на блокирани DNS заявки от филтрите за реклама и местни",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Сума на блокирани DNS заявки от AdGuard свързани със сигурността",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Сума на блокирани сайтове за възрастни",
     "enforced_save_search": "Активирано Безопасно Търсене",
+    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Сума на DNS заявки при който е приложено Безопасно Търсене",
     "average_processing_time": "Средно време за обработка",
     "average_processing_time_hint": "Средно време за обработка на DNS заявки в милисекунди",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Блокирани домейни - общи и местни филтри",
@@ -70,6 +87,7 @@
     "use_adguard_parental": "Включи AdGuard Родителски Надзор",
     "use_adguard_parental_hint": "Модул XXX в AdGuard Home ще провери дали страницата има материали за възвъстни. Използва се същия API за анонимност като при модула за Сигурност.",
     "enforce_safe_search": "Включи Безопасно Търсене",
+    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home прилага Безопасно Търсене в следните търсачки и сайтове: Google, Youtube, Bing, и Yandex.",
     "no_servers_specified": "Няма избрани услуги",
     "general_settings": "Общи настройки",
     "custom_filtering_rules": "Местни правила за филтриране",
@@ -106,10 +124,12 @@
     "example_comment_hash": "# Това е също коментар",
     "example_regex_meaning": "блокирай достъп до домейни който съвпадат със следното",
     "example_upstream_regular": "класически DNS (UDP протокол)",
+    "example_upstream_udp": "обикновен DNS (върху UDP, име на хост);",
     "example_upstream_dot": "криптиран <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_TLS' target='_blank'>DNS-върху-TLS</a>",
     "example_upstream_doh": "криптиран <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS' target='_blank'>DNS-върху-HTTPS</a>",
     "example_upstream_sdns": "може да ползвате <a href='https://dnscrypt.info/stamps/' target='_blank'>DNS Подписване</a> за <a href='https://dnscrypt.info/' target='_blank'>DNSCrypt</a> или <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS' target='_blank'>DNS-върху-HTTPS</a> сървъри",
     "example_upstream_tcp": "класически DNS (TCP протокол)",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "обикновен DNS (върху TCP, име на хост);",
     "updated_upstream_dns_toast": "Глобалните DNS сървъри са обновени",
     "dns_test_ok_toast": "Въведените DNS сървъри работят коректно",
     "dns_test_not_ok_toast": "Сървър \"{{key}}\": не работи, моля проверете дали е въведен коректно",
@@ -136,11 +156,13 @@
     "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Добавено до местни правила за филтриране: {{rule}}",
     "default": "По подразбиране",
     "custom_ip": "Персонализиран IP",
+    "dns_over_https": "DNS-пред-HTTPS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
     "plain_dns": "Обикновен DNS",
     "source_label": "Източник",
     "found_in_known_domain_db": "Намерен в списъците с домейни.",
     "category_label": "Категория",
+    "rule_label": "Правило",
     "unknown_filter": "Непознат филтър {{filterId}}",
     "install_welcome_title": "Добре дошли в AdGuard Home!",
     "install_welcome_desc": "AdGuard Home e мрежово решение за блокиране на реклами и тракери на DNS ниво. Създадено е за да ви даде пълен контрол над мрежата и всичките ви устройства, без да е необходимо допълнително инсталиране на друг софтуер.",
@@ -148,6 +170,7 @@
     "install_settings_listen": "Активни интерфейси",
     "install_settings_port": "Порт",
     "install_settings_interface_link": "Вашата AdGuard Home страница за администрация ще е достъпна на този адрес:",
+    "form_error_port": "Моля въведете валиден порт",
     "install_settings_dns": "DNS сървър",
     "install_settings_dns_desc": "За да работи, ще трябва да настроите вашият рутер или устройства да ползват DNS сървър с адрес:",
     "install_settings_all_interfaces": "Всички интерфейси",
@@ -166,6 +189,7 @@
     "install_devices_router": "Рутер",
     "install_devices_router_desc": "Ако настроите вашият рутер няма нужда ръчно да настройвате всяко едно от устрйствата в мрежата.",
     "install_devices_address": "AdGuard Home DNS сървърът е на следния адрес",
+    "install_devices_router_list_1": "Отворете страницата за настройки на вашия рутер. Обикновено тя се намира на URL (тук http://192.168.0.1/ или тук http://192.168.1.1/). За достъп може да ви трябва парола. Ако сте забравили паролата може да я ресетнете като натиснета скрития ресет бутон - внимание това ще ресетне всички настройки на рутера до фабрични! Някой рутери могат да бъдате администрирани от софтуер или приложение, който би трябвало да е вече инсталиран на компютъра/телефона ви.",
     "install_devices_router_list_2": "Намерета DHCP/DNS настройки. В под раздел DHCP рзгледайте и намерете къде е полето за DNS настройка в което може да въведете персонализирани настройки за DNS сървъри.",
     "install_devices_router_list_3": "Въведете адресът на AdGuard Home сървъра.",
     "install_devices_windows_list_1": "Отворете Контролния Панел през Старт меню или чрез функция търсене на Windows.",
@@ -193,8 +217,10 @@
     "install_saved": "Успешно записано",
     "encryption_title": "Криптиране",
     "encryption_desc": "Подържа се сигурна връзка (HTTPS/TLS) включително за DNS и страницата за администрация",
+    "encryption_config_saved": "Конфигурацията е успешно записана",
     "encryption_server": "Име на сървъра",
     "encryption_server_enter": "Въведете име на домейна",
+    "encryption_server_desc": "За да използвате HTTPS, трябва името на сървъра да съвпада с това на SSL сертификата.",
     "encryption_redirect": "Автоматично пренасочване към HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Служи за автоматично пренасочване от HTTP към HTTPS на страницата за Администрация в AdGuard Home.",
     "encryption_https": "HTTPS порт",
@@ -218,9 +244,12 @@
     "encryption_issuer": "Изпълнител",
     "encryption_hostnames": "Имена на хоста",
     "encryption_reset": "Сигурни ли сте че искате да изтриете настройките за криптиране?",
+    "encryption_warning": "Внимание",
     "topline_expiring_certificate": "Вашият SSL сертификат изтича. Обнови <0>Настройки за криптиране</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Вашият SSL сертификат е изтекъл. Обнови <0>Настройки за криптиране</0>.",
+    "form_error_port_range": "Въведете порт в диапазона 80-65535",
     "form_error_port_unsafe": "Не е безопасно да използвате този порт",
+    "form_error_equal": "Не трябва да съвпада",
     "form_error_password": "Паролата не съвпада",
     "reset_settings": "Изтрий всички настройки",
     "update_announcement": "Има нова AdGuard Home {{version}}! <0>Цъкни тук</0> за повече информация.",
@@ -231,19 +260,28 @@
     "name": "Име",
     "clients_not_found": "Нямa намерени адреси",
     "check_updates_now": "Провери за актуализации",
+    "interval_6_hour": "6 часа",
+    "interval_24_hour": "24 часа",
     "domain": "Домейн",
-    "disabled": "Деактивиран",
+    "ecs": "ECS",
+    "statistics_clear": "Нулирай статистиката",
+    "disabled": "Изключен",
     "username_label": "Потребител",
     "username_placeholder": "Въведете потребител",
     "password_label": "Парола",
     "password_placeholder": "Въведете парола",
     "network": "Мрежа",
     "descr": "Описание",
+    "try_again": "Опитай пак",
+    "disable_ipv6": "Изключете IPv6 протокола",
     "show_blocked_responses": "Блокирано",
     "show_whitelisted_responses": "В белия списък",
     "show_processed_responses": "Обработен",
     "allowed": "В белия списък",
+    "safe_search": "Безопасно търсене",
+    "blocklist": "Черен списък",
     "filter_category_general": "General",
     "filter_category_security": "Сигурност",
-    "port_53_faq_link": "Порт 53 често е зает от \"DNSStubListener\" или \"systemd-resolved\" услуги. Моля, прочетете <0>тази инструкция</0> как да решите това."
+    "port_53_faq_link": "Порт 53 често е зает от \"DNSStubListener\" или \"systemd-resolved\" услуги. Моля, прочетете <0>тази инструкция</0> как да решите това.",
+    "parental_control": "Родителски контрол"
 }

client/src/__locales/cs.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Nastavení klienta",
-    "example_upstream_reserved": "Můžete zadat odchozí DNS připojení <0>pro konkrétní doménu(y)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Můžete zadat komentář",
+    "example_upstream_reserved": "odchozí DNS připojení <0>pro konkrétní doménu(y)</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "více odchozích připojení <0>pro konkrétní domény</0>;",
+    "example_upstream_comment": "komentář.",
     "upstream_parallel": "Použijte paralelní požadavky na urychlení řešení simultánním dotazováním na všechny navazující servery.",
     "parallel_requests": "Paralelní požadavky",
     "load_balancing": "Optimalizace vytížení",
     "load_balancing_desc": "Optimalizovaný dotaz na odchozí server. AdGuard Home použije vážený náhodný algoritmus k výběru serveru, takže nejrychlejší server je používán častěji.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS servery",
-    "bootstrap_dns_desc": "Servery Bootstrap DNS se používají k řešení IP adres DoH/DoT, které zadáváte jako upstreamy.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP adresy DNS serverů používaných k překladu IP adres řešitelů DoH/DoT, které zadáte jako odchozí servery. Komentáře nejsou povoleny.",
+    "fallback_dns_title": "Záložní DNS servery",
+    "fallback_dns_desc": "Seznam záložních DNS serverů používaných v případě, že odchozí DNS servery neodpovídají. Syntaxe je stejná jako v hlavním poli pro odchozí servery výše.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Zadejte jeden záložní DNS server na řádek",
     "local_ptr_title": "Soukromé reverzní DNS servery",
-    "local_ptr_desc": "Servery DNS, které AdGuard Home používá pro lokální dotazy PTR. Tyto servery se používají k rozlišení názvů hostitelů klientů se soukromými adresami IP, například \"192.168.12.34\" pomocí rDNS. Pokud není nastaveno, AdGuard Home automaticky použije výchozí řešitele vašeho OS s výjimkou adres samotného AdGuard Home.",
+    "local_ptr_desc": "Servery DNS, které AdGuard Home používá pro lokální dotazy PTR. Tyto servery se používají k řešení požadavků PTR na adresy v soukromých rozmezích IP, například \"192.168.12.34\", pomocí reverzního DNS. Pokud není nastaveno, AdGuard Home automaticky použije výchozí řešitele vašeho OS s výjimkou adres samotného AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "Ve výchozím nastavení používá AdGuard Home následující reverzní DNS řešitele: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home nemohl určit vhodné soukromé reverzní DNS řešitele pro tento systém.",
-    "local_ptr_placeholder": "Zadejte jednu adresu serveru na řádek",
+    "local_ptr_placeholder": "Zadejte jednu IP adresu na řádek",
     "resolve_clients_title": "Povolit zpětné řešení IP adres klientů",
     "resolve_clients_desc": "Obráceně vyřešit IP adresy klientů na jejich názvy hostitelů zasláním dotazů PTR příslušným řešitelům (soukromé DNS servery pro místní klienty, odchozí servery pro klienty s veřejnou IP adresou).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Použít soukromé reverzní rDNS řešitele",
@@ -37,20 +41,18 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "Nastavení DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Povinné pole",
     "form_error_ip4_format": "Neplatná adresa IPv4",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Neplatná adresa IPv4 na začátku rozsahu",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Neplatná adresa IPv4 na konci rozsahu",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Neplatná adresa IPv4 brány",
     "form_error_ip6_format": "Neplatná adresa IPv6",
-    "form_error_ip_format": "Neplatná adresa IP",
+    "form_error_ip_format": "Neplatná IP adresa",
     "form_error_mac_format": "Neplatná adresa MAC",
-    "form_error_client_id_format": "Neplatné ID klienta",
+    "form_error_client_id_format": "ID klienta musí obsahovat pouze čísla, malá písmena a spojovníky",
     "form_error_server_name": "Neplatný název serveru",
     "form_error_subnet": "Podsíť \"{{cidr}}\" neobsahuje IP adresu \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Musí být větší než 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Pronájem nemůže mít IP adresu brány",
     "out_of_range_error": "Musí být mimo rozsah \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Musí být menší než začátek rozsahu",
     "greater_range_start_error": "Musí být větší než začátek rozsahu",
-    "greater_range_end_error": "Musí být větší než konec rozsahu",
     "subnet_error": "Adresy musí být v jedné podsíti",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Neplatná maska podsítě",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP brána",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Název hostitele",
     "dhcp_table_expires": "Vyprší",
     "dhcp_warning": "Pokud přesto chcete server DHCP povolit, ujistěte se, že ve Vaší síti není žádný jiný aktivní server DHCP, protože by to mohlo narušit připojení k Internetu pro zařízení v síti!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home nemohl určit, zda je v síti jiný aktivní server DHCP.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home nemohl určit, zda je v síti jiný aktivní server DHCP",
     "dhcp_static_ip_error": "Pro použití serveru DHCP musí být nastavena statická IP adresa. AdGuard Home nemohl zjistit, zda je toto síťové rozhraní nakonfigurováno pomocí statické adresy IP. Nastavte prosím statickou IP adresu ručně.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Váš systém používá konfiguraci dynamické IP adresy pro rozhraní <0>{{interfaceName}}</0>. Pro použití serveru DHCP musí být nastavena statická IP adresa. Vaše aktuální IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home automaticky nastaví tuto IP adresu jako statickou, pokud stisknete tlačítko \"Zapnout DHCP server\".",
     "dhcp_lease_added": "Statický pronájem \"{{key}}\" byl úspěšně přidán",
     "dhcp_lease_deleted": "Statický pronájem \"{{key}}\" byl úspěšně odstraněn",
+    "dhcp_lease_updated": "Statický pronájem \"{{key}}\" byl úspěšně aktualizován",
     "dhcp_new_static_lease": "Nový statický pronájem",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Upravit statický pronájem",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Nebyly nalezeny žádné statické pronájmy DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "Přidat statický pronájem",
     "dhcp_reset_leases": "Resetovat všechny pronájmy",
@@ -85,7 +89,7 @@
     "form_enter_hostname": "Zadejte název hostitele",
     "error_details": "Podrobnosti chyby",
     "response_details": "Detail odpovědi",
-    "request_details": "Detail požadavku",
+    "request_details": "Detaily požadavku",
     "client_details": "Detaily klienta",
     "details": "Detaily",
     "back": "Zpět",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Blokovaný malware/podvody",
     "stats_adult": "Blokované stránky pro dospělé",
     "stats_query_domain": "Nejčastěji dotazované domény",
-    "for_last_24_hours": "za posledních 24 hodin",
+    "for_last_hours": "za poslední {{count}} hodinu",
+    "for_last_hours_plural": "za posledních {{count}} hodin",
     "for_last_days": "za posledních {{count}} dní",
     "for_last_days_plural": "za posledních {{count}} dní",
     "stats_disabled": "Statistiky byly vypnuty. Můžete je zapnout ze <0>stránky nastavení</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Nejčastější klienti",
     "no_clients_found": "Nenalezeny žádní klienti",
     "general_statistics": "Obecné statistiky",
+    "top_upstreams": "Top odchozí připojení",
+    "no_upstreams_data_found": "Nebyla nalezena žádná data odchozích připojení",
     "number_of_dns_query_days": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních {{count}} den",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních {{count}} dní",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních 24 hodin",
+    "number_of_dns_query_hours": "Počet DNS dotazů zpracovaných za poslední {{count}} hodinu",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních {{count}} hodin",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Počet požadavků DNS zablokovaných filtrem reklam a seznamy blokování hostitelů",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Počet požadavků DNS zablokovaných AdGuard modulem Bezpečné prohlížení",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Počet zablokovaných stránek pro dospělé",
     "enforced_save_search": "Vynucené bezpečné vyhledávání",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Počet požadavků DNS na vyhledávače, při kterých bylo vynucené bezpečné vyhledávání",
     "average_processing_time": "Průměrný čas zpracování",
+    "average_upstream_response_time": "Průměrná doba odezvy odchozích připojení",
+    "response_time": "Čas odezvy",
     "average_processing_time_hint": "Průměrný čas zpracování požadavků DNS v milisekundách",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokovat domény pomocí filtrů a seznamů adres",
     "filters_block_toggle_hint": "Pravidla blokování můžete nastavit v nastavení <a>Filtry</a>.",
@@ -160,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Konfigurováno v {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Test upstreamů",
     "upstreams": "Odesláno",
+    "upstream": "Odchozí připojení",
     "apply_btn": "Použít",
     "disabled_filtering_toast": "Vypnuté filtrování",
     "enabled_filtering_toast": "Zapnuté filtrování",
@@ -167,8 +178,9 @@
     "enabled_safe_browsing_toast": "Zapnuté bezpečné prohlížení",
     "disabled_parental_toast": "Vypnutá Rodičovská kontrola",
     "enabled_parental_toast": "Zapnutá Rodičovská kontrola",
-    "disabled_safe_search_toast": "Zapnuté bezpečné vyhledávání",
-    "enabled_save_search_toast": "Vypnuté bezpečné vyhledávání",
+    "disabled_safe_search_toast": "Vypnuté bezpečné vyhledávání",
+    "enabled_save_search_toast": "Zapnuté bezpečné vyhledávání",
+    "updated_save_search_toast": "Nastavení Bezpečného vyhledávání aktualizováno",
     "enabled_table_header": "Zapnuto",
     "name_table_header": "Název",
     "list_url_table_header": "Seznam URL",
@@ -204,21 +216,27 @@
     "examples_title": "Příklady",
     "example_meaning_filter_block": "zablokovat přístup k doméně example.org a všem jejím subdoménám",
     "example_meaning_filter_whitelist": "odblokovat přístup k doméně example.org a všem jejím subdoménám",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home nyní vrátí adresu 127.0.0.1 pro doménu example.org (ale ne pro její subdomény).",
-    "example_comment": "! Sem se přidává komentář",
-    "example_comment_meaning": "jen komentář",
-    "example_comment_hash": "# Také komentář",
-    "example_regex_meaning": "blokuje přístup doménám, které vyhovují regulárnímu výrazu",
-    "example_upstream_regular": "obyčejný DNS (přes UDP)",
-    "example_upstream_dot": "šifrovaný <0>DNS skrze TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "šifrovaný <0>DNS skrze HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "šifrovaný <0>DNS skrze QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "můžete použít <0>DNS razítka</0> pro <1>DNSCrypt</1> nebo <2>DNS skrze HTTPS</2> řešitele",
-    "example_upstream_tcp": "obyčejný DNS (přes TCP)",
+    "example_meaning_host_block": "odezva s adresou 127.0.0.1 pro doménu example.org (ale ne pro její subdomény);",
+    "example_comment": "! Sem se přidává komentář.",
+    "example_comment_meaning": "jen komentář;",
+    "example_comment_hash": "# Také komentář.",
+    "example_regex_meaning": "blokuje přístup doménám, které vyhovují regulárnímu výrazu.",
+    "example_upstream_regular": "obvyklý DNS (přes UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "obvyklý DNS (skrze UDP, s portem);",
+    "example_upstream_udp": "obvyklý DNS (skrze UDP, název hostitele);",
+    "example_upstream_dot": "šifrovaný <0>DNS skrze TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "šifrovaný <0>DNS skrze HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "šifrovaný DNS skrze HTTPS s vynuceným <0>HTTP/3</0> a bez možnosti zpětného přechodu na HTTP/2 nebo nižší;",
+    "example_upstream_doq": "šifrovaný <0>DNS skrze QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS razítka</0> pro <1>DNSCrypt</1> nebo <2>DNS skrze HTTPS</2> řešitele;",
+    "example_upstream_tcp": "obvyklý DNS (přes TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "obvyklý DNS (skrze TCP, s portem);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "obvyklý DNS (skrze TCP, název hostitele);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Všechny seznamy jsou již aktuální",
     "updated_upstream_dns_toast": "Odchozí servery byly úspěšně uloženy",
     "dns_test_ok_toast": "Specifikované DNS servery pracují správně",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": nemohl být použit, zkontrolujte, zda jste ho správně napsali",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" neodpovídá na testovací požadavky a nemusí fungovat správně",
     "unblock": "Odblokovat",
     "block": "Blokovat",
     "disallow_this_client": "Blokovat tohoto klienta",
@@ -252,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Protokol dotazů byl úspěšně vymazán",
     "query_log_updated": "Protokol dotazů byl úspěšně aktualizován",
     "query_log_clear": "Vymazat protokoly dotazů",
-    "query_log_retention": "Uchování protokolů dotazů",
+    "query_log_retention": "Rotace protokolů dotazů",
     "query_log_enable": "Povolit protokol",
     "query_log_configuration": "Konfigurace protokolů",
     "query_log_disabled": "Protokol dotazu je zakázán a lze jej nakonfigurovat v <0>nastavení</0>",
     "query_log_strict_search": "Pro striktní vyhledávání použijte dvojité uvozovky",
-    "query_log_retention_confirm": "Opravdu chcete změnit uchovávání protokolu dotazů? Pokud snížíte hodnotu intervalu, některá data budou ztracena",
+    "query_log_retention_confirm": "Opravdu chcete změnit rotaci protokolu dotazů? Pokud snížíte hodnotu intervalu, některá data budou ztracena",
     "anonymize_client_ip": "Anonymizovat IP klienta",
     "anonymize_client_ip_desc": "Neukládat úplnou IP adresu klienta do protokolů a statistik",
     "dns_config": "Konfigurace DNS serveru",
@@ -271,22 +289,37 @@
     "custom_ip": "Vlastní IP",
     "blocking_ipv4": "Blokování IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blokování IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "TTL blokované odezvy",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Určuje, na kolik sekund by měli klienti ukládat filtrovanou odezvu do mezipaměti",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Zadejte TTL blokované odezvy (v sekundách)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS skrze HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS skrze TLS",
     "dns_over_quic": "DNS skrze QUIC",
     "client_id": "ID klienta",
     "client_id_placeholder": "Zadejte ID klienta",
-    "client_id_desc": "Různé klienty lze identifikovat pomocí speciálního ID klienta. <a>Zde</a> se můžete dozvědět více o tom, jak klienty identifikovat.",
+    "client_id_desc": "Klienty lze identifikovat pomocí ID klienta. <a>Zde</a> se můžete dozvědět více o tom, jak klienty identifikovat.",
     "download_mobileconfig_doh": "Stáhnout .mobileconfig pro DNS skrze HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Stáhnout .mobileconfig pro DNS skrze TLS",
     "download_mobileconfig": "Stáhnout konfigurační soubor",
-    "plain_dns": "Čisté DNS",
+    "plain_dns": "Běžný DNS",
     "form_enter_rate_limit": "Zadejte rychlostní limit",
     "rate_limit": "Rychlostní limit",
     "edns_enable": "Povolit klientskou podsíť EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Odeslat podsítě klientů na servery DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Přidá možnost podsítě klienta EDNS (ECS) do odchozích požadavků a zaznamá hodnoty odeslané klienty do protokolu dotazů.",
+    "edns_use_custom_ip": "Použít vlastní IP pro EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Povolit použití vlastní IP pro EDNS",
     "rate_limit_desc": "Počet požadavků za sekundu, které smí jeden klient provádět (0: neomezeno)",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Délka předpony podsítě pro adresy IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Délka předpony podsítě pro adresy IPv4 používané pro omezení rychlosti. Výchozí hodnota je 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Délka předpony podsítě IPv4 by měla být mezi 0 a 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Délka předpony podsítě pro adresy IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Délka předpony podsítě pro adresy IPv6 používané pro omezení rychlosti. Výchozí hodnota je 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Délka předpony podsítě IPv6 by měla být mezi 0 a 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Zadejte délku předpony podsítě pro omezení rychlosti",
+    "rate_limit_whitelist": "Seznam výjimek pro omezení rychlosti",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP adresy vyloučené z omezení rychlosti",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Zadejte jednu IP adresu na řádek",
     "blocking_ipv4_desc": "IP adresa, která se má vrátit v případě blokovaného požadavku typu A",
     "blocking_ipv6_desc": "IP adresa, která se má vrátit v případě blokovaného požadavku typu AAAA",
     "blocking_mode_default": "Výchozí: Odezva s nulovou IP adresou (0.0.0.0 pro A; :: pro AAAA), pokud je blokováno pravidlem ve stylu Adblock; odezva pomocí IP adresy uvedené v pravidle, pokud je blokováno pravidlem /etc/hosts-style",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odezva s kódem NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "Nulová IP: Odezva s nulovou IP adresou (0.0.0.0 pro A; :: pro AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Vlastní IP. odezva s ručně nastavenou IP adresou",
+    "theme_auto": "Autom.",
+    "theme_light": "Světlý",
+    "theme_dark": "Tmavý",
     "upstream_dns_client_desc": "Pokud toto pole ponecháte prázdné, AdGuard Home použije servery nakonfigurované v<0>DNS nastavení</0>.",
     "tracker_source": "Zdroj slídiče",
     "source_label": "Zdroj",
@@ -334,7 +370,7 @@
     "install_devices_router_list_4": "Na některých typech routerů nemůžete nastavit vlastní DNS server. V tomto případě může AdGuard Home pomoci, pokud jej nastavíte jako <0>DHCP server</0>. V ostatních případech byste si v manuálu k Vašemu routeru měli zjistit, jak přizpůsobit vlastní DNS servery.",
     "install_devices_windows_list_1": "Otevřete ovládací panel prostřednictvím nabídky Start nebo vyhledání v systému Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Přejděte na kategorii Síť a Internet a poté na Centrum sítí a sdílení.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Na levé straně obrazovky najděte možnost \"Změnit nastavení adaptéru\" a klepněte na něj.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Na levé straně panelu klikněte na \"Změnit nastavení adaptéru\".",
     "install_devices_windows_list_4": "Vyberte své aktivní spojení, klikněte na něj pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti.",
     "install_devices_windows_list_5": "V seznamu najděte \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IP)\", (nebo IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), vyberte jej a znovu klikněte na Vlastnosti.",
     "install_devices_windows_list_6": "Zvolte \"Použít následující adresy serveru DNS\" a zadejte adresy serveru AdGuard Home.",
@@ -360,15 +396,15 @@
     "encryption_config_saved": "Konfigurace šifrování byla uložena",
     "encryption_server": "Název serveru",
     "encryption_server_enter": "Zadejte název domény",
-    "encryption_server_desc": "Abyste mohli používat HTTPS, musíte zadat název serveru, který odpovídá vašemu certifikátu SSL nebo zástupnému certifikátu. Pokud není pole nastaveno, bude přijímat připojení TLS pro libovolnou doménu.",
+    "encryption_server_desc": "Pokud je nastaveno, AdGuard Home detekuje ClientID, odpovídá na dotazy DDR a provádí další ověření připojení. Pokud není nastaveno, jsou tyto funkce vypnuty. Musí odpovídat jednomu z názvů DNS v certifikátu.",
     "encryption_redirect": "Automaticky přesměrovat na HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Pokud je zaškrtnuto, AdGuard Home vás automaticky přesměruje z adres HTTP na HTTPS.",
     "encryption_https": "HTTPS port",
     "encryption_https_desc": "Pokud je nakonfigurován port HTTPS, AdGuard Home administrátorské rozhraní bude přístupné přes HTTPS a bude také poskytovat DNS skrze HTTPS na '/dns-query'.",
     "encryption_dot": "DNS skrze TLS port",
     "encryption_dot_desc": "Pokud je tento port nakonfigurován, AdGuard Home bude na tomto portu spouštět DNS skrze TLS server.",
-    "encryption_doq": "DNS skrze QUIC port",
-    "encryption_doq_desc": "Pokud je tento port nakonfigurován, AdGuard Home spustí na tomto portu server DNS skrze QUIC. Je to experimentální a nemusí být spolehlivé. V současnosti také není příliš mnoho klientů, kteří to podporují.",
+    "encryption_doq": "Port DNS skrze QUIC",
+    "encryption_doq_desc": "Pokud je tento port nakonfigurován, AdGuard Home bude na tomto portu spouštět DNS skrze QUIC server.",
     "encryption_certificates": "Certifikáty",
     "encryption_certificates_desc": "Chcete-li používat šifrování, musíte pro svou doménu poskytnout platný řetězec certifikátů SSL. Certifikát můžete získat bezplatně na adrese <0>{{link}}</ 0>, nebo jej můžete zakoupit od jednoho z důvěryhodných certifikačních úřadů.",
     "encryption_certificates_input": "Zde můžete nakopírovat/vložit certifikáty PEM.",
@@ -386,10 +422,11 @@
     "encryption_issuer": "Vydavatel",
     "encryption_hostnames": "Názvy hostitelů",
     "encryption_reset": "Opravdu chcete obnovit nastavení šifrování?",
+    "encryption_warning": "Varování",
     "topline_expiring_certificate": "Váš SSL certifikát brzy vyprší. Aktualizujte <0>Nastavení šifrování</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Váš SSL certifikát vypršel. Aktualizujte <0>Nastavení šifrování</0>.",
     "form_error_port_range": "Zadejte číslo portu v rozmezí 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Toto není bezpečný port",
+    "form_error_port_unsafe": "Nezabezpečený port",
     "form_error_equal": "Nesmí se shodovat",
     "form_error_password": "Heslo se neshoduje",
     "reset_settings": "Resetovat nastavení",
@@ -403,9 +440,10 @@
     "dns_providers": "Zde je <0>seznam známých poskytovatelů DNS</0>, z nichž si můžete vybrat.",
     "update_now": "Aktualizovat nyní",
     "update_failed": "Automatická aktualizace selhala. Prosím <a>následujte tyto kroky</a> a aktualizujte ručně.",
+    "manual_update": "Prosím <a>následujte tyto kroky</a> a aktualizujte ručně.",
     "processing_update": "Čekejte prosím, AdGuard Home se aktualizuje",
-    "clients_title": "Klienti",
-    "clients_desc": "Konfigurace zařízení připojených k AdGuard Home",
+    "clients_title": "Stálí klienti",
+    "clients_desc": "Konfigurace stálých klientských záznamů pro zařízení připojená k AdGuard Home",
     "settings_global": "Globální",
     "settings_custom": "Vlastní",
     "table_client": "Klient",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Upravit klienta",
     "client_identifier": "Identifikátor",
     "ip_address": "IP adresa",
-    "client_identifier_desc": "Klienti můžou být identifikováni podle IP adresy, CIDR, MAC adresy nebo speciálního ID klienta (může být použito pro DoT/DoH/DoQ). <0>Zde</0> se můžete dozvědět více o tom, jak klienty identifikovat.",
+    "client_identifier_desc": "Klienti můžou být identifikováni podle jejich IP adresy, CIDR, MAC adresy nebo ID klienta (může být použito pro DoT/DoH/DoQ). <0>Zde</0> se můžete dozvědět více o tom, jak klienty identifikovat.",
     "form_enter_ip": "Zadejte IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Zadejte adresu IP adresu do podsítě \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Zadejte MAC",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Nenalezeni žádní klienti",
     "client_confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit klienta \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Opravdu chcete smazat tento seznam?",
-    "auto_clients_title": "Klienti (doba spuštění)",
-    "auto_clients_desc": "Data o klientech, kteří používají AdGuard Home, ale nejsou uloženi v konfiguraci",
+    "auto_clients_title": "Spuštění klienti",
+    "auto_clients_desc": "Informace o IP adresách zařízení, která používají nebo mohou používat AdGuard Home. Tyto informace se získávají z několika zdrojů, včetně souborů hosts, reverzního DNS atd.",
     "access_title": "Nastavení přístupu",
-    "access_desc": "Zde můžete konfigurovat pravidla přístupu pro server DNS AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Zde můžete konfigurovat pravidla přístupu pro server DNS AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Povolení klienti",
-    "access_allowed_desc": "Seznam CIDR, IP adres nebo ID klientů. Pokud je nakonfigurován, AdGuard Home bude přijímat požadavky pouze od těchto klientů.",
+    "access_allowed_desc": "Seznam CIDR, IP adres nebo <a>ID klientů</a>. Pokud tento seznam obsahuje položky, AdGuard Home bude přijímat požadavky pouze od těchto klientů.",
     "access_disallowed_title": "Blokovaní klienti",
-    "access_disallowed_desc": "Seznam CIDR, IP adres nebo ID klientů. Pokud je nakonfigurován, AdGuard Home bude odmítat požadavky od těchto klientů. Pokud jsou povolení klienti nakonfigurováni, je toto pole ignorováno.",
+    "access_disallowed_desc": "Seznam CIDR, IP adres nebo <a>ID klientů</a>. Pokud tento seznam obsahuje položky, AdGuard Home bude odmítat požadavky od těchto klientů. Pokud jsou povolení klienti nakonfigurováni, je toto pole ignorováno.",
     "access_blocked_title": "Blokované domény",
     "access_blocked_desc": "Nezaměňujte to s filtry. AdGuard Home zruší dotazy DNS odpovídající těmto doménám a tyto dotazy se neobjeví ani v protokolu dotazů. Zde můžete určit přesné názvy domén, zástupné znaky a pravidla filtrování URL adres, např. \"example.org\", \"*.example.org\" nebo \"||example.org^\".",
     "access_settings_saved": "Nastavení přístupu bylo úspěšně uloženo",
-    "updates_checked": "Aktualizace úspěšně zkontrolovány",
+    "updates_checked": "Nová verze AdGuard Home je k dispozici\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home je aktuální",
     "check_updates_now": "Zkontrolovat aktualizace nyní",
+    "version_request_error": "Kontrola aktualizace se nezdařila. Zkontrolujte prosím připojení k Internetu.",
     "dns_privacy": "Soukromí DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS skrze TLS:</0> Použít <1>{{address}}</1> řetězec.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS skrze HTTPS:</0> Použít <1>{{address}}</1> řetězec.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Pro použití <1>DNS skrze HTTPS</1> nebo <1>DNS skrze TLS</1> potřebujete v nastaveních AdGuard Home <0>nakonfigurovat šifrování</0>.",
     "rewrite_added": "Přesměrování DNS pro „{{key}}“ úspěšně přidáno",
     "rewrite_deleted": "Přesměrování DNS pro „{{key}}“ úspěšně smazáno",
+    "rewrite_updated": "Přesměrování DNS bylo úspěšně aktualizováno",
     "rewrite_add": "Přidat přesměrování DNS",
+    "rewrite_edit": "Upravit přesměrování DNS",
     "rewrite_not_found": "Přesměrování DNS nenalezeny",
     "rewrite_confirm_delete": "Jste si jisti, že chcete smazat přesměrování DNS pro „{{key}}“?",
     "rewrite_desc": "Umožňuje snadno nakonfigurovat vlastní DNS odezvy pro konkrétní název domény.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "Dny: {{count}}",
     "interval_days_plural": "Dny: {{count}}",
     "domain": "Doména",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Odpověď",
     "filter_added_successfully": "Seznam byl úspěšně přidán",
@@ -512,6 +554,10 @@
     "statistics_retention_confirm": "Opravdu chcete změnit uchovávání statistik? Pokud snížíte hodnotu intervalu, některá data budou ztracena",
     "statistics_cleared": "Statistiky úspěšně vyčištěny",
     "statistics_enable": "Povolit statistiky",
+    "ignore_domains": "Ignorované domény (oddělené novým řádkem)",
+    "ignore_domains_title": "Ignorované domény",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Dotazy odpovídající těmto pravidlům se do statistik nezapisují",
+    "ignore_domains_desc_query": "Dotazy odpovídající těmto pravidlům se do záznamu dotazů nezapisují",
     "interval_hours": "Hodiny: {{count}}",
     "interval_hours_plural": "Hodiny: {{count}}",
     "filters_configuration": "Konfigurace filtrů",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "Název sítě",
     "network": "Síť",
     "descr": "Popis",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Další informace</0> o vytváření vlastních seznamů hostitelů.",
     "blocked_by_response": "Zakázáno dle CNAME nebo IP v odpovědi",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Zakázáno dle CNAME nebo IP",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: speciální hodnota, udržet záznamy typu <0>A</0> z odchozího serveru",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: speciální hodnota, udržet záznamy typu <0>AAAA</0> z odchozího serveru",
     "disable_ipv6": "Zakázat řešení IPv6 adres",
-    "disable_ipv6_desc": "Zrušit všechny dotazy DNS pro adresy IPv6 (typ AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Odstranění všech dotazů DNS na adresy IPv6 (typ AAAA) a odstranění náznaků IPv6 z odpovědí HTTPS.",
     "fastest_addr": "Nejrychlejší IP adresa",
     "fastest_addr_desc": "Dotazovat všechny DNS servery a vrátit nejrychlejší IP adresu ze všech odpovědí. To zpomalí dotazy DNS, protože AdGuard Home musí čekat na odpovědi ze všech serverů DNS, ale celková konektivita se zlepší.",
     "autofix_warning_text": "Pokud kliknete na „Opravit“, AdGuard Home nakonfiguruje váš systém tak, aby používal DNS server AdGuard Home.",
     "autofix_warning_list": "Jsou prováděny následující úlohy: <0>Deaktivace systému DNSStubListener</0> <0>Nastavení adresy serveru DNS na 127.0.0.1</0> <0>Nahrazení cíle symbolického odkazu z /etc/resolv.conf do /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zastavení služby DNSStubListener (znovu načtení služby systemd-resolved)</0>",
     "autofix_warning_result": "Výsledkem je, že všechny požadavky DNS z vašeho systému jsou ve výchozím nastavení zpracovány službou AdGuard Home.",
     "tags_title": "Značky",
-    "tags_desc": "Můžete vybrat značky, které jsou přiřazeny klientovi. Značky mohou být zahrnuty do pravidel filtrování a umožňují Vám je přesněji použít. <0>Dozvědět se více</0>",
+    "tags_desc": "Můžete vybrat značky, které jsou přiřazeny klientovi. Značky mohou být zahrnuty do pravidel filtrování a umožňují Vám je přesněji použít. <0>Dozvědět se více</0>.",
     "form_select_tags": "Vyberte značky klienta",
     "check_title": "Zkontrolovat filtrování",
-    "check_desc": "Zkontrolujte, zda je název hostitele filtrován",
+    "check_desc": "Zkontrolujte, zda je název hostitele filtrován.",
     "check": "Zkontrolovat",
     "form_enter_host": "Zadejte název hostitele",
     "filtered_custom_rules": "Filtrováno pomocí vlastních pravidel filtrování",
@@ -587,8 +633,8 @@
     "show_blocked_responses": "Zablokované",
     "show_whitelisted_responses": "Povolené",
     "show_processed_responses": "Zpracovaný",
-    "blocked_safebrowsing": "Blokované bezpečné prohlížení",
-    "blocked_adult_websites": "Blokované stránky pro dospělé",
+    "blocked_safebrowsing": "Blokováno modulem Bezpečné prohlížení",
+    "blocked_adult_websites": "Blokováno modulem Rodičovská kontrola",
     "blocked_threats": "Blokované hrozby",
     "allowed": "Povoleno",
     "filtered": "Filtrováno",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "Zakázaný",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Velikost mezipaměti",
-    "cache_size_desc": "Velikost mezipaměti DNS (v bajtech)",
+    "cache_size_desc": "Velikost mezipaměti DNS (v bajtech). Chcete-li ukládání do mezipaměti zakázat, ponechte prázdné.",
     "cache_ttl_min_override": "Přepsat minimální hodnotu TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Přepsat maximální hodnotu TTL",
     "enter_cache_size": "Zadejte velikost mezipaměti (v bajtech)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Zadejte minimální hodnotu TTL (v sekundách)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Zadejte maximální hodnotu TTL (v sekundách)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Prodlužte nejkratší hodnotu TTL (v sekundách) obdrženou z odchozího serveru při ukládání DNS odpovědí do mezipaměti",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Nastavte maximální hodnotu TTL (v sekundách) pro položky v mezipaměti DNS",
-    "ttl_cache_validation": "Minimální hodnota TTL mezipaměti musí být menší nebo rovna maximální hodnotě",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Prodlužte nejkratší hodnotu TTL (v sekundách) obdrženou z odchozího serveru při ukládání DNS odpovědí do mezipaměti.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Nastavte maximální hodnotu TTL (v sekundách) pro položky v mezipaměti DNS.",
+    "ttl_cache_validation": "Minimální přepis TTL mezipaměti musí být menší nebo roven maximální hodnotě",
     "cache_optimistic": "Optimistické ukládání do mezipaměti",
     "cache_optimistic_desc": "Nechte AdGuard Home odpovědět z mezipaměti, i když už platnost položek skončila. Také se je pokuste obnovit.",
     "filter_category_general": "Obecné",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home zruší všechny DNS dotazy tohoto klienta.",
     "filter_allowlist": "VAROVÁNÍ: Tato akce také vyloučí pravidlo \"{{disallowed_rule}}\" ze seznamu povolených klientů.",
     "last_rule_in_allowlist": "Nelze zakázat tohoto klienta, protože vyloučení pravidla \"{{disallowed_rule}}\" ZRUŠÍ seznam \"Povolených klientů\".",
-    "experimental": "Experimentální",
     "use_saved_key": "Použít dříve uložený klíče",
-    "parental_control": "Rodičovská kontrola",
+    "parental_control": "Rodičovská ochrana",
     "safe_browsing": "Bezpečné prohlížení",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(převzato z mezipaměti)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(převzato z mezipaměti)</i>",
+    "form_error_password_length": "Heslo musí obsahovat od {{min}} do {{max}} znaků",
+    "anonymizer_notification": "<0>Poznámka:</0> Anonymizace IP je zapnuta. Můžete ji vypnout v <1>Obecných nastaveních</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Opravdu chcete vymazat mezipaměť DNS?",
+    "cache_cleared": "Mezipaměť DNS úspěšně vymazána",
+    "clear_cache": "Vymazat mezipaměť",
+    "make_static": "Nastavit jako statickou",
+    "theme_auto_desc": "Automatický (podle barevného motivu vašeho zařízení)",
+    "theme_dark_desc": "Tmavý motiv",
+    "theme_light_desc": "Světlý motiv",
+    "disable_for_seconds": "Na {{count}} sek.",
+    "disable_for_seconds_plural": "Na {{count}} sek.",
+    "disable_for_minutes": "Na {{count}} min.",
+    "disable_for_minutes_plural": "Na {{count}} min.",
+    "disable_for_hours": "Na {{count}} hod.",
+    "disable_for_hours_plural": "Na {{count}} hod.",
+    "disable_until_tomorrow": "Do zítřka",
+    "disable_notify_for_seconds": "Vypnout ochranu na {{count}} sek.",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Vypnout ochranu na {{count}} sek.",
+    "disable_notify_for_minutes": "Vypnout ochranu na {{count}} min.",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Vypnout ochranu na {{count}} min.",
+    "disable_notify_for_hours": "Vypnout ochranu na {{count}} hod.",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Vypnout ochranu na {{count}} hod.",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Vypnout ochranu do zítřka",
+    "enable_protection_timer": "Ochrana bude zapnuta za {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Zadejte retenci v hodinách",
+    "custom_rotation_input": "Zadejte rotaci v hodinách",
+    "protection_section_label": "Ochrana",
+    "log_and_stats_section_label": "Protokol dotazů a statistiky",
+    "ignore_query_log": "Ignorovat tohoto klienta v protokolu dotazů",
+    "ignore_statistics": "Ignorovat tohoto klienta ve statistikách",
+    "schedule_services": "Pozastavit blokování služeb",
+    "schedule_services_desc": "Konfigurace plánu pozastavení filtru blokování služeb",
+    "schedule_services_desc_client": "Konfigurace plánu pozastavení filtru blokování služeb pro tohoto klienta",
+    "schedule_desc": "Nastavení doby nečinnosti pro blokované služby",
+    "schedule_invalid_select": "Čas zahájení musí být před časem ukončení",
+    "schedule_select_days": "Vyberte dny",
+    "schedule_timezone": "Vyberte časové pásmo",
+    "schedule_current_timezone": "Aktuální časové pásmo: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Všechny dny",
+    "schedule_modal_description": "Tento plán nahradí všechny stávající plány pro stejný den v týdnu. Každý den v týdnu může mít pouze jedno období nečinnosti.",
+    "schedule_modal_time_off": "Žádné blokování služeb:",
+    "schedule_new": "Nový plán",
+    "schedule_edit": "Upravit plán",
+    "schedule_save": "Uložit plán",
+    "schedule_add": "Přidat plán",
+    "schedule_remove": "Odstranit plán",
+    "schedule_from": "Od",
+    "schedule_to": "Do",
+    "sunday": "Neděle",
+    "monday": "Pondělí",
+    "tuesday": "Úterý",
+    "wednesday": "Středa",
+    "thursday": "Čtvrtek",
+    "friday": "Pátek",
+    "saturday": "Sobota",
+    "sunday_short": "Neděle",
+    "monday_short": "Pondělí",
+    "tuesday_short": "Úterý",
+    "wednesday_short": "Středa",
+    "thursday_short": "Čtvrtek",
+    "friday_short": "Pátek",
+    "saturday_short": "Sobota"
 }

client/src/__locales/da.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Klientindstillinger",
-    "example_upstream_reserved": "DNS-upstream kan agives <0>for et eller flere specifikke domæner</0>",
-    "example_upstream_comment": "Du kan angive en kommentaren",
+    "example_upstream_reserved": "en upstream <0>for bestemte domæner</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "flere upstreams <0>til bestemte domæner</0>;",
+    "example_upstream_comment": "en kommentaren.",
     "upstream_parallel": "Brug parallelforespørgsler til at accelerere fortolkningen ved at forespørge alle upstream-servere samtidigt.",
     "parallel_requests": "Parallelle forespørgsler",
     "load_balancing": "Belastningsfordeling",
     "load_balancing_desc": "Forespørg én server ad gangen. AdGuard Home vil bruge en vægtet randomiseringsalgoritme til valg af server, så den hurtigste server oftere anvendes.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-servere",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-servere bruges til at fortolke IP-adresser for de DoH-/DoT-resolvere, du angiver som upstream.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP-adresser på DNS-servere, som bruges til at opløse IP-adresser på de DoH/DoT-opløsere, som angives som upstreams. Kommentarer er ikke tilladt.",
+    "fallback_dns_title": "Reserve DNS-servere",
+    "fallback_dns_desc": "Liste over reserve (fallback) DNS-servere, som bruges, når upstream DNS-servere ikke reagerer. Samme syntaks som i upstream-hovedfeltet ovenfor.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Angiv én reserve DNS-server pr. linje",
     "local_ptr_title": "Private reverse DNS-servere",
-    "local_ptr_desc": "De DNS-servere, som AdGuard Home bruger til lokale PTR-forespørgsler. Disse servere bruges til at opløse klientværtsnavne med private IP-adresser, f.eks. \"192.168.12.34\", vha. rDNS. Hvis ikke indstillet, bruger AdGuard Home dit operativsystems standard DNS-opløsere undtagen for sine egne adresser.",
+    "local_ptr_desc": "DNS-servere brugt af AdGuard Home til lokale PTR-forespørgsler. Disse servere bruges til at opløse PTR-forespørgsler fra private IP-adresseområder, f.eks. \"192.168.12.34\", vha. reverse DNS. Hvis ikke opsat, bruger AdGuard Home operativsystems standard DNS-opløsere undtagen for sine egne adresser.",
     "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home bruger som standard flg. reverse DNS-opløsere: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home kunne ikke fastslå egnede private reverse DNS-opløsere for dette system.",
-    "local_ptr_placeholder": "Indtast en serveradresse pr. Linje",
+    "local_ptr_placeholder": "Angiv én IP-adresse pr. linje",
     "resolve_clients_title": "Aktivér omvendt løsning af klienters IP-adresser",
     "resolve_clients_desc": "Opløs klienters IP-adresser reverseret til deres værtsnavne ved at sende PTR-forespørgsler til korresponderende opløsere (private DNS-servere til lokale klienter, upstream-servere til klienter med offentlige IP-adresser).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Brug private reverse DNS-opløsere",
@@ -37,22 +41,20 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6-indstillinger",
     "form_error_required": "Obligatorisk felt",
     "form_error_ip4_format": "Ugyldig IPv4-adresse",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Ugyldig IPv4-adresse for områdestart",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Ugyldig IPv4-adresse for områdeafslutning",
-    "form_error_ip4_gateway_format": "Ugyldig IPv4-adresse for gateway",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Ugyldig IPv4 gateway-adresse",
     "form_error_ip6_format": "Ugyldig IPv6-adresse",
     "form_error_ip_format": "Ugyldig IP-adresse",
     "form_error_mac_format": "Ugyldig MAC-adresse",
-    "form_error_client_id_format": "Ugyldigt klient-ID",
+    "form_error_client_id_format": "KlientID må kun indeholde cifre, minuskler og bindestreger",
     "form_error_server_name": "Ugyldigt servernavn",
-    "form_error_subnet": "Subnet \"{{cidr}}\" indeholder ikke IP-adressen \"{{ip}}\"",
+    "form_error_subnet": "Undernet \"{{cidr}}\" indeholder ikke IP-adressen \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Skal være større end 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Lease kan ikke have gatewayens IP-adresse",
     "out_of_range_error": "Skal være uden for området \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Skal være mindre end starten på området",
     "greater_range_start_error": "Skal være større end starten på ​​området",
-    "greater_range_end_error": "Skal være større end slutningen på ​​området",
     "subnet_error": "Adresser ska være i ét undernet",
-    "gateway_or_subnet_invalid": "Undernetmaske ugyldig",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Ugyldig undernetmaske",
     "dhcp_form_gateway_input": "Gateway IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Undernetmaske",
     "dhcp_form_range_title": "Interval af IP-adresser",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Værtsnavn",
     "dhcp_table_expires": "Udløber",
     "dhcp_warning": "Vil du alligevel aktivere DHCP-serveren, så sørg for at der ikke er nogen anden aktiv DHCP-server på dit netværk, da dette kan ødelægge Internetkonnektiviteten for netværksenhederne!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home kunne ikke afgøres, om der findes en anden DHCP-server på netværket.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home kunne ikke afgøres, om der findes en anden DHCP-server på netværket",
     "dhcp_static_ip_error": "For at kunne bruge DHCP-serveren skal der opsættes en statisk IP-adresse. Da det ikke kunne afgøres, om denne netværksinterface er opsat vha. en statisk IP-adresse, bedes du opsætte en manuelt.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Dit system bruger en dynamisk IP-adresseopsætning til interface <0>{{interfaceName}}</0>. For at kunne bruge DHCP-serveren skal en statisk IP-adresse indstilles. Din aktuelle IP-adresse er <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home vil automatisk indstille denne IP-adresse som din statiske hvis du trykker på knappen \"Aktivér DHCP-server\".",
     "dhcp_lease_added": "Statisk lease \"{{key}}\" tilføjet",
     "dhcp_lease_deleted": "Statisk lease \"{{key}}\" slettet",
+    "dhcp_lease_updated": "Statisk tildeling \"{{key}}\" hermed opdateret",
     "dhcp_new_static_lease": "Ny statisk lease",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Redigér statisk tildeling",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Intet DHCP statisk leases fundet",
     "dhcp_add_static_lease": "Tilføj statisk lease",
     "dhcp_reset_leases": "Nulstil alle gyldighedsperioder",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Blokeret malware/phishing",
     "stats_adult": "Blokerede voksne websteder",
     "stats_query_domain": "Mest forespurgte domæner",
-    "for_last_24_hours": "de seneste 24 timer",
+    "for_last_hours": "den seneste {{count}} time",
+    "for_last_hours_plural": "de seneste {{count}} timer",
     "for_last_days": "den seneste {{count}} dag",
     "for_last_days_plural": "de seneste {{count}} dage",
     "stats_disabled": "Statistikker er deaktiveret. De kan aktiveres via <0>indstillingssiden</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Hyppigste klienter",
     "no_clients_found": "Ingen klienter fundet",
     "general_statistics": "Generelle statistikker",
+    "top_upstreams": "Top-upstreams",
+    "no_upstreams_data_found": "Ingen upstreams-data fundet",
     "number_of_dns_query_days": "Antallet af DNS-forespørgsler behandlet den seneste {{count}} dag",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Antallet af DNS-forespørgsler behandlet de seneste {{count}} dage",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Antallet af DNS-forespørgsler behandlet de seneste 24 timer",
+    "number_of_dns_query_hours": "Antallet af DNS-forespørgsler behandlet den seneste {{count}} time",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Antallet af DNS-forespørgsler behandlet de seneste {{count}} timer",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Antallet af DNS-forespørgsler blokeret af adblockfiltre og værtssortlister",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Antallet af DNS-forespørgsler blokeret af AdGuards browsingsikkerhedsmodul",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Antallet af blokerede voksenwebsteder",
     "enforced_save_search": "Håndhævet sikker søgning",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Antallet af DNS-forespørgsler til søgemaskiner, hvor Sikker Søgning blev håndhævet",
     "average_processing_time": "Gennemsnitlig behandlingstid",
+    "average_upstream_response_time": "Gennemsnitlig upstream-responstid",
+    "response_time": "Responstid",
     "average_processing_time_hint": "Gennemsnitlig behandlingstid i millisekunder af DNS-forespørgsel",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokér domæner vha. filtre og værtsfiler",
     "filters_block_toggle_hint": "Du kan opsætte blokeringsregler i <a>Filterindstillingerne</a>.",
@@ -160,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Opsat i {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Test upstreams",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream",
     "apply_btn": "Anvend",
     "disabled_filtering_toast": "Filtrering deaktiveret",
     "enabled_filtering_toast": "Filtrering aktiveret",
@@ -169,6 +180,7 @@
     "enabled_parental_toast": "Forældrekontrol aktiveret",
     "disabled_safe_search_toast": "Sikker søgning deaktiveret",
     "enabled_save_search_toast": "Sikker søgning aktiveret",
+    "updated_save_search_toast": "Sikker søgning opdateret",
     "enabled_table_header": "Aktiveret",
     "name_table_header": "Navn",
     "list_url_table_header": "Liste-URL",
@@ -197,28 +209,34 @@
     "enter_valid_blocklist": "Angiv en gyldig URL til sortlisten.",
     "enter_valid_allowlist": "Angiv en gyldig URL til hvidlisten.",
     "form_error_url_format": "Ugyldigt URL-format",
-    "form_error_url_or_path_format": "Ugyldig URL eller absolut listesti",
+    "form_error_url_or_path_format": "Ugyldig URL eller absolut sti til liste.",
     "custom_filter_rules": "Tilpassede filtreringsregler",
     "custom_filter_rules_hint": "Angiv én regel pr. linje. Du kan bruge enten adblockingregler eller værtsfilsyntaks.",
     "system_host_files": "System hosts-filer",
     "examples_title": "Eksempler",
-    "example_meaning_filter_block": "blokér adgang til example.org-domænet samt alle underdomæner",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "afblokér adgang til example.ord-domænet samt alle underdomæner",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home returnerer nu adressen 127.0.0.1 for example.org-domænet (men ikke underdomænerne).",
-    "example_comment": "! Hér angives en evt. kommentar",
-    "example_comment_meaning": "bare en kommentar",
-    "example_comment_hash": "# Også en kommentar",
+    "example_meaning_filter_block": "blokér adgang til eksmpel.dk-domænet og alle underdomæner;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "afblokér adgang til eksempel.dk-domænet og alle underdomæner;",
+    "example_meaning_host_block": "besvar med 127.0.0.1 for eksempel.dk-domænet (men ikke underdomænerne);",
+    "example_comment": "! Hér angives en kommentar.",
+    "example_comment_meaning": "kun en kommentar;",
+    "example_comment_hash": "# Også en kommentar.",
     "example_regex_meaning": "blokér adgang til domæner matchernde det angivne regulære udtryk",
     "example_upstream_regular": "almindelig DNS (over UDP)",
+    "example_upstream_regular_port": "almindelig DNS (over UDP, med port);",
+    "example_upstream_udp": "almindelig DNS (over UDP, værtsnavn);",
     "example_upstream_dot": "krypteret <0>DNS-over-TLS</0>",
     "example_upstream_doh": "krypteret <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "krypteret <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "du kan bruge <0>DNS Stamps</0> til <1>DNSCrypt</1> eller <2>DNS-over-HTTPS</2>-resolvers",
+    "example_upstream_doh3": "krypteret DNS-over-HTTPS med tvungen <0>HTTP/3</0> uden fallback til HTTP/2 eller lavere;",
+    "example_upstream_doq": "krypteret <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> til <1>DNSCrypt</1> eller <2>DNS-over-HTTPS</2>-opløsere;",
     "example_upstream_tcp": "almindelig DNS (over TCP)",
+    "example_upstream_tcp_port": "almindelig DNS (over TCP, med port);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "almindelig DNS (over TCP, værtsnavn);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Alle lister er allerede opdaterede",
     "updated_upstream_dns_toast": "Upstream-servere er gemt",
     "dns_test_ok_toast": "Angivne DNS-servere fungerer korrekt",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": Kunne ikke bruges. Tjek, at du har angivet den korrekt",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" svarer ikke på testforespørgsler og fungerer muligvis ikke korrekt",
     "unblock": "Afblokering",
     "block": "Blokering",
     "disallow_this_client": "Afvis denne klient",
@@ -252,17 +270,17 @@
     "query_log_cleared": "Forespørgselsloggen er blevet ryddet",
     "query_log_updated": "Forespørgselsloggen er blevet opdateret",
     "query_log_clear": "Ryd forespørgselslogfiler",
-    "query_log_retention": "Opbevar forespørgselslogger i",
+    "query_log_retention": "Rotation af forespørgselslog",
     "query_log_enable": "Aktivér log",
     "query_log_configuration": "Opsætning af logger",
     "query_log_disabled": "Forespørgselsloggen er deaktiveret og kan opsættes i <0>indstillingerne</0>",
     "query_log_strict_search": "Brug dobbelt anførselstegn til stringent søgning",
-    "query_log_retention_confirm": "Sikker på, at du vil ændre forespørgselsloggens opbevaringperiode? Mindskes intervalværdien, mistes data",
+    "query_log_retention_confirm": "Sikker på, at forespørgselsloggens rotationstid skal ændres? Mindskes intervalværdien, mistes nogle data",
     "anonymize_client_ip": "Anonymisér klient-IP",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Gem ikke klientens fulde IP-adresse i logfiler og statistikker",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Gem ikke fuld klient IP-adresse i logfiler eller statistikker",
     "dns_config": "DNS-serveropsætning",
     "dns_cache_config": "DNS-cacheopsætning",
-    "dns_cache_config_desc": "Hér kan du opsætte DNS-cache",
+    "dns_cache_config_desc": "Hér kan DNS-cache opsættes.",
     "blocking_mode": "Blokeringstilstand",
     "default": "Standard",
     "nxdomain": "NXDOMAIN",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Tilpasset IP",
     "blocking_ipv4": "IPv4-blokering",
     "blocking_ipv6": "IPv6-blokering",
+    "blocked_response_ttl": "Blokeret svar TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Angiver, i hvor mange sekunder klienterne skal cache-lagre et filtreret svar",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Angiv blokeringssvar TTL (sekunder)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-Quic",
-    "client_id": "Klient-ID",
-    "client_id_placeholder": "Angiv klient-ID",
-    "client_id_desc": "Forskellige klienter kan identificeres via et specielt klient-ID. <a>Hér</a> finder du ud af mere om, hvordan klienter identificeres.",
+    "client_id": "KlientID",
+    "client_id_placeholder": "Angiv en KlientID",
+    "client_id_desc": "Klienter kan identificeres via KlientID. Læs mere om, hvordan klienter identificeres <a>hér</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Download .mobileconfig til DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Download .mobileconfig til DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Download opsætningsfil",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Angiv hyppighedsgrænse",
     "rate_limit": "Hyppighedsgrænse",
     "edns_enable": "Aktivér EDNS-klientundernet",
-    "edns_cs_desc": "Send klienters undernet til DNS-serverne.",
+    "edns_cs_desc": "Tilføj indstillingen EDNS Client Subnet (ECS) til upstream-forespørgsler og log de af klienterne sendte værdier i forespørgselsloggen.",
+    "edns_use_custom_ip": "Brug tilpasset IP til EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Tillad brug af tilpasset IP til EDNS",
     "rate_limit_desc": "Antallet af forespørgsler pr. sekund tilladt pr. klient (værdien 0 = ubegrænset)",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Længde på undernetpræfiks for IPv4-adresser",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Længde på undernetpræfiks for IPv4-adresser til hastighedsbegrænsning. Standard er 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Længden på IPv4-undernetpræfiks skal være mellem 0 og 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Længde på undernetpræfiks for IPv6-adresser",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Længde på undernetpræfiks for IPv6-adresser til hastighedsbegrænsning. Standard er 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Længden på IPv6-undernetpræfiks skal være mellem 0 og 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Angiv længden på undernetpræfiks til hastighedsbegrænsning",
+    "rate_limit_whitelist": "Hvidliste til hastighedsbegrænsning",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP-adresser undtaget fra hastighedsbegrænsning",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Angiv én IP-adresse pr. linje",
     "blocking_ipv4_desc": "Returneret IP-adresse for en blokeret A-forespørgsel",
     "blocking_ipv6_desc": "Returneret IP-adresse for en blokeret AAAA-forespørgsel",
     "blocking_mode_default": "Standard: Svar med nul IP-adresse (0.0.0.0 for A; :: for AAAA), når blokeret af Adblock-lignende regel. Svar med IP-adressen angivet i reglen, når blokeret af /etc/hosts-lignende regel",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Svar med NXDOMAIN-kode",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Svar med nul IP-adresse (0.0.0.0 for A; :: for AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Tilpasset IP: Svar med en manuelt indstillet IP-adresse",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Lyst",
+    "theme_dark": "Mørkt",
     "upstream_dns_client_desc": "Holdes dette felt tomt, bruger AdGuard Home de i <0>DNS-indstillingerne</0> opsatte servere.",
     "tracker_source": "Tracker-kilde",
     "source_label": "Kilde",
@@ -309,7 +345,7 @@
     "install_settings_listen": "Overvågningsgrænseflade",
     "install_settings_port": "Port",
     "install_settings_interface_link": "Din AdGuard Home admin webgrænseflade vil være tilgængelig på flg. adresser:",
-    "form_error_port": "Angiv gyldig portnummer",
+    "form_error_port": "Angiv gyldigt portnummer",
     "install_settings_dns": "DNS-server",
     "install_settings_dns_desc": "Du skal opsætte dine enheder eller router til at bruge DNS-serveren på flg. adresser:",
     "install_settings_all_interfaces": "Alle grænseflader",
@@ -334,11 +370,11 @@
     "install_devices_router_list_4": "På visse routertyper kan en tilpasset DNS-server ikke opsættes. I så tilfælde kan det hjælpe, hvis du opsætter AdGuard Home som en <0>DHCP-server</0>. Ellers bør du tjekke i routermanualen, hvordan du tilpasser DNS-servere i din givne routermodel.",
     "install_devices_windows_list_1": "Åbn Kontrolpanel via menuen Start eller Windows-søgning.",
     "install_devices_windows_list_2": "Gå til kategorien Netværk og Internet og derefter til Netværks- og delingscenter.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Find punktet \"Skift adapterindstillinger\" til venstre på skærmen, klik på det.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Vælg din aktive forbindelse, højreklik på den og vælg Egenskaber.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Find og klik på \"Skift adapterindstillinger\" i venstre panel.",
+    "install_devices_windows_list_4": "Højreklik på den aktive forbindelse, og vælg Egenskaber.",
     "install_devices_windows_list_5": "Find \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)\" (eller for IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\") på listen, vælg den og klik derefter på Egenskaber igen.",
     "install_devices_windows_list_6": "Vælg \"Brug følgende DNS-serveradresser og angiv dine AdGuard Home-serveradresser.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Klik på Apple-ikonet og gå til Systemindstillinger.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Klik på Apple-ikonet og gå til Systempræferencer.",
     "install_devices_macos_list_2": "Klik på Netværk.",
     "install_devices_macos_list_3": "Vælg den første forbindelse på din liste, og klik på Avanceret.",
     "install_devices_macos_list_4": "Vælg fanen DNS og angiv dine AdGuard Home-serveradresser.",
@@ -349,18 +385,18 @@
     "install_devices_android_list_5": "Skift de aktuelle DNS 1- og DNS 2-værdier til dine AdGuard Home-serveradresser.",
     "install_devices_ios_list_1": "Tryk på Indstillinger på Hjem-skærmen.",
     "install_devices_ios_list_2": "Vælg Wi-Fi i menuen til venstre (det er umuligt at opsætte DNS for mobilnetværker).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Tryk på navnet på det aktuelt aktive netværk.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Tryk på navnet for det aktuelt aktive netværk.",
     "install_devices_ios_list_4": "Angiv dine AdGuard Home-serveradresser i DNS-feltet.",
     "get_started": "Komme I Gang",
     "next": "Næste",
     "open_dashboard": "Åbn Dashboard",
     "install_saved": "Gemt",
     "encryption_title": "Kryptering",
-    "encryption_desc": "Kryptering (HTTPS/TLS) understøtter både DNS og admin webgrænseflade",
+    "encryption_desc": "Krypteringsunderstøttelse (HTTPS/TLS) til både DNS og admin-webgrænseflade",
     "encryption_config_saved": "Krypteringsopsætning gemt",
     "encryption_server": "Servernavn",
     "encryption_server_enter": "Angiv dit domænenavn",
-    "encryption_server_desc": "For at kunne bruge HTTPS skal du angive det servernavn, der matcher dit SSL-certifikat eller wildcard-certifikat. Er feltet ikke er opsat, accepterer det TLS-forbindelser til ethvert domæne.",
+    "encryption_server_desc": "Hvis indstillet, registrerer AdGuard Home ClientID'er, svarer på DDR-forespørgsler og udfører yderligere forbindelsesvalideringer. Hvis ikke er indstillet, er disse funktioner deaktiveret. Skal matche et af DNS-navnene i certifikatet.",
     "encryption_redirect": "Omdirigér automatisk til HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Hvis afkrydset, omdirigerer AdGuard Home dig automatisk fra HTTP- til HTTPS-adresser.",
     "encryption_https": "HTTPS-port",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS port",
     "encryption_dot_desc": "Er denne port opsat, vil AdGuard Home køre en DNS-over-TLS server på denne port.",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port",
-    "encryption_doq_desc": "Er denne port opsat, vil AdGuard Home køre en DNS-over-QUIC server på denne port. Den er eksperimentel og er måske ikke pålidelig. Derudover understøttes den pt. heller ikke af ret mange klienter.",
+    "encryption_doq_desc": "Er denne port opsat, vil AdGuard Home køre en DNS-over-QUIC server på denne port. ",
     "encryption_certificates": "Certifikater",
     "encryption_certificates_desc": "For at kunne bruge kryptering skal du angive en gyldig SSL-certifikatkæde til dit domæne. Du kan få et gratis certifikat via <0>{{link}}</ 0>, eller du kan købe det via en af de betroede Certifikatmyndigheder.",
     "encryption_certificates_input": "Kopiér/indsæt dine PEM-kodede certifikater hér.",
@@ -386,26 +422,28 @@
     "encryption_issuer": "Udsteder",
     "encryption_hostnames": "Værtsnavne",
     "encryption_reset": "Sikker på, at du vil nulstille krypteringsindstillingerne?",
+    "encryption_warning": "Advarsel",
     "topline_expiring_certificate": "Dit SSL-certifikat er ved at udløbe. Opdatér <0>Krypteringsindstillinger</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Dit SSL-certifikat er udløbet. Opdatér <0>Krypteringsindstillinger</0>.",
     "form_error_port_range": "Angiv portnummer i intervallet 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Dette er en usikker port",
-    "form_error_equal": "Må ikke være ens",
-    "form_error_password": "Adgangskoden matcher ikke",
+    "form_error_port_unsafe": "Ikke-sikker port",
+    "form_error_equal": "Må ikke svare til.",
+    "form_error_password": "Adgangskoder matcher ikke.",
     "reset_settings": "Nulstil indstillinger",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} er nu tilgængelig! <0>Kik hér</0> for mere info.",
     "setup_guide": "Installationsvejledning",
     "dns_addresses": "DNS-adresser",
     "dns_start": "DNS-server starter",
-    "dns_status_error": "Fejl ved tjek af DNS-serverstatus",
+    "dns_status_error": "Fejl under tjek af DNS-serverstatus.",
     "down": "Ned",
     "fix": "Korrigér",
     "dns_providers": "Her er en <0>liste over kendte DNS-udbydere</ 0> at vælge imellem.",
     "update_now": "Opdatér nu",
     "update_failed": "Autoopdatering mislykkedes. Følg <a>disse trin</a> for at opdatere manuelt.",
+    "manual_update": "<a>Følg disse trin</a> for at opdatere manuelt.",
     "processing_update": "Vent venligst, AdGuard Home bliver opdateret",
-    "clients_title": "Klienter",
-    "clients_desc": "Opsæt enheder forbundet til AdGuard Home",
+    "clients_title": "Blivende klienter",
+    "clients_desc": "Opsæt permanente klientposter for enheder tilsluttet AdGuard Home",
     "settings_global": "Global",
     "settings_custom": "Tilpasset",
     "table_client": "Klient",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Redigér Klient",
     "client_identifier": "Identifikator",
     "ip_address": "IP-adresse",
-    "client_identifier_desc": "Klienter kan identificeres ud fra IP-/MAC-adresser, CIDR eller et særligt klient-ID (kan bruges til DoT/DoH/DoQ). <0>Hér</0> kan du læse mere om, hvordan klienter identificeres.",
+    "client_identifier_desc": "Klienter kan identificeres ud fra IP-/MAC-adresser, CIDR eller et særligt KlientID (kan bruges til DoT/DoH/DoQ). Læs mere om, hvordan klienter identificeres <0>hér</0>.",
     "form_enter_ip": "Angiv IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Indtast en IP-adresse i subnettet \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Angiv MAC",
@@ -432,19 +470,20 @@
     "client_confirm_delete": "Sikker på, at du vil slette klient \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Sikker på, at du vil slette denne liste?",
     "auto_clients_title": "Klienter (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Data om de klienter, som bruger AdGuard Home, men ikke gemt i opsætningen",
+    "auto_clients_desc": "Oplysninger om IP-adresser på enheder, som (måske) bruger AdGuard Home. Disse oplysninger indsamles fra flere kilder, herunder hosts-filer, reverse DNS mv.",
     "access_title": "Adgangsindstillinger",
-    "access_desc": "Her kan du opsætte adgangsregler for AdGuard Home DNS-serveren.",
+    "access_desc": "Her kan adgangsregler for AdGuard Home DNS-serveren opsættes",
     "access_allowed_title": "Tilladte klienter",
-    "access_allowed_desc": "En liste over CIDR-, IP-adresser eller klient-ID'er. Hvis opsat, accepterer AdGuard Home kun forespørgsler fra disse klienter.",
+    "access_allowed_desc": "En liste over CIDR'er, IP-adresser eller <a>KlientID'er</a>. Har listen poster, accepterer AdGuard Home kun forespørgsler fra disse klienter.",
     "access_disallowed_title": "Ikke tilladte klienter",
-    "access_disallowed_desc": "En liste over CIDR-, IP-adresser eller klient-ID'er. Hvis opsat, dropper AdGuard Home forespørgsler fra disse klienter. Opsættes tilladte klienter, ignoreres dette felt.",
+    "access_disallowed_desc": "En liste over CIDR'er, IP-adresser eller <a>KlientID'er</a>. Har listen poster, dropper AdGuard Home forespørgsler fra disse klienter. Har Tilladte klienter poster, ignoreres dette felt.",
     "access_blocked_title": "Ikke tilladte domæner",
     "access_blocked_desc": "Ikke at forveksle med filtre. AdGuard Home dropper DNS-forespørgsler matchende disse domæner, ej heller vil forespørgslerne optræde i forespørgselsloggen. Der kan angives præcise domænenavne, jokertegn eller URL-filterregler, f.eks. \"eksempel.org\", \"*.eksempel.org\", \"||eksempel.org^\" eller tilsvarende.",
     "access_settings_saved": "Adgangsindstillinger gemt",
-    "updates_checked": "Opdateringstjek foretaget",
+    "updates_checked": "En ny version af AdGuard Home er tilgængelig\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home er opdateret",
     "check_updates_now": "Søg efter opdateringer nu",
+    "version_request_error": "Opdateringstjek mislykkedes. Tjek internetforbindelsen.",
     "dns_privacy": "DNS-fortrolighed",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Brug <1>{{address}}</1> streng.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Brug <1>{{address}}</1> streng.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "For at kunne bruge <1>DNS-over-HTTPS</1> eller <1>DNS-over-TLS</1>, skal du <0>opsætte Krypteringen</0> i AdGuard Homes indstillinger.",
     "rewrite_added": "DNS-omskrivning for \"{{key}}\" blev tilføjet",
     "rewrite_deleted": "DNS-omskrivning for \"{{key}}\" blev slettet",
+    "rewrite_updated": "DNS-omskrivning hermed opdateret",
     "rewrite_add": "Tilføj DNS-omskrivning",
+    "rewrite_edit": "Redigér DNS-omskrivning",
     "rewrite_not_found": "Ingen DNS-omskrivninger fundet",
     "rewrite_confirm_delete": "Sikker på, at du vil slette DNS-omskrivning for \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Gør det nemt at opsætte det tilpassede DNS-svar for et specifikt domænenavn.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} dag",
     "interval_days_plural": "{{count}} dage",
     "domain": "Domæne",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Svar",
     "filter_added_successfully": "Listen er tilføjet",
@@ -512,11 +554,15 @@
     "statistics_retention_confirm": "Sikker på, at du vil ændre på statistikbevaring? Mindskes intervalværdien, vil nogle data gå tabt",
     "statistics_cleared": "Statistikkerne er ryddet",
     "statistics_enable": "Aktivér statistikker",
+    "ignore_domains": "Ignorerede domæner (adskilt af ny linje)",
+    "ignore_domains_title": "Ignorerede domæner",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Forespørgsler, der matcher disse regler, skrives ikke til statistikken",
+    "ignore_domains_desc_query": "Forespørgsler, der matcher disse regler, skrives ikke til forespørgselsloggen",
     "interval_hours": "{{count}} time",
     "interval_hours_plural": "{{count}} timer",
     "filters_configuration": "Filteropsætninger",
     "filters_enable": "Aktivér filtre",
-    "filters_interval": "Filtrenes opdateringsinterval",
+    "filters_interval": "Filteropdateringsinterval",
     "disabled": "Deaktiveret",
     "username_label": "Brugernavn",
     "username_placeholder": "Angiv brugernavn",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "Netværksnavn",
     "network": "Netværk",
     "descr": "Beskrivelse",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Læs mere</0> om at oprette dine egne værtslister.",
     "blocked_by_response": "Blokeret af CNAME eller IP i svar",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Blokeret af CNAME eller IP",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: Særlig værdi, hold <0>A</0> poster fra upstream",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: Særlig værdi, hold <0>AAAA</0> poster fra upstream",
     "disable_ipv6": "Deaktivér IPv6-adresseopløsning",
-    "disable_ipv6_desc": "Drop alle DNS-forespørgsler for IPv6-adresser (type AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Drop alle DNS-forespørgsler for IPv6-adresser (type AAAA), og fjern IPv6-tips fra HTTPS-svar.",
     "fastest_addr": "Hurtigste IP-adresse",
     "fastest_addr_desc": "Forespørger alle DNS-servere og returner den hurtigste IP-adresse blandt alle svar. Dette vil gøre DNS-forespørgslerne langsommere grundet afventning af svar fra alle DNS-servere, men forbedrer samlet set forbindelsen.",
     "autofix_warning_text": "Klikker du på \"Reparér\", opsætter AdGuard Home dit system til brug med AdGuard Home DNS-server.",
     "autofix_warning_list": "Den vil udføre disse opgaver: <0>Deaktivere system DNSStubListener</0> <0>Opsætte DNS-serveradressen til 127.0.0.1</0> <0>Erstatte symbolsk linkmål for /etc/resolv.conf med /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Stoppe DNSStubListener (genindlæs systemd-opløst tjeneste)</0>",
     "autofix_warning_result": "Det betyder, at alle DNS-forespørgsler fra dit system som standard behandles af AdGuard Home.",
     "tags_title": "Tags",
-    "tags_desc": "Du kan vælge de tags, som svarer til klienten. Tags kan inkluderes i filtreringsreglerne, hvilket lader anvende dem mere præcist. <0>Læs mere</0>",
+    "tags_desc": "Der kan vælges tags, som svarer til klienten. Medtag tags i filtreringsregler for at anvende dem mere præcist. <0>Læs mere</0>.",
     "form_select_tags": "Vælg klient tags",
     "check_title": "Tjek filtreringen",
-    "check_desc": "Tjek, om værtsnavnet er filtreret",
+    "check_desc": "Tjek, om værtsnavnet filtreres.",
     "check": "Tjek",
     "form_enter_host": "Angiv et værtsnavn",
     "filtered_custom_rules": "Filtreret af tilpassede filtreringsregler",
@@ -587,8 +633,8 @@
     "show_blocked_responses": "Blokeret",
     "show_whitelisted_responses": "Hvidlistet",
     "show_processed_responses": "Behandlet",
-    "blocked_safebrowsing": "Blokeret af Safebrowsing",
-    "blocked_adult_websites": "Blokerede Voksen Websteder",
+    "blocked_safebrowsing": "Blokeret af Safe Browsing",
+    "blocked_adult_websites": "Blokeret af Forælderkontrol",
     "blocked_threats": "Blokerede Trusler",
     "allowed": "Tilladt",
     "filtered": "Filtreret",
@@ -597,14 +643,14 @@
     "blocklist": "Sortliste",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Cache-størrelse",
-    "cache_size_desc": "DNS-cache størrelse (i bytes)",
+    "cache_size_desc": "DNS cache-størrelse (i bytes). Lad stå tomt for at deaktivere cache.",
     "cache_ttl_min_override": "Tilsidesæt minimum TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Tilsidesæt maksimal TTL",
     "enter_cache_size": "Angiv cache-størrelse (bytes)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Angiv minimum TTL (sekunder)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Angiv maksimum TTL (sekunder)",
     "cache_ttl_min_override_desc": "Forlæng korte time-to-live værdier (sekunder) modtaget fra upstream-serveren, når DNS-svar cachelagres",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Indstil en maksimal time-to-live (sekunder) for registreringer i DNS-cachen",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Angiv en maksimal time-to-live (sekunder) for poster i DNS-cachen.",
     "ttl_cache_validation": "Minimum cache TTL-værdi skal være mindre end eller lig med den maksimale værdi",
     "cache_optimistic": "Optimistisk caching",
     "cache_optimistic_desc": "Får AdGuard Home til at svare fra cachen, selv når posterne er udløbet, og prøver også at opdatere dem.",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home vil afbryde alle DNS-forespørgsler fra denne klient.",
     "filter_allowlist": "ADVARSEL: Denne handling udelukker også reglen \"{{disallowed_rule}}\" fra listen over tilladte klienter.",
     "last_rule_in_allowlist": "Kan ikke afvise denne klient, da udelukkelse af reglen \"{{disallowed_rule}}\" DEAKTIVERER listen \"Tilladte klienter\".",
-    "experimental": "Eksperimentel",
     "use_saved_key": "Brug den tidligere gemte nøgle",
     "parental_control": "Forældrekontrol",
-    "safe_browsing": "Sikker browsing",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(leveret fra cache)</i>"
+    "safe_browsing": "Sikker Browsing",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(leveret fra cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "Adgangskode skal udgøre fra {{min}} til {{max}} tegn",
+    "anonymizer_notification": "<0>Bemærk:</0> IP-anonymisering er aktiveret. Det kan deaktiveres via <1>Generelle indstillinger</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Sikker på, at DNS-cache skal ryddes?",
+    "cache_cleared": "DNS-cache hermed ryddet",
+    "clear_cache": "Ryd cache",
+    "make_static": "Gør statisk",
+    "theme_auto_desc": "Auto (baseret på enhedens farveskema)",
+    "theme_dark_desc": "Mørkt tema",
+    "theme_light_desc": "Lyst tema",
+    "disable_for_seconds": "I {{count}} sekund",
+    "disable_for_seconds_plural": "I {{count}} sekunder",
+    "disable_for_minutes": "I {{count}} minut",
+    "disable_for_minutes_plural": "I {{count}} minutter",
+    "disable_for_hours": "I {{count}} time",
+    "disable_for_hours_plural": "I {{count}} timer",
+    "disable_until_tomorrow": "Indtil i morgen",
+    "disable_notify_for_seconds": "Deaktivere beskyttelse i {{count}} sekund",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Deaktivere beskyttelse i {{count}} sekunder",
+    "disable_notify_for_minutes": "Deaktivere beskyttelse i {{count}} minut",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Deaktivere beskyttelse i {{count}} minutter",
+    "disable_notify_for_hours": "Deaktivere beskyttelse i {{count}} time",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Deaktivere beskyttelse i {{count}} timer",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Deaktiver beskyttelse indtil i morgen",
+    "enable_protection_timer": "Beskyttelse deaktiveres om {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Angiv opbevaringstid i timer",
+    "custom_rotation_input": "Angiv rotationstid i timer",
+    "protection_section_label": "Beskyttelse",
+    "log_and_stats_section_label": "Forespørgselslog og statistik",
+    "ignore_query_log": "Ignorér denne klient i forespørgselslog",
+    "ignore_statistics": "Ignorér denne klient i statistik",
+    "schedule_services": "Pausering af tjenesteblokering",
+    "schedule_services_desc": "Opsæt pauseringstidsplan for det tjenesteblokerende filter",
+    "schedule_services_desc_client": "Opsæt pauseringstidsplan for det tjenesteblokerende filter for denne klient",
+    "schedule_desc": "Sæt inaktivitetsperioder for blokerede tjenester",
+    "schedule_invalid_select": "Starttidspunkt skal være før sluttidspunkt",
+    "schedule_select_days": "Vælg dage",
+    "schedule_timezone": "Vælg tidszone",
+    "schedule_current_timezone": "Aktuel tidszone: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Hele dagen",
+    "schedule_modal_description": "Denne tidsplan vil erstatte alle eksisterende tidsplaner for den samme ugedag. Hver ugedag kan kun have én inaktivitetsperiode.",
+    "schedule_modal_time_off": "Ingen tjenesteblokering:",
+    "schedule_new": "Ny tidsplan",
+    "schedule_edit": "Redigér tidsplan",
+    "schedule_save": "Gem tidsplan",
+    "schedule_add": "Tilføj tidsplan",
+    "schedule_remove": "Fjern tidsplan",
+    "schedule_from": "Fra",
+    "schedule_to": "Til",
+    "sunday": "Søndag",
+    "monday": "Mandag",
+    "tuesday": "Tirsdag",
+    "wednesday": "Onsdag",
+    "thursday": "Torsdag",
+    "friday": "Fredag",
+    "saturday": "Lørdag",
+    "sunday_short": "Søn",
+    "monday_short": "Man",
+    "tuesday_short": "Tirs",
+    "wednesday_short": "Ons",
+    "thursday_short": "Tors",
+    "friday_short": "Fre",
+    "saturday_short": "Lør"
 }

client/src/__locales/de.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Client-Einstellungen",
-    "example_upstream_reserved": "Sie können DNS-Upstream <0>für bestimmte Domain(s)</0> angeben",
-    "example_upstream_comment": "Sie können den Kommentar angeben",
+    "example_upstream_reserved": "ein Upstream <0>für bestimmte Domains</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "mehrere Upstreams <0>für bestimmte Domains</0>;",
+    "example_upstream_comment": "ein Kommentar.",
     "upstream_parallel": "Parallele Abfragen verwenden, um das Auflösen zu beschleunigen, indem alle Upstream-Server gleichzeitig abgefragt werden.",
     "parallel_requests": "Paralleles Abfragen",
     "load_balancing": "Lastverteilung",
     "load_balancing_desc": "Einen Server nach dem anderen abfragen. AdGuard Home verwendet den gewichteten Zufallsalgorithmus, um den Server so auszuwählen, dass der schnellste Server häufiger verwendet wird.",
-    "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-Server starten",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap-DNS-Server werden verwendet, um IP-Adressen der DoH/DoT-Resolver aufzulösen, die Sie als Upstreams angeben.",
+    "bootstrap_dns": "Bootstrap-DNS-Server",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP-Adressen der DNS-Server, die zum Auflösen der IP-Adressen von DoH/DoT Upstream-Servern verwendet werden, die Sie angegeben haben. Kommentare sind nicht erlaubt.",
+    "fallback_dns_title": "Fallback-DNS-Server",
+    "fallback_dns_desc": "Liste der Fallback-DNS-Server, die verwendet werden, wenn die Upstream-DNS-Server nicht antworten. Die Syntax ist die gleiche wie im Hauptfeld für Upstream-Server oben.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Geben Sie einen Fallback-DNS-Server pro Zeile ein",
     "local_ptr_title": "Private inverse DNS-Server",
     "local_ptr_desc": "Die DNS-Server, die AdGuard Home für lokale PTR-Abfragen verwendet. Diese Server werden verwendet, um die Hostnamen von Clients mit privaten IP-Adressen, z. B. „192.168.12.34“, per inverse DNS-Anfragen aufzulösen. Wenn nicht festgelegt, verwendet AdGuard Home die Adressen der Standard-DNS-Auflöser Ihres Betriebssystems mit Ausnahme der Adressen von AdGuard Home selbst.",
-    "local_ptr_default_resolver": "Standardmäßig verwendet AdGuard Home die folgenden Invers-DNS-Resolver: {{ip}}.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Standardmäßig verwendet AdGuard Home die folgenden inversen DNS-Resolver: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home konnte keine geeigneten privaten Invers-DNS-Resolver für dieses System ermitteln.",
-    "local_ptr_placeholder": "Eine Serveradresse pro Zeile eingeben",
+    "local_ptr_placeholder": "Geben Sie eine IP-Adresse pro Zeile ein",
     "resolve_clients_title": "Hostnamenauflösung der Clients aktivieren",
     "resolve_clients_desc": "Inverses Auflösen der IP-Adressen der Clients in ihre Hostnamen durch Senden von PTR-Anfragen an die entsprechenden Resolver (private DNS-Server für lokale Kunden, Upstream-Server für Kunden mit öffentlichen IP-Adressen).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Private Reverse-DNS-Resolver verwenden",
@@ -37,20 +41,18 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP-IPv6-Einstellungen",
     "form_error_required": "Pflichtfeld",
     "form_error_ip4_format": "Ungültige IPv4-Adresse",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Ungültiger Bereichsbeginn der IPv4-Adresse",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Ungültiges Bereichsende der IPv4-Adresse",
-    "form_error_ip4_gateway_format": "Ungültiges Gateway-IPv4-Adresse",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Ungültige IPv4-Adresse des Gateways",
     "form_error_ip6_format": "Ungültige IPv6-Adresse",
     "form_error_ip_format": "Ungültige IP-Adresse",
     "form_error_mac_format": "Ungültige MAC-Adresse",
-    "form_error_client_id_format": "Ungültiges Client-ID",
+    "form_error_client_id_format": "Client-ID muss nur Zahlen, Kleinbuchstaben und Bindestriche enthalten",
     "form_error_server_name": "Ungültiger Servername",
     "form_error_subnet": "Subnetz „{{cidr}}“ enthält nicht die IP-Adresse „{{ip}}“",
-    "form_error_positive": "Muss größer als 0 (Null) sein",
+    "form_error_positive": "Muss größer als 0 sein",
+    "form_error_gateway_ip": "Lease kann nicht die IP-Adresse des Gateways haben",
     "out_of_range_error": "Muss außerhalb des Bereichs „{{start}}“-„{{end}}“ liegen",
     "lower_range_start_error": "Muss niedriger als der Bereichsbeginn sein",
     "greater_range_start_error": "Muss größer als der Bereichsbeginn sein",
-    "greater_range_end_error": "Muss größer als das Bereichsende sein",
     "subnet_error": "Die Adressen müssen innerhalb eines Subnetzes liegen",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Ungültige Subnetzmaske",
     "dhcp_form_gateway_input": "Gateway-IP",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Hostname",
     "dhcp_table_expires": "Gültig bis",
     "dhcp_warning": "Wenn Sie den DHCP-Server trotzdem aktivieren möchten, stellen Sie sicher, dass sich in Ihrem Netzwerk kein anderer aktiver DHCP-Server befindet. Andernfalls kann es bei angeschlossenen Geräten zu einem Ausfall des Internets kommen!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home konnte nicht ermitteln, ob es einen anderen aktiven DHCP-Server im Netzwerk gibt.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home konnte keinen anderen aktiven DHCP-Server im Netzwerk feststellen",
     "dhcp_static_ip_error": "Um den DHCP-Server nutzen zu können, muss eine statische IP-Adresse festgelegt werden. Es konnte nicht ermittelt werden, ob diese Netzwerkschnittstelle mit statischer IP-Adresse konfiguriert ist. Bitte legen Sie eine statische IP-Adresse manuell fest.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Ihr System verwendet die dynamische Konfiguration der IP-Adresse für die Schnittstelle <0>{{interfaceName}}</0>. Um den DHCP-Server nutzen zu können, muss eine statische IP-Adresse festgelegt werden. Ihre aktuelle IP-Adresse ist <0>{{ipAddress}}</0>. Diese IP-Adresse wird automatisch als statisch festgelegt, sobald Sie auf die Schaltfläche „DHCP-Server aktivieren“ klicken.",
-    "dhcp_lease_added": "Statischer Zuweisung „{{key}}“ erfolgreich hinzugefügt",
+    "dhcp_lease_added": "Statische Zuweisung „{{key}}“ erfolgreich hinzugefügt",
     "dhcp_lease_deleted": "Statische Zuweisung „{{key}}“ erfolgreich entfernt",
-    "dhcp_new_static_lease": "Neuer statischer Zuweisung",
+    "dhcp_lease_updated": "Statische Zuweisung „{{key}}“ erfolgreich aktualisiert",
+    "dhcp_new_static_lease": "Neue statische Zuweisung",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Statische Zuweisung bearbeiten",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Keine statischen DHCP-Zuweisungen gefunden",
     "dhcp_add_static_lease": "Statische Zuweisung hinzufügen",
     "dhcp_reset_leases": "Alle Zuweisungen zurücksetzen",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Gesperrte Schädliche/Phishing-Websites",
     "stats_adult": "Gesperrte jugendgefährdende Websites",
     "stats_query_domain": "Am häufigsten angefragte Domains",
-    "for_last_24_hours": "für die letzten 24 Stunden",
+    "for_last_hours": "in die letzte {{count}} Stunde",
+    "for_last_hours_plural": "in die letzten {{count}} Stunden",
     "for_last_days": "am letzten {{count}} Tag",
     "for_last_days_plural": "in den letzten {{count}} Tage",
     "stats_disabled": "Die Statistik wurde deaktiviert. Sie können diese in den <0>Einstellungen</0> erneut aktivieren.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Top Clients",
     "no_clients_found": "Keine Clients gefunden",
     "general_statistics": "Allgemeine Statistiken",
+    "top_upstreams": "Top Upstreams",
+    "no_upstreams_data_found": "Keine Upstream-Daten gefunden",
     "number_of_dns_query_days": "Anzahl der in den letzten {{count}} Tagen verarbeiteten DNS-Anfragen",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Anzahl der DNS-Abfragen, die in den letzten {{count}} Tagen verarbeitet wurden",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Anzahl der in den letzten 24 Stunden durchgeführten DNS-Anfragen",
+    "number_of_dns_query_hours": "Die Anzahl der DNS-Anfragen, die in der letzten {{count}} Stunde verarbeitet wurden",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Die Anzahl der DNS-Anfragen, die in den letzten {{count}} Stunden verarbeitet wurden",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Anzahl der durch Werbefilter und Host-Sperrlisten abgelehnte DNS-Anfragen",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Anzahl der durch das AdGuard-Modul „Internetsicherheit“ gesperrten DNS-Anfragen",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Anzahl der gesperrten Websites mit jugendgefährdenden Inhalten",
-    "enforced_save_search": "SafeSearch erzwungen",
-    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Anzahl der DNS-Anfragen bei denen SafeSearch für Suchanfragen erzwungen wurde",
+    "enforced_save_search": "Sichere Suche erzwungen",
+    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Anzahl der DNS-Anfragen bei denen Sichere Suche für Suchanfragen erzwungen wurde",
     "average_processing_time": "Durchschnittliche Bearbeitungsdauer",
+    "average_upstream_response_time": "Durchschnittliche Upstream-Antwortzeit",
+    "response_time": "Antwortzeit",
     "average_processing_time_hint": "Durchschnittliche Zeit in Millisekunden zur Bearbeitung von DNS-Anfragen",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Domains durch Filter und Host-Dateien sperren",
     "filters_block_toggle_hint": "Sie können Blockierregeln in den <a>Filter</a>einstellungen erstellen.",
@@ -143,15 +153,15 @@
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home prüft, ob die Domain durch den Webdienst für Internetsicherheit auf eine Sperrliste gesetzt wurde. Es verwendet eine datenschutzfreundliche Lookup-API, um die Prüfung durchzuführen: Nur ein kurzes Präfix des Domänennamens SHA256-Hash wird an den Server gesendet.",
     "use_adguard_parental": "AdGuard Webservice für Kindersicherung verwenden",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home wird prüfen, ob die Domain jugendgefährdende Inhalte enthält. Zum Schutz Ihrer Privatsphäre wird die selbe API wie für den Webservice für Internetsicherheit verwendet.",
-    "enforce_safe_search": "SafeSearch erzwingen",
-    "enforce_save_search_hint": "AdGuard kann SafeSearch für folgende Suchmaschinen erzwingen: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex und Pixabay.",
+    "enforce_safe_search": "Sichere Suche verwenden",
+    "enforce_save_search_hint": "AdGuard kann Sichere Suche für folgende Suchmaschinen erzwingen: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex und Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Keine Server festgelegt",
     "general_settings": "Allgemeine Einstellungen",
     "dns_settings": "DNS-Einstellungen",
     "dns_blocklists": "DNS-Sperrliste",
-    "dns_allowlists": "DNS-Freigabelisten",
+    "dns_allowlists": "DNS-Positivlisten",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home sperrt Domains, die in den Sperrlisten enthalten sind.",
-    "dns_allowlists_desc": "Domains aus DNS-Freigabelisten werden auch dann zugelassen, wenn sie in einer der Sperrlisten enthalten sind.",
+    "dns_allowlists_desc": "Domains aus DNS-Positivlisten werden auch dann zugelassen, wenn sie in einer der Sperrlisten enthalten sind.",
     "custom_filtering_rules": "Benutzerdefinierte Filterregeln",
     "encryption_settings": "Verschlüsselungseinstellungen",
     "dhcp_settings": "DHCP-Einstellungen",
@@ -160,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Konfiguriert in {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Upstreams testen",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream",
     "apply_btn": "Anwenden",
     "disabled_filtering_toast": "Filtern deaktiviert",
     "enabled_filtering_toast": "Filtern aktiviert",
@@ -167,8 +178,9 @@
     "enabled_safe_browsing_toast": "Internetsicherheit aktiviert",
     "disabled_parental_toast": "Kindersicherung deaktiviert",
     "enabled_parental_toast": "Kindersicherung aktiviert",
-    "disabled_safe_search_toast": "SafeSearch deaktiviert",
-    "enabled_save_search_toast": "SafeSearch aktiviert",
+    "disabled_safe_search_toast": "Sichere Suche deaktiviert",
+    "enabled_save_search_toast": "Sichere Suche aktiviert",
+    "updated_save_search_toast": "Einstellungen für die sichere Suche aktualisiert",
     "enabled_table_header": "Aktiviert",
     "name_table_header": "Name",
     "list_url_table_header": "Adressliste",
@@ -181,44 +193,50 @@
     "elapsed": "Verstrichen",
     "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home versteht grundlegende Werbefilterregeln und Host-Datei-Syntax.",
     "no_blocklist_added": "Keine Sperrliste hinzugefügt",
-    "no_whitelist_added": "Keine Freigabeliste hinzugefügt",
+    "no_whitelist_added": "Keine Positivliste hinzugefügt",
     "add_blocklist": "Sperrliste hinzufügen",
-    "add_allowlist": "Freigabeliste hinzufügen",
+    "add_allowlist": "Positivliste hinzufügen",
     "cancel_btn": "Abbrechen",
     "enter_name_hint": "Name eingeben",
     "enter_url_or_path_hint": "URL oder absoluten Pfad der Liste eingeben",
-    "check_updates_btn": "Nach Updates suchen",
+    "check_updates_btn": "Nach Aktualisierungen suchen",
     "new_blocklist": "Neue Sperrliste",
-    "new_allowlist": "Neue Freigabeliste",
+    "new_allowlist": "Neue Positivliste",
     "edit_blocklist": "Sperrliste bearbeiten",
-    "edit_allowlist": "Freigabeliste bearbeiten",
+    "edit_allowlist": "Positivliste bearbeiten",
     "choose_blocklist": "Sperrliste wählen",
-    "choose_allowlist": "Freigabeliste wählen",
+    "choose_allowlist": "Positivliste wählen",
     "enter_valid_blocklist": "Gültige Webadresse zur Sperrliste eingeben.",
-    "enter_valid_allowlist": "Gültige Webadresse zur Freigabeliste eingeben.",
+    "enter_valid_allowlist": "Gültige Webadresse zur Positivliste eingeben.",
     "form_error_url_format": "Ungültiges URL-Format",
     "form_error_url_or_path_format": "Ungültige URL oder absoluter Pfad der Liste",
     "custom_filter_rules": "Benutzerdefinierte Filterregeln",
     "custom_filter_rules_hint": "Geben Sie pro Zeile eine Regel ein. Sie können entweder Werbefilterregeln oder Host-Datei-Syntax verwenden.",
     "system_host_files": "Hosts-Datei des Systems",
     "examples_title": "Beispiele",
-    "example_meaning_filter_block": "blockiert den Zugang zur Domain example.org und all ihren Subdomains",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "entblockt den Zugang zur Domain example.org und all ihren Subdomains",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home wird jetzt die Adresse 127.0.0.1 für die Domain example.org zurückgeben (aber nicht für die Subdomains).",
-    "example_comment": "! Hier steht ein Kommentar",
-    "example_comment_meaning": "Nur ein Kommentar",
-    "example_comment_hash": "# Auch ein Kommentar",
-    "example_regex_meaning": "Zugriff auf die Domains sperren, die dem <0>angegebenen regulären Ausdruck</0> entsprechen",
-    "example_upstream_regular": "regulärer DNS (über UDP)",
-    "example_upstream_dot": "verschlüsseltes <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "verschlüsseltes <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "verschlüsseltes <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "Sie können <0>DNS-Stempel</0> für <1>DNSCrypt</1> oder <2>DNS-over-HTTPS</2> Resolver benutzen",
-    "example_upstream_tcp": "regulärer DNS (über TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "Zugriff auf die Domain example.org und alle ihre Subdomains sperren;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "Zugriff auf die Domain example.org und alle ihre Subdomains entsperren;",
+    "example_meaning_host_block": "Adresse 127.0.0.1 für die Domain example.org zurückgeben (aber nicht für ihre Subdomains);",
+    "example_comment": "! Hier steht ein Kommentar.",
+    "example_comment_meaning": "nur ein Kommentar;",
+    "example_comment_hash": "# Auch ein Kommentar.",
+    "example_regex_meaning": "Zugriff auf die Domains sperren, die dem angegebenen regulären Ausdruck entsprechen.",
+    "example_upstream_regular": "reguläres DNS (over UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "normales DNS (über UDP, mit Port);",
+    "example_upstream_udp": "normales DNS (über UDP, Hostname);",
+    "example_upstream_dot": "verschlüsseltes <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "verschlüsseltes <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "verschlüsseltes DNS-over-HTTPS mit erzwungenem <0>HTTP/3</0> und keinem Fallback zu HTTP/2 oder darunter;",
+    "example_upstream_doq": "verschlüsseltes <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS-Stempel</0> für <1>DNSCrypt</1> oder <2>DNS-over-HTTPS</2> Resolver;",
+    "example_upstream_tcp": "reguläres DNS (over TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "normales DNS (über TCP, mit Port);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "normales DNS (über TCP, Hostname);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Alle Listen sind bereits auf dem neuesten Stand",
     "updated_upstream_dns_toast": "Upstream-Server erfolgreich gespeichert",
     "dns_test_ok_toast": "Angegebene DNS-Server arbeiten ordnungsgemäß",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server „{{key}}“: konnte nicht verwendet werden, bitte überprüfen Sie die korrekte Schreibweise",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream „{{key}}“ reagiert nicht auf Testanfragen und funktioniert möglicherweise nicht fehlerfrei",
     "unblock": "Entsperren",
     "block": "Sperren",
     "disallow_this_client": "Diesen Client sperren",
@@ -252,17 +270,17 @@
     "query_log_cleared": "Das Abfrageprotokoll wurde erfolgreich gelöscht",
     "query_log_updated": "Das Abfrageprotokoll wurde erfolgreich aktualisiert",
     "query_log_clear": "Abfrageprotokolle leeren",
-    "query_log_retention": "Abfrageprotokolle aufbewahren",
+    "query_log_retention": "Rotation der Abfrageprotokolle",
     "query_log_enable": "Protokoll aktivieren",
     "query_log_configuration": "Konfiguration der Protokolle",
     "query_log_disabled": "Das Abfrageprotokoll ist deaktiviert und kann in den <0>Einstellungen</0> konfiguriert werden.",
     "query_log_strict_search": "Doppelte Anführungszeichen für die strikte Suche verwenden",
-    "query_log_retention_confirm": "Möchten Sie die Aufbewahrung des Abfrageprotokolls wirklich ändern? Wenn Sie den Zeitabstand verringern, gehen einige Daten verloren.",
+    "query_log_retention_confirm": "Möchten Sie die Abfrageprotokollrotation wirklich ändern? Wenn Sie den Intervallwert verringern, gehen einige Daten verloren",
     "anonymize_client_ip": "Client-IP anonymisieren",
     "anonymize_client_ip_desc": "Vollständige IP-Adresse des Clients nicht in Protokollen und Statistiken speichern",
     "dns_config": "DNS-Serverkonfiguration",
-    "dns_cache_config": "Konfiguration des DNS-Zwischenspeicher",
-    "dns_cache_config_desc": "Hier können Sie den DNS-Zwischenspeicher konfigurieren",
+    "dns_cache_config": "Konfiguration des DNS-Cache",
+    "dns_cache_config_desc": "Hier können Sie den DNS-Cache konfigurieren",
     "blocking_mode": "Sperrmodus",
     "default": "Standard",
     "nxdomain": "NXDomain",
@@ -271,9 +289,12 @@
     "custom_ip": "Benutzerdefinierte IP",
     "blocking_ipv4": "IPv4-Sperren",
     "blocking_ipv6": "IPv6-Sperren",
+    "blocked_response_ttl": "Gültigkeitsdauer der blockierten Antwort",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Gibt an, wie viele Sekunden lang die Clients eine gefilterte Antwort zwischenspeichern sollen",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Geben Sie die Gültigkeitsdauer für blockierte Antworten ein (in Sekunden)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
-    "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS (DNS-Abfrage über HTTPS)",
-    "dns_over_tls": "DNS-over-TLS (DNS-Abfrage über TLS)",
+    "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
+    "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
     "client_id": "Client-ID",
     "client_id_placeholder": "Client-ID eingeben",
@@ -284,9 +305,21 @@
     "plain_dns": "Einfaches DNS",
     "form_enter_rate_limit": "Begrenzungswert eingeben",
     "rate_limit": "Begrenzungswert",
-    "edns_enable": "EDNS Client Subnetz aktivieren",
-    "edns_cs_desc": "Senden Sie die Subnetze der Clients an die DNS-Server.",
+    "edns_enable": "EDNS-Client-Subnetz aktivieren",
+    "edns_cs_desc": "Die Option EDNS Client Subnetz (ECS) zu Upstream-Anfragen hinzufügen und die von Clients gesendeten Werte protokollieren.",
+    "edns_use_custom_ip": "Benutzerdefinierte IP für EDNS verwenden",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Benutzerdefinierte IP für EDNS zulassen",
     "rate_limit_desc": "Die Anzahl der Anfragen pro Sekunde, die ein einzelner Client stellen darf. Das Setzen auf 0 bedeutet keine Begrenzung.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Länge des Subnetzpräfixes für IPv4-Adressen",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Subnetpräfixlänge für IPv4-Adressen, die für die Ratebegrenzung verwendet werden. Der Standardwert ist 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Die Subnetzpräfixlänge für IPv4-Adressen sollte zwischen 0 und 32 liegen",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Subnetzpräfixlänge für IPv6-Adressen",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Subnetpräfixlänge für IPv6-Adressen, die für die Ratebegrenzung verwendet werden. Der Standardwert ist 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Die Subnetzpräfixlänge für IPv6-Adressen sollte zwischen 0 und 128 liegen",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Geben Sie die Subnetzpräfixlänge für die Ratebegrenzung ein",
+    "rate_limit_whitelist": "Zulassungsliste für die Ratebegrenzung",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP-Adressen, die von der Ratebegrenzung ausgeschlossen sind",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Geben Sie eine IP-Adresse pro Zeile ein",
     "blocking_ipv4_desc": "IP-Adresse, die für eine gesperrte A-Anfrage zurückgegeben werden soll",
     "blocking_ipv6_desc": "IP-Adresse, die für eine gesperrte AAAA-Anfrage zurückgegeben werden soll",
     "blocking_mode_default": "Standard: Mit Null IP Adress (0.0.0.0 for A; :: for AAAA) antworten, wenn sie durch eine Regel im Adblock-Stil gesperrt sind; mit der in der Regel angegebenen IP-Adresse antworten, wenn sie durch eine Regel im /etc/hosts-Stil gesperrt wurde",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Mit NXDOMAIN-Code antworten",
     "blocking_mode_null_ip": "Null-IP: Antworten mit Null-IP-Adresse (0.0.0.0.0 für A; :: für AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Benutzerdefinierte IP: Mit einer manuell eingestellten IP-Adresse antworten",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Hell",
+    "theme_dark": "Dunkel",
     "upstream_dns_client_desc": "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, verwendet AdGuard Home die Server, die in den <0>DNS-Einstellungen</0> konfiguriert sind.",
     "tracker_source": "Tracker-Quelle",
     "source_label": "Quelle",
@@ -305,16 +341,16 @@
     "known_tracker": "Bekannte Tracker",
     "install_welcome_title": "Willkommen bei AdGuard Home!",
     "install_welcome_desc": "AdGuard Home ist ein netzwerkweiter Werbung- und Tracking sperrender DNS-Server. Sein Zweck ist es, Ihnen die Kontrolle über Ihr gesamtes Netzwerk und alle Ihre Geräte zu ermöglichen, und es ist nicht erforderlich, eine clientseitige Anwendung zu verwenden.",
-    "install_settings_title": "Admin Weboberfläche",
+    "install_settings_title": "Admin-Weboberfläche",
     "install_settings_listen": "Netzwerk-Schnittstelle\n",
     "install_settings_port": "Port",
-    "install_settings_interface_link": "Ihre AdGuard Home Admin-Weboberfläche ist unter den folgenden Adressen verfügbar:",
-    "form_error_port": "Gültige Portnummer eingeben",
+    "install_settings_interface_link": "Ihre AdGuard-Home-Admin-Weboberfläche ist unter den folgenden Adressen verfügbar:",
+    "form_error_port": "Geben Sie eine gültige Portnummer ein",
     "install_settings_dns": "DNS-Server",
     "install_settings_dns_desc": "Sie müssen Ihre Geräte oder Ihren Router so konfigurieren, dass er den DNS-Server unter den folgenden Adressen verwendet:",
     "install_settings_all_interfaces": "Alle Schnittstellen",
     "install_auth_title": "Authentifizierung",
-    "install_auth_desc": "Die Passwort-Authentifizierung für Ihre AdGuard Home Admin-Web-Oberfläche muss konfiguriert werden. Auch wenn AdGuard Home nur in Ihrem lokalen Netzwerk zugänglich ist, ist es dennoch wichtig, es vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.",
+    "install_auth_desc": "Die Passwort-Authentifizierung für Ihre AdGuard-Home-Admin-Web-Oberfläche muss konfiguriert werden. Auch wenn AdGuard Home nur in Ihrem lokalen Netzwerk zugänglich ist, so ist es dennoch wichtig, es vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.",
     "install_auth_username": "Benutzername",
     "install_auth_password": "Passwort",
     "install_auth_confirm": "Passwort bestätigen",
@@ -327,19 +363,19 @@
     "install_submit_desc": "Die Einrichtung ist abgeschlossen und Sie können mit der Verwendung von AdGuard Home beginnen.",
     "install_devices_router": "Router",
     "install_devices_router_desc": "Diese Einrichtung deckt automatisch alle an Ihren Heimrouter angeschlossenen Geräte ab, und Sie müssen nicht jedes einzelne davon manuell konfigurieren.",
-    "install_devices_address": "Der AdGuard Home DNS-Server belauscht die folgenden Adressen",
+    "install_devices_address": "Der AdGuard-Home-DNS-Server lauscht unter folgenden Adressen",
     "install_devices_router_list_1": "Öffnen Sie die Einstellungen für Ihren Router. In der Regel können Sie über eine URL (z. B. http://192.168.0.1/ oder http://192.168.1.1) von Ihrem Browser aus darauf zugreifen. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, ein Passwort einzugeben. Wenn Sie sich nicht mehr daran erinnern, können Sie das Passwort oft durch Drücken einer Taste am Router selbst zurücksetzen, aber seien Sie sich bewusst, dass Sie bei dieser Vorgehensweise wahrscheinlich die gesamte Routerkonfiguration verlieren. Wenn für die Einrichtung Ihres Routers eine App erforderlich ist, installieren Sie bitte die App auf Ihrem mobilen Endgerät oder PC und verwenden Sie sie für den Zugriff auf die Einstellungen des Routers.",
     "install_devices_router_list_2": "Wechseln Sie zu den DHCP/DNS-Einstellungen. Suchen sie dort nach einem Eintrag „DNS“ und einem Bereich, welches zwei oder drei Zahlengruppen zulässt, die jeweils in vier Blöcke von ein bis drei Ziffern unterteilt sind.",
     "install_devices_router_list_3": "Geben Sie dort Ihre AdGuard Home Server-Adressen ein.",
     "install_devices_router_list_4": "Bei einigen Routertypen kann kein eigener DNS-Server eingerichtet werden. In diesem Fall kann es helfen, AdGuard Home als <0>DHCP-Server</0> einzurichten. Andernfalls sollten Sie im Handbuch des Routers nachsehen, wie Sie DNS-Server auf Ihrem konkreten Router-Modell anpassen können.",
     "install_devices_windows_list_1": "Öffnen Sie die Systemsteuerung über das Startmenü oder die Windows-Suche.",
     "install_devices_windows_list_2": "Öffnen Sie die Kategorie „Netzwerk und Internet“ und dann „Netzwerk- und Freigabecenter“.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Suchen Sie auf der linken Seite des Bildschirms nach „Adaptereinstellungen ändern“ und klicken Sie darauf.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Wählen Sie Ihre aktive Verbindung aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie „Eigenschaften“.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Klicken Sie in der linken Leiste auf „Adaptereinstellungen ändern“.",
+    "install_devices_windows_list_4": "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre aktive Verbindung und wählen Sie „Eigenschaften“.",
     "install_devices_windows_list_5": "Suchen Sie in der Liste nach „Internet Protokoll Version 4 (TCP/IP)“ (oder, für IPv6, „Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)“), markieren Sie diese und klicken Sie dann erneut auf „Eigenschaften“.",
     "install_devices_windows_list_6": "Wählen Sie „Folgende DNS-Serveradressen verwenden“ und geben Sie Ihre AdGuard Home-Serveradressen ein.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Klicken Sie auf das Apple-Symbol (oben links in der Menüzeile) und wählen den Eintrag „Systemeinstellungen“.",
-    "install_devices_macos_list_2": "Klicken Sie dort auf „Netzwerk“",
+    "install_devices_macos_list_1": "Klicken Sie auf das Apple-Symbol und gehen Sie zu Systemeinstellungen.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Klicken Sie auf „Netzwerk“.",
     "install_devices_macos_list_3": "Wählen Sie die erste Verbindung in Ihrer Liste aus und klicken Sie auf „Weitere Optionen“.",
     "install_devices_macos_list_4": "Wählen Sie den Tab „DNS“ und geben Sie dort Ihre AdGuard Home-Serveradressen ein.",
     "install_devices_android_list_1": "Tippen Sie auf dem Startbildschirm des Android-Menüs auf „Einstellungen“.",
@@ -356,11 +392,11 @@
     "open_dashboard": "Übersicht öffnen",
     "install_saved": "Erfolgreich gespeichert",
     "encryption_title": "Verschlüsselung",
-    "encryption_desc": "Verschlüsselungsunterstützung (HTTPS/TLS) für DNS- und Admin-Weboberfläche",
+    "encryption_desc": "Unterstützung von Verschlüsselung (HTTPS/QUIC/TLS) für DNS- und Admin-Weboberfläche",
     "encryption_config_saved": "Verschlüsselungskonfiguration gespeichert",
     "encryption_server": "Servername",
     "encryption_server_enter": "Domain-Namen eingeben",
-    "encryption_server_desc": "Um HTTPS verwenden zu können, müssen Sie den Servernamen eingeben, der zu Ihrem SSL-Zertifikat passt.",
+    "encryption_server_desc": "Wenn diese Option aktiviert ist, erkennt AdGuard Home ClientIDs, antwortet auf DDR-Anfragen und führt zusätzliche Verbindungsüberprüfungen durch. Wenn sie nicht gesetzt ist, sind diese Funktionen deaktiviert. Muss mit einem der DNS-Namen im Zertifikat übereinstimmen.",
     "encryption_redirect": "Automatisch auf HTTPS umleiten",
     "encryption_redirect_desc": "Wenn aktiviert, leitet AdGuard Home Sie automatisch von HTTP- auf HTTPS-Adressen um.",
     "encryption_https": "HTTPS-Port",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Wenn dieser Port konfiguriert ist, führt AdGuard Home auf diesem Port einen DNS-over-TLS-Server aus.",
     "encryption_doq": "Port für DNS-over-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Wenn dieser Port eingerichtet ist, wird AdGuard Home einen DNS-over-QUIC-Server auf diesem Port ausführen. Es ist experimentell und möglicherweise nicht zuverlässig. Außerdem gibt es im Moment nicht allzu viele Clients, die ihn unterstützen.",
+    "encryption_doq_desc": "Wenn dieser Port eingerichtet ist, wird AdGuard Home einen DNS-over-QUIC-Server auf diesem Port ausführen. ",
     "encryption_certificates": "Zertifikate",
     "encryption_certificates_desc": "Um die Verschlüsselung verwenden zu können, müssen Sie eine gültige SSL-Zertifikatskette für Ihre Domain angeben. Sie können ein kostenloses Zertifikat für <0>{{link}}</0> erhalten oder es bei einer der vertrauenswürdigen Zertifizierungsstellen kaufen.",
     "encryption_certificates_input": "Kopieren Sie Ihre PEM-codierten Zertifikate und fügen Sie sie hier ein.",
@@ -386,10 +422,11 @@
     "encryption_issuer": "Ausgestellt von",
     "encryption_hostnames": "Hostnamen",
     "encryption_reset": "Möchten Sie die Verschlüsselungseinstellungen wirklich zurücksetzen?",
+    "encryption_warning": "Warnhinweis",
     "topline_expiring_certificate": "Ihr SSL-Zertifikat läuft demnächst ab. Aktualisieren Sie Ihre <0>Verschlüsselungseinstellungen</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Ihr SSL-Zertifikat ist abgelaufen. Aktualisieren Sie Ihre <0>Verschlüsselungseinstellungen</0>.",
-    "form_error_port_range": "Port zwischen 80 und 65535 eingeben",
-    "form_error_port_unsafe": "Dies ist ein unsicherer Port",
+    "form_error_port_range": "Geben Sie die Portnummer zwischen 80 und 65535 ein",
+    "form_error_port_unsafe": "Unsicherer Port",
     "form_error_equal": "Sollten nicht übereinstimmen",
     "form_error_password": "Passwörter stimmen nicht überein",
     "reset_settings": "Einstellungen zurücksetzen",
@@ -403,9 +440,10 @@
     "dns_providers": "Hier finden Sie eine <0>Liste der bekannten DNS-Anbieter</0> zur Auswahl.",
     "update_now": "Jetzt aktualisieren",
     "update_failed": "Das automatische Aktualisieren ist fehlgeschlagen. Bitte <a>folgen Sie den Schritten</a>, um manuell zu aktualisieren.",
+    "manual_update": "Bitte <a>befolgen Sie diese Schritte</a>, um manuell zu aktualisieren.",
     "processing_update": "Bitte warten Sie, AdGuard Home wird aktualisiert …",
-    "clients_title": "Clients",
-    "clients_desc": "Geräte einrichten, die mit AdGuard Home verbunden sind",
+    "clients_title": "Persistente Clients",
+    "clients_desc": "Datensätze persistenter Clients für Geräte konfigurieren, die mit AdGuard Home verbunden sind",
     "settings_global": "Allgemein",
     "settings_custom": "Benutzerdefiniert",
     "table_client": "Client",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Keine Clients gefunden",
     "client_confirm_delete": "Möchten Sie den Client „{{key}}“ wirklich löschen?",
     "list_confirm_delete": "Möchten Sie diese Liste wirklich löschen?",
-    "auto_clients_title": "Clients (Laufzeit)",
-    "auto_clients_desc": "Daten zu den Clients, die AdGuard Home verwenden, aber nicht in der Konfiguration gespeichert sind",
+    "auto_clients_title": "Laufzeit-Clients",
+    "auto_clients_desc": "Informationen über IP-Adressen der Geräten, die AdGuard Home nutzen oder nutzen könnten. Diese Informationen werden aus verschiedenen Quellen gesammelt, darunter Hosts-Dateien, Reverse-DNS usw.",
     "access_title": "Zugriffsrechte",
-    "access_desc": "Hier können Sie die Zugriffsregeln für den AdGuard Home DNS-Server konfigurieren.",
+    "access_desc": "Hier können Sie die Zugriffsregeln für den DNS-Server von AdGuard Home konfigurieren",
     "access_allowed_title": "Zugelassene Clients",
-    "access_allowed_desc": "Eine Liste von CIDRs, IP-Adressen oder Client-IDs. Wenn konfiguriert, akzeptiert AdGuard Home Anfragen von diesen Clients.",
+    "access_allowed_desc": "Eine Liste von CIDRs, IP-Adressen oder <a>Client-IDs</a>. Wenn diese Liste gefüllt ist, akzeptiert AdGuard Home nur Anfragen von diesen Clients.",
     "access_disallowed_title": "Nicht zugelassene Clients",
-    "access_disallowed_desc": "Eine Liste von CIDRs, IP-Adressen oder Client-IDs. Wenn konfiguriert, löscht AdGuard Home Anfragen von diesen Clients. Wenn erlaubte Clients konfiguriert sind, wird dieses Feld ignoriert.",
+    "access_disallowed_desc": "Eine Liste von CIDRs, IP-Adressen oder <a>ClientIDs</a>. Wenn diese Liste gefüllt ist, weist AdGuard Home Anfragen von diesen Clients zurück. Dieses Feld wird ignoriert, wenn es Einträge in der Liste „Zugelassene Clients“ gibt.",
     "access_blocked_title": "Nicht zugelassene Domains",
-    "access_blocked_desc": "Verwechseln Sie dies nicht mit Filtern. AdGuard Home verwirft DNS-Abfragen, die mit diesen Domänen übereinstimmen, und diese Abfragen erscheinen nicht einmal im Abfrageprotokoll. Hier können Sie die genauen Domain-Namen, Wildcards und URL-Filter-Regeln angeben, z.B. 'beispiel.org', '*.beispiel.org' oder '||beispiel.org^'.",
+    "access_blocked_desc": "Nicht zu verwechseln mit Filtern. AdGuard Home verwirft DNS-Anfragen, die mit diesen Domains übereinstimmen, und diese Abfragen werden nicht einmal im Abfrageprotokoll angezeigt. Sie können exakte Domainnamen, Wildcards oder URL-Filterregeln angeben, z. B. „example.org“, „*.example.org“ oder „||example.org^“.",
     "access_settings_saved": "Zugriffseinstellungen erfolgreich gespeichert",
-    "updates_checked": "Erfolgreich auf Aktualisierungen geprüft",
+    "updates_checked": "Neue Version von AdGuard Home ist jetzt verfügbar",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home ist aktuell",
     "check_updates_now": "Jetzt nach Aktualisierungen suchen",
+    "version_request_error": "Aktualisierungsprüfung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",
     "dns_privacy": "DNS-Datenschutz",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Zeichenkette <1>{{address}}</1> verwenden.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Zeichenkette <1>{{address}}</1> verwenden.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Um <1>DNS-over-HTTTPS</1> oder <1>DNS-over-TLS</1> verwenden zu können, müssen Sie in den AdGuard Home Einstellungen die <0>Verschlüsselung konfigurieren</0>.",
     "rewrite_added": "DNS-Umschreibung für „{{key}}“ erfolgreich hinzugefügt",
     "rewrite_deleted": "DNS-Umschreibung für „{{key}}“ erfolgreich entfernt",
+    "rewrite_updated": "DNS-Rewrite erfolgreich aktualisiert",
     "rewrite_add": "DNS-Umschreibung hinzufügen",
+    "rewrite_edit": "DNS-Rewrite bearbeiten",
     "rewrite_not_found": "Keine DNS-Umschreibungen gefunden",
     "rewrite_confirm_delete": "Möchten Sie die DNS-Umschreibung für „{{key}}“ wirklich entfernen?",
     "rewrite_desc": "Ermöglicht die einfache Konfiguration der benutzerdefinierten DNS-Antwort für einen bestimmten Domainnamen.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} Tag",
     "interval_days_plural": "{{count}} Tage",
     "domain": "Domain",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Antwort",
     "filter_added_successfully": "Der Filter wurde erfolgreich hinzugefügt",
@@ -506,12 +548,16 @@
     "filter_updated": "Der Filter wurde erfolgreich aktualisiert",
     "statistics_configuration": "Statistikkonfiguration",
     "statistics_retention": "Statistiken speichern",
-    "statistics_retention_desc": "Wenn Sie den Zeitraum verringern, werden einige Daten verloren gehen",
+    "statistics_retention_desc": "Wenn Sie den Intervallwert verringern, gehen einige Daten verloren",
     "statistics_clear": "Statistiken leeren",
     "statistics_clear_confirm": "Möchten Sie die Statistiken wirklich löschen?",
     "statistics_retention_confirm": "Möchten Sie wirklich die Aufbewahrung der Statistiken ändern? Wenn Sie den Zeitabstand verringern, gehen einige Daten verloren.",
     "statistics_cleared": "Statistiken wurden erfolgreich gelöscht",
     "statistics_enable": "Statistiken aktivieren",
+    "ignore_domains": "Ignorierte Domains (durch Zeilenumbruch getrennt)",
+    "ignore_domains_title": "Ignorierte Domains",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Abfragen, die diesen Regeln entsprechen, werden nicht in die Statistik aufgenommen",
+    "ignore_domains_desc_query": "Abfragen, die diesen Regeln entsprechen, werden nicht in das Anfragenprotokoll aufgenommen",
     "interval_hours": "{{count}} Stunde",
     "interval_hours_plural": "{{count}} Stunden",
     "filters_configuration": "Filterkonfiguration",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: spezieller Wert, <0>A</0>-Datensätze des \n vorgeschalteten Servers beibehalten",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: spezieller Wert, <0>AAAA</0>-Datensätze des vorgeschalteten Servers beibehalten",
     "disable_ipv6": "IPv6 deaktivieren",
-    "disable_ipv6_desc": "Löschen Sie alle DNS-Abfragen für IPv6-Adressen (Typ AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Alle DNS-Anfragen für IPv6-Adressen (Typ AAAA) verwerfen und IPv6-Hinweise aus HTTPS-Antworten entfernen.",
     "fastest_addr": "Schnellste IP-Adresse",
     "fastest_addr_desc": "Fragen Sie alle DNS-Server ab und geben Sie die schnellste IP-Adresse unter allen Antworten zurück. Dies verlangsamt DNS-Abfragen, da AdGuard Home auf Antworten von allen DNS-Servern warten muss, verbessert jedoch die Gesamtkonnektivität.",
     "autofix_warning_text": "Wenn Sie auf „Beheben“ klicken, konfiguriert AdGuardHome Ihr System für die Verwendung des AdGuardHome-DNS-Servers.",
     "autofix_warning_list": "Es werden folgende Aufgaben ausgeführt: <0>Deaktivieren des DNSStubListener-Systems</0> <0>Festlegen der DNS-Server-Adresse auf 127.0.0.1</0> <0>Ersetzen des symbolischen Linkziels von /etc/resolv.conf auf /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Anhalten des DNSStubListener (systemseitig aufgelöster Dienst wird nachladen)</0>",
     "autofix_warning_result": "Als Folge daraus werden alle DNS-Anforderungen von Ihrem System standardmäßig von AdGuardHome verarbeitet.",
     "tags_title": "Schlagwörter",
-    "tags_desc": "Sie können die Schlagwörter auswählen, die dem Client entsprechen. Die Schlagwörter können in die Filterregeln aufgenommen werden und erlauben Ihnen, sie genauer anzuwenden. <0>Mehr erfahren</0>",
+    "tags_desc": "Sie können die Schlagwörter auswählen, die dem Client entsprechen. Die Schlagwörter können in die Filterregeln aufgenommen werden und erlauben Ihnen, sie genauer anzuwenden. <0>Mehr erfahren</0>.",
     "form_select_tags": "Schlagwörter des Clients auswählen",
     "check_title": "Filterung überprüfen",
-    "check_desc": "Prüfen, ob der Hostname gefiltert wird",
+    "check_desc": "Prüfen, ob der Hostname gefiltert wird.",
     "check": "Prüfen",
     "form_enter_host": "Gerätenamen eingeben",
     "filtered_custom_rules": "Nach benutzerdefinierten Filterregeln gefiltert",
@@ -588,7 +634,7 @@
     "show_whitelisted_responses": "Auf der Positivliste",
     "show_processed_responses": "Verarbeitet",
     "blocked_safebrowsing": "Gesperrt durch Internetsicherheit",
-    "blocked_adult_websites": "Gesperrte jugendgefährdende Websites",
+    "blocked_adult_websites": "Gesperrt durch Kindersicherung",
     "blocked_threats": "Gesperrte Bedrohungen",
     "allowed": "Zugelassen",
     "filtered": "Gefiltert",
@@ -596,36 +642,97 @@
     "safe_search": "Sichere Suche",
     "blocklist": "Sperrliste",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
-    "cache_size": "Größe des Zwischenspeichers",
+    "cache_size": "Größe des Cache",
     "cache_size_desc": "Größe des DNS-Zwischenspeichers (in Bytes)",
-    "cache_ttl_min_override": "TTL-Minimalwert überschreiben (in Sekunden)",
-    "cache_ttl_max_override": "TTL-Höchstwert überschreiben (in Sekunden)",
-    "enter_cache_size": "Größe des Zwischenspeichers eingeben",
-    "enter_cache_ttl_min_override": "TTL-Minimalwert eingeben",
-    "enter_cache_ttl_max_override": "TTL-Höchstwert eingeben",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Überschreibt den TTL-Minimalwert, der vom vorgeschalteten Server empfangen wurde. Dieser Wert darf nicht mehr als 3600 (Sek.) (≙ 1 Stunde) betragen.",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Überschreibt den TLL-Maximalwert, der vom vorgeschalteten Server empfangen wurde.",
-    "ttl_cache_validation": "Der minimale Cache des TTL-Wertes muss kleiner oder gleich dem maximalen Wert sein",
-    "cache_optimistic": "Optimistisches Zwischenspeichern",
-    "cache_optimistic_desc": "Sorgt dafür, dass AdGuard Home auch dann aus dem Zwischenspeicher antwortet, wenn die Einträge abgelaufen sind, und versucht zudem, diese zu aktualisieren.",
+    "cache_ttl_min_override": "TTL-Minimalwert überschreiben",
+    "cache_ttl_max_override": "TTL-Höchstwert überschreiben",
+    "enter_cache_size": "Größe des Cache (Bytes) eingeben",
+    "enter_cache_ttl_min_override": "TTL-Minimalwert eingeben (in Sekunden)",
+    "enter_cache_ttl_max_override": "TTL-Höchstwert eingeben (in Sekunden)",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Kurze Time-to-Live-Werte (Sekunden) verlängern, die vom Upstream-Server beim Caching von DNS-Antworten empfangen werden.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Maximalen Time-to-Live-Wert (Sekunden) für Einträge im DNS-Cache festlegen.",
+    "ttl_cache_validation": "Der Überschreibungswert für die minimale TTL muss kleiner oder gleich dem für die maximale TTL sein",
+    "cache_optimistic": "Optimistisches Caching",
+    "cache_optimistic_desc": "Sorgt dafür, dass AdGuard Home auch dann aus dem Cache antwortet, wenn die Einträge abgelaufen sind, und versucht zudem, diese zu aktualisieren.",
     "filter_category_general": "Allgemein",
     "filter_category_security": "Sicherheit",
     "filter_category_regional": "Regional",
     "filter_category_other": "Weitere",
     "filter_category_general_desc": "Listen, die Tracking und Werbung auf den meisten Geräten sperren",
-    "filter_category_security_desc": "Listen, die auf das Sperren von Malware, Phishing- oder Scam-Domains spezialisiert sind",
+    "filter_category_security_desc": "Listen, die auf das Sperren von Malware-, Phishing- oder Scam-Domains spezialisiert sind",
     "filter_category_regional_desc": "Listen, die sich auf regionale Werbeanzeigen und Tracking-Server konzentrieren",
     "filter_category_other_desc": "Weitere Sperrlisten",
     "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Einrichten der Konfiguration zur Aktivierung des DHCP-Servers",
     "original_response": "Ursprüngliche Antwort",
     "click_to_view_queries": "Anklicken, um Abfragen anzuzeigen",
-    "port_53_faq_link": "Port 53 wird oft von Diensten wie „DNSStubListener“ oder „systemresolved“ belegt. Bitte lesen Sie <0>diese Anweisung</0>, wie dies behoben werden kann.",
+    "port_53_faq_link": "Port 53 wird oft von Diensten wie „DNSStubListener“ oder „system-resolved“ belegt. Bitte lesen Sie <0>diese Anweisung</0>, wie dies behoben werden kann.",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home wird alle DNS-Abfragen von diesem Client verwerfen.",
     "filter_allowlist": "Warnhinweis: Durch diese Aktion wird außerdem die Regel „{{disallowed_rule}}“ aus der Liste der zugelassenen Clients ausgeschlossen.",
     "last_rule_in_allowlist": "Dieser Client kann nicht gesperrt werden, da das Ausschließen der Regel „{{disallowed_rule}}“ die Liste „Zugelassene Clients“ deaktivieren würde.",
-    "experimental": "Experimentell",
     "use_saved_key": "Zuvor gespeicherten Schlüssel verwenden",
     "parental_control": "Kindersicherung",
-    "safe_browsing": "Sicheres Surfen",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(aus dem Zwischenspeicher abgerufen)</i>"
+    "safe_browsing": "Internetsicherheit",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(aus dem Cache abgerufen)</i>",
+    "form_error_password_length": "Das Passwort muss zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen enthalten",
+    "anonymizer_notification": "<0>Hinweis:</0> Die IP-Anonymisierung ist aktiviert. Sie können sie in den <1>Allgemeinen Einstellungen</1> deaktivieren.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Möchten Sie den DNS-Cache wirklich leeren?",
+    "cache_cleared": "DNS-Cache erfolgreich geleert",
+    "clear_cache": "Cache leeren",
+    "make_static": "Statisch machen",
+    "theme_auto_desc": "Automatisch (basierend auf dem Farbschema Ihres Geräts)",
+    "theme_dark_desc": "Dunkles Farbschema",
+    "theme_light_desc": "Helles Farbschema",
+    "disable_for_seconds": "Für {{count}} Sekunde",
+    "disable_for_seconds_plural": "Für {{count}} Sekunden",
+    "disable_for_minutes": "Für {{count}} Minute",
+    "disable_for_minutes_plural": "Für {{count}} Minuten",
+    "disable_for_hours": "Für {{count}} Stunde",
+    "disable_for_hours_plural": "Für {{count}} Stunden",
+    "disable_until_tomorrow": "Bis morgen",
+    "disable_notify_for_seconds": "Schutz für {{count}} Sekunde deaktivieren",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Schutz für {{count}} Sekunden deaktivieren",
+    "disable_notify_for_minutes": "Schutz für {{count}} Minute deaktivieren",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Schutz für {{count}} Minuten deaktivieren",
+    "disable_notify_for_hours": "Schutz für {{count}} Stunde deaktivieren",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Schutz für {{count}} Stunden deaktivieren",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Schutz bis morgen deaktivieren",
+    "enable_protection_timer": "Der Schutz wird in {{time}} wieder aktiviert",
+    "custom_retention_input": "Rückhaltezeit in Stunden eingeben",
+    "custom_rotation_input": "Rotation in Stunden eingeben",
+    "protection_section_label": "Schutz",
+    "log_and_stats_section_label": "Abfrageprotokoll und Statistik",
+    "ignore_query_log": "Diesen Client im Abfrageprotokoll ignorieren",
+    "ignore_statistics": "Diesen Client in der Statistik ignorieren",
+    "schedule_services": "Dienstblockierung anhalten",
+    "schedule_services_desc": "Konfigurieren Sie den Pausenplan des Dienstblockierungsfilters",
+    "schedule_services_desc_client": "Konfigurieren Sie den Pausenplan des Dienstblockierungsfilters für diesen Client",
+    "schedule_desc": "Inaktivitätszeiträume für blockierte Dienste festlegen",
+    "schedule_invalid_select": "Die Startzeit muss vor der Endzeit liegen",
+    "schedule_select_days": "Tage auswählen",
+    "schedule_timezone": "Wählen Sie eine Zeitzone",
+    "schedule_current_timezone": "Aktuelle Zeitzone: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Ganzen Tag",
+    "schedule_modal_description": "Dieser Zeitplan wird alle bestehenden Zeitpläne für denselben Wochentag ersetzen. Jeder Wochentag kann nur einen Inaktivitätszeitraum haben.",
+    "schedule_modal_time_off": "Keine Dienstblockierung:",
+    "schedule_new": "Neuer Zeitplan",
+    "schedule_edit": "Zeitplan bearbeiten",
+    "schedule_save": "Zeitplan speichern",
+    "schedule_add": "Zeitplan hinzufügen",
+    "schedule_remove": "Zeitplan entfernen",
+    "schedule_from": "Von",
+    "schedule_to": "Bis",
+    "sunday": "Sonntag",
+    "monday": "Montag",
+    "tuesday": "Dienstag",
+    "wednesday": "Mittwoch",
+    "thursday": "Donnerstag",
+    "friday": "Freitag",
+    "saturday": "Samstag",
+    "sunday_short": "So",
+    "monday_short": "Mo",
+    "tuesday_short": "Di",
+    "wednesday_short": "Mi",
+    "thursday_short": "Do",
+    "friday_short": "Fr",
+    "saturday_short": "Sa"
 }

client/src/__locales/en.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Client settings",
-    "example_upstream_reserved": "You can specify a DNS upstream <0>for the specific domain(s)</0>",
-    "example_upstream_comment": "You can specify a comment",
+    "example_upstream_reserved": "an upstream <0>for specific domains</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "multiple upstreams <0>for specific domains</0>;",
+    "example_upstream_comment": "a comment.",
     "upstream_parallel": "Use parallel queries to speed up resolving by querying all upstream servers simultaneously.",
     "parallel_requests": "Parallel requests",
     "load_balancing": "Load-balancing",
     "load_balancing_desc": "Query one upstream server at a time. AdGuard Home uses its weighted random algorithm to pick the server so that the fastest server is used more often.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS servers",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS servers are used to resolve IP addresses of the DoH/DoT resolvers you specify as upstreams.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP addresses of DNS servers used to resolve IP addresses of the DoH/DoT resolvers you specify as upstreams. Comments are not permitted.",
+    "fallback_dns_title": "Fallback DNS servers",
+    "fallback_dns_desc": "List of fallback DNS servers used when upstream DNS servers are not responding. The syntax is the same as in the main upstreams field above.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Enter one fallback DNS server per line",
     "local_ptr_title": "Private reverse DNS servers",
-    "local_ptr_desc": "The DNS servers that AdGuard Home uses for local PTR queries. These servers are used to resolve the hostnames of clients with private IP addresses, for example \"192.168.12.34\", using reverse DNS. If not set, AdGuard Home uses the addresses of the default DNS resolvers of your OS except for the addresses of AdGuard Home itself.",
+    "local_ptr_desc": "The DNS servers that AdGuard Home uses for local PTR queries. These servers are used to resolve PTR requests for addresses in private IP ranges, for example \"192.168.12.34\", using reverse DNS. If not set, AdGuard Home uses the addresses of the default DNS resolvers of your OS except for the addresses of AdGuard Home itself.",
     "local_ptr_default_resolver": "By default, AdGuard Home uses the following reverse DNS resolvers: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home could not determine suitable private reverse DNS resolvers for this system.",
-    "local_ptr_placeholder": "Enter one server address per line",
+    "local_ptr_placeholder": "Enter one IP address per line",
     "resolve_clients_title": "Enable reverse resolving of clients' IP addresses",
     "resolve_clients_desc": "Reversely resolve clients' IP addresses into their hostnames by sending PTR queries to corresponding resolvers (private DNS servers for local clients, upstream servers for clients with public IP addresses).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Use private reverse DNS resolvers",
@@ -37,22 +41,20 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 Settings",
     "form_error_required": "Required field",
     "form_error_ip4_format": "Invalid IPv4 address",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Invalid IPv4 address of the range start",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Invalid IPv4 address of the range end",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Invalid IPv4 address of the gateway",
     "form_error_ip6_format": "Invalid IPv6 address",
     "form_error_ip_format": "Invalid IP address",
     "form_error_mac_format": "Invalid MAC address",
-    "form_error_client_id_format": "Invalid client ID",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID must contain only numbers, lowercase letters, and hyphens",
     "form_error_server_name": "Invalid server name",
     "form_error_subnet": "Subnet \"{{cidr}}\" does not contain the IP address \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Must be greater than 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Lease can't have the IP address of the gateway",
     "out_of_range_error": "Must be out of range \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Must be lower than range start",
     "greater_range_start_error": "Must be greater than range start",
-    "greater_range_end_error": "Must be greater than range end",
     "subnet_error": "Addresses must be in one subnet",
-    "gateway_or_subnet_invalid": "Subnet mask invalid",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Invalid subnet mask",
     "dhcp_form_gateway_input": "Gateway IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Subnet mask",
     "dhcp_form_range_title": "Range of IP addresses",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Hostname",
     "dhcp_table_expires": "Expires",
     "dhcp_warning": "If you want to enable DHCP server anyway, make sure that there is no other active DHCP server in your network, as this may break the Internet connectivity for devices on the network!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home could not determine if there is another active DHCP server on the network.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home could not determine if there is another active DHCP server on the network",
     "dhcp_static_ip_error": "In order to use DHCP server a static IP address must be set. AdGuard Home failed to determine if this network interface is configured using a static IP address. Please set a static IP address manually.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Your system uses dynamic IP address configuration for interface <0>{{interfaceName}}</0>. In order to use DHCP server, a static IP address must be set. Your current IP address is <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home will automatically set this IP address as static if you press the \"Enable DHCP server\" button.",
     "dhcp_lease_added": "Static lease \"{{key}}\" successfully added",
     "dhcp_lease_deleted": "Static lease \"{{key}}\" successfully deleted",
+    "dhcp_lease_updated": "Static lease \"{{key}}\" successfully updated",
     "dhcp_new_static_lease": "New static lease",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Edit static lease",
     "dhcp_static_leases_not_found": "No DHCP static leases found",
     "dhcp_add_static_lease": "Add static lease",
     "dhcp_reset_leases": "Reset all leases",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Blocked malware/phishing",
     "stats_adult": "Blocked adult websites",
     "stats_query_domain": "Top queried domains",
-    "for_last_24_hours": "for the last 24 hours",
+    "for_last_hours": "for the last {{count}} hour",
+    "for_last_hours_plural": "for the last {{count}} hours",
     "for_last_days": "for the last {{count}} day",
     "for_last_days_plural": "for the last {{count}} days",
     "stats_disabled": "The statistics have been disabled. You can turn it on from the <0>settings page</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Top clients",
     "no_clients_found": "No clients found",
     "general_statistics": "General statistics",
+    "top_upstreams": "Top upstreams",
+    "no_upstreams_data_found": "No upstreams data found",
     "number_of_dns_query_days": "The number of DNS queries processed for the last {{count}} day",
     "number_of_dns_query_days_plural": "The number of DNS queries processed for the last {{count}} days",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "The number of DNS queries processed for the last 24 hours",
+    "number_of_dns_query_hours": "The number of DNS queries processed for the last {{count}} hour",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "The number of DNS queries processed for the last {{count}} hours",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "The number of DNS requests blocked by adblock filters and hosts blocklists",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "The number of DNS requests blocked by the AdGuard browsing security module",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "The number of adult websites blocked",
     "enforced_save_search": "Enforced safe search",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "The number of DNS requests to search engines for which Safe Search was enforced",
     "average_processing_time": "Average processing time",
+    "average_upstream_response_time": "Average upstream response time",
+    "response_time": "Response time",
     "average_processing_time_hint": "Average time in milliseconds on processing a DNS request",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Block domains using filters and hosts files",
     "filters_block_toggle_hint": "You can setup blocking rules in the <a>Filters</a> settings.",
@@ -143,7 +153,7 @@
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home will check if the domain is blocked by the browsing security web service. It will use privacy-friendly lookup API to perform the check: only a short prefix of the domain name SHA256 hash is sent to the server.",
     "use_adguard_parental": "Use AdGuard parental control web service",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home will check if domain contains adult materials. It uses the same privacy-friendly API as the browsing security web service.",
-    "enforce_safe_search": "Use safe search",
+    "enforce_safe_search": "Use Safe Search",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home will enforce safe search in the following search engines: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "No servers specified",
     "general_settings": "General settings",
@@ -160,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Configured in {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Test upstreams",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream",
     "apply_btn": "Apply",
     "disabled_filtering_toast": "Disabled filtering",
     "enabled_filtering_toast": "Enabled filtering",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Disabled safebrowsing",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Enabled safebrowsing",
-    "disabled_parental_toast": "Disabled parental control",
-    "enabled_parental_toast": "Enabled parental control",
-    "disabled_safe_search_toast": "Disabled safe search",
-    "enabled_save_search_toast": "Enabled safe search",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Disabled Safe Browsing",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Enabled Safe Browsing",
+    "disabled_parental_toast": "Disabled Parental Control",
+    "enabled_parental_toast": "Enabled Parental Control",
+    "disabled_safe_search_toast": "Disabled Safe Search",
+    "enabled_save_search_toast": "Enabled Safe Search",
+    "updated_save_search_toast": "Safe Search settings updated",
     "enabled_table_header": "Enabled",
     "name_table_header": "Name",
     "list_url_table_header": "List URL",
@@ -202,23 +214,29 @@
     "custom_filter_rules_hint": "Enter one rule on a line. You can use either adblock rules or hosts files syntax.",
     "system_host_files": "System hosts files",
     "examples_title": "Examples",
-    "example_meaning_filter_block": "block access to the example.org domain and all its subdomains",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "unblock access to the example.org domain and all its subdomains",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home will now return 127.0.0.1 address for the example.org domain (but not its subdomains).",
-    "example_comment": "! Here goes a comment",
-    "example_comment_meaning": "just a comment",
-    "example_comment_hash": "# Also a comment",
-    "example_regex_meaning": "block access to the domains matching the specified regular expression",
-    "example_upstream_regular": "regular DNS (over UDP)",
-    "example_upstream_dot": "encrypted <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "encrypted <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "encrypted <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "you can use <0>DNS Stamps</0> for <1>DNSCrypt</1> or <2>DNS-over-HTTPS</2> resolvers",
-    "example_upstream_tcp": "regular DNS (over TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "block access to example.org and all its subdomains;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "unblock access to example.org and all its subdomains;",
+    "example_meaning_host_block": "respond with 127.0.0.1 for example.org (but not for its subdomains);",
+    "example_comment": "! Here goes a comment.",
+    "example_comment_meaning": "just a comment;",
+    "example_comment_hash": "# Also a comment.",
+    "example_regex_meaning": "block access to domains matching the specified regular expression.",
+    "example_upstream_regular": "regular DNS (over UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "regular DNS (over UDP, with port);",
+    "example_upstream_udp": "regular DNS (over UDP, hostname);",
+    "example_upstream_dot": "encrypted <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "encrypted <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "encrypted DNS-over-HTTPS with forced <0>HTTP/3</0> and no fallback to HTTP/2 or below;",
+    "example_upstream_doq": "encrypted <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> for <1>DNSCrypt</1> or <2>DNS-over-HTTPS</2> resolvers;",
+    "example_upstream_tcp": "regular DNS (over TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "regular DNS (over TCP, with port);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "regular DNS (over TCP, hostname);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "All lists are already up-to-date",
     "updated_upstream_dns_toast": "Upstream servers successfully saved",
     "dns_test_ok_toast": "Specified DNS servers are working correctly",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": could not be used, please check that you've written it correctly",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" does not respond to test requests and may not work properly",
     "unblock": "Unblock",
     "block": "Block",
     "disallow_this_client": "Disallow this client",
@@ -252,14 +270,14 @@
     "query_log_cleared": "The query log has been successfully cleared",
     "query_log_updated": "The query log has been successfully updated",
     "query_log_clear": "Clear query logs",
-    "query_log_retention": "Query logs retention",
+    "query_log_retention": "Query logs rotation",
     "query_log_enable": "Enable log",
     "query_log_configuration": "Logs configuration",
     "query_log_disabled": "The query log is disabled and can be configured in the <0>settings</0>",
     "query_log_strict_search": "Use double quotes for strict search",
-    "query_log_retention_confirm": "Are you sure you want to change query log retention? If you decrease the interval value, some data will be lost",
+    "query_log_retention_confirm": "Are you sure you want to change query log rotation? If you decrease the interval value, some data will be lost",
     "anonymize_client_ip": "Anonymize client IP",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Don't save the full IP address of the client in logs and statistics",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Don't save the client's full IP address to logs or statistics",
     "dns_config": "DNS server configuration",
     "dns_cache_config": "DNS cache configuration",
     "dns_cache_config_desc": "Here you can configure DNS cache",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Custom IP",
     "blocking_ipv4": "Blocking IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blocking IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Blocked response TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Specifies for how many seconds the clients should cache a filtered response",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Enter blocked response TTL (seconds)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "Client ID",
-    "client_id_placeholder": "Enter client ID",
-    "client_id_desc": "Different clients can be identified by a special client ID. <a>Here</a> you can learn more about how to identify clients.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Enter a ClientID",
+    "client_id_desc": "Clients can be identified by ClientID. Learn more about how to identify clients <a>here</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Download .mobileconfig for DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Download .mobileconfig for DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Download configuration file",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Enter rate limit",
     "rate_limit": "Rate limit",
     "edns_enable": "Enable EDNS client subnet",
-    "edns_cs_desc": "Send clients' subnets to the DNS servers.",
+    "edns_cs_desc": "Add the EDNS Client Subnet option (ECS) to upstream requests and log the values sent by the clients in the query log.",
+    "edns_use_custom_ip": "Use custom IP for EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Allow to use custom IP for EDNS",
     "rate_limit_desc": "The number of requests per second allowed per client. Setting it to 0 means no limit.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Subnet prefix length for IPv4 addresses",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Subnet prefix length for IPv4 addresses used for rate limiting. The default is 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "The IPv4 subnet prefix length should be between 0 and 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Subnet prefix length for IPv6 addresses",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Subnet prefix length for IPv6 addresses used for rate limiting. The default is 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "The IPv6 subnet prefix length should be between 0 and 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Enter subnet prefix length for rate limiting",
+    "rate_limit_whitelist": "Rate limiting allowlist",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP addresses excluded from rate limiting",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Enter one IP address per line",
     "blocking_ipv4_desc": "IP address to be returned for a blocked A request",
     "blocking_ipv6_desc": "IP address to be returned for a blocked AAAA request",
     "blocking_mode_default": "Default: Respond with zero IP address (0.0.0.0 for A; :: for AAAA) when blocked by Adblock-style rule; respond with the IP address specified in the rule when blocked by /etc/hosts-style rule",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Respond with NXDOMAIN code",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Respond with zero IP address (0.0.0.0 for A; :: for AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Custom IP: Respond with a manually set IP address",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Light",
+    "theme_dark": "Dark",
     "upstream_dns_client_desc": "If you keep this field empty, AdGuard Home will use the servers configured in the <0>DNS settings</0>.",
     "tracker_source": "Tracker source",
     "source_label": "Source",
@@ -334,12 +370,12 @@
     "install_devices_router_list_4": "On some router types, a custom DNS server cannot be set up. In that case, setting up AdGuard Home as a <0>DHCP server</0> may help. Otherwise, you should check the router manual on how to customize DNS servers on your specific router model.",
     "install_devices_windows_list_1": "Open Control Panel through Start menu or Windows search.",
     "install_devices_windows_list_2": "Go to Network and Internet category and then to Network and Sharing Center.",
-    "install_devices_windows_list_3": "On the left side of the screen find \"Change adapter settings\" and click on it.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Select your active connection, right-click on it and choose Properties.",
+    "install_devices_windows_list_3": "In the left panel, click \"Change adapter settings\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Right-click your active connection and select Properties.",
     "install_devices_windows_list_5": "Find \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)\" (or, for IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\") in the list, select it and then click on Properties again.",
     "install_devices_windows_list_6": "Choose \"Use the following DNS server addresses\" and enter your AdGuard Home server addresses.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Click on Apple icon and go to System Preferences.",
-    "install_devices_macos_list_2": "Click on Network.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Click the Apple icon and go to System Preferences.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Click Network.",
     "install_devices_macos_list_3": "Select the first connection in your list and click Advanced.",
     "install_devices_macos_list_4": "Select the DNS tab and enter your AdGuard Home server addresses.",
     "install_devices_android_list_1": "From the Android Menu home screen, tap Settings.",
@@ -356,11 +392,11 @@
     "open_dashboard": "Open Dashboard",
     "install_saved": "Saved successfully",
     "encryption_title": "Encryption",
-    "encryption_desc": "Encryption (HTTPS/TLS) support for both DNS and admin web interface",
+    "encryption_desc": "Encryption (HTTPS/QUIC/TLS) support for both DNS and admin web interface",
     "encryption_config_saved": "Encryption configuration saved",
     "encryption_server": "Server name",
     "encryption_server_enter": "Enter your domain name",
-    "encryption_server_desc": "In order to use HTTPS, you need to enter the server name that matches your SSL certificate or wildcard certificate. If the field is not set, it will accept TLS connections for any domain.",
+    "encryption_server_desc": "If set, AdGuard Home detects ClientIDs, responds to DDR queries, and performs additional connection validations. If not set, these features are disabled. Must match one of the DNS Names in the certificate.",
     "encryption_redirect": "Redirect to HTTPS automatically",
     "encryption_redirect_desc": "If checked, AdGuard Home will automatically redirect you from HTTP to HTTPS addresses.",
     "encryption_https": "HTTPS port",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS port",
     "encryption_dot_desc": "If this port is configured, AdGuard Home will run a DNS-over-TLS server on this port.",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port",
-    "encryption_doq_desc": "If this port is configured, AdGuard Home will run a DNS-over-QUIC server on this port. It's experimental and may not be reliable. Also, there are not too many clients that support it at the moment.",
+    "encryption_doq_desc": "If this port is configured, AdGuard Home will run a DNS-over-QUIC server on this port.",
     "encryption_certificates": "Certificates",
     "encryption_certificates_desc": "In order to use encryption, you need to provide a valid SSL certificates chain for your domain. You can get a free certificate on <0>{{link}}</0> or you can buy it from one of the trusted Certificate Authorities.",
     "encryption_certificates_input": "Copy/paste your PEM-encoded certificates here.",
@@ -386,12 +422,13 @@
     "encryption_issuer": "Issuer",
     "encryption_hostnames": "Hostnames",
     "encryption_reset": "Are you sure you want to reset encryption settings?",
+    "encryption_warning": "Warning",
     "topline_expiring_certificate": "Your SSL certificate is about to expire. Update <0>Encryption settings</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Your SSL certificate is expired. Update <0>Encryption settings</0>.",
     "form_error_port_range": "Enter port number in the range of 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "This is an unsafe port",
+    "form_error_port_unsafe": "Unsafe port",
     "form_error_equal": "Must not be equal",
-    "form_error_password": "Password mismatched",
+    "form_error_password": "Password mismatch",
     "reset_settings": "Reset settings",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} is now available! <0>Click here</0> for more info.",
     "setup_guide": "Setup Guide",
@@ -403,9 +440,10 @@
     "dns_providers": "Here is a <0>list of known DNS providers</0> to choose from.",
     "update_now": "Update now",
     "update_failed": "Auto-update failed. Please <a>follow these steps</a> to update manually.",
+    "manual_update": "Please <a>follow these steps</a> to update manually.",
     "processing_update": "Please wait, AdGuard Home is being updated",
-    "clients_title": "Clients",
-    "clients_desc": "Configure devices connected to AdGuard Home",
+    "clients_title": "Persistent clients",
+    "clients_desc": "Configure persistent client records for devices connected to AdGuard Home",
     "settings_global": "Global",
     "settings_custom": "Custom",
     "table_client": "Client",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Edit Client",
     "client_identifier": "Identifier",
     "ip_address": "IP address",
-    "client_identifier_desc": "Clients can be identified by the IP address, CIDR, MAC address, or a special client ID (can be used for DoT/DoH/DoQ). <0>Here</0> you can learn more about how to identify clients.",
+    "client_identifier_desc": "Clients can be identified by their IP address, CIDR, MAC address, or ClientID (can be used for DoT/DoH/DoQ). Learn more about how to identify clients <0>here</0>.",
     "form_enter_ip": "Enter IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Enter an IP address in the subnet \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Enter MAC",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "No clients found",
     "client_confirm_delete": "Are you sure you want to delete client \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Are you sure you want to delete this list?",
-    "auto_clients_title": "Clients (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Data on the clients that use AdGuard Home, but not stored in the configuration",
+    "auto_clients_title": "Runtime clients",
+    "auto_clients_desc": "Information about IP addresses of devices that are using or may use AdGuard Home. This information is gathered from several sources, including hosts files, reverse DNS, etc.",
     "access_title": "Access settings",
-    "access_desc": "Here you can configure access rules for the AdGuard Home DNS server.",
+    "access_desc": "Here you can configure access rules for the AdGuard Home DNS server",
     "access_allowed_title": "Allowed clients",
-    "access_allowed_desc": "A list of CIDRs, IP addresses, or client IDs. If configured, AdGuard Home will accept requests only from these clients.",
+    "access_allowed_desc": "A list of CIDRs, IP addresses, or <a>ClientIDs</a>. If this list has entries, AdGuard Home will accept requests only from these clients.",
     "access_disallowed_title": "Disallowed clients",
-    "access_disallowed_desc": "A list of CIDRs, IP addresses, or client IDs. If configured, AdGuard Home will drop requests from these clients. If allowed clients are configured, this field is ignored.",
+    "access_disallowed_desc": "A list of CIDRs, IP addresses, or <a>ClientIDs</a>. If this list has entries, AdGuard Home will drop requests from these clients. This field is ignored if there are entries in Allowed clients.",
     "access_blocked_title": "Disallowed domains",
     "access_blocked_desc": "Not to be confused with filters. AdGuard Home drops DNS queries matching these domains, and these queries don't even appear in the query log. You can specify exact domain names, wildcards, or URL filter rules, e.g. \"example.org\", \"*.example.org\", or \"||example.org^\" correspondingly.",
     "access_settings_saved": "Access settings successfully saved",
-    "updates_checked": "Updates successfully checked",
+    "updates_checked": "A new version of AdGuard Home is available",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home is up-to-date",
     "check_updates_now": "Check for updates now",
+    "version_request_error": "Update check failed. Please check your Internet connection.",
     "dns_privacy": "DNS Privacy",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Use <1>{{address}}</1> string.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Use <1>{{address}}</1> string.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "In order to use <1>DNS-over-HTTPS</1> or <1>DNS-over-TLS</1>, you need to <0>configure Encryption</0> in AdGuard Home settings.",
     "rewrite_added": "DNS rewrite for \"{{key}}\" successfully added",
     "rewrite_deleted": "DNS rewrite for \"{{key}}\" successfully deleted",
+    "rewrite_updated": "DNS rewrite successfully updated",
     "rewrite_add": "Add DNS rewrite",
+    "rewrite_edit": "Edit DNS rewrite",
     "rewrite_not_found": "No DNS rewrites found",
     "rewrite_confirm_delete": "Are you sure you want to delete DNS rewrite for \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Allows to easily configure custom DNS response for a specific domain name.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} day",
     "interval_days_plural": "{{count}} days",
     "domain": "Domain",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Answer",
     "filter_added_successfully": "The list has been successfully added",
@@ -512,11 +554,15 @@
     "statistics_retention_confirm": "Are you sure you want to change statistics retention? If you decrease the interval value, some data will be lost",
     "statistics_cleared": "Statistics successfully cleared",
     "statistics_enable": "Enable statistics",
+    "ignore_domains": "Ignored domains (separated by newline)",
+    "ignore_domains_title": "Ignored domains",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Queries matching these rules are not written to the statistics",
+    "ignore_domains_desc_query": "Queries matching these rules are not written to the query log",
     "interval_hours": "{{count}} hour",
     "interval_hours_plural": "{{count}} hours",
     "filters_configuration": "Filters configuration",
     "filters_enable": "Enable filters",
-    "filters_interval": "Filters update interval",
+    "filters_interval": "Filter update interval",
     "disabled": "Disabled",
     "username_label": "Username",
     "username_placeholder": "Enter username",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "Network name",
     "network": "Network",
     "descr": "Description",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Learn more</0> about creating your own hosts lists.",
     "blocked_by_response": "Blocked by CNAME or IP in response",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Blocked by CNAME or IP",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: special value, keep <0>A</0> records from the upstream",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: special value, keep <0>AAAA</0> records from the upstream",
     "disable_ipv6": "Disable resolving of IPv6 addresses",
-    "disable_ipv6_desc": "Drop all DNS queries for IPv6 addresses (type AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Drop all DNS queries for IPv6 addresses (type AAAA) and remove IPv6 hints from HTTPS responses.",
     "fastest_addr": "Fastest IP address",
     "fastest_addr_desc": "Query all DNS servers and return the fastest IP address among all responses. This slows down DNS queries as AdGuard Home has to wait for responses from all DNS servers, but improves the overall connectivity.",
     "autofix_warning_text": "If you click \"Fix\", AdGuard Home will configure your system to use AdGuard Home DNS server.",
     "autofix_warning_list": "It will perform these tasks: <0>Deactivate system DNSStubListener</0> <0>Set DNS server address to 127.0.0.1</0> <0>Replace symbolic link target of /etc/resolv.conf with /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Stop DNSStubListener (reload systemd-resolved service)</0>",
     "autofix_warning_result": "As a result all DNS requests from your system will be processed by AdGuard Home by default.",
     "tags_title": "Tags",
-    "tags_desc": "You can select the tags that correspond to the client. Tags can be included in the filtering rules and allow you to apply them more accurately. <0>Learn more</0>",
+    "tags_desc": "You can select tags that correspond to the client. Include tags in filtering rules to apply them more precisely. <0>Learn more</0>.",
     "form_select_tags": "Select client tags",
     "check_title": "Check the filtering",
-    "check_desc": "Check if the host name is filtered",
+    "check_desc": "Check if a host name is filtered.",
     "check": "Check",
     "form_enter_host": "Enter a host name",
     "filtered_custom_rules": "Filtered by Custom filtering rules",
@@ -587,25 +633,25 @@
     "show_blocked_responses": "Blocked",
     "show_whitelisted_responses": "Allowed",
     "show_processed_responses": "Processed",
-    "blocked_safebrowsing": "Blocked by Safebrowsing",
-    "blocked_adult_websites": "Blocked Adult Websites",
+    "blocked_safebrowsing": "Blocked by Safe Browsing",
+    "blocked_adult_websites": "Blocked by Parental Control",
     "blocked_threats": "Blocked Threats",
     "allowed": "Allowed",
     "filtered": "Filtered",
     "rewritten": "Rewritten",
-    "safe_search": "Safe search",
+    "safe_search": "Safe Search",
     "blocklist": "Blocklist",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Cache size",
-    "cache_size_desc": "DNS cache size (in bytes)",
+    "cache_size_desc": "DNS cache size (in bytes). To disable caching, leave empty.",
     "cache_ttl_min_override": "Override minimum TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Override maximum TTL",
     "enter_cache_size": "Enter cache size (bytes)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Enter minimum TTL (seconds)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Enter maximum TTL (seconds)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Extend short time-to-live values (seconds) received from the upstream server when caching DNS responses",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Set a maximum time-to-live value (seconds) for entries in the DNS cache",
-    "ttl_cache_validation": "Minimum cache TTL value must be less than or equal to the maximum value",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Extend short time-to-live values (seconds) received from the upstream server when caching DNS responses.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Set a maximum time-to-live value (seconds) for entries in the DNS cache.",
+    "ttl_cache_validation": "Minimum cache TTL override must be less than or equal to the maximum",
     "cache_optimistic": "Optimistic caching",
     "cache_optimistic_desc": "Make AdGuard Home respond from the cache even when the entries are expired and also try to refresh them.",
     "filter_category_general": "General",
@@ -623,9 +669,73 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home will be dropping all DNS queries from this client.",
     "filter_allowlist": "WARNING: This action also will exclude the rule \"{{disallowed_rule}}\" from the list of allowed clients.",
     "last_rule_in_allowlist": "Cannot disallow this client because excluding the rule \"{{disallowed_rule}}\" will DISABLE \"Allowed clients\" list.",
-    "experimental": "Experimental",
     "use_saved_key": "Use the previously saved key",
-    "parental_control": "Parental control",
-    "safe_browsing": "Safe browsing",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(served from cache)</i>"
+    "parental_control": "Parental Control",
+    "safe_browsing": "Safe Browsing",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(served from cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "Password must be {{min}} to {{max}} characters long",
+    "anonymizer_notification": "<0>Note:</0> IP anonymization is enabled. You can disable it in <1>General settings</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Are you sure you want to clear DNS cache?",
+    "cache_cleared": "DNS cache successfully cleared",
+    "clear_cache": "Clear cache",
+    "make_static": "Make static",
+    "theme_auto_desc": "Auto (based on the color scheme of your device)",
+    "theme_dark_desc": "Dark theme",
+    "theme_light_desc": "Light theme",
+    "disable_for_seconds": "For {{count}} second",
+    "disable_for_seconds_plural": "For {{count}} seconds",
+    "disable_for_minutes": "For {{count}} minute",
+    "disable_for_minutes_plural": "For {{count}} minutes",
+    "disable_for_hours": "For {{count}} hour",
+    "disable_for_hours_plural": "For {{count}} hours",
+    "disable_until_tomorrow": "Until tomorrow",
+    "disable_notify_for_seconds": "Disable protection for {{count}} second",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Disable protection for {{count}} seconds",
+    "disable_notify_for_minutes": "Disable protection for {{count}} minute",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Disable protection for {{count}} minutes",
+    "disable_notify_for_hours": "Disable protection for {{count}} hour",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Disable protection for {{count}} hours",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Disable protection until tomorrow",
+    "enable_protection_timer": "Protection will be enabled in {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Enter retention in hours",
+    "custom_rotation_input": "Enter rotation in hours",
+    "protection_section_label": "Protection",
+    "log_and_stats_section_label": "Query log and statistics",
+    "ignore_query_log": "Ignore this client in query log",
+    "ignore_statistics": "Ignore this client in statistics",
+    "schedule_services": "Pause service blocking",
+    "schedule_services_desc": "Configure the pause schedule of the service-blocking filter",
+    "schedule_services_desc_client": "Configure the pause schedule of the service-blocking filter for this client",
+    "schedule_desc": "Set inactivity periods for blocked services",
+    "schedule_invalid_select": "Start time must be before end time",
+    "schedule_select_days": "Select days",
+    "schedule_timezone": "Select a time zone",
+    "schedule_current_timezone": "Current time zone: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "All day",
+    "schedule_modal_description": "This schedule will replace any existing schedules for the same day of the week. Each day of the week can have only one inactivity period.",
+    "schedule_modal_time_off": "No service blocking:",
+    "schedule_new": "New schedule",
+    "schedule_edit": "Edit schedule",
+    "schedule_save": "Save schedule",
+    "schedule_add": "Add schedule",
+    "schedule_remove": "Remove schedule",
+    "schedule_from": "From",
+    "schedule_to": "To",
+    "sunday": "Sunday",
+    "monday": "Monday",
+    "tuesday": "Tuesday",
+    "wednesday": "Wednesday",
+    "thursday": "Thursday",
+    "friday": "Friday",
+    "saturday": "Saturday",
+    "sunday_short": "Sun",
+    "monday_short": "Mon",
+    "tuesday_short": "Tue",
+    "wednesday_short": "Wed",
+    "thursday_short": "Thu",
+    "friday_short": "Fri",
+    "saturday_short": "Sat",
+    "upstream_dns_cache_configuration": "Upstream DNS cache configuration",
+    "enable_upstream_dns_cache": "Enable DNS caching for this client's custom upstream configuration",
+    "dns_cache_size": "DNS cache size, in bytes"
 }

client/src/__locales/es.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Configuración de clientes",
-    "example_upstream_reserved": "puedes especificar el DNS de subida <0>para un dominio específico</0>",
-    "example_upstream_comment": "puedes especificar el comentario",
+    "example_upstream_reserved": "un DNS de subida <0>para un dominio específico</0>.",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "múltiples upstreams <0>para dominios específicos</0>;",
+    "example_upstream_comment": "un comentario.",
     "upstream_parallel": "Usar consultas paralelas para acelerar la resolución al consultar simultáneamente a todos los servidores DNS de subida.",
     "parallel_requests": "Consultas paralelas",
     "load_balancing": "Balanceo de carga",
     "load_balancing_desc": "Consulta un servidor DNS de subida a la vez. AdGuard Home utiliza su algoritmo aleatorio ponderado para elegir el servidor más rápido y sea utilizado con más frecuencia.",
     "bootstrap_dns": "Servidores DNS de arranque",
-    "bootstrap_dns_desc": "Los servidores DNS de arranque se utilizan para resolver las direcciones IP de los resolutores DoH/DoT que especifiques como DNS de subida.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Direcciones IP de servidores DNS utilizadas para resolver direcciones IP de los solucionadores DoH/DoT que especifiques como ascendentes. No se permiten comentarios.",
+    "fallback_dns_title": "Servidores DNS alternativos",
+    "fallback_dns_desc": "Lista de servidores DNS alternativos utilizados cuando los servidores DNS de subida no responden. La sintaxis es la misma que en el campo de los principales DNS de subida anterior.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Ingresa un servidor DNS alternativo por línea",
     "local_ptr_title": "Servidores DNS inversos y privados",
-    "local_ptr_desc": "Los servidores DNS que AdGuard Home utiliza para las consultas PTR locales. Estos servidores se utilizan para resolver los nombres de hosts de los clientes a direcciones IP privadas, por ejemplo \"192.168.12.34\", utilizando DNS inverso. Si no está establecido, AdGuard Home utilizará los resolutores DNS predeterminados de tu sistema operativo, excepto las direcciones del propio AdGuard Home.",
+    "local_ptr_desc": "Los servidores DNS que AdGuard Home utiliza para las consultas PTR locales. Estos servidores se utilizan para resolver las peticiones PTR de direcciones en rangos de IP privadas, por ejemplo \"192.168.12.34\", utilizando DNS inverso. Si no está establecido, AdGuard Home utilizará los resolutores DNS predeterminados de tu sistema operativo, excepto las direcciones del propio AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "Por defecto, AdGuard Home utiliza los siguientes resolutores DNS inversos: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home no pudo determinar los resolutores DNS inversos y privados adecuados para este sistema.",
-    "local_ptr_placeholder": "Ingresa una dirección de servidor por línea",
+    "local_ptr_placeholder": "Ingresa una dirección IP por línea",
     "resolve_clients_title": "Habilitar la resolución inversa de las direcciones IP de clientes",
     "resolve_clients_desc": "Resolve de manera inversa las direcciones IP de los clientes a sus nombres de hosts enviando consultas PTR a los resolutores correspondientes (servidores DNS privados para clientes locales, servidores DNS de subida para clientes con direcciones IP públicas).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Usar resolutores DNS inversos y privados",
@@ -37,20 +41,18 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "Configuración DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Campo obligatorio",
     "form_error_ip4_format": "Dirección IPv4 no válida",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Dirección IPv4 no válida del inicio de rango",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Dirección IPv4 no válida del final de rango",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Dirección IPv4 no válida de la puerta de enlace",
     "form_error_ip6_format": "Dirección IPv6 no válida",
     "form_error_ip_format": "Dirección IP no válida",
     "form_error_mac_format": "Dirección MAC no válida",
-    "form_error_client_id_format": "ID de cliente no válido",
+    "form_error_client_id_format": "El ID de cliente debe contener solo números, letras minúsculas y guiones",
     "form_error_server_name": "Nombre de servidor no válido",
     "form_error_subnet": "La subred \"{{cidr}}\" no contiene la dirección IP \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Debe ser mayor que 0",
+    "form_error_gateway_ip": "La asignación no puede tener la dirección IP de la puerta de enlace",
     "out_of_range_error": "Debe estar fuera del rango \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Debe ser inferior que el inicio de rango",
     "greater_range_start_error": "Debe ser mayor que el inicio de rango",
-    "greater_range_end_error": "Debe ser mayor que el final de rango",
     "subnet_error": "Las direcciones deben estar en una subred",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Máscara de subred no válida",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP de puerta de enlace",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Nombre del host",
     "dhcp_table_expires": "Expira",
     "dhcp_warning": "Si de todos modos deseas habilitar el servidor DHCP, asegúrate de que no hay otro servidor DHCP activo en tu red. ¡De lo contrario, puedes dejar sin conexión a Internet a los dispositivos conectados!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home no pudo determinar si hay otro servidor DHCP activo en la red.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home no pudo determinar si hay otro servidor DHCP activo en la red",
     "dhcp_static_ip_error": "Para poder utilizar el servidor DHCP se debe establecer una dirección IP estática. AdGuard Home no pudo determinar si esta interfaz de red está configurada utilizando una dirección IP estática. Por favor establece una dirección IP estática manualmente.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Tu sistema utiliza la configuración de dirección IP dinámica para la interfaz <0>{{interfaceName}}</0>. Para poder utilizar el servidor DHCP se debe establecer una dirección IP estática. Tu dirección IP actual es <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home establecerá automáticamente esta dirección IP como estática si presionas el botón \"Habilitar servidor DHCP\".",
     "dhcp_lease_added": "Asignación estática \"{{key}}\" añadido correctamente",
     "dhcp_lease_deleted": "Asignación estática \"{{key}}\" eliminado correctamente",
+    "dhcp_lease_updated": "Asignación estática \"{{key}}\" actualizado correctamente",
     "dhcp_new_static_lease": "Nueva asignación estática",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Editar asignación estática",
     "dhcp_static_leases_not_found": "No se han encontrado asignaciones DHCP estáticas",
     "dhcp_add_static_lease": "Añadir asignación estática",
     "dhcp_reset_leases": "Restablecer todas las asignaciones",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Malware/phishing bloqueado",
     "stats_adult": "Sitios web para adultos bloqueado",
     "stats_query_domain": "Dominios más consultados",
-    "for_last_24_hours": "en las últimas 24 horas",
+    "for_last_hours": "de la última {{count}} hora",
+    "for_last_hours_plural": "de las últimas {{count}} horas",
     "for_last_days": "durante los últimos {{count}} días",
     "for_last_days_plural": "durante los últimos {{count}} días",
     "stats_disabled": "Las estadísticas se han deshabilitado. Puedes habilitarlas desde la <0>página de configuración</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Clientes más frecuentes",
     "no_clients_found": "No se han encontrado clientes",
     "general_statistics": "Estadísticas generales",
+    "top_upstreams": "DNS de subida más frecuentes",
+    "no_upstreams_data_found": "No se han encontrado datos de DNS de subida",
     "number_of_dns_query_days": "Número de consultas DNS procesadas durante el último {{count}} día",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Número de consultas DNS procesadas durante los últimos {{count}} días",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Número de consultas DNS procesadas durante las últimas 24 horas",
+    "number_of_dns_query_hours": "Número de consultas DNS procesadas durante la última {{count}} hora",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Número de consultas DNS procesadas durante las últimas {{count}} horas",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Número de peticiones DNS bloqueadas por los filtros y listas de bloqueo de hosts",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Número de peticiones DNS bloqueadas por el módulo de seguridad de navegación de AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Número de sitios web para adultos bloqueado",
     "enforced_save_search": "Búsquedas seguras forzadas",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Número de peticiones DNS a los motores de búsqueda para los que se aplicó la búsqueda segura forzada",
     "average_processing_time": "Tiempo promedio de procesamiento",
+    "average_upstream_response_time": "Tiempo promedio de respuesta upstream",
+    "response_time": "Tiempo de respuesta",
     "average_processing_time_hint": "Tiempo promedio en milisegundos al procesar una petición DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Bloquear dominios usando filtros y archivos hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Puedes configurar las reglas de bloqueo en la configuración de <a>filtros</a>.",
@@ -160,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Configurado en {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Probar DNS de subida",
     "upstreams": "DNS de subida",
+    "upstream": "DNS de subida",
     "apply_btn": "Aplicar",
     "disabled_filtering_toast": "Filtrado deshabilitado",
     "enabled_filtering_toast": "Filtrado habilitado",
@@ -169,6 +180,7 @@
     "enabled_parental_toast": "Control parental habilitado",
     "disabled_safe_search_toast": "Búsqueda segura deshabilitada",
     "enabled_save_search_toast": "Búsqueda segura habilitada",
+    "updated_save_search_toast": "Configuración de búsqueda segura actualizada",
     "enabled_table_header": "Habilitado",
     "name_table_header": "Nombre",
     "list_url_table_header": "URL de la lista",
@@ -202,23 +214,29 @@
     "custom_filter_rules_hint": "Ingresa una regla por línea. Puedes utilizar reglas de bloqueo o la sintaxis de los archivos hosts.",
     "system_host_files": "Archivos hosts del sistema",
     "examples_title": "Ejemplos",
-    "example_meaning_filter_block": "bloquea el acceso al dominio ejemplo.org y a todos sus subdominios",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "desbloquea el acceso al dominio ejemplo.org y a todos sus subdominios",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home devolverá la dirección 127.0.0.1 para el dominio ejemplo.org (pero no para sus subdominios).",
-    "example_comment": "! Aquí va un comentario",
-    "example_comment_meaning": "solo un comentario",
-    "example_comment_hash": "# También un comentario",
-    "example_regex_meaning": "bloquea el acceso a los dominios que coincidan con la expresión regular especificada",
-    "example_upstream_regular": "DNS regular (mediante UDP)",
-    "example_upstream_dot": "cifrado <0>DNS mediante TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "cifrado <0>DNS mediante HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "cifrado <0>DNS mediante QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "puedes usar <0>DNS Stamps</0> para <1>DNSCrypt</1> o resolutores <2>DNS mediante HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "DNS regular (mediante TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "bloquea el acceso al dominio ejemplo.org y a todos sus subdominios.",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "desbloquea el acceso al dominio ejemplo.org y a todos sus subdominios.",
+    "example_meaning_host_block": "responde con 127.0.0.1 para ejemplo.org (pero no para sus subdominios).",
+    "example_comment": "! Aquí va un comentario.",
+    "example_comment_meaning": "solo un comentario.",
+    "example_comment_hash": "# También un comentario.",
+    "example_regex_meaning": "bloquea el acceso a los dominios que coincidan con la expresión regular especificada.",
+    "example_upstream_regular": "DNS regular (mediante UDP).",
+    "example_upstream_regular_port": "DNS regular (mediante UDP, con puerto).",
+    "example_upstream_udp": "DNS regular (mediante UDP, nombre del host).",
+    "example_upstream_dot": "cifrado <0>DNS mediante TLS</0>.",
+    "example_upstream_doh": "cifrado <0>DNS mediante HTTPS</0>.",
+    "example_upstream_doh3": "cifrado DNS mediante HTTPS con <0>HTTP/3</0> forzado y sin alternativa a HTTP/2 o inferior.",
+    "example_upstream_doq": "cifrado <0>DNS mediante QUIC</0>.",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> para <1>DNSCrypt</1> o resolutores <2>DNS mediante HTTPS</2>.",
+    "example_upstream_tcp": "DNS regular (mediante TCP).",
+    "example_upstream_tcp_port": "DNS regular (mediante TCP, con puerto).",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "DNS regular (mediante TCP, nombre del host).",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Todas las listas ya están actualizadas",
     "updated_upstream_dns_toast": "Servidores DNS de subida guardados correctamente",
     "dns_test_ok_toast": "Los servidores DNS especificados funcionan correctamente",
     "dns_test_not_ok_toast": "Servidor \"{{key}}\": no se puede utilizar, por favor revisa si lo has escrito correctamente",
+    "dns_test_warning_toast": "DNS de subida \"{{key}}\" no responde a las peticiones de prueba y es posible que no funcione correctamente",
     "unblock": "Desbloquear",
     "block": "Bloquear",
     "disallow_this_client": "No permitir a este cliente",
@@ -252,14 +270,14 @@
     "query_log_cleared": "El registro de consultas se ha borrado correctamente",
     "query_log_updated": "El registro de consultas se ha actualizado correctamente",
     "query_log_clear": "Borrar registros de consultas",
-    "query_log_retention": "Retención de registros de consultas",
+    "query_log_retention": "Rotanción de registros de consultas",
     "query_log_enable": "Habilitar registro",
     "query_log_configuration": "Configuración de registros",
     "query_log_disabled": "El registro de consultas está deshabilitado y se puede configurar en la <0>configuración</0>",
     "query_log_strict_search": "Usar comillas dobles para una búsqueda estricta",
-    "query_log_retention_confirm": "¿Estás seguro de que deseas cambiar la retención del registro de consultas? Si disminuye el valor del intervalo, se perderán algunos datos",
+    "query_log_retention_confirm": "¿Está seguro de que deseas cambiar la rotación del registro de consultas? Si reduces el valor del intervalo, se perderán algunos datos",
     "anonymize_client_ip": "Anonimizar IP del cliente",
-    "anonymize_client_ip_desc": "No guarda la dirección IP completa del cliente en registros y estadísticas",
+    "anonymize_client_ip_desc": "No guarda la dirección IP completa del cliente en registros o estadísticas",
     "dns_config": "Configuración del servidor DNS",
     "dns_cache_config": "Configuración de la caché DNS",
     "dns_cache_config_desc": "Aquí puedes configurar la caché DNS",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "IP personalizada",
     "blocking_ipv4": "Bloqueo de IPv4",
     "blocking_ipv6": "Bloqueo de IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Respuesta TTL bloqueada",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Especifica durante cuántos segundos los clientes deben almacenar en cache una respuesta filtrada",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Ingresa el TTL de respuesta bloqueada (segundos)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS mediante HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS mediante TLS",
     "dns_over_quic": "DNS mediante QUIC",
     "client_id": "ID de cliente",
     "client_id_placeholder": "Ingresa el ID del cliente",
-    "client_id_desc": "Diferentes clientes pueden ser identificados por un ID de cliente especial. <a>Aquí</a> puedes obtener más información sobre cómo identificar clientes.",
+    "client_id_desc": "Los clientes pueden ser identificados por un ID de cliente. Obtén más información sobre cómo identificar clientes <a>aquí</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Descargar .mobileconfig para DNS mediante HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Descargar .mobileconfig para DNS mediante TLS",
     "download_mobileconfig": "Descargar archivo de configuración",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Ingresa el límite de cantidad",
     "rate_limit": "Límite de cantidad",
     "edns_enable": "Habilitar subred de cliente EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Envía las subredes de los clientes a los servidores DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Añade la opción subred de cliente EDNS (ECS) a las peticiones del DNS de subida y registra los valores enviados por los clientes en el registro de consultas.",
+    "edns_use_custom_ip": "Usar IP personalizada para EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Permitir el uso de IP personalizadas para EDNS",
     "rate_limit_desc": "Número de peticiones por segundo permitidas por cliente. Establecerlo en 0 significa que no hay límite.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv4 utilizadas para limitar la velocidad. El valor predeterminado es 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "La longitud del prefijo de subred IPv4 debe estar entre 0 y 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Longitud del prefijo de subred para direcciones IPv6 utilizadas para limitar la velocidad. El valor predeterminado es 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "La longitud del prefijo de subred IPv6 debe estar entre 0 y 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Ingresa la longitud del prefijo de subred para limitar la velocidad",
+    "rate_limit_whitelist": "Lista de permitidos de limitación de velocidad",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "Direcciones IP excluidas de la limitación de velocidad",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Ingresa una dirección IP por línea",
     "blocking_ipv4_desc": "Dirección IP devolverá una petición A bloqueada",
     "blocking_ipv6_desc": "Dirección IP devolverá una petición AAAA bloqueada",
     "blocking_mode_default": "Predeterminado: Responde con dirección IP cero (0.0.0.0 para A; :: para AAAA) cuando está bloqueado por la regla de estilo Adblock; responde con la dirección IP especificada en la regla cuando está bloqueado por una regla de estilo /etc/hosts",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Responde con el código NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "IP nulo: Responde con dirección IP cero (0.0.0.0 para A; :: para AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "IP personalizada: Responde con una dirección IP establecida manualmente",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Claro",
+    "theme_dark": "Oscuro",
     "upstream_dns_client_desc": "Si se mantiene este campo vacío, AdGuard Home utilizará los servidores configurados en la <0>configuración del DNS</0>.",
     "tracker_source": "Fuente del rastreador",
     "source_label": "Fuente",
@@ -334,8 +370,8 @@
     "install_devices_router_list_4": "En algunos tipos de router, no se puede configurar un servidor DNS personalizado. En ese caso, configurar AdGuard Home como <0>servidor DHCP</0> puede ayudar. De lo contrario, debes consultar el manual del router para saber cómo personalizar los servidores DNS en tu modelo de router específico.",
     "install_devices_windows_list_1": "Abre el Panel de control a través del menú Inicio o en el buscador de Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Ve a la categoría Redes e Internet, luego a Centro de redes y recursos compartidos.",
-    "install_devices_windows_list_3": "En el lado izquierdo de la pantalla, busca \"Cambiar configuración del adaptador\" y luego haz clic en él.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Selecciona tu conexión activa, haz clic derecho sobre ella y elige Propiedades.",
+    "install_devices_windows_list_3": "En el panel izquierdo, haz clic en \"Cambiar configuración del adaptador\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Haz clic derecho en tu conexión activa y selecciona Propiedades.",
     "install_devices_windows_list_5": "Busca en la lista el \"Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)\" (o \"Protocolo de Internet versión 6 (TCP/IPv6)\"), selecciónalo y vuelve a hacer clic en Propiedades.",
     "install_devices_windows_list_6": "Elige \"Usar las siguientes direcciones de servidor DNS\" e ingresa las direcciones de tu servidor AdGuard Home.",
     "install_devices_macos_list_1": "Haz clic en el icono de Apple y ve a Preferencias del sistema.",
@@ -349,18 +385,18 @@
     "install_devices_android_list_5": "Cambia los valores de DNS 1 y DNS 2 a las direcciones de tu servidor AdGuard Home.",
     "install_devices_ios_list_1": "En la pantalla de inicio, pulsa en Configuración.",
     "install_devices_ios_list_2": "Elige Wi-Fi en el menú de la izquierda (es imposible configurar DNS para redes móviles).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Pulsa sobre el nombre de la red activa en ese momento.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Pulsa sobre el nombre de la red actualmente activa.",
     "install_devices_ios_list_4": "En el campo DNS ingresa las direcciones de tu servidor AdGuard Home.",
     "get_started": "Comenzar",
     "next": "Siguiente",
     "open_dashboard": "Abrir panel de control",
     "install_saved": "Guardado correctamente",
     "encryption_title": "Cifrado",
-    "encryption_desc": "Soporte de cifrado (HTTPS/TLS) tanto para DNS como para la interfaz web de administración",
+    "encryption_desc": "Soporte de cifrado (HTTPS/QUIC/TLS) tanto para DNS como para la interfaz web de administración",
     "encryption_config_saved": "Configuración de cifrado guardado",
     "encryption_server": "Nombre del servidor",
     "encryption_server_enter": "Ingresa el nombre del dominio",
-    "encryption_server_desc": "Para utilizar HTTPS, debes ingresar el nombre del servidor que coincida con tu certificado SSL o certificado comodín. Si el campo no está establecido, el servidor aceptará conexiones TLS para cualquier dominio.",
+    "encryption_server_desc": "Si se configura, AdGuard Home detecta los ID de clientes, responde a las consultas DDR y realiza validaciones de conexión adicionales. Si no se configura, estas funciones se deshabilitarán. Debe coincidir con uno de los nombres DNS del certificado.",
     "encryption_redirect": "Redireccionar a HTTPS automáticamente",
     "encryption_redirect_desc": "Si está marcado, AdGuard Home redireccionará automáticamente de HTTP a las direcciones HTTPS.",
     "encryption_https": "Puerto HTTPS",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "Puerto DNS mediante TLS",
     "encryption_dot_desc": "Si este puerto está configurado, AdGuard Home ejecutará un servidor DNS mediante TLS en este puerto.",
     "encryption_doq": "Puerto DNS mediante QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Si este puerto está configurado, AdGuard Home ejecutará un servidor DNS mediante QUIC en este puerto. Es experimental y puede no ser confiable. Además, no hay muchos clientes que lo soporten por el momento.",
+    "encryption_doq_desc": "Si este puerto está configurado, AdGuard Home ejecutará un servidor DNS mediante QUIC en este puerto.",
     "encryption_certificates": "Certificados",
     "encryption_certificates_desc": "Para utilizar el cifrado, debes proporcionar una cadena de certificado SSL válida para tu dominio. Puedes obtener un certificado gratuito en <0>{{link}}</0> o puedes comprarlo en una de las autoridades de certificación de confianza.",
     "encryption_certificates_input": "Copia/pega aquí tu certificado codificado PEM.",
@@ -386,10 +422,11 @@
     "encryption_issuer": "Emisor",
     "encryption_hostnames": "Nombres de hosts",
     "encryption_reset": "¿Estás seguro de que deseas restablecer la configuración de cifrado?",
+    "encryption_warning": "Advertencia",
     "topline_expiring_certificate": "Tu certificado SSL está a punto de expirar. Actualiza la <0>configuración de cifrado</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Tu certificado SSL ha expirado. Actualiza la <0>configuración de cifrado</0>.",
     "form_error_port_range": "Ingresa el número del puerto en el rango de 80 a 65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Este es un puerto inseguro",
+    "form_error_port_unsafe": "Puerto inseguro",
     "form_error_equal": "No debe ser igual",
     "form_error_password": "La contraseña no coincide",
     "reset_settings": "Restablecer configuración",
@@ -403,9 +440,10 @@
     "dns_providers": "Aquí hay una <0>lista de proveedores DNS</0> conocidos para elegir.",
     "update_now": "Actualizar ahora",
     "update_failed": "Error en la actualización automática. Por favor <a>sigue estos pasos</a> para actualizar manualmente.",
+    "manual_update": "Por favor <a>sigue estos pasos</a> para actualizar manualmente.",
     "processing_update": "Por favor espera, AdGuard Home se está actualizando",
-    "clients_title": "Clientes",
-    "clients_desc": "Configurar dispositivos conectados con AdGuard Home",
+    "clients_title": "Clientes persistentes",
+    "clients_desc": "Configurar registros de clientes persistentes para dispositivos conectados a AdGuard Home",
     "settings_global": "Global",
     "settings_custom": "Personalizado",
     "table_client": "Cliente",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Editar cliente",
     "client_identifier": "Identificador",
     "ip_address": "Dirección IP",
-    "client_identifier_desc": "Los clientes pueden ser identificados por la dirección IP, MAC, CIDR o un ID de cliente especial (puede ser utilizado para DoT/DoH/DoQ). <0>Aquí</0> puedes obtener más información sobre cómo identificar clientes.",
+    "client_identifier_desc": "Los clientes pueden ser identificados por su dirección IP, MAC, CIDR o un ID de cliente (puede ser utilizado para DoT/DoH/DoQ). Obtén más información sobre cómo identificar clientes <0>aquí</0>.",
     "form_enter_ip": "Ingresa la IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Ingresa una dirección IP en la subred \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Ingresa la MAC",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "No se han encontrado clientes",
     "client_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el cliente \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta lista?",
-    "auto_clients_title": "Clientes (activos)",
-    "auto_clients_desc": "Datos de los clientes que utilizan AdGuard Home, pero no se almacenan en la configuración",
+    "auto_clients_title": "Clientes activos",
+    "auto_clients_desc": "Información sobre las direcciones IP de los dispositivos que usan o pueden usar AdGuard Home. Esta información se recopila de varias fuentes, incluidos ficheros de host, DNS inverso, etc.",
     "access_title": "Configuración de acceso",
-    "access_desc": "Aquí puedes configurar las reglas de acceso para el servidor DNS de AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Aquí puedes configurar las reglas de acceso para el servidor DNS de AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Clientes permitidos",
-    "access_allowed_desc": "Lista de CIDR, direcciones IP o ID de clientes. Si está configurado, AdGuard Home aceptará peticiones solo de estos clientes.",
+    "access_allowed_desc": "Lista de CIDR, direcciones IP o <a>ID de clientes</a>. Si esta lista tiene entradas, AdGuard Home aceptará peticiones solo de estos clientes.",
     "access_disallowed_title": "Clientes no permitidos",
-    "access_disallowed_desc": "Lista de CIDR, direcciones IP o ID de clientes. Si está configurado, AdGuard Home descartará las peticiones de estos clientes. Si se configuran clientes permitidos, este campo será ignorado.",
+    "access_disallowed_desc": "Lista de CIDR, direcciones IP o <a>ID de clientes</a>. Si esta lista tiene entradas, AdGuard Home descartará las peticiones de estos clientes. Este campo será ignorado si hay entradas en clientes permitidos.",
     "access_blocked_title": "Dominios no permitidos",
     "access_blocked_desc": "No debe confundirse con filtros. AdGuard Home descartará las consultas DNS que coincidan con estos dominios, y estas consultas ni siquiera aparecerán en el registro de consultas. Puedes especificar nombres de dominio exactos, comodines o reglas de filtrado de URL, por ejemplo: \"ejemplo.org\", \"*.ejemplo.org\" o \"||ejemplo.org^\" correspondientemente.",
     "access_settings_saved": "Configuración de acceso guardado correctamente",
-    "updates_checked": "Actualizaciones comprobadas correctamente",
+    "updates_checked": "La nueva versión de AdGuard Home está disponible",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home está actualizado",
     "check_updates_now": "Buscar actualizaciones ahora",
+    "version_request_error": "Error buscar la actualización. Comprueba tu conexión a Internet.",
     "dns_privacy": "DNS cifrado",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS mediante TLS:</0> Utiliza la cadena <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS mediante HTTPS:</0> Utiliza la cadena <1>{{address}}</1>.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Para utilizar <1>DNS mediante HTTPS</1> o <1>DNS mediante TLS</1>, debes <0>configurar el cifrado</0> en la configuración de AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "Reescritura DNS para \"{{key}}\" añadido correctamente",
     "rewrite_deleted": "Reescritura DNS para \"{{key}}\" eliminado correctamente",
+    "rewrite_updated": "Reconfiguración de DNS actualizada correctamente",
     "rewrite_add": "Añadir reescritura DNS",
+    "rewrite_edit": "Editar reconfiguración de DNS",
     "rewrite_not_found": "No se han encontrado reescrituras DNS",
     "rewrite_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la reescritura DNS para \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Permite configurar fácilmente la respuesta DNS personalizada para un nombre de dominio específico.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} día",
     "interval_days_plural": "{{count}} días",
     "domain": "Dominio",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Respuesta",
     "filter_added_successfully": "La lista ha sido añadida correctamente",
@@ -512,6 +554,10 @@
     "statistics_retention_confirm": "¿Estás seguro de que deseas cambiar la retención de estadísticas? Si disminuye el valor del intervalo, se perderán algunos datos",
     "statistics_cleared": "Estadísticas borradas correctamente",
     "statistics_enable": "Habilitar estadísticas",
+    "ignore_domains": "Dominios ignorados (separados por una nueva línea)",
+    "ignore_domains_title": "Dominios ignorados",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Las consultas que coinciden con estas reglas no aparecen en las estadísticas",
+    "ignore_domains_desc_query": "Las consultas que coinciden con estas reglas no aparecen en el registro de consultas",
     "interval_hours": "{{count}} hora",
     "interval_hours_plural": "{{count}} horas",
     "filters_configuration": "Configuración de filtros",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "Nombre de la red",
     "network": "Red",
     "descr": "Descripción",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Más información</0> sobre cómo crear tus propias listas de hosts.",
     "blocked_by_response": "Bloqueado por CNAME o IP en respuesta",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Bloqueado por CNAME o IP",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: valor especial, mantiene registros <0>A</0> del DNS de subida",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: valor especial, mantiene registros <0>AAAA</0> del DNS de subida",
     "disable_ipv6": "Deshabilitar resolución de direcciones IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Descarta todas las consultas DNS para direcciones IPv6 (tipo AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Descarta todas las consultas de DNS para direcciones IPv6 (tipo AAAA) y elimina las sugerencias de IPv6 de las respuestas HTTPS.",
     "fastest_addr": "Dirección IP más rápida",
     "fastest_addr_desc": "Consulta todos los servidores DNS y devuelve la dirección IP más rápida de todas las respuestas. Esto ralentiza las consultas DNS ya que AdGuard Home tiene que esperar las respuestas de todos los servidores DNS, pero mejora la conectividad general.",
     "autofix_warning_text": "Si haces clic en \"Corregir\", AdGuard Home configurará tu sistema para utilizar el servidor DNS de AdGuard Home.",
     "autofix_warning_list": "Realizará estas tareas: <0>Deshabilitar el sistema DNSStubListener</0> <0>Establecer la dirección del servidor DNS en 127.0.0.1</0> <0>Reemplazar el destino del enlace simbólico de /etc/resolv.conf por /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Detener DNSStubListener (recargar el servicio systemd-resolved)</0>",
     "autofix_warning_result": "Como resultado, todas las peticiones DNS de tu sistema serán procesadas por AdGuard Home de manera predeterminada.",
     "tags_title": "Etiquetas",
-    "tags_desc": "Puedes seleccionar las etiquetas que correspondan al cliente. Las etiquetas pueden ser incluidas en las reglas de filtrado y te permiten aplicarlas con mayor precisión. <0>Más información</0>",
+    "tags_desc": "Puedes seleccionar las etiquetas que correspondan al cliente. Incluye etiquetas en las reglas de filtrado para aplicarlas con mayor precisión. <0>Más información</0>.",
     "form_select_tags": "Seleccione las etiquetas del cliente",
     "check_title": "Comprobar filtrado",
-    "check_desc": "Comprueba si el nombre del host está siendo filtrado",
+    "check_desc": "Comprueba si un nombre del host está siendo filtrado.",
     "check": "Comprobar",
     "form_enter_host": "Ingresa un nombre de host",
     "filtered_custom_rules": "Filtrado por reglas de filtrado personalizado",
@@ -588,7 +634,7 @@
     "show_whitelisted_responses": "Permitido",
     "show_processed_responses": "Procesado",
     "blocked_safebrowsing": "Bloqueado por navegación segura",
-    "blocked_adult_websites": "Sitios web para adultos bloqueado",
+    "blocked_adult_websites": "Bloqueado por control parental",
     "blocked_threats": "Amenazas bloqueadas",
     "allowed": "Permitido",
     "filtered": "Filtrado",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "Lista de bloqueo",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Tamaño de la caché",
-    "cache_size_desc": "Tamaño de la caché DNS (en bytes)",
+    "cache_size_desc": "Tamaño de la caché DNS (en bytes). Para deshabilitar el almacenamiento en caché, déjalo vacío.",
     "cache_ttl_min_override": "Anular TTL mínimo",
     "cache_ttl_max_override": "Anular TTL máximo",
     "enter_cache_size": "Ingresa el tamaño de la caché (bytes)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Ingresa el TTL mínimo (en segundos)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Ingresa el TTL máximo (en segundos)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Amplia el corto tiempo de vida de los valores recibidos del servidor DNS de subida al almacenar en caché las respuestas DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Establece un valor de tiempo de vida máximo para las entradas en la caché DNS",
-    "ttl_cache_validation": "El valor TTL mínimo de la caché debe ser menor o igual al valor máximo",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Amplía el corto tiempo de vida (segundos) de los valores recibidos del servidor DNS de subida al almacenar en caché las respuestas DNS.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Establece un valor de tiempo de vida (segundos) máximo para las entradas en la caché DNS.",
+    "ttl_cache_validation": "La anulación TTL mínimo de la caché debe ser menor o igual al máximo",
     "cache_optimistic": "Caché optimista",
     "cache_optimistic_desc": "Haz que AdGuard Home responda desde la caché incluso cuando las entradas estén expiradas y también intente actualizarlas.",
     "filter_category_general": "General",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home descartará todas las consultas DNS de este cliente.",
     "filter_allowlist": "ADVERTENCIA: Esta acción también excluirá la regla \"{{disallowed_rule}}\" de la lista de clientes permitidos.",
     "last_rule_in_allowlist": "No se puede desautorizar a este cliente porque al excluir la regla \"{{disallowed_rule}}\" DESHABILITARÁ la lista de \"Clientes permitidos\".",
-    "experimental": "experimental",
     "use_saved_key": "Usar la clave guardada previamente",
     "parental_control": "Control parental",
     "safe_browsing": "Navegación segura",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(servido desde la caché)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(servido desde la caché)</i>",
+    "form_error_password_length": "La contraseña debe tener entre {{min}} y {{max}} caracteres",
+    "anonymizer_notification": "<0>Nota:</0> La anonimización de IP está habilitada. Puedes deshabilitarla en <1>Configuración general</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "¿Estás seguro de que deseas borrar la caché DNS?",
+    "cache_cleared": "Caché DNS borrado correctamente",
+    "clear_cache": "Borrar caché",
+    "make_static": "Hacer estático",
+    "theme_auto_desc": "Automático (basado en el esquema de colores de tu dispositivo)",
+    "theme_dark_desc": "Tema oscuro",
+    "theme_light_desc": "Tema claro",
+    "disable_for_seconds": "Por {{count}} segundo",
+    "disable_for_seconds_plural": "Por {{count}} segundos",
+    "disable_for_minutes": "Por {{count}} minuto",
+    "disable_for_minutes_plural": "Por {{count}} minutos",
+    "disable_for_hours": "Por {{count}} hora",
+    "disable_for_hours_plural": "Por {{count}} horas",
+    "disable_until_tomorrow": "Hasta mañana",
+    "disable_notify_for_seconds": "Deshabilitar protección por {{count}} segundo",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Deshabilitar protección por {{count}} segundos",
+    "disable_notify_for_minutes": "Deshabilitar protección por {{count}} minuto",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Deshabilitar protección por {{count}} minutos",
+    "disable_notify_for_hours": "Deshabilitar protección por {{count}} hora",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Deshabilitar protección por {{count}} horas",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Deshabilitar protección hasta mañana",
+    "enable_protection_timer": "La protección se habilitará a las {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Ingresa la retención en horas",
+    "custom_rotation_input": "Ingresa la rotación en horas",
+    "protection_section_label": "Protección",
+    "log_and_stats_section_label": "Registro de consultas y estadísticas",
+    "ignore_query_log": "Ignorar este cliente en el registro de consultas",
+    "ignore_statistics": "Ignorar este cliente en las estadísticas",
+    "schedule_services": "Pausar servicio de bloqueo",
+    "schedule_services_desc": "Configura el horario programado de pausa del servicio de bloqueo",
+    "schedule_services_desc_client": "Configurar el horario programado de pausa del bloqueo de servicio filtrado para este cliente",
+    "schedule_desc": "Establecer periodos de inactividad para servicios bloqueados",
+    "schedule_invalid_select": "El tiempo de inicio debe de ir antes del tiempo de finalización",
+    "schedule_select_days": "Selecciona los dias",
+    "schedule_timezone": "Selecciona una zona horaria",
+    "schedule_current_timezone": "Zona horaria actual: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Todo el dia",
+    "schedule_modal_description": "Este horario sustituirá cualquier horario existente para el mismo día de la semana. Cada día de la semana solo puede tener un periodo de inactividad.",
+    "schedule_modal_time_off": "Detener servicio de bloqueo:",
+    "schedule_new": "Nuevo horario",
+    "schedule_edit": "Editar horario",
+    "schedule_save": "Guardar horario",
+    "schedule_add": "Añadir horario",
+    "schedule_remove": "Eliminar horario",
+    "schedule_from": "De",
+    "schedule_to": "A",
+    "sunday": "Domingo",
+    "monday": "Lunes",
+    "tuesday": "Martes",
+    "wednesday": "Miércoles",
+    "thursday": "Jueves",
+    "friday": "Viernes",
+    "saturday": "Sábado",
+    "sunday_short": "Dom.",
+    "monday_short": "Lun.",
+    "tuesday_short": "Mar.",
+    "wednesday_short": "Mié.",
+    "thursday_short": "Jue.",
+    "friday_short": "Vie.",
+    "saturday_short": "Sáb."
 }

client/src/__locales/fa.json

@@ -1,26 +1,59 @@
 {
     "client_settings": "تنظیمات کلاینت",
+    "example_upstream_reserved": "میتوانید جریان ارسالی DNS <0> را برای یک دامنه مشخص تعیین کنید </0>",
+    "example_upstream_comment": "یک نظر.",
+    "upstream_parallel": "استفاده از جستار موازی برای سرعت دادن به تفکیک با جستار همزمان همه جریان های ارسالی",
     "parallel_requests": "درخواست های موازی",
+    "load_balancing": "متعادل کننده بار",
+    "load_balancing_desc": "یک سرور بالادستی را در یک زمان پرس و جو کنید. AdGuard Home از الگوریتم تصادفی وزنی خود برای انتخاب سرور استفاده می کند تا سریع ترین سرور بیشتر مورد استفاده قرار گیرد.",
     "bootstrap_dns": "خودراه انداز سرورهای DNS",
-    "bootstrap_dns_desc": "خودراه انداز سرورهای DNS برای تفکیک آدرس آی پی  تفکیک کننده های DoH/DoT که شما بعنوان جریان ارسالی تعیین کردید استفاده میشود.",
+    "bootstrap_dns_desc": "آدرس‌های IP سرورهای DNS که برای حل کردن آدرس‌های IP حل‌کننده‌های DoH/DoT که به‌عنوان upstream مشخص می‌کنید، استفاده می‌شوند. اظهار نظر مجاز نیست.",
+    "fallback_dns_title": "سرورهای DNS بازگشتی",
+    "fallback_dns_desc": "لیست سرورهای DNS بازگشتی که در زمانی که سرورهای DNS بالادستی پاسخ نمی‌دهند استفاده می‌شوند. نحو مانند فیلد بالادستی اصلی بالا است.",
+    "fallback_dns_placeholder": "یک سرور DNS بازگشتی در هر خط وارد کنید",
+    "local_ptr_title": "سرورهای خصوصی DNS",
+    "local_ptr_desc": "سرور یا سرور های DNS ای که AdGuard Home برای درخواست های منابع محلی ارائه شده مورد استفاده قرار خواهد داد. برای مثال، این سرور برای تعیین نام های سرویس دهنده برای سرویس گیرنده با آدرس های آی پی خصوصی مورد استفاده قرار خواهد گرفت. اگر تعیین نشود،AdGuard Home به طور خودکار از تعیین کننده ی DNS پیش فرض شما استفاده خواهد کرد.",
+    "local_ptr_default_resolver": "به طور پیش فرض، AdGuard Home از تعیین کننده های DNS معکوس زیر استفاده می کند: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home نتوانست برای این دستگاه تعیین کننده های DNS معکوس محرمانه مناسب را معین کند.",
+    "local_ptr_placeholder": "در هر خط یک آدرس سرور را وارد کنید",
+    "resolve_clients_title": "فعال سازی تعیین نام های سرویس دهنده ی سرویس گیرندگان",
+    "resolve_clients_desc": "در صورت فعال بودن،AdGuard Home به طور خودکار اقدام به تعیین نام های سرویس دهنده ی سرویس گیرندگان از آدرس های آی پی با ارسال یک درخواست PTR به یک تعیین کننده ی همتا خواهد کرد (سرور خصوصی DNS برای سرویس گیرندگان محلی،سرور مادر برای سرویس گیرندگان با آی پی عمومی).",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "از تعیین کننده های rDNS محرمانه استفاده کنید",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "داده گیری های دی ان اس معکوس را برای آدرس های اینترنتی خدمات منظقه ای با استفاده از سرور های مادر اجرا کنید. چنانچه غیر فعال باشد،AdGuard Home با NXDOMAIN به همه چنین درخواست های PTR پاسخ می دهد به استثناء خدمات گیرنده های شناخته شده از طرف DHCP،/و غیره/هوست ها، و سایر.",
     "check_dhcp_servers": "بررسی برای سرورهای DHCP",
+    "save_config": "ذخیره پیکربندی",
     "enabled_dhcp": "سرور DHCP  فعال شده است",
     "disabled_dhcp": "سرور DHCP  غیرفعال شده است",
+    "unavailable_dhcp": "DHCP در دسترس نیست",
+    "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Home نمی تواند سرور DHCP را روی سیستم عامل شما اجرا کند",
     "dhcp_title": "سرور DHCP",
     "dhcp_description": "اگر روتر شما تنظیمات DHCP ارائه نمی کند،میتوانید از سرور DHCP تو-کار خود AdGuard استفاده کنید.",
     "dhcp_enable": "فعالسازی سرور DHCP",
     "dhcp_disable": "غیرفعالسازی سرور DHCP",
+    "dhcp_not_found": "سرورهای فعال DHCP در شبکه یافت نشد.فعالسازی سرور DHCP تو-کار اَمن است.",
     "dhcp_found": "تعدادی سرور DHCP فعال در شبکه یافت شد.فعالسازی سرور DHCP توکار اَمن نیست.",
     "dhcp_leases": "اجاره DHCP",
     "dhcp_static_leases": "اجاره DHCP ایستا",
     "dhcp_leases_not_found": "اجاره DHCP یافت نشد",
+    "dhcp_config_saved": "پیکربندی سرور DHCP ذخیره شده است",
+    "dhcp_ipv4_settings": "تنظیمات DHCP IPv4",
+    "dhcp_ipv6_settings": "تنظیمات DHCP IPv4",
     "form_error_required": "فیلد مورد نیاز",
     "form_error_ip4_format": "فرمت نامعتبر IPv4",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "قالب IPv4 درگاه نامعتبر است",
     "form_error_ip6_format": "فرمت نامعتبر IPv6",
     "form_error_ip_format": "فرمت IPv4 نامعتبر است",
     "form_error_mac_format": "فرمت مَک نامعتبر است",
     "form_error_client_id_format": "فرمت شناسه کلاینت نامعتبر است",
+    "form_error_server_name": "نام سرور نامعتبر است",
+    "form_error_subnet": "زیرشبکه\"{{cidr}}\"آدرس آی پی {{ip}} را در بر ندارد",
     "form_error_positive": "باید بزرگتر از 0 باشد",
+    "form_error_gateway_ip": "Lease نمی تواند آدرس IP دروازه را داشته باشد",
+    "out_of_range_error": "باید خارج از دامنه باشد\"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
+    "lower_range_start_error": "باید کمتر از شروع دامنه باشد",
+    "greater_range_start_error": "باید بیشتر از شروع دامنه باشد",
+    "subnet_error": "آدرس ها باید در یک زیرشبکه باشند",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "پوشش زیرشبکه نامعتبر است",
     "dhcp_form_gateway_input": "آی پی دروازه",
     "dhcp_form_subnet_input": "ماسک زیر شبکه",
     "dhcp_form_range_title": "دامنه آدرس های آی پی",
@@ -34,11 +67,19 @@
     "ip": "IP",
     "dhcp_table_hostname": "نام میزبان",
     "dhcp_table_expires": "انقضاء",
+    "dhcp_warning": "اگر میخواهید DHCP سرور توکار را فعال کنید،مطمئن شوید DHCP سرور دیگری فعال نباشد.در غیر اینصورت،آن دسترسی به اینترنت را برای دستگاه های وصل شده قطع می کند!",
+    "dhcp_error": "ما نمیتوانیم تشخیص دهیم آیا یک سرور DHCP دیگر در شبکه موجود است یا نه.",
+    "dhcp_static_ip_error": "به منظور استفاده از سرور DHCP یک آدرس آی پی ثابت باید تنظیم شود.ما موفق به تشخیص اینکه  آیا رابط این شبکه برای استفاده از آی پی ثابت تنظیم شده است یا نه موفق نشدیم.لطفا آدرس آی پی ثابت را دستی تنظیم کنید.",
+    "dhcp_dynamic_ip_found": "سیستم شما آدرس آی پی متغییر برای این رابط استفاده می کند <0>{{interfaceName}}</0>. به منظور استفاده از سرور DHCP آدرس ثابت باید تعیین شود. آدرس آی پی فعلی شما هست <0>{{ipAddress}}</0>. اگر شما دکمه DHCP را فشار دهید ما این آدرس آی پی را بعنوان ثابت تنظیم می کنیم.",
     "dhcp_lease_added": "اجاره ایستا \"{{key}}\" با موفقیت اضافه شد",
     "dhcp_lease_deleted": "اجاره ایستا \"{{key}}\" با موفقیت حذف شد",
     "dhcp_new_static_lease": "اجاره ایستا جدید",
     "dhcp_static_leases_not_found": "هیچ اجاره DHCP ایستا یافت نشد",
     "dhcp_add_static_lease": "افزودن اجاره ایستا",
+    "dhcp_reset_leases": "بازگردانی همه مجوزهای منابع",
+    "dhcp_reset_leases_confirm": "آیا می خواهید تمام مجوزهای منابع را بازگردانی کنید؟",
+    "dhcp_reset_leases_success": "مجوزهای منابع DHCP با موفقیت بازگردانی شد",
+    "dhcp_reset": "آیا میخواهید پیکربندی DHCP را ریست کنید؟",
     "country": "کشور",
     "city": "شهر",
     "delete_confirm": "آیا میخواهید \"{{key}}\" را حذف کنید؟",
@@ -54,6 +95,7 @@
     "filters": "فيلترها",
     "filter": "فیلتر",
     "query_log": "جستار وقایع",
+    "compact": "فشرده",
     "nothing_found": "هیچ چیز یافت نشد",
     "faq": "پرسش و پاسخ",
     "version": "نسخه",
@@ -78,13 +120,24 @@
     "for_last_24_hours": "برای 24 ساعت گذشته",
     "for_last_days": "برای {{count}} روز آخر",
     "for_last_days_plural": "برای {{count}} روز گذشته",
+    "stats_disabled": "آمار غیرفعال شده است. شما می توانید از قسمت <0>صفحه تنظیمات</0> آن را روشن نمایید.",
+    "stats_disabled_short": "آمار غیرفعال شده است",
     "no_domains_found": "دامنه یافت نشد",
     "requests_count": "تعداد درخواست ها",
     "top_blocked_domains": "دامنه های بیشتر مسدود شده",
     "top_clients": "بالاترین کلاینت ها",
     "no_clients_found": "کلاینتی یافت نشد",
     "general_statistics": "آمار عمومی",
+    "top_upstreams": "سرورهای بالادست بالا",
+    "no_upstreams_data_found": "هیچ اطلاعاتی در مورد سرورهای بالادست یافت نشد",
+    "number_of_dns_query_days": "تعداد جستار DNS پردازش شده در {{count}} روز آخر",
+    "number_of_dns_query_days_plural": "تعداد جستار DNS پردازش شده در {{count}} روز گذشته",
+    "number_of_dns_query_24_hours": "تعداد جستار DNS پردازش شده در 24 ساعت گذشته",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "تعداد درخواست DNS مسدود شده با فیلترهای مسدودساز تبلیغ و لیست سیاه میزبان",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "تعداد درخواست DNS مسدود شده با مدل امنیت وب گردی AdGuard",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "تعداد وبسایت های غیر اخلاقی مسدود شده",
     "enforced_save_search": "جستجوی اَمن اجبار شده",
+    "number_of_dns_query_to_safe_search": "تعداد درخواست های DNS برای موتور جستجو که جستجوی اَمن اجبار شده",
     "average_processing_time": "میانگین زمان پردازش",
     "average_processing_time_hint": "زمان میانگین بر هزارم ثانیه در پردازش درخواست DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "مسدودسازی دامنه ها توسط فیلترها و فایل های میزبان",
@@ -94,6 +147,7 @@
     "use_adguard_parental": "از سرویس وب نظارت والدین AdGuard استفاده کن",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home بررسی می کند اگر دامنه حاوی موارد غیر اخلاقی است.آن از همان اِی پی آی دارای حریم خصوصی سرویس وب امنیت وب گردی استفاده می کند.",
     "enforce_safe_search": "اجبار جستجوی اَمن",
+    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home میتواند جستجوی اَمن را در موتور جستجوهای زیر اعمال کند:گوگل،یوتوب،بینگ و یاندکس",
     "no_servers_specified": "سروری تعیین نشده است",
     "general_settings": "تنظیمات عمومی",
     "dns_settings": "تنظیمات DNS",
@@ -107,6 +161,7 @@
     "upstream_dns": "سرورهای DNS جریان ارسالی",
     "test_upstream_btn": "تست جریان ارسالی",
     "upstreams": "جریان ارسالی",
+    "upstream": "سرور مادر",
     "apply_btn": "اِعمال",
     "disabled_filtering_toast": "فیلترینگ غیرفعال شده است",
     "enabled_filtering_toast": "فیلترینگ فعال شده است",
@@ -139,12 +194,15 @@
     "new_allowlist": "لیست مجاز جدید",
     "edit_blocklist": "ویرایش لیست سیاه",
     "edit_allowlist": "ویرایش لیست مجاز",
+    "choose_blocklist": "لیست های مسدود را انتخاب کنید",
+    "choose_allowlist": "لیست های مسدود را انتخاب کنید",
     "enter_valid_blocklist": "آدرس معتبر برای لیست سیاه وارد کنید.",
     "enter_valid_allowlist": "آدرس معتبر برای لیست مجاز وارد کنید.",
     "form_error_url_format": "فرمت آدرس نامعتبر است",
     "form_error_url_or_path_format": "آدرس نامعتبر یا یک مسیر کامل لیست",
     "custom_filter_rules": "دستورات فیلترینگ دستی",
     "custom_filter_rules_hint": "یک دستور در خط وارد کنید.میتوانید از دستورات مسدودساز تبلیغ یا نحو فایل های میزبان استفاده کنید.",
+    "system_host_files": "فایل های هوست سیستم",
     "examples_title": "مثال ها",
     "example_meaning_filter_block": "مسدودسازی دسترسی به دامنه example.org و همه زیر دامنه ها آن",
     "example_meaning_filter_whitelist": "بازکردن دسترسی به دامنه example.org و همه زیر دامنه ها آن",
@@ -164,12 +222,16 @@
     "dns_test_not_ok_toast": "سرور \"{{key}}\": نمیتواند مورد استفاده قرار گیرد،لطفا بررسی کنید آن را بدرستی نوشته اید",
     "unblock": "رفع انسداد",
     "block": "مسدود کردن",
+    "disallow_this_client": "این مشتری را رد کنید",
+    "allow_this_client": "به این مشتری اجازه دهید",
+    "block_for_this_client_only": "مسدود کردن فقط برای این مشتری",
     "time_table_header": "زمان",
     "date": "تاریخ",
     "domain_name_table_header": "نام دامنه",
     "domain_or_client": "دامنه یا کلاینت",
     "type_table_header": "نوع",
     "response_table_header": "پاسخ",
+    "response_code": "کد پاسخ",
     "client_table_header": "کلاینت",
     "empty_response_status": "خالی",
     "show_all_filter_type": "نمایش همه",
@@ -188,6 +250,7 @@
     "query_log_filtered": "فیلتر شده با {{filter}}",
     "query_log_confirm_clear": "آیا واقعا میخواهید کل وقایع جستار را پاک کنید؟",
     "query_log_cleared": "وقایع جستار با موفقیت پاک شد",
+    "query_log_updated": "فیلتر با موفقیت بروز رسانی شد",
     "query_log_clear": "پاکسازی وقایع جستار",
     "query_log_retention": "حفظ وقایع جستار برای",
     "query_log_enable": "فعالسازی وقایع",
@@ -198,6 +261,8 @@
     "anonymize_client_ip": "گمنام کردن IP کلاینت",
     "anonymize_client_ip_desc": "آدرس IP کلاینت در وقایع و آمارها را ذخیره نکن",
     "dns_config": "پیکربندی DNS سرور",
+    "dns_cache_config": "تنظیمات کش DNS",
+    "dns_cache_config_desc": "در اینجا می توانید کش DNS را تنظیم کنید",
     "blocking_mode": "حالت مسدودسازی",
     "default": "پيش فرض",
     "nxdomain": "NXDOMAIN",
@@ -205,6 +270,9 @@
     "custom_ip": "آی پی دستی",
     "blocking_ipv4": "مسدودسازی IPv4",
     "blocking_ipv6": "مسدودسازی IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "TTL پاسخ مسدود شده",
+    "blocked_response_ttl_desc": "مشخص می کند که کلاینت ها برای چند ثانیه یک پاسخ فیلتر شده را در حافظه پنهان نگه دارند",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "پاسخ مسدود شده TTL (ثانیه) را وارد کنید",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
@@ -213,15 +281,21 @@
     "rate_limit": "میزان محدودیت",
     "edns_enable": "فعالسازی زیرشبکه کلاینت EDNS",
     "edns_cs_desc": "اگر فعال باشد،AdGuard Home زیرشبکه های کلاینت ها را به سرورهای DNS می فرستد.",
+    "rate_limit_desc": "تعداد درخواست های بر ثانیه مجازی که یک کلاینت میتواند بسازد (0: نامحدود)",
     "blocking_ipv4_desc": "آدرس آی پی برگشت داده شده برای درخواست مسدود شده A",
     "blocking_ipv6_desc": "آدرس آی پی برگشت داده شده برای درخواست مسدود شده AAAA",
+    "blocking_mode_default": "پیش فرض: وقتی مسدود شود با دستور سبک-مسدودساز تبلیغ REFUSED پاسخ میدهد،پاسخ با آدرس آی پی تعیین شده در دستور وقتی با دستور /etc/hosts-style rule مسدود شود",
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: پاسخ با کُد NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: پاسخ با آدرس آی پی صفر(0.0.0.0 برای A; :: برای AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "آی پی دستی: پاسخ با آدرس آی پی دستی تنظیم شده",
+    "theme_light": "پوسته روشن",
+    "theme_dark": "پوسته تیره",
     "upstream_dns_client_desc": "اگر این فیلد را خالی نگه دارید، AdGuard Home از سرور پیکربندی شده در <0> تنظیماتDNS </0> استفاده می کند.",
+    "tracker_source": "منبع ردیاب",
     "source_label": "منبع",
     "found_in_known_domain_db": "در پایگاه داده دامنه های شناخته شده پیدا شد",
     "category_label": "دسته بندی",
+    "rule_label": "دستور",
     "list_label": "لیست",
     "unknown_filter": "فیلتر ناشناخته {{filterId}}",
     "known_tracker": "ردیاب های شناخته شده",
@@ -231,6 +305,7 @@
     "install_settings_listen": "رابط گوش دادن",
     "install_settings_port": "پورت",
     "install_settings_interface_link": "رابط صفحه وب آدمین AdGuard Home شما در این آدرس قابل دسترسی خواهد بود:",
+    "form_error_port": "مقدار پورت معتبر وارد کنید",
     "install_settings_dns": "سرور DNS",
     "install_settings_dns_desc": "نیاز است شما دستگاه یا روتر خود را برای استفاده از سرور DNS روی آدرس های زیر پیکربندی کنید:",
     "install_settings_all_interfaces": "همه رابط ها",
@@ -249,8 +324,10 @@
     "install_devices_router": "روتر",
     "install_devices_router_desc": "این راه انداز خودکار همه دستگاه های متصل شده به روتر خانه را پوشش میدهد و نیازی نیست شما هر یک از آنها را دستی پیکربندی کنید.",
     "install_devices_address": "DNS سرور AdGuard Home به آدرس های زیر گوش میدهد",
+    "install_devices_router_list_1": "اولویت ها را برای روتر خود باز کنید.معمولا میتوانید آن را ز طریق مرورگر از طریق آدرسی مانند ( http://192.168.0.1/ یا http://192.168.1.1/) دسترسی داشته باشید.ممکن است رمزعبور پرسیده شود،اگر آن را بخاطر ندارید،غالبا میتوان رمزعبور را با فشردن دکمه پشت روتر ریست کرد.برخی روترها برنامه خاصی نیاز دارد که باید در رایانه/گوشی نصب شده باشد.",
     "install_devices_router_list_2": "تنظیمات DHCP/DNS را بیابید.دنبال حروف DNS بگردید در فیلدی که اجازه دو یا سه گروه عدد را میدهد و هر کدام در چهار گروه سه عددی شکسته شده است",
     "install_devices_router_list_3": "آدرس سرور AdGuard Home  خود را آنجا وارد کنید",
+    "install_devices_router_list_4": "شما نمیتوانید DNS سرور سفارشی در برخی از روترها تنظیم کنید. در این مورد اگر شما AdGuard Home را بعنوان DHCP سرور راه اندازی کنید میتواند کمک کند. در غیر اینصورت باید راهنمای سفارشی سازی DNS سرورها برای مدل خاص روتر خود را انتخاب کنید.",
     "install_devices_windows_list_1": "کنترل پنل را از طریق استارت منو یا جستجوی ویندوز باز کنید.",
     "install_devices_windows_list_2": "بروید به شبکه و دسته اینترنت و سپس به شبکه و مرکز اشتراک گذاری",
     "install_devices_windows_list_3": "در سمت چپ صفحه تنظیمات آداپتور را تغییر داده و روی آن کلیک کنید",
@@ -276,8 +353,10 @@
     "install_saved": "با موفقیت ذخیره نشد",
     "encryption_title": "رمزگُذاری",
     "encryption_desc": "پشتیبانی رمزگُذاری (HTTPS/TLS) برای DNS و رابط آدمین وب",
+    "encryption_config_saved": "پیکربندی رمزگذاری ذخیره شد",
     "encryption_server": "نام سرور",
     "encryption_server_enter": "نام دامنه خود را وارد کنید",
+    "encryption_server_desc": "به منظور استفاده از HTTPS،شما باید نام سرور مطابق با گواهینامه اِس اِس اِل را وارد کنید.",
     "encryption_redirect": "تغییر مسیر خودکار به HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "اگر انتخاب شده باشد،AdGuard Home  خودکار شما را از آدرس HTTP به HTTPS منتقل می کند",
     "encryption_https": "پورت HTTPS",
@@ -301,12 +380,16 @@
     "encryption_issuer": "صادر کننده",
     "encryption_hostnames": "نام میزبان",
     "encryption_reset": "آیا میخواهید تنظیمات رمزگُذاری به پیش فرض بازگردد؟",
+    "encryption_warning": "هشدار",
     "topline_expiring_certificate": "گواهینامه اِس اِس اِل شما در صدد انقضاء است.  <0>تنظیمات رمزگُذاری</0> را بروز رسانی کنید.",
     "topline_expired_certificate": "گواهینامه اِس اِس اِل شما منقضی شده است. <0>تنظیمات رمزگُذاری</0> را بروز رسانی کنید.",
+    "form_error_port_range": "مقدار پورت را در محدوده 80-65535 وارد کنید",
     "form_error_port_unsafe": "این پورت غیر ایمن است",
+    "form_error_equal": "نباید برابر باشد",
     "form_error_password": "رمزعبور تطبیق ندارد",
     "reset_settings": "ریست تنظیمات",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} در دسترس است! <0>اینجا کلیک</0> کنید برای اطلاعات بیشتر.",
+    "setup_guide": "راهنمای راه اندازی",
     "dns_addresses": "آدرس های DNS",
     "dns_start": "سرور DNS در حال شروع است",
     "dns_status_error": "خطا در دریافت وضعیت DNS",
@@ -314,7 +397,8 @@
     "fix": "تعمیر",
     "dns_providers": "در اینجا یک <0>لیست از سرویس های ارائه دهنده DNS</0> برای انتخاب هست.",
     "update_now": "حالا بروز رسانی",
-    "update_failed": "بروز رسانی خودکار موفق نشد. لطفا <a href='https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started#update'>مراحل را دنبال کرده</a> تا بطور دستی بروز رسانی کنید.",
+    "update_failed": "بروز رسانی خودکار موفق نشد. لطفا <a>مراحل را دنبال کرده</a> تا بطور دستی بروز رسانی کنید.",
+    "manual_update": "لطفا<a>این مراحل را دنبال کنید</a>تا به طور دستی بروزرسانی نمایید.",
     "processing_update": "منتظر بمانید،AdGuard Home در حال بروز رسانی است",
     "clients_title": "کلاینت ها",
     "clients_desc": "پیکربندی دستگاه های متصل شده به AdGuard Home",
@@ -328,7 +412,9 @@
     "client_edit": "ویرایش کلاینت",
     "client_identifier": "احراز با",
     "ip_address": "آدرس آی پی",
+    "client_identifier_desc": "کلاینت میتواند با آدرس آی پی یا آدرس مَک احراز شود. لطفا توجه کنید،که استفاده از مَک بعنوان عامل احراز زمانی امکان دارد که  AdGuard Home نیز <0>سرور DHCP </0> باشد",
     "form_enter_ip": "آی پی را وارد کنید",
+    "form_enter_subnet_ip": "یک آدرس آی پی در زیر شبکه \"{{cidr}}\" وارد کنید",
     "form_enter_mac": "مَک را وارد کنید",
     "form_enter_id": "خطای احرازکننده",
     "form_add_id": "افزودن احرازکننده",
@@ -350,13 +436,16 @@
     "access_disallowed_title": "کلاینت های غیرمجاز",
     "access_disallowed_desc": "یک لیست از CIDR یا آدرس های IP.اگر پیکربندی شود،AdGuard Home درخواست ها را از این آدرس های IP نمی پذیرد.",
     "access_blocked_title": "دامنه های مسدود شده",
+    "access_blocked_desc": "این را با فیلتر ها به اشتباه نگیرید.AdGuard Home  جستار DNS را با این دامنه ها در جستار سوال ها نمی پذیرد.",
     "access_settings_saved": "تنظیمات دسترسی با موفقیت ذخیره شد",
-    "updates_checked": "بروز رسانی با موفقیت بررسی شد",
+    "updates_checked": "نسخه جدیدی از AdGuard Home در دسترس است",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home بروز است",
     "check_updates_now": "حالا بررسی برای بروز رسانی",
+    "version_request_error": "بررسی بروزرسانی موفق نشد.لطفا ارتباط اینترنتی خود را بررسی کنید",
     "dns_privacy": "حریم خصوصی DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> استفاده از<1>{{address}}</1> .",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> استفاده از <1>{{address}}</1> .",
+    "setup_dns_privacy_3": "<0>لطفا توجه کنید که پروتکل های رمزگذاری شده DNS فقط در آندروئید 9 پشتیبانی می شود. پس برای سیستم عامل های دیگر نیاز است که برنامه دیگری نصب کنید.</0><0>در اینجا میتوانید لیست نرم افزارهای قابل استفاده را ببینید.</0>",
     "setup_dns_privacy_android_1": "آندروئید 9 بطور پیش فرض از  DNS-over-TLS پشتیبانی می کند. برای پیکربندی آن، بروید به تنظیمات → شبکه & اینترنت → پیشرفته → DNS خصوصی و نام دامنه را آنجا وارد کنید.",
     "setup_dns_privacy_android_2": "<0>AdGuard for Android</0> پشتیبانی از <1>DNS-over-HTTPS</1> و <1>DNS-over-TLS</1>.",
     "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> قابلیت <1>DNS-over-HTTPS</1> را به آندروئید اضافه می کند.",
@@ -371,7 +460,9 @@
     "setup_dns_notice": "به منظور استفاده از <1>DNS-over-HTTPS</1> یا <1>DNS-over-TLS</1>، شما نیاز به <0>پیکربندی رمزگذاری</0> در تنظیمات AdGuard Home دارید.",
     "rewrite_added": "بازنویسی DNS برای \"{{key}}\" با موفقیت اضافه شد",
     "rewrite_deleted": "بازنویسی DNS برای \"{{key}}\" با موفقیت حذف شد",
+    "rewrite_updated": "بازنویسی DNS با موفقیت به روز شد",
     "rewrite_add": "افزودن بازنویسی DNS",
+    "rewrite_edit": "بازنویسی DNS را ویرایش کنید",
     "rewrite_not_found": "بازنویسی DNS یافت نشد",
     "rewrite_confirm_delete": "آیا واقعا میخواهید بازنویسی DNS برای \"{{key}}\" را حذف کنید؟",
     "rewrite_desc": "به آسانی اجازه پیکربندی پاسخ DNS دستی برای یک نام دامنه خاص را می دهد.",
@@ -411,10 +502,11 @@
     "statistics_configuration": "پیکربندی آمارها",
     "statistics_retention": "مدت حفظ آمارها",
     "statistics_retention_desc": "اگر مقدار فاصله را کاهش دهید،برخی داده ها از بین خواهد رفت",
-    "statistics_clear": "بازنشانی آمار",
+    "statistics_clear": " پاکسازی آمار",
     "statistics_clear_confirm": "آیا واقعا میخواهید آمار را پاک کنید؟",
     "statistics_retention_confirm": "آیا واقعا میخواهید مدت حفظ آمار را تغییر دهید؟ اگر فاصله را کاهش دهید، برخی داده ها حذف میشود",
     "statistics_cleared": "آمارها با موفقیت حذف شد",
+    "statistics_enable": "فعالسازی داده های آماری",
     "interval_hours": "{{count}} ساعت",
     "interval_hours_plural": "{{count}} ساعت",
     "filters_configuration": "پیکربندی فیلترها",
@@ -441,7 +533,10 @@
     "domain_desc": "نامه دامنه یا علامت تطبیقی را برای بازنویسی وارد کنید.",
     "example_rewrite_domain": "فقط بازنویسی پاسخ برای این دامنه.",
     "example_rewrite_wildcard": "بازنویسی پاسخ ها برای همه زیردامنه های <0>example.org</0>.",
+    "disable_ipv6": "غیرفعالسازی IPv6",
+    "disable_ipv6_desc": "تمام درخواست‌های DNS برای آدرس‌های IPv6 را رها کنید (تایپ AAAA) و نکات IPv6 را از پاسخ‌های HTTPS حذف کنید.",
     "fastest_addr": "سریعترین آدرس آی پی",
+    "fastest_addr_desc": "جستار همه سرورهای DNS و بازگرداندن سریعترین آدرس IP از میان همه پاسخ ها",
     "autofix_warning_text": "اگر روی \"تعمیر\" کلیک کنید، AdGuardHome سیستم شما را برای استفاده از DNS سرور AdGuardHome پیکربندی می کند.",
     "autofix_warning_list": "این وظایف را اجرا میکند: <0>غیرفعالسازی DNSStubListener سیستم</0> <0>تنظیم آدرس DNS 127.0.0.1</0> سرور به <0>جایگزینی لینک نمادی هدف /etc/resolv.conf به/run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>توقف DNSStubListener (بارگیری مجدد سرویس systemd-resolved)</0>",
     "autofix_warning_result": "در نتیجه همه درخواست های DNS از سیستم شما بطور پیش فرض با AdGuardHome پردازش خواهد شد.",
@@ -468,6 +563,7 @@
     "set_static_ip": "تنظیم یک آدرس آی پی ثابت",
     "install_static_ok": "خبر خوب! آدرس آی پی ثابت از قبل پیکربندی شده است",
     "install_static_error": "AdGuard Home نمیتواند رابط این شبکه را خودکار پیکربندی کند. لطفا دستورالعمل چگونگی انجام دستی آن را مطالعه کنید.",
+    "install_static_configure": "ما تشخیص دادیم از آدرس آی پی پویا استفاده شده است — <0>{{ip}}</0>. آیا میخواهید از آن بعنوان آدرس ثابت استفاده کنید؟",
     "confirm_static_ip": "AdGuard Home {{ip}} بعنوان آدرس آی پی ثابت شما پیکربندی می کند. ادامه میدهید؟",
     "list_updated": "{{count}} لیست بروز رسانی شد",
     "list_updated_plural": "{{count}} لیست بروز رسانی شد",
@@ -486,8 +582,50 @@
     "safe_search": "جستجوی اَمن",
     "blocklist": "لیست سیاه",
     "milliseconds_abbreviation": "هـ ثـ",
+    "cache_size": "اندازه کش",
+    "cache_optimistic": "حالت ویژه پردازش",
+    "cache_optimistic_desc": "AdGuard Home را وادار می کند که از سمت حافظه پنهان پاسخ دهد حتی وقتی که موارد وارد شده منقضی شده باشد و همچنین سعی بر تازه کردن آنها می کند.",
     "filter_category_general": "General",
     "filter_category_security": "مسدودسازی بدافزار و فیشینگ",
     "filter_category_other": "ساير",
-    "parental_control": "نظارت والدین"
+    "use_saved_key": "از کلید ذخیره شده قبلی استفاده کنید",
+    "parental_control": "نظارت والدین",
+    "safe_browsing": "وب گردی اَمن",
+    "form_error_password_length": "رمزعبور باید حداقل {{value}} کاراکتر باشد.",
+    "protection_section_label": "حفاظت",
+    "log_and_stats_section_label": "گزارش پرس و جو و آمار",
+    "ignore_query_log": "این مشتری را در گزارش پرس و جو نادیده بگیرید",
+    "ignore_statistics": "این مشتری را در آمار نادیده بگیرید",
+    "schedule_services": "توقف توقف سرویس",
+    "schedule_services_desc": "برنامه مکث فیلتر مسدودکننده سرویس را پیکربندی کنید",
+    "schedule_services_desc_client": "برنامه توقف موقت فیلتر مسدودکننده سرویس را برای این سرویس گیرنده پیکربندی کنید",
+    "schedule_desc": "دوره های عدم فعالیت را برای سرویس های مسدود شده تنظیم کنید",
+    "schedule_invalid_select": "زمان شروع باید قبل از زمان پایان باشد",
+    "schedule_select_days": "روزها را انتخاب کنید",
+    "schedule_timezone": "یک منطقه زمانی را انتخاب کنید",
+    "schedule_current_timezone": "منطقه زمانی فعلی: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "تمام روز",
+    "schedule_modal_description": "این برنامه جایگزین برنامه‌های موجود برای همان روز هفته خواهد شد. هر روز از هفته می تواند تنها یک دوره عدم فعالیت داشته باشد.",
+    "schedule_modal_time_off": "بدون مسدود کردن سرویس:",
+    "schedule_new": "برنامه جدید",
+    "schedule_edit": "ویرایش برنامه",
+    "schedule_save": "ذخیره برنامه",
+    "schedule_add": "برنامه اضافه کنید",
+    "schedule_remove": "حذف برنامه",
+    "schedule_from": "از",
+    "schedule_to": "تا",
+    "sunday": "یکشنبه",
+    "monday": "دوشنبه",
+    "tuesday": "سهشنبه",
+    "wednesday": "چهار شنبه",
+    "thursday": "پنج شنبه",
+    "friday": "جمعه",
+    "saturday": "شنبه",
+    "sunday_short": "یکشنبه",
+    "monday_short": "دوشنبه",
+    "tuesday_short": "سه شنبه",
+    "wednesday_short": "چهارشنبه",
+    "thursday_short": "پنج شنبه",
+    "friday_short": "جمعه",
+    "saturday_short": "شنبه"
 }

client/src/__locales/fi.json

@@ -1,22 +1,26 @@
 {
     "client_settings": "Päätelaiteasetukset",
-    "example_upstream_reserved": "voit määrittää DNS-ylävirran <0>tietyille verkkotunnuksille</0>",
-    "example_upstream_comment": "voit määrittää kommentin",
-    "upstream_parallel": "Käytä rinnakkaisia pyyntöjä ja nopeuta selvitystä käyttämällä kaikkia ylävirran palvelimia samanaikaisesti.",
+    "example_upstream_reserved": "ylävirta <0>tietyille verkkotunnuksille</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "useita ylävirtoja <0>tietyille verkkotunnuksille</0>;",
+    "example_upstream_comment": "kommentti.",
+    "upstream_parallel": "Käytä rinnakkaisia pyyntöjä ja nopeuta selvitystä käyttämällä kaikkia ylävirtapalvelimia samanaikaisesti.",
     "parallel_requests": "Rinnakkaiset pyynnöt",
     "load_balancing": "Kuormantasaus",
-    "load_balancing_desc": "Lähetä pyyntö yhdelle ylävirran palvelimelle kerrallaan. AdGuard Home pyrkii valitsemaan nopeimman palvelimen painotetun satunnaisalgoritminsa avulla.",
+    "load_balancing_desc": "Lähetä pyyntö yhdelle ylävirtapalvelimelle kerrallaan. AdGuard Home pyrkii valitsemaan nopeimman palvelimen painotetun satunnaisalgoritminsa avulla.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-palvelimet",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-palvelimia käytetään ylävirroiksi määritettyjen DoH/DoT-resolvereiden IP-osoitteiden selvitykseen.",
-    "local_ptr_title": "Yksityiset käänteiset DNS-palvelimet",
-    "local_ptr_desc": "DNS-palvelimet, joita AdGuard Home käyttää paikallisille PTR-pyynnöille. Näitä palvelimia käytetään yksityistä IP-osoitetta käyttävien päätelaitteiden osoitteiden, kuten \"192.168.12.34\", selvitykseen käänteisen DNS:n avulla. Jos ei käytössä, käyttää AdGuard Home käyttöjärjestelmän oletusarvoisia DNS-resolvereita, poislukien AdGuard Homen omat osoitteet.",
-    "local_ptr_default_resolver": "Oletusarvoisesti AdGuard Home käyttää seuraavia käänteisiä DNS-resolvereita: {{ip}}.",
-    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home ei voinut määrittää tälle järjestelmälle sopivaa yksityistä käänteistä DNS-resolveria.",
-    "local_ptr_placeholder": "Syötä yksi palvelimen osoite per rivi",
+    "bootstrap_dns_desc": "Ylävirroiksi määrittämiesi DoH/DoT-resolverien IP-osoitteiden selvitykseen käytettävien DNS-palvelimien IP-osoitteet. Kommentteja ei sallita.",
+    "fallback_dns_title": "DNS-varapalvelimet",
+    "fallback_dns_desc": "Listaus DNS-varapalvelimista, joita käytetään kun lähtevät DNS-palvelimet eivät vastaa. Syntaksi on sama kuin yllä olevassa pääylävirrat-kentässä.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Syötä yksi DNS-varapalvelin per rivi",
+    "local_ptr_title": "Yksityiset käänteis-DNS-palvelimet",
+    "local_ptr_desc": "DNS-palvelimet, joita AdGuard Home käyttää paikallisille PTR-pyynnöille. Näitä palvelimia käytetään yksityistä IP-osoitetta käyttävien PTR-pyyntöjen osoitteiden, kuten \"192.168.12.34\", selvitykseen käänteis-DNS:n avulla. Jos ei käytössä, AdGuard Home käyttää käyttöjärjestelmän oletusarvoisia DNS-resolvereita, poislukien AdGuard Homen omat osoitteet.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Oletusarvoisesti AdGuard Home käyttää seuraavia käänteis-DNS-resolvereita: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home ei voinut määrittää tälle järjestelmälle sopivaa yksityistä käänteis-DNS-resolveria.",
+    "local_ptr_placeholder": "Syötä yksi IP-osoite per rivi",
     "resolve_clients_title": "Käytä päätelaitteiden IP-osoitteille käänteistä selvitystä",
-    "resolve_clients_desc": "Selvitä päätelaitteiden IP-osoitteiden isäntänimet käänteisesti lähettämällä PTR-kyselyt sopiville resolvereille (yksityiset DNS-palvelimet paikallisille päätelaitteille, lähtevät palvelimet päätelaitteille, joilla on julkiset IP-osoitteet).",
-    "use_private_ptr_resolvers_title": "Käytä yksityisiä käänteisiä DNS-resolvereita",
-    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Suorita käänteiset DNS-selvitykset paikallisesti tarjotuille osoitteille käyttäen näitä ylävirran palvelimia. Jos ei käytössä, vastaa AdGuard Home kaikkiin sen tyyppisiin PTR-pyyntöihin NXDOMAIN-arvolla, pois lukien DHCP, /etc/hosts, yms. -tiedoista tunnistettut päätelaitteet.",
+    "resolve_clients_desc": "Selvitä päätelaitteiden IP-osoitteiden isäntänimet käänteisesti lähettämällä PTR-pyynnöt sopiville resolvereille (yksityiset DNS-palvelimet paikallisille päätelaitteille, ylävirtapalvelimet päätelaitteille, joilla on julkiset IP-osoitteet).",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "Käytä yksityisiä käänteis-DNS-resolvereita",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Suorita käänteis-DNS-selvitykset paikallisesti tarjotuille osoitteille käyttäen näitä ylävirtapalvelimia. Jos ei käytössä, vastaa AdGuard Home kaikkiin sen tyyppisiin PTR-pyyntöihin NXDOMAIN-arvolla, pois lukien DHCP, /etc/hosts, yms. -tiedoista tunnistettut päätelaitteet.",
     "check_dhcp_servers": "Etsi DHCP-palvelimia",
     "save_config": "Tallenna asetukset",
     "enabled_dhcp": "DHCP-palvelin otettiin käyttöön",
@@ -24,7 +28,7 @@
     "unavailable_dhcp": "DHCP ei ole käytettävissä",
     "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Home ei voi suorittaa DHCP-palvelinta käyttöjärjestelmässäsi",
     "dhcp_title": "DHCP-palvelin (kokeellinen!)",
-    "dhcp_description": "Jos reitittimessäsi ei ole DHCP-asetuksia, voit käyttää AdGuard Homen omaa sisäänrakennettua DHCP-palvelinta.",
+    "dhcp_description": "Jollei reitittimesi tarjoa DHCP-asetuksia, voit käyttää AdGuard Homen omaa sisäänrakennettua DHCP-palvelinta.",
     "dhcp_enable": "Ota DHCP-palvelin käyttöön",
     "dhcp_disable": "Poista DHCP-palvelin käytöstä",
     "dhcp_not_found": "On turvallista ottaa sisäänrakennettu DHCP-palvelin käyttöön, koska AdGuard Home ei havainnut verkossa muita aktiivisia DHCP-palvelimia. Suosittelemme, että varmistat tämän vielä itse, koska automaattinen tunnistus ei ole 100% varma.",
@@ -35,22 +39,20 @@
     "dhcp_config_saved": "DHCP-asetukset tallennettiin",
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP:n IPv4-asetukset",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP:n IPv6-asetukset",
-    "form_error_required": "Vaaditaan",
+    "form_error_required": "Pakollinen kenttä",
     "form_error_ip4_format": "Virheellinen IPv4-osoite",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Virheellinen IPv4-osoitealueen aloitusosoite",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Virheellinen IPv4-osoitealueen päätösosoite",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Virheellinen yhdyskäytävän IPv4-osoite",
     "form_error_ip6_format": "Virheellinen IPv6-osoite",
     "form_error_ip_format": "Virheellinen IP-osoite",
     "form_error_mac_format": "Virheellinen MAC-osoite",
-    "form_error_client_id_format": "Virheellinen päätelaitteen ID",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID-tunniste voi sisältää ainoastaan numeroita, pieniä kirjaimia sekä yhdysviivoja",
     "form_error_server_name": "Virheellinen palvelimen nimi",
     "form_error_subnet": "Aliverkko \"{{cidr}}\" ei sisällä IP-osoitetta \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Oltava suurempi kuin 0",
-    "out_of_range_error": "Oltava alueen \"{{start}}\"-\"{{end}}\" ulkopuolella",
+    "form_error_gateway_ip": "Lainalla ei voi olla yhdyskäytävän IP-osoitetta",
+    "out_of_range_error": "Oltava alueen \"{{start}}\" - \"{{end}}\" ulkopuolella",
     "lower_range_start_error": "Oltava alueen aloitusarvoa pienempi",
     "greater_range_start_error": "Oltava alueen aloitusarvoa suurempi",
-    "greater_range_end_error": "Oltava alueen päätösarvoa pienempi",
     "subnet_error": "Osoitteiden tulee olla yhdessä aliverkossa",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Virheellinen aliverkon peite",
     "dhcp_form_gateway_input": "Yhdyskäytävän IP-osoite",
@@ -67,17 +69,19 @@
     "dhcp_table_hostname": "Isäntänimi",
     "dhcp_table_expires": "Erääntyy",
     "dhcp_warning": "Jos tahdot kuitenkin ottaa DHCP-palvelimen käyttöön, varmista, ettei verkossasi ole muita aktiivisia DHCP-palvelimia, koska tämä voi rikkoa Internet-yhteyden muilta verkon laitteilta!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home ei voinut tunnistaa, onko verkossa toista aktiivista DHCP-palvelinta.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home ei voinut tunnistaa, onko verkossa toista aktiivista DHCP-palvelinta",
     "dhcp_static_ip_error": "Jotta DHCP-palvelinta voidaan käyttää, on määritettävä kiinteä IP-osoite. AdGuard Home ei voinut tunnistaa, onko tälle verkkosovittimelle määritetty IP-osoite kiinteä. Määritä kiinteä IP-osoite itse.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Järjestelmäsi käyttää verkkosovittimelle <0>{{interfaceName}}</0> dynaamista IP-osoitetta. Jotta voit käyttää DHCP-palvelinta, on sovittimelle määritettävä kiinteä IP-osoite. Nykyinen IP-osoitteesi on <0>{{ipAddress}}</0>. Tämä osoite määritetään automaattisesti kiinteäksi, jos painat \"Ota DHCP-palvelin käyttöön\" -painiketta.",
-    "dhcp_lease_added": "Kiinteä laina \"{{key}}\" on lisätty",
+    "dhcp_lease_added": "Kiinteä laina \"{{key}}\" lisättiin",
     "dhcp_lease_deleted": "Kiinteä laina \"{{key}}\" poistettiin",
+    "dhcp_lease_updated": "Kiinteä laina \"{{key}}\" päivitettiin",
     "dhcp_new_static_lease": "Uusi kiinteä laina",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Muokkaa kiinteää laina",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Kiinteitä DHCP-lainoja ei löytynyt",
     "dhcp_add_static_lease": "Lisää kiinteä laina",
     "dhcp_reset_leases": "Tyhjennä kaikki lainat",
     "dhcp_reset_leases_confirm": "Haluatko varmasti tyhjentää kaikki lainat?",
-    "dhcp_reset_leases_success": "DHCP-lainat tyhjennettiin",
+    "dhcp_reset_leases_success": "DHCP-lainojen tyhjennys onnistui",
     "dhcp_reset": "Haluatko varmasti palauttaa DHCP-asetukset?",
     "country": "Maa",
     "city": "Kaupunki",
@@ -87,8 +91,8 @@
     "response_details": "Vastauksen tiedot",
     "request_details": "Pyynnön tiedot",
     "client_details": "Päätelaitteen tiedot",
-    "details": "Tiedot",
-    "back": "Takaisin",
+    "details": "Yksityiskohdat",
+    "back": "Palaa takaisin",
     "dashboard": "Tila",
     "settings": "Asetukset",
     "filters": "Suodattimet",
@@ -116,8 +120,9 @@
     "stats_malware_phishing": "Estetyt haittaohjelmat/tietojenkalastelut",
     "stats_adult": "Estetyt aikuisille tarkoitetut sivustot",
     "stats_query_domain": "Kysytyimmät verkkotunnukset",
-    "for_last_24_hours": "viimeisten 24 tunnin ajalta",
-    "for_last_days": "viimeisen {{count}} päivän ajalta",
+    "for_last_hours": "viimeisen {{count}} tunnin ajalta",
+    "for_last_hours_plural": "viimeisen {{count}} tunnin ajalta",
+    "for_last_days": "viimeisten {{count}} päivän ajalta",
     "for_last_days_plural": "viimeisten {{count}} päivän ajalta",
     "stats_disabled": "Tilastointi ei ole käytössä. Voit ottaa sen käyttöön <0>asetuksista</0>.",
     "stats_disabled_short": "Tilastointi ei ole käytössä",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Käytetyimmät päätelaitteet",
     "no_clients_found": "Päätelaitteita ei löytynyt",
     "general_statistics": "Yleiset tilastot",
-    "number_of_dns_query_days": "Käsiteltyjen DNS-pyyntöjen määrä viimeisen {{count}} päivän ajalta",
+    "top_upstreams": "Käytetyimmät ylävirrat",
+    "no_upstreams_data_found": "Ylävirtatietoja ei löytynyt",
+    "number_of_dns_query_days": "Käsiteltyjen DNS-pyyntöjen määrä viimeisten {{count}} päivän ajalta",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Käsiteltyjen DNS-pyyntöjen määrä viimeisten {{count}} päivän ajalta",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Käsiteltyjen DNS-pyyntöjen määrä viimeisten 24 tunnin ajalta",
+    "number_of_dns_query_hours": "Viimeisen {{count}} tunnin aikana käsiteltyjen DNS-kyselyiden määrä",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Viimeisen {{count}} tunnin aikana käsiteltyjen DNS-kyselyiden määrä",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Mainoseston suodattimien ja hosts-estolistojen estämien DNS-pyyntöjen määrä",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "AdGuardin Turvallinen selaus -moduulin estämien DNS-pyyntöjen määrä",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Estettyjen aikuisille tarkoitettujen sivustojen määrä",
     "enforced_save_search": "Turvallinen haku pakotettiin",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "DNS-pyyntöjen määrä, joille turvallinen haku pakotettiin käyttöön",
     "average_processing_time": "Keskimääräinen käsittelyaika",
+    "average_upstream_response_time": "Ylävirran keskimääräinen vasteaika",
+    "response_time": "Vasteaika",
     "average_processing_time_hint": "Keskimääräinen DNS-pyynnön käsittelyyn kulutettu aika millisekunteina",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Estä verkkotunnuksia suodattimilla ja hosts-tiedostoilla",
     "filters_block_toggle_hint": "Voit määrittää estosääntöjä <a>suodatinasetuksissa</a>.",
@@ -143,13 +153,13 @@
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home tarkistaa onko verkkotunnus turvallisen selauksen verkkopalvelun estämä. Se käyttää tarkastukseen tietosuojapainotteista rajapintaa: palvelimelle lähetetään vain pieni osa verkkotunnuksen SHA256-hajautusarvosta.",
     "use_adguard_parental": "Käytä AdGuardin lapsilukko-palvelua",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home tarkistaa, sisältääkö verkkotunnus aikuisille tarkoitettua sisältöä. Se käyttää samaa tietosuojapainotteista rajapintaa, kuin turvallisen selauksen palvelu.",
-    "enforce_safe_search": "Pakota turvallinen haku",
+    "enforce_safe_search": "Käytä turvallista hakua",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home voi pakottaa turvallisen haun käyttöön seuraavissa hakukoneissa: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Palvelimia ei ole määritetty",
     "general_settings": "Yleiset asetukset",
     "dns_settings": "DNS-asetukset",
-    "dns_blocklists": "DNS-estolistat",
-    "dns_allowlists": "DNS-sallittujen listat",
+    "dns_blocklists": "DNS-estot",
+    "dns_allowlists": "DNS-sallinnat",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home estää estolistalla olevat verkkotunnukset.",
     "dns_allowlists_desc": "DNS-sallittujen listalla olevat verkkotunnukset sallitaan myös silloin, jos ne ovat jollain muulla estolistalla.",
     "custom_filtering_rules": "Omat suodatussäännöt",
@@ -160,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Määritetty tiedostossa {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Testaa ylävirtoja",
     "upstreams": "Ylävirrat",
+    "upstream": "Ylävirta",
     "apply_btn": "Käytä",
     "disabled_filtering_toast": "Suodatus poistettiin käytöstä",
     "enabled_filtering_toast": "Suodatus otettiin käyttöön",
@@ -169,10 +180,11 @@
     "enabled_parental_toast": "Lapsilukko otettiin käyttöön",
     "disabled_safe_search_toast": "Turvallinen haku poistettiin käytöstä",
     "enabled_save_search_toast": "Turvallinen haku otettiin käyttöön",
+    "updated_save_search_toast": "Turvallisen haun asetukset päivitettiin",
     "enabled_table_header": "Käytössä",
     "name_table_header": "Nimi",
     "list_url_table_header": "Listan URL",
-    "rules_count_table_header": "Sääntöjä",
+    "rules_count_table_header": "Sääntöjen määrä",
     "last_time_updated_table_header": "Viimeisin päivitys",
     "actions_table_header": "Toiminnot",
     "request_table_header": "Pyyntö",
@@ -202,23 +214,29 @@
     "custom_filter_rules_hint": "Syötä yksi sääntö per rivi. Voit käyttää mainoseston sääntöjen tai hosts-tiedostojen syntakseja.",
     "system_host_files": "Järjestelmän hosts-tiedostot",
     "examples_title": "Esimerkkejä",
-    "example_meaning_filter_block": "estä pääsy verkkotunnukseen example.org ja sen aliverkkotunnuksiin",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "salli pääsy verkkotunnukseen example.org ja sen aliverkkotunnuksiin",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home palauttaa verkkotunnukselle example.org osoitteen 127.0.0.1 (muttei sen aliverkkotunnuksille)",
-    "example_comment": "! Tähän tulee kommentti",
-    "example_comment_meaning": "voit määrittää kommentin",
-    "example_comment_hash": "# Myös tämä on kommentti",
-    "example_regex_meaning": "estä pääsy säännöllistä lauseketta vastaaviin verkkotunnuksiin",
-    "example_upstream_regular": "tavallinen DNS (UDP)",
-    "example_upstream_dot": "salattu <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "salattu <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "salattu <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "voit käyttää <0>DNS Stamp</0> -merkintöjä <1>DNSCrypt</1> tai <2>DNS-over-HTTPS</2> -resolvereille",
-    "example_upstream_tcp": "tavallinen DNS (TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "estä pääsy verkkotunnukseen example.org sekä kaikkiin sen aliverkkotunnuksiin;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "salli pääsy verkkotunnukseen example.org sekä kaikkiin sen aliverkkotunnuksiin;",
+    "example_meaning_host_block": "vastaa verkkotunnukselle example.org IP-osoitteella 127.0.0.1 (muttei sen aliverkkotunnuksille);",
+    "example_comment": "! Tähän tulee kommentti.",
+    "example_comment_meaning": "vain kommentti;",
+    "example_comment_hash": "# Tämäkin on kommentti.",
+    "example_regex_meaning": "estä pääsy määritettyä säännöllistä lauseketta vastaaviin verkkotunnuksiin.",
+    "example_upstream_regular": "tavallinen DNS (UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "tavallinen DNS (UDP, portti);",
+    "example_upstream_udp": "tavallinen DNS (UDP, isäntänimi);",
+    "example_upstream_dot": "salattu <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "salattu <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "salattu DNS-over-HTTPS <0>HTTP/3</0>-pakotuksella, ilman HTTP/2 (tai alempi) -varmistusta;",
+    "example_upstream_doq": "salattu <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamp</0> -merkinnät <1>DNSCrypt</1> tai <2>DNS-over-HTTPS</2> -resolvereille;",
+    "example_upstream_tcp": "tavallinen DNS (TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "tavallinen DNS (TCP, portti);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "tavallinen DNS (TCP, isäntänimi);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Kaikki listat ovat ajan tasalla",
-    "updated_upstream_dns_toast": "Ylävirtojen palvelimet tallennettiin",
+    "updated_upstream_dns_toast": "Ylävirtapalvelimet tallennettiin",
     "dns_test_ok_toast": "Määritetyt DNS-palvelimet toimivat oikein",
-    "dns_test_not_ok_toast": "Palvelin \"{{key}}\": ei voitu käyttää, tarkista sen oikeinkirjoitus",
+    "dns_test_not_ok_toast": "Palvelin \"{{key}}\": Ei voitu käyttää, tarkista oikeinkirjoitus",
+    "dns_test_warning_toast": "Datavuon \"{{key}}\" ei vastaa testipyyntöihin eikä välttämättä toimi kunnolla",
     "unblock": "Salli",
     "block": "Estä",
     "disallow_this_client": "Estä tämä päätelaite",
@@ -249,35 +267,38 @@
     "query_log_response_status": "Tila: {{value}}",
     "query_log_filtered": "Suodattanut {{filter}}",
     "query_log_confirm_clear": "Haluatko varmasti tyhjentää pyyntöhistorian?",
-    "query_log_cleared": "Pyyntöhistoria tyhjennettiin",
-    "query_log_updated": "Pyyntöhistoria päivitettiin",
+    "query_log_cleared": "Pyyntöhistorian tyhjennys onnistui",
+    "query_log_updated": "Pyyntöhistorian päivitys onnistui",
     "query_log_clear": "Tyhjennä pyyntöhistoria",
-    "query_log_retention": "Pyyntöhistorian säilytys",
+    "query_log_retention": "Kyselylokien kierto",
     "query_log_enable": "Käytä historiaa",
     "query_log_configuration": "Historian määritys",
     "query_log_disabled": "Pyyntöhistoria ei ole käytössä. Voit ottaa sen käyttöön <0>asetuksissa</0>",
     "query_log_strict_search": "Käytä tarkalle haulle lainausmerkkejä",
-    "query_log_retention_confirm": "Haluatko varmasti muuttaa pyyntöhistoriasi säilytysaikaa? Jos lyhennät aikaa, joitakin tietoja menetetään",
+    "query_log_retention_confirm": "Haluatko varmasti muuttaa kyselylokin kiertoa? Jos pienennät intervalliarvoa, osa tiedoista menetetään",
     "anonymize_client_ip": "Piilota päätelaitteen IP-osoite",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Älä tallenna päätelaitteen täydellistä IP-osoitetta historiaan ja tilastoihin",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Älä tallenna päätelaitteen täydellistä IP-osoitetta historiaan ja tilastoihin.",
     "dns_config": "DNS-palvelimen määritys",
     "dns_cache_config": "DNS-välimuistin määritys",
-    "dns_cache_config_desc": "Täällä voit määrittää DNS-välimuistin asetukset",
+    "dns_cache_config_desc": "Tässä voit määrittää DNS-välimuistin.",
     "blocking_mode": "Estotila",
     "default": "Oletus",
     "nxdomain": "NXDOMAIN",
     "refused": "REFUSED",
     "null_ip": "Tyhjä IP",
-    "custom_ip": "Oma IP",
+    "custom_ip": "Mukautettu IP-osoite",
     "blocking_ipv4": "IPv4-esto",
     "blocking_ipv6": "IPv6-esto",
+    "blocked_response_ttl": "Estetyn vastauksen elinaika",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Määrittää montako sekuntia päätteiden tulee puskuroida suodatettuja vastauksia.",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Syötä estetyn vastauksen elinaika (sekuntia)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "Päätelaitteen ID",
-    "client_id_placeholder": "Syötä päätelaitteen ID",
-    "client_id_desc": "Eri päätelaitteet voidaan tunnistaa erityisillä tunnisteilla. <a>Täältä</a> löydät lisätietoja päätelaitteiden tunnistuksesta.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Syötä ClientID",
+    "client_id_desc": "Päätelaitteet voidaan tunnistaa erityisillä ClientID-tunnisteilla. Lue lisää päätelaitteiden tunnistuksesta <a>täältä</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Lataa .mobileconfig-tiedosto DNS-over-HTTPS -käytölle",
     "download_mobileconfig_dot": "Lataa .mobileconfig-tiedosto DNS-over-TLS -käytölle",
     "download_mobileconfig": "Lataa asetustiedosto",
@@ -286,14 +307,29 @@
     "rate_limit": "Pyyntöjen ajoitus",
     "edns_enable": "Käytä EDNS-päätelaitealivekkoa",
     "edns_cs_desc": "Lähetä päätelaitteiden aliverkot DNS-palvelimille.",
+    "edns_use_custom_ip": "Käytä omaa IP-osoitetta EDNS:lle",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Salli oman IP-osoitteen käyttö EDNS-mekanismille.",
     "rate_limit_desc": "Päätelaitteelle sallittu pyyntöjen enimmäismäärä sekunnissa. Arvo 0 tarkoittaa rajatonta.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "IPv4-osoitteiden aliverkon etuliitteen pituus",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Aliverkon etuliitteen pituus IPv4-osoitteille, joita käytetään nopeuden rajoittamiseen. Oletusarvo on 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "IPv4-aliverkon etuliitteen pituuden tulee olla 0–32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "IPv6-osoitteiden aliverkon etuliitteen pituus",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Aliverkon etuliitteen pituus IPv6-osoitteille, joita käytetään nopeuden rajoittamiseen. Oletusarvo on 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "IPv6-aliverkon etuliitteen pituuden tulee olla 0–128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Anna aliverkon etuliitteen pituus nopeuden rajoittamista varten",
+    "rate_limit_whitelist": "Nopeutta rajoittava sallittu luettelo",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP-osoitteet, jotka eivät kuulu nopeusrajoituksen piiriin",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Syötä yksi IP-osoite per rivi",
     "blocking_ipv4_desc": "Estettyyn A-pyyntöön palautettava IP-osoite",
     "blocking_ipv6_desc": "Estettyyn AAAA-pyyntöön palautettava IP-osoite",
     "blocking_mode_default": "Oletus: Vastaa IP-nollaosoitteella (0.0.0.0 korvaa A; :: korvaa AAAA) kun estetään mainoseston säännöllä; vastaa säännön määrittämällä IP-osoitteella kun estetään /etc/hosts-tyyppisellä säännöllä",
     "blocking_mode_refused": "REFUSED: Vastaa REFUSED-koodilla",
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Vastaa NXDOMAIN-koodilla",
     "blocking_mode_null_ip": "Tyhjä IP: Vastaa IP-nollaosoitteella (0.0.0.0 korvaa A; :: korvaa AAAA)",
-    "blocking_mode_custom_ip": "Oma IP: Vastaa itse määritetyllä IP-osoitteella",
+    "blocking_mode_custom_ip": "Mukautettu IP: Vastaa manuaalisesti määritetyllä IP-osoitteella",
+    "theme_auto": "Automaattinen",
+    "theme_light": "Vaalea",
+    "theme_dark": "Tumma",
     "upstream_dns_client_desc": "Jos tämä on tyhjä, käyttää AdGuard Home <0>DNS-asetuksissa</0> määritettyjä palvelimia.",
     "tracker_source": "Seurannan lähde",
     "source_label": "Lähde",
@@ -309,7 +345,7 @@
     "install_settings_listen": "Käytettävä verkkosovitin",
     "install_settings_port": "Portti",
     "install_settings_interface_link": "AdGuard Home -asennuksesi hallintapaneeli on käytettävissä seuraavilla osoitteilla:",
-    "form_error_port": "Syötä oikea portin numero",
+    "form_error_port": "Syötä kelvollinen portti",
     "install_settings_dns": "DNS-palvelin",
     "install_settings_dns_desc": "Sinun on määritettävä laitteesi tai reitittimesi käyttämään DNS-palvelinta seuraavissa osoitteissa:",
     "install_settings_all_interfaces": "Kaikki verkkosovittimet",
@@ -334,41 +370,41 @@
     "install_devices_router_list_4": "Joissakin reitittimissä ei ole mahdollista määrittää omaa DNS-palvelinta. Tällöin AdGuard Homen määritys <0>DHCP-palvelimeksi</0> voi auttaa. Muutoin on selvitettävä reitittimen käyttöohjeesta, miten sen DNS-palvelinasetukset muutetaan.",
     "install_devices_windows_list_1": "Avaa \"Ohjauspaneeli\" Käynnistä-valikon tai Windowsin haun kautta.",
     "install_devices_windows_list_2": "Avaa \"Verkko ja Internet\" -ryhmä ja sitten \"Verkko ja jakamiskeskus\".",
-    "install_devices_windows_list_3": "Etsi ikkunan vasemmasta laidasta \"Muuta sovittimen asetuksia\" ja paina sitä.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Valitse aktiivinen yhteytesi, paina sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta \"Ominaisuudet\".",
-    "install_devices_windows_list_5": "Etsi listasta \"Internet protokolla versio 4 (TCP/IP)\", valitse se ja paina jälleen \"Ominaisuudet\".",
+    "install_devices_windows_list_3": "Paina ikkunan vasemmasta laidasta \"Muuta sovittimen asetuksia\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Paina aktiivista yhteyttäsi hiiren kakkospainikkeella ja valitse \"Ominaisuudet\".",
+    "install_devices_windows_list_5": "Etsi listasta \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)\" (tai IPv6:lle \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), valitse se ja paina jälleen \"Ominaisuudet\".",
     "install_devices_windows_list_6": "Valitse \"Käytä seuraavia DNS-palvelinten osoitteita\" ja syötä AdGuard Home -palvelimesi osoitteet.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Avaa Omenavalikko ja valitse \"Järjestelmäasetukset \".",
+    "install_devices_macos_list_1": "Paina Omena-kuvaketta ja valitse \"Järjestelmäasetukset\".",
     "install_devices_macos_list_2": "Paina \"Verkko\".",
     "install_devices_macos_list_3": "Valitse listan ensimmäinen yhteys ja paina \"Lisävalinnat\".",
     "install_devices_macos_list_4": "Valitse DNS-välilehti ja syötä AdGuard Home -palvelimesi osoitteet.",
-    "install_devices_android_list_1": "Napauta Android-laitteesi aloitusnäytöstä tai sovellusvalikosta \"Asetukset\".",
-    "install_devices_android_list_2": "Napauta \"Yhteydet\" ja sitten \"Wi-Fi\". Näytetään kaikki käytettävissä olevat langattomat verkot (mobiiliverkolle ei ole mahdollista määrittää omaa DNS-palvelinta).",
-    "install_devices_android_list_3": "Napauta yhdistetyn verkon vieressä olevaa asetuskuvaketta tai paina verkkoa pitkään ja valitse \"Muokkaa verkkoa\".",
-    "install_devices_android_list_4": "Saatat joutua napauttamaan \"Lisäasetukset\" nähdäksesi lisää valintoja. Muuttaaksesi DNS-asetuksia, on \"IP-asetukset\" -kohdan \"DHCP\" -valinta vaihdettava \"Staattinen\" -valintaan.",
+    "install_devices_android_list_1": "Paina Android-laitteesi aloitusnäytöstä tai sovellusvalikosta \"Asetukset\".",
+    "install_devices_android_list_2": "Paina \"Yhteydet\" ja sitten \"Wi-Fi\". Kaikki käytettävissä olevat langattomat verkot näytetään (mobiiliverkolle ei ole mahdollista määrittää omaa DNS-palvelinta).",
+    "install_devices_android_list_3": "Paina yhdistetyn verkon vieressä olevaa asetuskuvaketta tai paina verkkoa pitkään ja valitse \"Muokkaa verkkoa\".",
+    "install_devices_android_list_4": "Saatat joutua painamaan \"Lisäasetukset\" nähdäksesi enemmän valintoja. Muuttaaksesi DNS-asetuksia, on \"IP-asetukset\" -kohdan \"DHCP\" -valinta vaihdettava \"Staattinen\" -valintaan.",
     "install_devices_android_list_5": "Syötä \"DNS 1\" ja \"DNS 2\" -kenttiin AdGuard Home -palvelimesi osoitteet.",
-    "install_devices_ios_list_1": "Napauta aloitusnäytöstä \"Asetukset\".",
+    "install_devices_ios_list_1": "Paina aloitusnäytöstä \"Asetukset\".",
     "install_devices_ios_list_2": "Valitse vasemmalta \"Wi-Fi\" (mobiiliverkolle ei ole mahdollista määrittää omaa DNS-palvelinta).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Valitse yhdistetty verkko.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Valitse tällä hetkellä aktiivinen verkko.",
     "install_devices_ios_list_4": "Syötä \"DNS\" -kenttään AdGuard Home -palvelimesi osoitteet.",
     "get_started": "Aloita",
     "next": "Seuraava",
     "open_dashboard": "Avaa hallintapaneeli",
     "install_saved": "Tallenus onnistui",
     "encryption_title": "Salaus",
-    "encryption_desc": "Salaus (HTTPS/TLS) DNS-palvelimelle ja selaimen hallintasivulle",
+    "encryption_desc": "Salaustuki (HTTPS/TLS) DNS:lle ja verkkokäyttölliittymälle.",
     "encryption_config_saved": "Salausasetukset tallennettiin",
     "encryption_server": "Palvelimen nimi",
     "encryption_server_enter": "Syötä verkkotunnuksesi",
-    "encryption_server_desc": "HTTPS-yhteyden käyttöä varten, on syötettävä SSL- tai jokerivarmennetta vastaava palvelimen nimi. Jos kenttä on tyhjä, sallitaan kaikkien verkkotunnusten TLS-yhteydet.",
+    "encryption_server_desc": "Jos määritetty, AdGuard Home tunnistaa ClientID-tunnisteet, vastaa DDR-pyyntöihin ja suorittaa yhteyden lisätarkistuksia. Jos ei määritetty, nämä ominaisuudet eivät ole käytössä. On vastattava yhtä varmenteen DNS-nimistä.",
     "encryption_redirect": "Automaattinen HTTPS-ohjaus",
     "encryption_redirect_desc": "Jos käytössä, AdGuard Home ohjaa HTTP-osoitteet automaattisesti HTTPS-osoitteisiin.",
     "encryption_https": "HTTPS-portti",
     "encryption_https_desc": "Jos HTTPS-portti on määritetty, on AdGuard Homen hallintapaneeli käytettävissä HTTPS-yhteydellä ja lisäksi tämä mahdollistaa myös DNS-over-HTTPS -yhteyden '/dns-query' -kohteessa.",
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS -portti",
     "encryption_dot_desc": "Jos portti on määritetty, AdGuard Home suorittaa DNS-over-TLS -palvelimen tässä portissa.",
-    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC -portti",
-    "encryption_doq_desc": "Jos portti on määritetty, AdGuard Home suorittaa DNS-over-QUIC -palvelimen tässä portissa. Ominaisuus on kokeellinen, eikä välttämättä luotettava. Lisäksi tätä tukevia päätelaitteita ei vielä ole kovin paljon.",
+    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC-portti",
+    "encryption_doq_desc": "Jos portti on määritetty, AdGuard Home suorittaa DNS-over-QUIC-palvelimen tässä portissa.",
     "encryption_certificates": "Varmenteet",
     "encryption_certificates_desc": "Salauksen käyttämiseksi, on syötettävä verkkotunnuksellesi myönnetty, aito SSL-varmenneketju. Voit hankkia ilmaisen varmenteen osoitteesta <0>{{link}}</0> tai ostaa sellaisen joltakin luotetulta varmentajalta.",
     "encryption_certificates_input": "Kopioi/liitä PEM-koodatut varmenteesi tähän.",
@@ -378,18 +414,19 @@
     "encryption_key_input": "Kopioi/liitä tähän varmenteesi PEM-koodattu yksityinen avain.",
     "encryption_enable": "Käytä salausta (HTTPS, DNS-over-HTTPS ja DNS-over-TLS)",
     "encryption_enable_desc": "Jos salaus on käytössä, AdGuard Homen hallinta on käytettävissä HTTPS-yhteydellä ja DNS-palvelin kuuntelee pyyntöjä DNS-over-HTTPS ja DNS-over-TLS -yhteyksillä.",
-    "encryption_chain_valid": "Varmenneketju on pätevä",
+    "encryption_chain_valid": "Varmenneketju on kelvollinen",
     "encryption_chain_invalid": "Varmenneketju ei kelpaa",
-    "encryption_key_valid": "Yksityinen {{type}}-avain on pätevä",
-    "encryption_key_invalid": "Yksityinen {{type}}-avain ei kelpaa",
+    "encryption_key_valid": "Tämä yksityinen {{type}}-avain on kelvollinen",
+    "encryption_key_invalid": "Tämä yksityinen {{type}}-avain ei kelpaa",
     "encryption_subject": "Aihe",
     "encryption_issuer": "Toimittaja",
     "encryption_hostnames": "Isäntänimet",
     "encryption_reset": "Haluatko varmasti palauttaa salausasetukset?",
+    "encryption_warning": "Varoitus",
     "topline_expiring_certificate": "SSL-varmenteesi on erääntymässä. Päivitä <0>Salausasetukset</0>.",
     "topline_expired_certificate": "SSL-varmenteesi on erääntynyt. Päivitä <0>Salausasetukset</0>.",
     "form_error_port_range": "Syötä portti väliltä 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Tämä portti ei ole turvallinen",
+    "form_error_port_unsafe": "Portti ei ole turvallinen",
     "form_error_equal": "Ei voi olla sama",
     "form_error_password": "Salasanat eivät täsmää",
     "reset_settings": "Tyhjennä asetukset",
@@ -403,12 +440,13 @@
     "dns_providers": "Katso <0>luettelo tunnetuista DNS-palveluista</0>, joista valita.",
     "update_now": "Päivitä nyt",
     "update_failed": "Automaattinen päivitys epäonnistui. Seuraa <a>näitä ohjeita</a> päivittääksesi manuaalisesti.",
+    "manual_update": "Seuraa <a>näitä ohjeita</a> päivittääksesi manuaalisesti.",
     "processing_update": "Odota kun AdGuard Home päivittyy",
-    "clients_title": "Päätelaitteet",
-    "clients_desc": "Määritä AdGuard Homeen yhdistetyt päätelaitteet",
+    "clients_title": "Pysyvät päätelaitteet",
+    "clients_desc": "Määritä pysyvät AdGuard Homeen yhdistetyt päätelaitetiedot.",
     "settings_global": "Yleinen",
-    "settings_custom": "Oma",
-    "table_client": "Päätelaite",
+    "settings_custom": "Mukautettu",
+    "table_client": "Asiakas",
     "table_name": "Nimi",
     "save_btn": "Tallenna",
     "client_add": "Lisää päätelaite",
@@ -416,9 +454,9 @@
     "client_edit": "Muokkaa päätelaitetta",
     "client_identifier": "Tunniste",
     "ip_address": "IP-osoite",
-    "client_identifier_desc": "Päätelaitteet voidaan tunnistaa IP-osoitteista, CIDR-merkinnöistä, MAC-osoitteista tai erityisistä päätelaitteen ID-tunnisteista (voidaan käyttää DoT/DoH/DoQ kanssa). <0>Täältä</0> voit lukea lisää päätelaitteiden tunnistuksesta.",
+    "client_identifier_desc": "Päätelaitteet voidaan tunnistaa IP- tai MAC-osoitteista, CIDR-merkinnöistä tai erityisistä ClientID-tunnisteista (voidaan käyttää DoT/DoH/DoQ yhteydessä). Lue lisää päätelaitteiden tunnistuksesta <0>täältä</0>.",
     "form_enter_ip": "Syötä IP-osoite",
-    "form_enter_subnet_ip": "Syötä IP-osoite aliverkkoon \"{{cidr}}\"",
+    "form_enter_subnet_ip": "Syötä aliverkossa \"{{cidr}}\" oleva IP-osoite",
     "form_enter_mac": "Syötä MAC-osoite",
     "form_enter_id": "Muokkaa tunnistetta",
     "form_add_id": "Lisää tunniste",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Päätelaitteita ei löytynyt",
     "client_confirm_delete": "Haluatko varmasti poistaa päätelaitteen \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan?",
-    "auto_clients_title": "Päätelaitteet (määrittämättömät)",
-    "auto_clients_desc": "Tiedot niistä AdGuard Homea käyttävistä päätelaitteista, joita ei ole määritetty asetuksissa",
+    "auto_clients_title": "Määrittämättömät päätelaitteet",
+    "auto_clients_desc": "Päätelaitteet, joita ei ole määritetty pysyviksi ja jotka voivat silti käyttää AdGuard Homea. Näitä tietoja kertään useista lähteistä, mm. hosts-tiedostoista ja kääteis-DNS:llä.",
     "access_title": "Käytön asetukset",
     "access_desc": "Tässä voidaan määrittää AdGuard Homen DNS-palvelimen käyttöoikeussääntöjä.",
     "access_allowed_title": "Sallitut päätelaitteet",
-    "access_allowed_desc": "Lista CIDR-merkinnöistä, IP-osoitteista tai päätelaitteiden ID-tunnisteista. Jos määritetty, hyväksyy AdGuard Home pyyntöjä vain näiltä päätelaitteilta.",
+    "access_allowed_desc": "Lista CIDR-merkinnöistä, IP-osoitteista tai <a>ClientID</a>-tunnisteista. Jos listalla on kohteita, hyväksyy AdGuard Home pyyntöjä vain näiltä päätelaitteilta.",
     "access_disallowed_title": "Kielletyt päätelaitteet",
-    "access_disallowed_desc": "Lista CIDR-merkinnöistä, IP-osoitteista tai päätelaitteiden ID-tunnisteista. Jos määritetty, hylkää AdGuard Home näiden päätelaitteiden pyynnöt. Tätä kenttää ei huomioida, jos sallittuja päätelaitteita on määritetty.",
+    "access_disallowed_desc": "Lista CIDR-merkinnöistä, IP-osoitteista tai <a>ClientID</a>-tunnisteista. Jos listalla on kohteita, hylkää AdGuard Home näiden päätelaitteiden pyynnöt. Tätä kenttää ei huomioida, jos sallittuja päätelaitteita on määritetty.",
     "access_blocked_title": "Kielletyt verkkotunnukset",
     "access_blocked_desc": "Ei pidä sekoittaa suodattimiin. AdGuard Home hylkää näiden verkkotunnusten DNS-pyynnöt, eivätkä nämä pyynnöt näy edes pyyntöhistoriassa. Tähän voidaan syöttää tarkkoja verkkotunnuksia, jokerimerkkejä tai URL-suodatussääntöjä, kuten \"example.org\", \"*.example.org\" tai \"||example.org^\".",
     "access_settings_saved": "Käytön asetukset tallennettiin",
-    "updates_checked": "Päivitykset tarkastettiin",
+    "updates_checked": "Uusi versio AdGuard Home -ohjelmasta on saatavana\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home on ajan tasalla",
     "check_updates_now": "Tarkista päivitykset nyt",
+    "version_request_error": "Päivitystarkistus epäonnistui. Tarkista Internet-yhteytesi.",
     "dns_privacy": "DNS-tietosuoja",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Käytä merkkijonoa <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Käytä merkkijonoa <1>{{address}}</1>.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1> tai <1>DNS-over-TLS</1> -toteutuksia varten, on AdGuard Homen <0>Salausasetukset</0> määritettävä.",
     "rewrite_added": "Kohteen \"{{key}}\" DNS-uudelleenohjaus lisättiin",
     "rewrite_deleted": "Kohteen \"{{key}}\" DNS-uudelleenohjaus poistettiin",
+    "rewrite_updated": "DNS-uudelleenohjaukset päivitettiin",
     "rewrite_add": "Lisää DNS-uudelleenohjaus",
+    "rewrite_edit": "Muokkaa DNS-uudelleenohjausta",
     "rewrite_not_found": "DNS-uudelleenohjauksia ei löytynyt",
     "rewrite_confirm_delete": "Haluatko varmasti poistaa DNS-uudelleenohjauksen kohteelle \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Mahdollistaa oman DNS-vastauksen helpon määrityksen tietylle verkkotunnukselle.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} päivä",
     "interval_days_plural": "{{count}} päivää",
     "domain": "Verkkotunnus",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Vastaus",
     "filter_added_successfully": "Lista lisättiin",
@@ -506,12 +548,16 @@
     "filter_updated": "Listan päivitettiin",
     "statistics_configuration": "Tilastoinnin määritys",
     "statistics_retention": "Tilastojen säilytys",
-    "statistics_retention_desc": "Jos aikaa lyhennetään, joitakin tietoja menetetään.",
+    "statistics_retention_desc": "Jos aikajaksoa lyhennetään, joitakin tietoja menetetään.",
     "statistics_clear": "Tyhjennä tilastot",
     "statistics_clear_confirm": "Haluatko varmasti tyhjentää tilastot?",
     "statistics_retention_confirm": "Haluatko varmasti muuttaa tilastojen säilytysaikaa? Jos aikaa lyhennetään, joitakin tietoja menetetään.",
     "statistics_cleared": "Tilastot tyhjennettiin",
     "statistics_enable": "Ota tilastointi käyttöön",
+    "ignore_domains": "Ohitettavat verkkotunnukset (erotettu rivinvaihdolla)",
+    "ignore_domains_title": "Ohitettavat verkkotunnukset",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Sääntöihin sopivat kyselyt eivät kirjoitu tilastoihin",
+    "ignore_domains_desc_query": "Sääntöihin sopivat kyselyt eivät tallennu kyselylokiin",
     "interval_hours": "{{count}} tunti",
     "interval_hours_plural": "{{count}} tuntia",
     "filters_configuration": "Suodatinten määritys",
@@ -531,10 +577,10 @@
     "netname": "Verkon nimi",
     "network": "Verkko",
     "descr": "Kuvaus",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Lue lisää</0> omien hosts-listojesi luonnista.",
-    "blocked_by_response": "Vastauksen sisältämän CNAME:n tai IP:n estämä",
-    "blocked_by_cname_or_ip": "CNAME:n tai IP:n estämä",
+    "blocked_by_response": "Estetty vastauksen CNAME:n tai IP:n perusteella",
+    "blocked_by_cname_or_ip": "Estetty CNAME:n tai IP:n perusteella",
     "try_again": "Yritä uudelleen",
     "domain_desc": "Syötä korvattava verkkotunnus tai jokerimerkki.",
     "example_rewrite_domain": "korvaa vain tämän verkkotunnuksen vastaukset",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: erityinen arvo, säilytä ylävirran <0>A</0>-tiedot",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: erityinen arvo, säilytä ylävirran <0>AAAA</0>-tiedot",
     "disable_ipv6": "Älä selvitä IPv6-osoitteita",
-    "disable_ipv6_desc": "Hylkää kaikki IPv6-osoitteiden DNS-pyynnöt (tyyppi AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Hylkää kaikki IPv6-osoitteiden DNS-pyynnöt (tyyppi AAAA) ja poista HTTPS-vastausten IPv6-tiedot.",
     "fastest_addr": "Nopein IP-osoite",
     "fastest_addr_desc": "Lähetä pyynnöt kaikille DNS-palvelimille ja valitse vastauksista nopein IP-osoite. Tämä parantaa yleistä liitettävyyttä, joskin hidastaa DNS-pyyntöjä, koska AdGuard Homen on odotettava kaikkien DNS-palvelinten vastauksia.",
     "autofix_warning_text": "Jos painat \"Korjaa\", AdGuard Home määrittää järjestelmäsi käyttämään AdGuard Homen DNS-palvelinta.",
     "autofix_warning_list": "Suorittaa toiminnot: <0>Poistaa käytöstä järjestelmän DNSStubListener-palvelun</0> <0>Määrittää DNS-palvelimen osoitteeksi 127.0.0.1</0> <0>Muuttaa sijainnnin /etc/resolv.conf symbolisen linkin kohteeksi /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Pysäyttää DNSStubListener-palvelun (uudelleenlataa systemd-resolved -palvelu)</0>",
     "autofix_warning_result": "Tämän jälkeen järjestelmäsi kaikki DNS-pyynnöt käsittelee oletusarvoisesti AdGuard Home.",
     "tags_title": "Tunnisteet",
-    "tags_desc": "Voit valita päätelaitteeseen viittaavia tunnisteita. Tunnisteet voidaan sisällyttää suodatussääntöihin ja näin voit kohdistaa niitä tarkemmin. <0>Lue lisää</0>",
+    "tags_desc": "Voit valita päätelaitetta vastaavia tunnisteita. Tunnisteet voidaan sisällyttää suodatussääntöihin ja näin voit kohdistaa niitä tarkemmin. <0>Lue lisää</0>.",
     "form_select_tags": "Valitse päätelaitteen tunnisteet",
     "check_title": "Tarkasta suodatus",
-    "check_desc": "Tarkasta suodatetaanko isäntänimeä",
+    "check_desc": "Tarkasta onko isäntänimi suodatettu.",
     "check": "Tarkasta",
     "form_enter_host": "Syötä osoite",
     "filtered_custom_rules": "Suodatettu omilla suodatussäännöillä",
@@ -584,11 +630,11 @@
     "dnssec_enable_desc": "Määritä DNSSEC-lippu ulos lähteville DNS-pyynnöille ja tarkasta tulos (vaatii DNSSEC-yhteensopivan resolverin).",
     "validated_with_dnssec": "DNSSEC-vahvistettu",
     "all_queries": "Kaikki pyynnöt",
-    "show_blocked_responses": "Estetyt",
+    "show_blocked_responses": "Estetty",
     "show_whitelisted_responses": "Sallitut",
     "show_processed_responses": "Käsitelty",
     "blocked_safebrowsing": "Turvallisen selauksen estämät",
-    "blocked_adult_websites": "Estetyt aikuisille tarkoitetut sivustot",
+    "blocked_adult_websites": "Estetty lapsilukolla",
     "blocked_threats": "Estetyt uhat",
     "allowed": "Sallitut",
     "filtered": "Suodatetut",
@@ -597,19 +643,19 @@
     "blocklist": "Estolista",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Välimuistin koko",
-    "cache_size_desc": "DNS-välimuistin koko (tavuina)",
+    "cache_size_desc": "DNS-välimuistin koko (tavuina). Jätä tyhjäksi poistaaksesi välimuistin käytöstä.",
     "cache_ttl_min_override": "Korvaa vähimmäis-TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Korvaa enimmäis-TTL",
     "enter_cache_size": "Syötä välimuistin koko (tavuina)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Syötä vähimmäis-TTL (sekunteina)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Syötä enimmäis-TTL (sekunteina)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Pidennä ylävirran palvelimelta vastaanotettuja, lyhyitä time-to-live -arvoja (sekunteina) tallennettaessa DNS-vastauksia välimuistiin.",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Määritä DNS-välimuistin kohteiden suurin time-to-live -arvo (sekunteina)",
-    "ttl_cache_validation": "Välimuistin TTL-vähimmäisarvon tulee olla pienempi tai sama kuin enimmäisarvon",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Pidennä ylävirtapalvelimelta vastaanotettuja, lyhyitä elinaika-arvoja (sekunteina) tallennettaessa DNS-vastauksia välimuistiin.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Määritä DNS-välimuistin kohteiden enimmäiselinaika (sekunteina).",
+    "ttl_cache_validation": "Välimuistin vähimmäiselinajan on oltava pienempi tai sama kuin enimmäiselinajan",
     "cache_optimistic": "Optimistinen välimuisti",
-    "cache_optimistic_desc": "Pakota AdGuard Home vastaamaan välimuistista vaikka sen tiedot olisivat vanhentuneet. Pyri samalla myös päivittämään tiedot.",
+    "cache_optimistic_desc": "Pakota AdGuard Home vastaamaan välimuistista vaikka tiedot olisivat vanhentuneet. Pyri samalla myös päivittämään tiedot.",
     "filter_category_general": "Yleiset",
-    "filter_category_security": "Turvallisuus",
+    "filter_category_security": "Tietoturva",
     "filter_category_regional": "Alueelliset",
     "filter_category_other": "Muut",
     "filter_category_general_desc": "Listat, jotka estävät seurannan ja mainokset useimmilla laitteilla",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home hylkää tämän päätelaitteen DNS-pyynnöt.",
     "filter_allowlist": "VAROITUS: Toiminto ohittaa \"{{disallowed_rule}}\" -säännön sallittujen päätelaitteiden listalta.",
     "last_rule_in_allowlist": "Et voi estää tätä päätelaitetta, koska säännön \"{{disallowed_rule}}\" ohitus POISTAA KÄYTÖSTÄ \"Sallitut päätelaitteet\" -listan.",
-    "experimental": "Kokeellinen",
     "use_saved_key": "Käytä aiemmin tallennettua avainta",
     "parental_control": "Lapsilukko",
     "safe_browsing": "Turvallinen selaus",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(jaettu välimuistista)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(jaettu välimuistista)</i>",
+    "form_error_password_length": "Salasanan on oltava {{min}} - {{max}} merkkiä pitkä",
+    "anonymizer_notification": "<0>Huomioi:</0> IP-osoitteen anonymisointi on käytössä. Voit poistaa sen käytöstä <1>Yleisistä asetuksista</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Haluatko varmasti tyhjentää DNS-välimuistin?",
+    "cache_cleared": "DNS-välimuistin tyhjennys onnistui",
+    "clear_cache": "Tyhjennä välimuisti",
+    "make_static": "Tallenna kiinteäksi",
+    "theme_auto_desc": "Automaattinen (seuraa laitteen väriteemaa)",
+    "theme_dark_desc": "Tumma teema",
+    "theme_light_desc": "Vaalea teema",
+    "disable_for_seconds": "{{count}} sekunniksi",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}} sekunniksi",
+    "disable_for_minutes": "{{count}} minuutiksi",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}} minuutiksi",
+    "disable_for_hours": "{{count}} tunniksi",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}} tunniksi",
+    "disable_until_tomorrow": "Huomiseen asti",
+    "disable_notify_for_seconds": "Poista suojaus käytöstä {{count}} sekunniksi",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Poista suojaus käytöstä {{count}} sekunniksi",
+    "disable_notify_for_minutes": "Poista suojaus käytöstä {{count}} minuutiksi",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Poista suojaus käytöstä {{count}} minuutiksi",
+    "disable_notify_for_hours": "Poista suojaus käytöstä {{count}} tunniksi",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Poista suojaus käytöstä {{count}} tunniksi",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Poista suojaus käytöstä huomiseen asti",
+    "enable_protection_timer": "Suojaus otetaan käyttöön {{time}} kuluttua",
+    "custom_retention_input": "Syötä säilytysaika tunteina",
+    "custom_rotation_input": "Syötä uudistusaika tunteina",
+    "protection_section_label": "Suojaus",
+    "log_and_stats_section_label": "Kyselyhistoria ja tilastot",
+    "ignore_query_log": "Älä huomioi tätä päätettä kyselyhistoriassa",
+    "ignore_statistics": "Älä huomioi tätä päätettä tilastoissa",
+    "schedule_services": "Keskeytä palveluesto",
+    "schedule_services_desc": "Määritä palvelunestosuodattimen keskeytysajoitus.",
+    "schedule_services_desc_client": "Määritä palvelunestosuodattimen keskeytysajoitus tälle päätteelle.",
+    "schedule_desc": "Aseta estettujen palveluiden käyttämättömyysjaksot",
+    "schedule_invalid_select": "Aloitusaika on oltava ennen lopetusaikaa",
+    "schedule_select_days": "Valitse päivät",
+    "schedule_timezone": "Valitse aikavyöhyke",
+    "schedule_current_timezone": "Nykyinen aikavyöhyke: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Koko päivän",
+    "schedule_modal_description": "Tämä ajoitus korvaa kaikki nykyiset kyseisen viikonpäivän ajoitukset. Jokaisella viikonpäivällä voi olla vain yksi toimettomuusjakso.",
+    "schedule_modal_time_off": "Ei palveluestoa:",
+    "schedule_new": "Uusi ajoitus",
+    "schedule_edit": "Muokkaa ajoitus",
+    "schedule_save": "Tallenna ajoitus",
+    "schedule_add": "Lisää ajoitus",
+    "schedule_remove": "Poista ajoitus",
+    "schedule_from": "Alkaen",
+    "schedule_to": "Päättyen",
+    "sunday": "Sunnuntai",
+    "monday": "Maanantai",
+    "tuesday": "Tiistai",
+    "wednesday": "Keskiviikko",
+    "thursday": "Torstai",
+    "friday": "Perjantai",
+    "saturday": "Lauantai",
+    "sunday_short": "Su",
+    "monday_short": "Ma",
+    "tuesday_short": "Ti",
+    "wednesday_short": "Ke",
+    "thursday_short": "To",
+    "friday_short": "Pe",
+    "saturday_short": "La"
 }

client/src/__locales/fr.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Paramètres du client",
-    "example_upstream_reserved": "Vous pouvez spécifier un DNS en amont <0>pour un/des domaine(s) spécifique(s)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Vous pouvez spécifier un commentaire",
+    "example_upstream_reserved": "un amont <0>pour des domaines spécifiques</0> ;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "plusieurs amonts <0>pour des domaines spécifiques</0> ;",
+    "example_upstream_comment": " un commentaire.",
     "upstream_parallel": "Utilisez des requêtes parallèles pour accélérer la résolution en requêtant simultanément tous les serveurs en amont.",
-    "parallel_requests": "Demandes en parallèle",
+    "parallel_requests": "Requêtes en parallèle",
     "load_balancing": "Équilibrage de charge",
     "load_balancing_desc": "Interroger un serveur en amont à la fois. AdGuard Home utilise son algorithme aléatoire pondéré pour choisir le serveur de sorte que le serveur le plus rapide soit utilisé plus souvent.",
     "bootstrap_dns": "Serveurs DNS d'amorçage",
-    "bootstrap_dns_desc": "Les serveurs DNS d'amorçage sont utilisés pour résoudre les adresses IP des résolveurs DoH/DoT que vous spécifiez comme upstream.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Les adresses IP des serveurs DNS utilisées pour résoudre les adresses IP des résolveurs DoH/DoT que vous spécifiez comme en amont. Les commentaires ne sont pas autorisés.",
+    "fallback_dns_title": "Serveurs DNS de repli",
+    "fallback_dns_desc": "Liste des serveurs DNS de repli utilisés lorsque les serveurs DNS en amont ne répondent pas. La syntaxe est la même que dans le champ principal en amont ci-dessus.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Saisissez un serveur DNS de repli par ligne",
     "local_ptr_title": "Serveurs DNS privés inverses",
     "local_ptr_desc": "Les serveurs DNS que AdGuard Home utilise pour les requêtes PTR locales. Ces serveurs sont utilisés pour résoudre les noms d'hôte des clients avec des adresses IP privées, par exemple « 192.168.12.34 », en utilisant le DNS inversé. Si ce paramètre n'est pas défini, AdGuard Home utilise les adresses des résolveurs DNS par défaut de votre système d'exploitation, à l'exception des adresses d'AdGuard Home lui-même.",
     "local_ptr_default_resolver": "Par défaut, AdGuard Home utilise les résolveurs DNS inversés suivants : {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home n'a pas pu déterminer de résolveurs DNS inversés privés appropriés pour ce système.",
-    "local_ptr_placeholder": "Saisissez une adresse de serveur par ligne",
+    "local_ptr_placeholder": "Saisissez une adresse IP par ligne",
     "resolve_clients_title": "Activer la résolution inverse des adresses IP des clients",
     "resolve_clients_desc": "Résoudre inversement les adresses IP des clients en leurs noms d'hôtes en envoyant des requêtes PTR aux résolveurs correspondants (serveurs DNS privés pour les clients locaux, serveurs en amont pour les clients ayant une adresse IP publique).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Utiliser des résolveurs DNS inversés privés",
@@ -37,22 +41,20 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "Paramètres IPv6 du DHCP",
     "form_error_required": "Champ requis",
     "form_error_ip4_format": "Adresse IPv4 invalide",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Adresse de début de plage IPv4 incorrecte",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Adresse de fin de plage IPv4 incorrecte",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Adresse de passerelle IPv4 invalide",
     "form_error_ip6_format": "Adresse IPv6 invalide",
     "form_error_ip_format": "Adresse IP invalide",
     "form_error_mac_format": "Adresse MAC invalide",
-    "form_error_client_id_format": "Identifiant de client invalide",
+    "form_error_client_id_format": "L'ID du client ne doit contenir que des chiffres, des lettres minuscules et des traits d'union",
     "form_error_server_name": "Nom de serveur invalide",
     "form_error_subnet": "Le sous-réseau « {{cidr}} » ne contient pas l'adresse IP « {{ip}} »",
     "form_error_positive": "Doit être supérieur à 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Le bail ne peut pas avoir d'adresse IP de la passerelle",
     "out_of_range_error": "Doit être hors plage « {{start}} » - « {{end}} »",
     "lower_range_start_error": "Doit être inférieur au début de plage",
     "greater_range_start_error": "Doit être supérieur au début de plage",
-    "greater_range_end_error": "Doit être supérieur à la fin de plage",
     "subnet_error": "Les adresses doivent être dans le même sous-réseau",
-    "gateway_or_subnet_invalid": "Masque de sous-réseau invalide",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Masque de sous-réseau invalide.",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP de la passerelle",
     "dhcp_form_subnet_input": "Masque de sous-réseau",
     "dhcp_form_range_title": "Rangée des adresses IP",
@@ -70,9 +72,11 @@
     "dhcp_error": "AdGuard Home ne peut pas déterminer s'il y a un autre serveur DHCP actif sur le réseau.",
     "dhcp_static_ip_error": "Pour utiliser un serveur DHCP, une adresse IP statique est requise. AdGuard Home n'a pas réussi à déterminer si cette interface réseau est configurée via une adresse IP statique. Veuillez définir une adresse IP statique manuellement.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Votre système utilise une configuration d'adresses IP dynamiques pour l'interface <0>{{interfaceName}}</0>. Pour utiliser un serveur DHCP, une adresse IP statique est requise. Votre adresse IP actuelle est <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home va automatiquement définir cette adresse IP comme statique si vous appuyez sur le bouton « Activer le serveur DHCP ».",
-    "dhcp_lease_added": "« {{key}} » de bail statique ajoutée avec succès",
-    "dhcp_lease_deleted": "« {{key}} » de bail statique supprimée avec succès",
+    "dhcp_lease_added": "« {{key}} » de bail statique ajoutée",
+    "dhcp_lease_deleted": "« {{key}} » de bail statique supprimée",
+    "dhcp_lease_updated": "Bail statique « {{key}} » mis à jour correctement",
     "dhcp_new_static_lease": "Nouveau bail statique",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Modifier le bail statique",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Aucun bail statique DHCP trouvé",
     "dhcp_add_static_lease": "Ajoutez un bail statique",
     "dhcp_reset_leases": "Réinitialiser tous les baux",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Tentative de malware/hameçonnage bloquée",
     "stats_adult": "Sites à contenu adulte bloqués",
     "stats_query_domain": "Domaines les plus recherchés",
-    "for_last_24_hours": "pendant les dernières 24 heures",
+    "for_last_hours": "pendant la dernière {{count}} heure",
+    "for_last_hours_plural": "pendant les dernières {{count}} heures",
     "for_last_days": "pour les {{count}} derniers jours",
     "for_last_days_plural": "pour les {{count}} derniers jours",
     "stats_disabled": "Les statistiques ont été désactivées. Vous pouvez l'activer à partir de la <0>page des paramètres</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Meilleurs clients",
     "no_clients_found": "Pas de clients trouvés",
     "general_statistics": "Statistiques générales",
+    "top_upstreams": "Top amonts",
+    "no_upstreams_data_found": "Aucune donnée en amont trouvée",
     "number_of_dns_query_days": "Le nombre de requêtes DNS traitées pour les {{count}} derniers jours",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Le nombre de requêtes DNS traitées ces {{count}} derniers jours",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Le nombre de requêtes DNS traitées au cours des 24 dernières heures",
+    "number_of_dns_query_hours": "Le nombre de requêtes DNS traitées pendant la dernière {{count}} heure",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Le nombre de requêtes DNS traitées pendant les dernières {{count}} heures",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Le nombre de requêtes DNS bloquées par les filtres adblock et les listes de blocage des hôtes",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Le nombre de requêtes DNS bloquées par le module Sécurité de navigation d'AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Le nombre de sites à contenu adulte bloqués",
     "enforced_save_search": "Recherche sécurisée forcée",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Le nombre de requêtes DNS faites avec la Recherche securisée",
     "average_processing_time": "Temps moyen de traitement",
+    "average_upstream_response_time": "Temps de réponse moyen en amont",
+    "response_time": "Temps de réponse",
     "average_processing_time_hint": "Temps moyen (en millisecondes) de traitement d'une requête DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Bloquez les domaines à l'aide des filtres et fichiers hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Vous pouvez configurer les règles de filtrage dans les paramètres des <a>Filtres</a>.",
@@ -143,7 +153,7 @@
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home vérifiera si le domaine est bloqué par le service web de sécurité de la navigation. Il utilisera une API de recherche respectueuse de la vie privée pour effectuer la vérification : seul un préfixe court du hachage SHA256 du nom de domaine est envoyé au serveur.",
     "use_adguard_parental": "Utiliser le contrôle parental d'AdGuard",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home va vérifier s'il y a du contenu pour adultes sur le domaine. Ce sera fait par aide du même API discret que celui utilisé par le service de Sécurité de navigation.",
-    "enforce_safe_search": "Utiliser la recherche sécurisée",
+    "enforce_safe_search": "Utiliser la Recherche Sécurisée",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home appliquera la recherche sécurisée dans les moteurs de recherche suivants : Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Pas de serveurs spécifiés",
     "general_settings": "Paramètres généraux",
@@ -151,7 +161,7 @@
     "dns_blocklists": "Listes de blocage DNS",
     "dns_allowlists": "Listes d’autorisation DNS",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home bloquera les domaines correspondant aux listes de blocage.",
-    "dns_allowlists_desc": "Les domaines provenant de listes d’autorisation DNS seront autorisés même s’ils figurent dans l’une des listes de blocage.",
+    "dns_allowlists_desc": "Les domaines des listes blanches des DNS seront autorisés même s’ils figurent dans une des listes de blocage.",
     "custom_filtering_rules": "Règles de filtrage personnalisées",
     "encryption_settings": "Paramètres de chiffrement",
     "dhcp_settings": "Paramètres DHCP",
@@ -160,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Configuré dans {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Tester les upstreams",
     "upstreams": "En amont",
+    "upstream": "Amont",
     "apply_btn": "Appliquer",
     "disabled_filtering_toast": "Filtrage désactivé",
     "enabled_filtering_toast": "Filtrage activé",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Surfing sécurisé désactivé",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Surfing sécurisé activé",
-    "disabled_parental_toast": "Contrôle parental désactivé",
-    "enabled_parental_toast": "Contrôle parental activé",
-    "disabled_safe_search_toast": "Recherche sécurisée désactivée",
-    "enabled_save_search_toast": "Recherche sécurisée activée",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Navigation sécurisée désactivée",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Navigation sécurisée activée",
+    "disabled_parental_toast": "Contrôle Parental désactivé",
+    "enabled_parental_toast": "Contrôle Parental activé",
+    "disabled_safe_search_toast": "Recherche Sécurisée désactivée",
+    "enabled_save_search_toast": "Recherche Sécurisée activée",
+    "updated_save_search_toast": "Les paramètres de Recherche sécurisée sont mis à jour",
     "enabled_table_header": "Activé",
     "name_table_header": "Nom",
     "list_url_table_header": "URL de la liste",
@@ -192,33 +204,39 @@
     "new_allowlist": "Nouvelle liste d’autorisation",
     "edit_blocklist": "Modifier la liste de blocage",
     "edit_allowlist": "Modifier la liste d’autorisation",
-    "choose_blocklist": "Choisir des listes de blocage",
-    "choose_allowlist": "Choisir des listes d’autorisation",
+    "choose_blocklist": "Choisir les listes de blocage",
+    "choose_allowlist": "Choisir les listes blanches",
     "enter_valid_blocklist": "Saisissez une URL valide vers la liste de blocage.",
     "enter_valid_allowlist": "Saisissez une URL valide vers la liste d’autorisation.",
     "form_error_url_format": "Format d’URL incorrect",
-    "form_error_url_or_path_format": "Entrez une URL ou le chemin absolu de la liste",
+    "form_error_url_or_path_format": "Lien URL soit chemin absolu de la liste invalide",
     "custom_filter_rules": "Règles de filtrage d'utilisateur",
     "custom_filter_rules_hint": "Saisissez la règle en une ligne. C'est possible d'utiliser les règles de blocage ou la syntaxe des fichiers hosts.",
     "system_host_files": "Fichier d'hôtes système",
     "examples_title": "Exemples",
-    "example_meaning_filter_block": "bloque l’accès au domaine example.org et à tous ses sous-domaines",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "débloque l’accès au domaine example.org et à tous ses sous-domaines",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home va retourner l'adresse 127.0.0.1 au domaine example.org (mais pas aux sous-domaines).",
-    "example_comment": "! Voici comment ajouter une déscription",
-    "example_comment_meaning": "commentaire",
-    "example_comment_hash": "# Et comme ça aussi on peut laisser des commentaires",
-    "example_regex_meaning": "bloque l’accès aux domaines correspondants à l'expression régulière spécifiée",
-    "example_upstream_regular": "DNS classique (au-dessus de UDP)",
-    "example_upstream_dot": "<0>DNS-over-TLS</0> chiffré",
-    "example_upstream_doh": "<0>DNS-over-HTTPS</0> chiffré",
-    "example_upstream_doq": "<0>DNS-over-QUIC</0> chiffré",
-    "example_upstream_sdns": "vous pouvez utiliser <0>DNS Stamps</0> pour <1>DNSCrypt</1> ou les resolveurs <2>DNS_over_HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "DNS classique (au-dessus de TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "bloque l’accès au domaine example.org et à tous ses sous-domaines ;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "débloque l’accès au domaine example.org et à tous ses sous-domaines ;",
+    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home va retourner l'adresse 127.0.0.1 au domaine example.org (mais pas aux sous-domaines) ;",
+    "example_comment": "! Voici un commentaire.",
+    "example_comment_meaning": "juste un commentaire ;",
+    "example_comment_hash": "# Aussi un commentaire.",
+    "example_regex_meaning": "bloque l’accès aux domaines correspondants à l'expression régulière spécifiée .",
+    "example_upstream_regular": "DNS classique (au-dessus de UDP) ;",
+    "example_upstream_regular_port": "DNS normal (sur UDP, avec port) ;",
+    "example_upstream_udp": "DNS normal (sur UDP, nom d’hôte) ;",
+    "example_upstream_dot": "<0>DNS-over-TLS</0> chiffré ;",
+    "example_upstream_doh": "<0>DNS-over-HTTPS</0> chiffré ;",
+    "example_upstream_doh3": "DNS-over-HTTPS chiffré avec <0>HTTP/3</0> forcé sans repli sur HTTP/2 ou inférieur ;",
+    "example_upstream_doq": "<0>DNS-over-QUIC</0> chiffré;",
+    "example_upstream_sdns": "vous pouvez utiliser <0>DNS Stamps</0> pour <1>DNSCrypt</1> ou les résolveurs <2>DNS_over_HTTPS</2> ;",
+    "example_upstream_tcp": "DNS classique (au-dessus de TCP) ;",
+    "example_upstream_tcp_port": "DNS normal (sur TCP, avec port) ;",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "DNS normal (sur TCP, nom d’hôte) ;",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Toutes les listes sont déjà à jour",
     "updated_upstream_dns_toast": "Serveurs en amont enregistrés",
     "dns_test_ok_toast": "Les serveurs DNS spécifiés fonctionnent correctement",
     "dns_test_not_ok_toast": "Impossible d'utiliser le serveur « {{key}} »: veuillez vérifier si le nom saisi est bien correct",
+    "dns_test_warning_toast": "L'amont « {{key}} » ne répond pas aux demandes de test et peut ne pas fonctionner correctement",
     "unblock": "Débloquer",
     "block": "Bloquer",
     "disallow_this_client": "Interdire ce client",
@@ -252,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Le journal des requêtes a été effacé",
     "query_log_updated": "Le journal des requêtes a été mis à jour",
     "query_log_clear": "Effacer journal des requêtes",
-    "query_log_retention": "Rétention du journal des requêtes",
+    "query_log_retention": "Rotation des journaux de requêtes",
     "query_log_enable": "Activer le journal",
     "query_log_configuration": "Configuration du journal",
     "query_log_disabled": "Le journal des requêtes est désactivé et peut être configuré dans les <0>paramètres</0>",
     "query_log_strict_search": "Utilisez les doubles guillemets pour une recherche stricte",
-    "query_log_retention_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier la rétention des journaux de requêtes ? Si vous diminuez la valeur de l'intervalle, certaines données seront perdues",
+    "query_log_retention_confirm": "Êtes-vous sûr de souhaiter modifier la rotation des journaux de requêtes ? Si vous diminuez la valeur de l'intervalle, certaines données seront perdues",
     "anonymize_client_ip": "Anonymiser l’IP du client",
     "anonymize_client_ip_desc": "Ne pas enregistrer l’adresse IP complète du client dans les journaux et statistiques",
     "dns_config": "Configuration du serveur DNS",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "IP personnalisée",
     "blocking_ipv4": "Blocage IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blocage IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Réponse bloquée TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Spécifie pendant combien de secondes les clients doivent mettre en cache une réponse filtrée",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Saisir le TTL de la réponse bloquée (secondes)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "ID du client",
-    "client_id_placeholder": "Saisissez le ID du client",
-    "client_id_desc": "Les clients différents peuvent être identifiés par aide d'un ID client spécial. Vous trouverez plus d'information sur l'identification des clients <a>ici</a> .",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Saisissez le ClientID",
+    "client_id_desc": "Les clients différents peuvent être identifiés par aide d'un ClientID spécial. Vous trouverez plus d'information sur l'identification des clients <a>ici</a> .",
     "download_mobileconfig_doh": "Télécharger .mobileconfig pour DNS-sur-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Télécharger .mobileconfig pour DNS-sur-TLS",
     "download_mobileconfig": "Télécharger le fichier de configuration",
@@ -285,8 +306,11 @@
     "form_enter_rate_limit": "Entrez la limite de taux",
     "rate_limit": "Limite de taux",
     "edns_enable": "Activer le sous-réseau du client EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Envoyer les sous-réseaux des clients aux serveurs DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Ajouter l'option du sous-réseau Client EDNS (ECS) au requêtes en amont et enregistrer les valeurs envoyées par les clients dans le journal des requêtes.",
+    "edns_use_custom_ip": "Utiliser une IP personnalisée pour EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Autoriser l'utilisation d'une adresse IP personnalisée pour EDNS",
     "rate_limit_desc": "Le nombre de requêtes par seconde qu’un seul client est autorisé à faire. Le réglage 0 fait illimité.",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Saisissez une adresse IP par ligne",
     "blocking_ipv4_desc": "Adresse IP à renvoyer pour une demande A bloquée",
     "blocking_ipv6_desc": "Adresse IP à renvoyer pour une demande AAAA bloquée",
     "blocking_mode_default": "Par défaut : Répondre avec adresse IP zéro (0.0.0.0 pour A ; :: pour AAAA) lorsque bloqué par la règle de style Adblock ; répondre avec l’adresse IP spécifiée dans la règle lorsque bloquée par la règle du style /etc/hosts",
@@ -294,7 +318,10 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN : Répondre avec le code NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "IP nulle : Répondre avec une adresse IP nulle (0.0.0.0 pour A ; :: pour AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "IP personnalisée : Répondre avec une adresse IP définie manuellement",
-    "upstream_dns_client_desc": "Si vous laissez ce champ vide, AdGuard Home utilisera les serveurs configurés dans les <0>paramètres DNS</0>.",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Thème clair",
+    "theme_dark": "Thème sombre",
+    "upstream_dns_client_desc": "Si vous laissez ce champ vide, AdGuard Home utilisera les serveurs configurés dans les <0>Paramètres DNS</0>.",
     "tracker_source": "Source du traceur",
     "source_label": "Source",
     "found_in_known_domain_db": "Trouvé dans la base de données des domaines connus",
@@ -302,14 +329,14 @@
     "rule_label": "Règle(s)",
     "list_label": "Liste",
     "unknown_filter": "Filtre inconnu {{filterId}}",
-    "known_tracker": "Pisteur connu",
+    "known_tracker": "Traqueur connu",
     "install_welcome_title": "Bienvenue sur AdGuard Home !",
     "install_welcome_desc": "AdGuard Home est un seveur DNS pour bloquer les pubs et traceurs sur tout un réseau. Son but est de vous donner le contrôle sur l'ensemble de votre réseau et tous vos appareils sans programme côté client supplémentaire.",
     "install_settings_title": "Interface web administrateur",
     "install_settings_listen": "Interface d'écoute",
     "install_settings_port": "Port",
     "install_settings_interface_link": "Votre interface web administrateur AdGuard Home sera disponible sur les adresses suivantes :",
-    "form_error_port": "Entrez un numéro de port valide",
+    "form_error_port": "Saisissez un numéro de port valide",
     "install_settings_dns": "Serveur DNS",
     "install_settings_dns_desc": "Vous devrez configurer vos appareils et votre routeur pour utiliser le serveur DNS sur les adresses suivantes :",
     "install_settings_all_interfaces": "Toutes les interfaces",
@@ -334,8 +361,8 @@
     "install_devices_router_list_4": "Vous ne pouvez pas définir un serveur DNS personnalisé sur certains types de routeurs. Dans ce cas, la configuration de AdGuard Home en tant que <0>serveur DHCP</0> peut aider. Sinon, vous devez rechercher le manuel sur la façon de personnaliser les serveurs DNS pour votre modèle de routeur particulier.",
     "install_devices_windows_list_1": "Ouvrez votre Panneau de configuration depuis le menu Démarrer ou la recherche Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Allez dans la catégorie Réseau et Internet et ensuite dans le Centre Réseau et Partage.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Sur la partie gauche de l'écran, recherchez « Modifier les paramètres de l'adaptateur » et cliquez dessus.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Sélectionnez votre connexion active, clic droit dessus et sélectionnez Propriétés.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Cliquez « Modifier les paramètres de l'adaptateur » sur le panneau à gauche.",
+    "install_devices_windows_list_4": "Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre connexion active et sélectionnez Propriétés.",
     "install_devices_windows_list_5": "Recherchez « Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) » (soit, pour IPv6, « Protocole Internet Version 6 (TCP/IPv6) ») dans la liste, sélectionnez-la puis cliquez à nouveau sur Propriétés.",
     "install_devices_windows_list_6": "Sélectionnez « Utiliser l’adresse de serveur DNS suivante » et saisissez votre adresse de serveur AdGuard Home.",
     "install_devices_macos_list_1": "Cliquez sur l'icône Apple et allez dans les Préférences Système.",
@@ -356,11 +383,11 @@
     "open_dashboard": "Ouvrir le Tableau de bord",
     "install_saved": "Enregistré avec succès",
     "encryption_title": "Chiffrement",
-    "encryption_desc": "Le support du chiffrement (HTTPS/TLS) pour les DNS et l'interface web administrateur",
+    "encryption_desc": "Le support du chiffrement (HTTPS/QUIC/TLS) pour les DNS et l'interface web administrateur",
     "encryption_config_saved": "Configuration de chiffrement enregistrée",
     "encryption_server": "Nom du serveur",
     "encryption_server_enter": "Entrez votre nom de domaine",
-    "encryption_server_desc": "Pour utiliser HTTPS, vous devez saisir le nom du serveur qui correspond à votre certificat SSL ou wildcard. Si le champ n'est pas configuré, les connexions TLS pour tous les domaines seront acceptées.",
+    "encryption_server_desc": "Si cette option est définie, AdGuard Home détecte les ClientID, répond aux requêtes DDR et effectue des validations de connexion supplémentaires. Si elle n'est pas définie, ces fonctions sont désactivées. Doit correspondre à l'un des noms DNS du certificat.",
     "encryption_redirect": "Redirection automatiquement vers HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Si coché, AdGuard Home vous redirigera automatiquement d'adresses HTTP vers HTTPS.",
     "encryption_https": "Port HTTPS",
@@ -368,7 +395,7 @@
     "encryption_dot": "Port DNS-over-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Si ce port est configuré, AdGuard Home exécutera un serveur DNS-over-TLS sur ce port.",
     "encryption_doq": "Port DNS sur QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Si ce port est configuré, AdGuard Home exécutera un serveur DNS sur QUIC sur ce port. Ceci est expérimental et possiblement pas entièrement fiable. Peu de clients le prennent en charge actuellement.",
+    "encryption_doq_desc": "Si ce port est configuré, AdGuard Home exécutera un serveur DNS sur QUIC sur ce port. ",
     "encryption_certificates": "Certificats",
     "encryption_certificates_desc": "Pour utiliser le chiffrement, vous devez fournir une chaîne de certificats SSL valide pour votre domaine. Vous pouvez en obtenir une gratuitement sur <0>{{link}}</0> ou vous pouvez en acheter une via les Autorités de Certification de confiance.",
     "encryption_certificates_input": "Copiez/coller vos certificats encodés PEM ici.",
@@ -378,7 +405,7 @@
     "encryption_key_input": "Copiez/coller votre clé privée PEM encodée pour votre certificat ici.",
     "encryption_enable": "Activer le chiffrement (HTTPS, DNS-over-HTTPS et DNS-over-TLS)",
     "encryption_enable_desc": "Si le chiffrement est activé, l'interface administrateur AdGuard Home fonctionnera via HTTPS et le serveur DNS écoutera les requêtes via DNS-over-HTTPS et DNS-over-TLS.",
-    "encryption_chain_valid": "Chaîne de certificat valide",
+    "encryption_chain_valid": "Chaîne de certificat valide.",
     "encryption_chain_invalid": "Chaîne de certificat invalide",
     "encryption_key_valid": "Ceci est une clé privée {{type}} valide",
     "encryption_key_invalid": "Ceci est une clé privée {{type}} invalide",
@@ -386,10 +413,11 @@
     "encryption_issuer": "Émetteur",
     "encryption_hostnames": "Noms d'hôte",
     "encryption_reset": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres de chiffrement ?",
+    "encryption_warning": "Attention",
     "topline_expiring_certificate": "Votre certificat SSL est sur le point d'expirer. Mettez à jour vos <0>Paramètres de chiffrement</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Votre certificat SSL a expiré. Mettez à jour vos <0>Paramètres de chiffrement</0>.",
     "form_error_port_range": "Saisissez une valeur de port entre 80 et 65535",
-    "form_error_port_unsafe": "C'est un port non fiable",
+    "form_error_port_unsafe": "Port non fiable",
     "form_error_equal": "Ne doit pas être égal",
     "form_error_password": "Mots de passe différents",
     "reset_settings": "Réinitialiser les paramètres",
@@ -397,15 +425,16 @@
     "setup_guide": "Guide d'installation",
     "dns_addresses": "Adresses DNS",
     "dns_start": "Démarrage du serveur DNS",
-    "dns_status_error": "Erreur lors de la récupération du statut du serveur DNS",
+    "dns_status_error": "Erreur lors de la vérification du statut du serveur DNS",
     "down": "Descendant",
     "fix": "Corriger",
     "dns_providers": "Voici une <0>liste de fournisseurs DNS connus</0>.",
     "update_now": "Mettre à jour maintenant",
-    "update_failed": "Échec de la mise à jour automatique. Veuillez <a href='https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started#update'>suivre ces étapes</a> pour mettre à jour manuellement.",
+    "update_failed": "Échec de la mise à jour automatique. Veuillez <a>suivre ces étapes</a> pour mettre à jour manuellement.",
+    "manual_update": "Veuillez <a>suivre ces étapes</a> pour mettre à jour manuellement.",
     "processing_update": "Veuillez patienter, AdGuard Home est en cours de mise à jour",
-    "clients_title": "Clients",
-    "clients_desc": "Configurer les appareils connectés à AdGuard Home",
+    "clients_title": "Clients persistants",
+    "clients_desc": "Configurer des dossiers de clients persistants pour les appareils connectés à AdGuard Home",
     "settings_global": "Général",
     "settings_custom": "Personnalisé",
     "table_client": "Client",
@@ -416,7 +445,7 @@
     "client_edit": "Modifier le client",
     "client_identifier": "Identifiant",
     "ip_address": "Adresse IP",
-    "client_identifier_desc": "Les clients peuvent être identifiés par les adresses IP, CIDR, MAC ou un ID client spécial (qui peut être utilisé pour DoT/DoH/DoQ). Vous trouverez plus d'information sur l'identification des clients <0>ici</0> .",
+    "client_identifier_desc": "Les clients peuvent être identifiés par leur adresse IP, CIDR, adresse MAC ou ClientID (peut être utilisé pour DoT/DoH/DoQ). En savoir plus sur la façon d'identifier les clients <0>ici</0>.",
     "form_enter_ip": "Saisissez l'IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Saisissez une adresse IP dans le sous-réseau « {{cidr}} »",
     "form_enter_mac": "Saisissez MAC",
@@ -425,26 +454,27 @@
     "form_client_name": "Saisissez le nom du client",
     "name": "Nom",
     "client_global_settings": "Utiliser les paramètres généraux",
-    "client_deleted": "Le client « {{key}} » a été supprimé avec succès",
+    "client_deleted": "Le client « {{key}} » a été supprimé",
     "client_added": "Le client « {{key}} » a été ajouté",
     "client_updated": "Le client « {{key}} » a été mis à jour",
     "clients_not_found": "Aucun client trouvé",
-    "client_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer le client « {{key}} »?",
+    "client_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer le client « {{key}} » ?",
     "list_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?",
-    "auto_clients_title": "Clients (exécution)",
-    "auto_clients_desc": "Les données des clients qu'utilisent AdGuard Home, mais non stockées dans la configuration",
+    "auto_clients_title": "Clients d'exécution",
+    "auto_clients_desc": "Informations sur les adresses IP des appareils qui utilisent ou pourraient utiliser AdGuard Home. Ces informations sont recueillies à partir de plusieurs sources, notamment les fichiers hosts, le DNS inverse, etc.",
     "access_title": "Paramètres d'accès",
-    "access_desc": "Ici vous pouvez configurer les règles d'accès au serveur DNS AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Ici vous pouvez configurer les règles d'accès au serveur DNS AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Clients autorisés",
-    "access_allowed_desc": "Une liste de CIDR, d'adresses IP ou d'ID client. S'il est configuré, AdGuard Home acceptera uniquement les demandes de ces clients.",
+    "access_allowed_desc": "Une liste de CIDRs, d'adresses IP, ou de <a>ClientIDs</a>. Si cette liste comporte des entrées, AdGuard Home n'acceptera que les demandes provenant de ces clients.",
     "access_disallowed_title": "Clients non autorisés",
-    "access_disallowed_desc": "Une liste d'adresses IP ou CIDR. Si configuré, AdGuard Home bloquera les requêtes provenant de ces adresses IP. Si des clients sont configurés, ce champ sera ignoré.",
+    "access_disallowed_desc": "Une liste de CIDRs, d'adresses IP, ou de <a>ClientIDs</a>. Si cette liste comporte des entrées, AdGuard Home abandonnera les demandes provenant de ces clients. Ce champ est ignoré s'il y a des entrées dans Clients autorisés.",
     "access_blocked_title": "Domaines interdits",
     "access_blocked_desc": "A ne pas confondre avec les filtres. AdGuard Home rejette les requêtes DNS correspondant à ces domaines, et ces requêtes n'apparaissent même pas dans le journal des requêtes. Vous pouvez spécifier des noms de domaine exacts, des caractères génériques ou des règles de filtrage d'URL, par exemple « exemple.org », « *.exemple.org » ou « ||example.org^ » de manière correspondante.",
     "access_settings_saved": "Paramètres d'accès enregistrés avec succès",
-    "updates_checked": "Mises à jour vérifiées",
+    "updates_checked": "Une nouvelle version de AdGuard Home est disponible",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home est à jour",
     "check_updates_now": "Vérifier les mises à jour",
+    "version_request_error": "Impossible de vérifier les mises à jour. Veuillez vérifier votre connexion internet.",
     "dns_privacy": "Confidentialité DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS :</0> Utiliser le string <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS :</0> Utiliser le string <1>{{address}}</1>.",
@@ -465,12 +495,14 @@
     "setup_dns_notice": "Pour utiliser le <1>DNS-over-HTTPS</1> ou le <1>DNS-over-TLS</1>, vous devez <0>configurer le Chiffrement</0> dans les paramètres de AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "Réécriture DNS pour « {{key}} » ajoutée",
     "rewrite_deleted": "Réécriture DNS pour « {{key}} » supprimée",
+    "rewrite_updated": "Réécriture DNS mise à jour",
     "rewrite_add": "Ajouter une réécriture DNS",
+    "rewrite_edit": "Modifier la réécriture DNS",
     "rewrite_not_found": "Aucune réécriture DNS trouvée",
-    "rewrite_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer la réécriture DNS pour « {{key}} »?",
+    "rewrite_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer la réécriture DNS pour « {{key}} » ?",
     "rewrite_desc": "Permet de configurer facilement la réponse DNS personnalisée pour un nom de domaine spécifique.",
     "rewrite_applied": "Règle de réécriture appliquée",
-    "rewrite_hosts_applied": "Réécrit par la règle du fichier d’hôtes",
+    "rewrite_hosts_applied": "Réécrit par la règle du fichier hosts",
     "dns_rewrites": "Réécritures DNS",
     "form_domain": "Saisissez un domaine ou caracrtère générique",
     "form_answer": "Saisissez une adresse IP ou un nom de domaine",
@@ -499,6 +531,7 @@
     "interval_days": "{{count}} jour",
     "interval_days_plural": "{{count}} jours",
     "domain": "Domaine",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Réponse",
     "filter_added_successfully": "Le filtre a été ajouté avec succès",
@@ -512,6 +545,10 @@
     "statistics_retention_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier le maintien des statistiques ? Si vous diminuez la valeur de l'intervalle, certaines données seront perdues",
     "statistics_cleared": "Statistiques effacées",
     "statistics_enable": "Activer les statistiques",
+    "ignore_domains": "Domaines ignorés (séparés par une nouvelle ligne)",
+    "ignore_domains_title": "Domaines ignorés",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Les requêtes correspondantes à ces règles ne sont pas écrites dans les statistiques",
+    "ignore_domains_desc_query": "Les requêtes correspondantes à ces règles ne sont pas écrites dans le journal des requêtes",
     "interval_hours": "{{count}} heure",
     "interval_hours_plural": "{{count}} heures",
     "filters_configuration": "Configuration des filtres",
@@ -531,8 +568,8 @@
     "netname": "Nom du réseau",
     "network": "Réseau",
     "descr": "Description",
-    "whois": "Whois",
-    "filtering_rules_learn_more": "<0>Apprenez-en plus</0> à propos de la création de vos propres listes de blocage d’hôtes.",
+    "whois": "WHOIS",
+    "filtering_rules_learn_more": "<0>Apprenez plus</0> sur la création de vos propres listes hosts.",
     "blocked_by_response": "Bloqué par un CNAME ou une réponse IP",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Bloqué par CNAME ou adresse IP",
     "try_again": "Réessayer",
@@ -544,33 +581,33 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0> : valeur spéciale, conserver les enregistrements <0>A</0> de l’amont",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0> : valeur spéciale, conserver les enregistrements <0>AAAA</0> de l’amont",
     "disable_ipv6": "Désactiver la résolution des adresses IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Abandonner toutes les requêtes DNS pour les adresses IPv6 (type AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Supprimer toutes les requêtes DNS pour les adresses IPv6 (type AAAA) et supprimer les indices IPv6 des réponses HTTPS.",
     "fastest_addr": "Adresse IP la plus rapide",
     "fastest_addr_desc": "Rechercher tous les serveurs DNS et renvoyer l’adresse IP la plus rapide parmi toutes les réponses. Cela ralentit les requêtes DNS car AdGuard Home doit attendre les réponses de tous les serveurs DNS, mais la connectivité globale s'améliore.",
-    "autofix_warning_text": "Si vous cliquez sur « Réparer », AdGuardHome configurera votre système pour utiliser le serveur DNS AdGuardHome.",
+    "autofix_warning_text": "Si vous cliquez sur « Réparer », AdGuard Home configurera votre système pour utiliser le serveur DNS AdGuard Home.",
     "autofix_warning_list": "Ceci effectuera les tâches suivantes : <0>Désactiver le système DNSStubListener</0> <0>Définir l’adresse du serveur DNS à 127.0.0.1 </0> <0>Remplacer la cible du lien symbolique de /etc/resolv.conf par /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Arrêter DNSStubListener (recharger le service résolu par systemd)</0>",
     "autofix_warning_result": "Par conséquent, toutes les demandes DNS de votre système seront traitées par AdGuardHome par défaut.",
     "tags_title": "Mots clés",
-    "tags_desc": "Vous pouvez sélectionner les mots clés qui correspondent au client. Les mots clés peuvent être inclus dans les règles de filtrage et vous permettent de les appliquer plus précisément. <0>En savoir plus</0>",
+    "tags_desc": "Vous pouvez sélectionner les mots clés qui correspondent au client. Les mots clés peuvent être inclus dans les règles de filtrage et vous permettent de les appliquer plus précisément. <0>En savoir plus</0>.",
     "form_select_tags": "Sélectionner les mots clés du client",
     "check_title": "Vérification du filtrage",
-    "check_desc": "Vérifier si le nom d’hôte est filtré",
+    "check_desc": "Vérifier si le nom d’hôte est filtré .",
     "check": "Vérifier",
     "form_enter_host": "Saisissez un nom d’hôte",
     "filtered_custom_rules": "Filtré par des règles de filtrage personnalisées",
     "choose_from_list": "Choisissez dans la liste",
     "add_custom_list": "Ajouter une liste personnalisée",
-    "host_whitelisted": "L’hôte est sur liste blanche",
+    "host_whitelisted": "L’hôte est autorisé",
     "check_ip": "Adresses IP : {{ip}}",
     "check_cname": "CNAME : {{cname}}",
     "check_reason": "Raison : {{reason}}",
     "check_service": "Nom du service : {{service}}",
     "service_name": "Nom du service",
     "check_not_found": "Introuvable dans vos listes de filtres",
-    "client_confirm_block": "Voulez-vous vraiment bloquer le client « {{ip}} »?",
-    "client_confirm_unblock": "Voulez-vous vraiment débloquer le client « {{ip}} »?",
-    "client_blocked": "Client « {{ip}} » bloqué avec succès",
-    "client_unblocked": "Client « {{ip}} » débloqué avec succès",
+    "client_confirm_block": "Voulez-vous vraiment bloquer le client « {{ip}} » ?",
+    "client_confirm_unblock": "Voulez-vous vraiment débloquer le client « {{ip}} » ?",
+    "client_blocked": "Client « {{ip}} » bloqué",
+    "client_unblocked": "Client « {{ip}} » débloqué",
     "static_ip": "Adresse IP statique",
     "static_ip_desc": "AdGuard Home est un serveur, il a donc besoin d’une adresse IP statique pour fonctionner correctement. Autrement, à un moment donné, votre routeur pourrait attribuer une adresse IP différente à cet appareil.",
     "set_static_ip": "Définir une adresse IP statique",
@@ -585,26 +622,26 @@
     "validated_with_dnssec": "Validé avec DNSSEC",
     "all_queries": "Toutes les requêtes",
     "show_blocked_responses": "Bloqué",
-    "show_whitelisted_responses": "Ajouté à la liste blanche",
+    "show_whitelisted_responses": "Autorisée",
     "show_processed_responses": "Traité",
-    "blocked_safebrowsing": "Navigation sécurisée bloquée",
-    "blocked_adult_websites": "Sites à contenu adulte bloqués",
+    "blocked_safebrowsing": "Bloqué par la Navigation sécurisée",
+    "blocked_adult_websites": "Bloqué par le Contrôle Parental",
     "blocked_threats": "Menaces bloquées",
-    "allowed": "Autorisé",
+    "allowed": "Autorisées",
     "filtered": "Filtré",
     "rewritten": "Réécrit",
-    "safe_search": "Recherche sécurisée",
+    "safe_search": "Recherche Sécurisée",
     "blocklist": "Liste de blocage",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Taille du cache",
-    "cache_size_desc": "Taille du cache DNS (en bytes)",
+    "cache_size_desc": "Taille du cache DNS (en octets). Pour désactiver la mise en cache, laissez vide.",
     "cache_ttl_min_override": "Remplacer le TTL minimum",
     "cache_ttl_max_override": "Remplacer le TTL maximum",
     "enter_cache_size": "Entrer la taille du cache (octets)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Entrez le TTL minimum (secondes)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Entrez le TTL maximum (secondes)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Prolonger les valeurs courtes de durée de vie (en secondes) reçues du serveur en amont lors de la mise en cache des réponses DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Établir la valeur de durée de vie TTL maximale (en secondes) pour les saisies dans le cache du DNS",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Prolonger les valeurs courtes de durée de vie (en secondes) reçues du serveur en amont lors de la mise en cache des réponses DNS .",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Établir la valeur de durée de vie TTL maximale (en secondes) pour les saisies dans le cache du DNS .",
     "ttl_cache_validation": "La valeur TTL minimale du cache doit être inférieure ou égale à la valeur maximale",
     "cache_optimistic": "Caching optimiste",
     "cache_optimistic_desc": "Faites en sorte qu'AdGuard Home réponde à partir du cache même lorsque les entrées ont expiré et essayez également de les actualiser.",
@@ -612,20 +649,81 @@
     "filter_category_security": "Sécurité",
     "filter_category_regional": "Régional",
     "filter_category_other": "Autre",
-    "filter_category_general_desc": "Listes qui bloquent le pistage et la publicité sur la plupart des appareils",
+    "filter_category_general_desc": "Listes qui bloquent le suivi et la publicité sur la plupart des appareils",
     "filter_category_security_desc": "Listes créées exprès pour bloquer les logiciels malveillants, des domaines hameçonneurs ou frauduleux",
-    "filter_category_regional_desc": "Listes axées sur les annonces régionales et les serveurs de pistage",
+    "filter_category_regional_desc": "Listes axées sur les annonces régionales et les serveurs de suivi",
     "filter_category_other_desc": "Autres listes noires",
     "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Configurer les paramètres pour activer le serveur DHCP",
     "original_response": "Réponse originale",
-    "click_to_view_queries": "Cliquez pour voir les requêtes",
+    "click_to_view_queries": "Cliquer pour voir les requêtes",
     "port_53_faq_link": "Le port 53 est souvent occupé par les services « DNSStubListener » ou « systemd-resolved ». Veuillez lire <0>cette instruction</0> pour savoir comment résoudre ce problème.",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home ignorera toutes les requêtes DNS de ce client.",
     "filter_allowlist": "ATTENTION : Cette action exclura également la règle « {{disallowed_rule}} » de la liste des clients autorisés.",
     "last_rule_in_allowlist": "Impossible d’interdire ce client, car l’exclusion de la règle « {{disallowed_rule}} » DÉSACTIVERA la liste des « clients autorisés ».",
-    "experimental": "Expérimental",
     "use_saved_key": "Utiliser la clef précédemment enregistrée",
     "parental_control": "Contrôle parental",
     "safe_browsing": "Navigation sécurisée",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(depuis le cache)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(depuis le cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "Le mot de passe doit comporter entre {{min}} et {{max}}  caractères",
+    "anonymizer_notification": "<0>Note :</0> L'anonymisation IP est activée. Vous pouvez la désactiver dans les <1>paramètres généraux</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Voulez-vous vraiment vider le cache DNS ?",
+    "cache_cleared": "Le cache DNS a été vidé",
+    "clear_cache": "Vider le cache",
+    "make_static": "Rendre statique",
+    "theme_auto_desc": "Auto (en fonction de la palette de couleurs de votre appareil)",
+    "theme_dark_desc": "Thème sombre",
+    "theme_light_desc": "Thème clair",
+    "disable_for_seconds": "Pendant {{count}} seconde",
+    "disable_for_seconds_plural": "Pendant {{count}} secondes",
+    "disable_for_minutes": "Pendant {{count}} minute",
+    "disable_for_minutes_plural": "Pendant {{count}} minutes",
+    "disable_for_hours": "Pendant {{count}} heure",
+    "disable_for_hours_plural": "Pendant {{count}} heures",
+    "disable_until_tomorrow": "Jusqu'à demain",
+    "disable_notify_for_seconds": "Désactiver la protection pendant {{count}} seconde",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Désactiver la protection pendant {{count}} secondes",
+    "disable_notify_for_minutes": "Désactiver la protection pendant {{count}} minute",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Désactiver la protection pendant {{count}} minutes",
+    "disable_notify_for_hours": "Désactiver la protection pendant {{count}} heure",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Désactiver la protection pendant {{count}} heures",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Désactiver la protection jusqu'à demain",
+    "enable_protection_timer": "La protection sera activée dans {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Saisir la rétention en heures",
+    "custom_rotation_input": "Saisir la rotation en heures",
+    "protection_section_label": "Protection",
+    "log_and_stats_section_label": "Journal des requêtes et statistiques",
+    "ignore_query_log": "Ignorer ce client dans le journal des requêtes",
+    "ignore_statistics": "Ignorer ce client dans les statistiques",
+    "schedule_services": "Suspendre le blocage des services",
+    "schedule_services_desc": "Configurez l'horaire de pauses du filtre de blocage de services",
+    "schedule_services_desc_client": "Configurez l'horaire de pauses du filtre de blocage de services pour ce client",
+    "schedule_desc": "Définissez les périodes d'inactivité pour les services bloqués",
+    "schedule_invalid_select": "Le temps du début doit précéder le temps de la fin",
+    "schedule_select_days": "Sélectionnez les jours",
+    "schedule_timezone": "Sélectionnez un fuseau horaire",
+    "schedule_current_timezone": "Fuseau horaire actuel : {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Toute la journée",
+    "schedule_modal_description": "Cet horaire remplacera tout autre planning existant pour le même jour de la semaine. Chaque jour de la semaine ne peut avoir qu'une seule période d'inactivité.",
+    "schedule_modal_time_off": "Suspendre le blocage :",
+    "schedule_new": "Nouvel horaire",
+    "schedule_edit": "Modifier l'horaire",
+    "schedule_save": "Enregistrer l'horaire",
+    "schedule_add": "Ajouter un horaire",
+    "schedule_remove": "Supprimer l'horaire",
+    "schedule_from": "Du",
+    "schedule_to": "Au",
+    "sunday": "Dimanche",
+    "monday": "Lundi",
+    "tuesday": "Mardi",
+    "wednesday": "Mercredi",
+    "thursday": "Jeudi",
+    "friday": "Vendredi",
+    "saturday": "Samedi",
+    "sunday_short": "Dim.",
+    "monday_short": "Lun.",
+    "tuesday_short": "Mar.",
+    "wednesday_short": "Mer.",
+    "thursday_short": "Jeu.",
+    "friday_short": "Ven.",
+    "saturday_short": "Sam."
 }

client/src/__locales/hr.json

@@ -1,13 +1,17 @@
 {
     "client_settings": "Postavke klijenta",
-    "example_upstream_reserved": "VI možete odrediti DNS upstream-ove <0>za određene domene</0>",
-    "example_upstream_comment": "Možete odrediti komentar",
+    "example_upstream_reserved": "upstream <0>za određene domene</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "višestruke upstream poslužitelje <0>za određene domene</0>;",
+    "example_upstream_comment": "komentar.",
     "upstream_parallel": "Koristi paralelne upite kako bi ubrzali rješavanje istovremenim ispitavanjem svih upstream poslužitelja.",
     "parallel_requests": "Paralelni zahtjevi",
     "load_balancing": "Load-balancing",
     "load_balancing_desc": "Pitajte jedan po jedan uzvodni poslužitelj. AdGuard Home koristi svoj ponderirani slučajni algoritam za odabir poslužitelja tako da se najbrži poslužitelj koristi češće.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS poslužitelji",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS poslužitelji koriste se za rezolvanje IP adresa DoH/DoT rezolvera koje navedete kao upstreams.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP adrese DNS poslužitelja koji se koriste za rješavanje IP adresa DoH/DoT razrjeđivača koje navedete kao uzvodne. Komentari nisu dopušteni.",
+    "fallback_dns_title": "Rezervni DNS poslužitelji",
+    "fallback_dns_desc": "Popis rezervnih DNS poslužitelja koji se koriste kada uzvodni DNS poslužitelji ne odgovaraju. Sintaksa je ista kao u gornjem polju glavnog uzvodnog toka.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Unesite jedan rezervni DNS poslužitelj po retku",
     "local_ptr_title": "Privatni obrnuti DNS poslužitelji",
     "local_ptr_desc": "DNS poslužitelji koje AdGuard Home koristi za lokalne PTR upite. Ti se poslužitelji koriste za razrješavanje naziva glavnog računala klijenata s privatnim IP adresama, na primjer \"192.168.12.34\", koristeći obrnuti DNS. Ako nije postavljeno, AdGuard Home koristi adrese zadanih DNS razrješivača vašeg OS-a, osim za adrese samog AdGuard Homea.",
     "local_ptr_default_resolver": "Prema zadanim postavkama AdGuard Home koristi sljedeće obrnute DNS razrješivače: {{ip}}.",
@@ -36,23 +40,21 @@
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 postavke",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 postavke",
     "form_error_required": "Obavezno polje",
-    "form_error_ip4_format": "Nevažeći IPv4 format",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Nepravilan početak ranga IPv4 adresa",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Nepravilan kraj ranga IPv4 adresa",
+    "form_error_ip4_format": "Nevažeća IPv4 adresa",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Nepravilna IPV4 adresa čvora",
-    "form_error_ip6_format": "Nevažeći IPv6 format",
-    "form_error_ip_format": "Nevažeći format IP adrese",
-    "form_error_mac_format": "Nevažeći MAC format",
-    "form_error_client_id_format": "Nevažeći format ID-a klijenta",
+    "form_error_ip6_format": "Nevažeći IPv6 adresa",
+    "form_error_ip_format": "Nepravilna IP adresa",
+    "form_error_mac_format": "Nevažeći MAC adresa",
+    "form_error_client_id_format": "ID klijenta može sadržavati samo brojeve, mala slova i crtice",
     "form_error_server_name": "Nevažeće ime poslužitelja",
     "form_error_subnet": "Podmrežu \"{{cidr}}\" ne sadrži IP adresu \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Mora biti veće od 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Najam ne može imati IP adresu pristupnika",
     "out_of_range_error": "Mora biti izvan ranga \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Mora biti niže od početnog ranga",
     "greater_range_start_error": "Mora biti veće od krajnjeg ranga",
-    "greater_range_end_error": "Mora biti veće od krajnjeg ranga",
     "subnet_error": "Adrese moraju biti iz iste podmreže",
-    "gateway_or_subnet_invalid": "Maska podmreže je neprvilna",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Nevažeća podmrežna maska",
     "dhcp_form_gateway_input": "Gateway IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Subnet maskiranje",
     "dhcp_form_range_title": "Raspon IP adresa",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Naziv računala",
     "dhcp_table_expires": "Istječe",
     "dhcp_warning": "Ako svejedno želite omogućiti DHCP poslužitelj, provjerite da nema drugog aktivnog DHCP poslužitelja na vašoj mreži. Inače može pokvariti Internet za ostale povezane uređaje!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home nije mogao utvrditi postoji li drugi aktivni DHCP poslužitelj na mreži.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home nije mogao utvrditi postoji li drugi aktivni DHCP poslužitelj na mreži",
     "dhcp_static_ip_error": "Da bi se koristio DHCP poslužitelj mora se postaviti statička IP adresa. AdGuard Home nije uspio utvrditi je li ovo mrežno sučelje konfigurirano pomoću statičke IP adrese. Ručno postavite statičku IP adresu.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Vaš sustav koristi postavke dinamičke IP adrese za sučelje <0>{{interfaceName}}</0>. Za korištenje DHCP poslužitelja mora se postaviti statička IP adresa. Vaša trenutna IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home automatski će postaviti ovu IP adresu kao statičnu ako pritisnete gumb \"Omogući DHCP\".",
     "dhcp_lease_added": "Statični lease \"{{key}}\" je uspješno dodan",
     "dhcp_lease_deleted": "Statični lease \"{{key}}\" je uspješno uklonjen",
+    "dhcp_lease_updated": "Statični lease \"{{key}}\" uspješno ažuriran",
     "dhcp_new_static_lease": "Novi static lease",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Uredi statični lease",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Nisu pronađeni statični DHCP leases",
     "dhcp_add_static_lease": "Dodaj static lease",
     "dhcp_reset_leases": "Ponovno postavljanje svih najmova",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Blokiran zločudni program/krađe identiteta",
     "stats_adult": "Blokirane web stranice za odrasle",
     "stats_query_domain": "Top tražene domene",
-    "for_last_24_hours": "u zadnja 24 sata",
+    "for_last_hours": "za posljednji {{count}} sat",
+    "for_last_hours_plural": "za posljednjih {{count}} sati",
     "for_last_days": "zadnjih {{count}} dana",
     "for_last_days_plural": "zadnjih {{count}} dana",
     "stats_disabled": "Statistika je onemogućena. Možete ga uključiti sa <0>stranice s postavkama</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Top klijenti",
     "no_clients_found": "Nema pronađenih klijenata",
     "general_statistics": "Opća statistika",
+    "top_upstreams": "Top upstream poslužitelji",
+    "no_upstreams_data_found": "Nema podataka o upstream poslužiteljima",
     "number_of_dns_query_days": "Broj DNS upita obrađenih u posljednja {{count}} dan",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Broj DNS upita obrađenih u posljednja {{count}} dana",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Broj DNS upita obrađenih u posljednja 24 sata",
+    "number_of_dns_query_hours": "Broj DNS upita obrađenih za posljednji {{count}} sat",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Broj DNS upita obrađenih za posljednjih {{count}} sati",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Broj DNS zahtjeva koji blokiraju filtri za blokiranje oglasa i popisi blokova hostova",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Broj DNS zahtjeva koje je blokirao modul AdGuard zaštita pregledavanja",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Broj blokiranih stranica s sadržajem za odrasle",
     "enforced_save_search": "Omogućeno sigurno pretraživanje",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Broj DNS zahtjeva prema pretraživačima za koje je omogućeno Sigurno pretraživanje",
     "average_processing_time": "Prosječno vrijeme obrade",
+    "average_upstream_response_time": "Prosječno vrijeme odziva upstream poslužitelja",
+    "response_time": "Vrijeme odziva",
     "average_processing_time_hint": "Prosječno vrijeme u milisekundama za obradu DNS zahtjeva",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokiraj domene koristeći filtre ili hosts datoteke",
     "filters_block_toggle_hint": "Pravila blokiranja možete postaviti u postavkama <a>filtara</a>.",
@@ -160,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Postavljeno u {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Testiraj upstream-ove",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream poslužitelj",
     "apply_btn": "Primijeni",
     "disabled_filtering_toast": "Onemogućeno filtriranje",
     "enabled_filtering_toast": "Omogućeno filtriranje",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Onemogućena sigurna pretraga",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Omogućena sigurna pretraga",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Onemogućena Sigurna pretraga",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Omogućena Sigurna pretraga",
     "disabled_parental_toast": "Onemogućen roditeljski nadzor",
     "enabled_parental_toast": "Omogućen roditeljski nadzor",
     "disabled_safe_search_toast": "Onemogućeno sigurno pretraživanje",
     "enabled_save_search_toast": "Omogućeno sigurno pretraživanje",
+    "updated_save_search_toast": "Ažurirane postavke sigurnog pretraživanja",
     "enabled_table_header": "Omogućeno",
     "name_table_header": "Naziv",
     "list_url_table_header": "URL popisa",
@@ -202,23 +214,29 @@
     "custom_filter_rules_hint": "Unesite jedno pravilo po liniji. Možete koristiti sintaksu za pravila blokiranja oglasa ili za hosts datoteke.",
     "system_host_files": "Datoteke host sustava",
     "examples_title": "Primjeri",
-    "example_meaning_filter_block": "blokira pristup domeni example.org kao i svim njenim poddomenama",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokira pristup domeni example.org kao i svim njenim poddomenama",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home će sada vratiti 127.0.0.1 adresu na example.org domenu (ali ne i poddomene).",
-    "example_comment": "! Ovdje ide komentar",
-    "example_comment_meaning": "samo komentar",
-    "example_comment_hash": "# Također komentar",
-    "example_regex_meaning": "blokira pristup domenama koje se podudaraju s regularnim izrazom",
-    "example_upstream_regular": "zadani DNS (putem UDP)",
-    "example_upstream_dot": "šifrirano <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "šifrirano <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "šifrirano <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "možete koristiti <0>DNS Stamps</0> za <1>DNSCrypt</1> ili <2>DNS-over-HTTPS</2> rezolvere",
-    "example_upstream_tcp": "zadani DNS (putem TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "blokira pristup example.org i svim njenim poddomenama;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokira pristup example.org i svim njenim poddomenama;",
+    "example_meaning_host_block": "vratiti 127.0.0.1 adresu na example.org domenu (ali ne i poddomene);",
+    "example_comment": "! Ovdje ide komentar.",
+    "example_comment_meaning": "samo komentar;",
+    "example_comment_hash": "# Također komentar.",
+    "example_regex_meaning": "blokira pristup domenama koje se podudaraju s regularnim izrazom.",
+    "example_upstream_regular": "zadani DNS (putem UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "obični DNS (preko UDP-a, s portom);",
+    "example_upstream_udp": "obični DNS (preko UDP-a, ime hosta);",
+    "example_upstream_dot": "šifrirano <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "šifrirano <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "šifrirani DNS-over-HTTPS s prisilnim <0>HTTP/3</0> i nema povratka na HTTP/2 ili niže;",
+    "example_upstream_doq": "šifrirano <0>DNS-over-QUIC</0> (eksperimentalno);",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> za <1>DNSCrypt</1> ili <2>DNS-over-HTTPS</2> rezolvere;",
+    "example_upstream_tcp": "zadani DNS (putem TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "obični DNS (preko TCP-a, s portom);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "obični DNS (preko TCP-a, ime hosta);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Svi popisi su ažurirani",
     "updated_upstream_dns_toast": "Uzvodni poslužitelji uspješno su spremljeni",
     "dns_test_ok_toast": "Odabrani DNS poslužitelji su trenutno aktivni",
     "dns_test_not_ok_toast": "\"{{key}}\" poslužitelja: ne može se upotrijebiti, provjerite jeste li to ispravno napisali",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" ne odgovara na zahtjeve za testiranje i možda neće raditi ispravno",
     "unblock": "Odblokiraj",
     "block": "Blokiraj",
     "disallow_this_client": "Onemogući ovog klijenta",
@@ -252,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Zapisnik upita je uspješno uklonjen",
     "query_log_updated": "Zapisnik upita je uspješno ažuriran",
     "query_log_clear": "Očisti zapisnik upita",
-    "query_log_retention": "Spremanje zapisnika upita",
+    "query_log_retention": "Rotacija dnevnika upita",
     "query_log_enable": "Omogući zapise",
     "query_log_configuration": "Postavke zapisa",
     "query_log_disabled": "Zapisnik upita je onemogućen i može se postaviti u <0>postavkama</0>",
     "query_log_strict_search": "Koristite dvostruke navodnike za strogo pretraživanje",
-    "query_log_retention_confirm": "Jeste li sigurni da želite promijeniti zadržavanje zapisnika upita? Ako smanjite vrijednost intervala, neki će podaci biti izgubljeni",
+    "query_log_retention_confirm": "Jeste li sigurni da želite promijeniti rotaciju dnevnika upita? Ako smanjite vrijednost intervala, neki će se podaci izgubiti",
     "anonymize_client_ip": "Anonimiraj IP klijenta",
     "anonymize_client_ip_desc": "Ne spremajte cijelu IP adresu klijenta u zapisnike i statistike",
     "dns_config": "DNS postavke poslužitelja",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Prilagođen IP",
     "blocking_ipv4": "Blokiranje IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blokiranje IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "TTL blokiranog odgovora",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Određuje koliko sekundi bi klijenti trebali keširati filtrirani odgovor",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Unesite TTL blokiranog odgovora (sekunde)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "ID klijenta",
-    "client_id_placeholder": "Unesite ID klijenta",
-    "client_id_desc": "Različiti klijenti mogu se prepoznati pomoću posebnog ID-a klijenta. <a>Ovdje</a> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Unesite ClientID",
+    "client_id_desc": "Različiti klijenti mogu se prepoznati pomoću posebnog ClientID. <a>Ovdje</a> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
     "download_mobileconfig_doh": "Preuzmi .mobileconfig za DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Preuzmi .mobileconfig za DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Preuzmite konfiguracijsku datoteku",
@@ -285,8 +306,11 @@
     "form_enter_rate_limit": "Unesite ograničenje",
     "rate_limit": "Ograničenje",
     "edns_enable": "Omogući podmrežu klijenta EDNS-a",
-    "edns_cs_desc": "Pošaljite podmreže klijenata DNS poslužiteljima.",
+    "edns_cs_desc": "Dodajte opciju EDNS klijentske podmreže (ECS) uzvodnim zahtjevima i zabilježite vrijednosti koje su klijenti poslali u dnevnik upita.",
+    "edns_use_custom_ip": "Koristi prilagođeni IP za EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Dopusti korištenje prilagođenog IP-a za EDNS",
     "rate_limit_desc": "Broj zahtjeva u sekundi koji su dopušteni po jednom klijentu. Postavljanje na 0 znači neograničeno.",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Unesite jednu adresu poslužitelja po retku",
     "blocking_ipv4_desc": "Povratna IP adresa za blokirane A zahtjeve",
     "blocking_ipv6_desc": "Povratna IP adresa za blokirane AAAA zahtjeve",
     "blocking_mode_default": "Zadano: Odgovori s nultom IP adresom (0.0.0.0 za A; :: za AAAA) kada ga blokira Adblock slično pravilo; odgovorite s IP adresom definiranom u pravilu kada je blokirano od /etc/hosts sličnog pravila",
@@ -294,6 +318,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odgovor s NXDOMAIN kôdom",
     "blocking_mode_null_ip": "Nuliran IP: Odgovor s nuliranom IP adresom (0.0.0.0 za A; :: za AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Prilagođeni IP: Odgovor s ručno postavljenom IP adresom",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Svijetla",
+    "theme_dark": "Tamna",
     "upstream_dns_client_desc": "Ako ovo polje ostane prazno, AdGuard Home će upotrijebiti poslužitelje postavljene u <0>DNS postavkama</0>.",
     "tracker_source": "Izvor pratitelja",
     "source_label": "Izvor",
@@ -334,8 +361,8 @@
     "install_devices_router_list_4": "Na nekim se vrstama usmjerivača ne može postaviti prilagođeni DNS poslužitelj. U ovom slučaju, može vam pomoći ako postavite AdGuard Home kao <0>DHCP poslužitelj</0>. U suprotnom, trebali biste potražiti priručnik o tome kako prilagoditi DNS poslužitelje za vaš određeni model routera.",
     "install_devices_windows_list_1": "Otvorite Upravljačku ploču putem Start izbornika ili Windows pretrage.",
     "install_devices_windows_list_2": "Idite na kategoriju Mreža i Internet i odaberite Centar za mreže i zajedničko korištenje.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Na lijevoj strani zaslona pronađite \"Promjena postavki prilagodnika\" i kliknite na nju.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Odaberite aktivnu vezu, pritisnite desni klik na nju i odaberite Svojstva.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Na lijevoj strani zaslona kliknite \"Promjena postavki prilagodnika\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Desnom tipkom miša kliknite svoju aktivnu vezu i odaberite Svojstva.",
     "install_devices_windows_list_5": "Na popisu pronađite \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)\" (ili, za IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), odaberite ga i zatim ponovno kliknite svojstva.",
     "install_devices_windows_list_6": "Odaberite \"Koristi sljedeće adrese DNS poslužitelja\" i unesite adrese AdGuard Home poslužitelja.",
     "install_devices_macos_list_1": "Pritisnite na Apple ikonu i idite u Postavke sustava.",
@@ -356,19 +383,19 @@
     "open_dashboard": "Otvori upravljačku ploču",
     "install_saved": "Uspješno spremljeno",
     "encryption_title": "Šifriranje",
-    "encryption_desc": "Podrška šifriranja (HTTPS/TLS) za DNS i administratorsko web sučelje",
+    "encryption_desc": "Podrška šifriranja (HTTPS/QUIC/TLS) za DNS i administratorsko web sučelje",
     "encryption_config_saved": "Konfiguracija šifriranja spremljena",
     "encryption_server": "Naziv poslužitelja",
     "encryption_server_enter": "Unesite naziv domene",
-    "encryption_server_desc": "Da biste koristili HTTPS, morate unijeti ime poslužitelja koje odgovara vašem SSL certifikatu ili wildcard certifikatu. Ako polje nije postavljeno, prihvatit će TLS veze za bilo koju domenu.",
+    "encryption_server_desc": "Ako je postavljeno, AdGuard Home otkriva ClientID-ove, odgovara na DDR upite i provodi dodatne provjere valjanosti veze. Ako nije postavljeno, ove značajke su onemogućene. Mora odgovarati jednom od DNS naziva u certifikatu.",
     "encryption_redirect": "Automatski preusmjeri na HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Ako je omogućeno, AdGuard Home će vas automatski preusmjeravati s HTTP na HTTPS adrese.",
     "encryption_https": "HTTPS port",
     "encryption_https_desc": "Ako je HTTPS port postavljen, AdGuard Home administracijsko sučelje biti će dostupno putem HTTPS-a, a također će pružiti DNS-over-HTTPS na '/dns-query' lokaciji.",
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS port",
     "encryption_dot_desc": "Ako je ovaj port postavljen, AdGuard Home će pokrenuti DNS-over-TLS poslužitelj na ovom portu.",
-    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port",
-    "encryption_doq_desc": "Ako je ovaj port postavljen, AdGuard Home će na ovom portu pokrenuti DNS-over-QUIC poslužitelj. Eksperimentalno je i možda nije pouzdano. Također, trenutno nema previše klijenata koji to podržavaju.",
+    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port (eksperimentalno)",
+    "encryption_doq_desc": "Ako je ovaj priključak konfiguriran, AdGuard Home će na ovom priključku pokretati DNS-over-QUIC poslužitelj.",
     "encryption_certificates": "Certifikati",
     "encryption_certificates_desc": "Da biste koristili šifriranje, za svoju domenu morate osigurati važeći lanac SSL certifikata. Besplatan certifikat možete dobiti na <0>{{link}}</0> ili ga možete kupiti od jednog od pouzdanih izdavatelja certifikata.",
     "encryption_certificates_input": "Zalijepite svoje PEM-kodirane certifikate ovdje.",
@@ -386,10 +413,11 @@
     "encryption_issuer": "Izdavač",
     "encryption_hostnames": "Nazivi računala",
     "encryption_reset": "Jeste li sigurni da želite poništiti postavke šifriranja?",
+    "encryption_warning": "Upozorenje",
     "topline_expiring_certificate": "Vaš SSL certifikat uskoro ističe. Ažurirajte <0>Postavke šifriranja</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Vaš SSL certifikat je istekao. Ažurirajte <0>Postavke šifriranja</0>.",
     "form_error_port_range": "Unesite broj porta od 80 do 65536",
-    "form_error_port_unsafe": "Ovo je nesigurna port",
+    "form_error_port_unsafe": "Nesigurna port",
     "form_error_equal": "Ne bi trebalo biti jednako",
     "form_error_password": "Lozinka se ne podudara",
     "reset_settings": "Poništi postavke",
@@ -397,15 +425,16 @@
     "setup_guide": "Vodič za postavljanje",
     "dns_addresses": "DNS adrese",
     "dns_start": "Pokreće se DNS poslužitelj",
-    "dns_status_error": "Pogreška pri dohvatu statusa DNS poslužitelja",
+    "dns_status_error": "Pogreška pri provjeravanju statusa DNS poslužitelja",
     "down": "Ne radi",
     "fix": "Popravi",
     "dns_providers": "Ovo je <0>popis poznatih DNS poslužitelja</0> za izbor.",
     "update_now": "Ažuriraj sada",
     "update_failed": "Neuspješno automatsko ažuriranje. Molimo <a>pratite ove korake</a> za ručno ažuriranje.",
+    "manual_update": "Molimo <a>pratite ove korake</a> za ručno ažuriranje.",
     "processing_update": "Molimo pričekajte, AdGuard Home se ažurira",
-    "clients_title": "Klijenti",
-    "clients_desc": "Postavite uređaje povezane na AdGuard Home",
+    "clients_title": "Uporni klijenti",
+    "clients_desc": "Konfigurirajte trajne zapise klijenata za uređaje povezane s AdGuard Home",
     "settings_global": "Globalno",
     "settings_custom": "Prilagođeno",
     "table_client": "Klijent",
@@ -416,7 +445,7 @@
     "client_edit": "Uredi klijenta",
     "client_identifier": "Identifikator",
     "ip_address": "IP adresa",
-    "client_identifier_desc": "Klijenti se mogu identificirati putem IP adrese, CIDR-a, MAC adrese ili posebnog ID-a klijenta (može se koristiti za DoT/DoH/DoQ). <0>Ovdje</0> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
+    "client_identifier_desc": "Klijenti se mogu identificirati putem IP adrese, CIDR-a, MAC adrese ili posebnog ClientID (može se koristiti za DoT/DoH/DoQ). <0>Ovdje</0> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
     "form_enter_ip": "Unesite IP adresu",
     "form_enter_subnet_ip": "Unesite IP adresu u podmrežu \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Unesite MAC adresu",
@@ -431,20 +460,21 @@
     "clients_not_found": "Nema pronađenih klijenata",
     "client_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite ukloniti \"{{key}}\" klijenta?",
     "list_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj popis?",
-    "auto_clients_title": "Klijenti (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Podaci na klijentu koji koriste AdGuard Home, ali se ne spremaju u postavke",
+    "auto_clients_title": "Runtime klijenti",
+    "auto_clients_desc": "Informacije o IP adresama uređaja koji koriste ili bi mogli koristiti AdGuard Home. Ove informacije prikupljaju se iz nekoliko izvora, uključujući datoteke hostova, obrnuti DNS itd.",
     "access_title": "Postavke pristupa",
-    "access_desc": "Postavite pravila pristupa za AdGuard Home DNS poslužitelj.",
+    "access_desc": "Ovdje možete konfigurirati pravila pristupa za AdGuard Home DNS poslužitelj",
     "access_allowed_title": "Dopušteni klijenti",
-    "access_allowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili ID-ova klijenata. Ako je konfiguriran, AdGuard Home prihvatit će zahtjeve samo tih klijenata.",
+    "access_allowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili <a>ClientIDs</a>. Ako ovaj popis ima unose, AdGuard Home prihvatit će zahtjeve samo tih klijenata.",
     "access_disallowed_title": "Nedopušteni klijenti",
-    "access_disallowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili ID-ova klijenata. Ako je konfiguriran, AdGuard Home će odbaciti zahtjeve tih klijenata. Ako su konfigurirani dopušteni klijenti, ovo se polje zanemaruje.",
+    "access_disallowed_desc": "Popis CIDR-ova, IP adresa ili <a>ClientIDs</a>. Ako ovaj popis ima unose, AdGuard Home će odbaciti zahtjeve tih klijenata. Ovo polje se zanemaruje ako postoje unosi u Dopušteni klijenti.",
     "access_blocked_title": "Nedopuštene domene",
     "access_blocked_desc": "Ne smije se miješati s filterima. AdGuard Home ispušta DNS upite koji odgovaraju tim domenama, a ti se upiti čak i ne pojavljuju u zapisniku upita. Možete navesti točne nazive domena, zamjenske znakove ili pravila filtriranja URL-a, npr || example.org example.org. example.org^\" u skladu s tim.",
     "access_settings_saved": "Postavke pristupa su uspješno spremljene",
-    "updates_checked": "Uspješna provjera ažuriranja",
+    "updates_checked": "Dostupna je nova verzija AdGuard Home-a",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home je ažuriran",
     "check_updates_now": "Provjeri ažuriranja sada",
+    "version_request_error": "Ne uspješna provjera ažuriranja. Provjerite vašu Internetsku vezu.",
     "dns_privacy": "DNS privatnost",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Koristite <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Koristite <1>{{address}}</1>.",
@@ -465,7 +495,9 @@
     "setup_dns_notice": "Da biste koristili <1>DNS-over-HTTPS</1> ili <1>DNS-over-TLS</1>, morate <0>postaviti šifriranje</0> u AdGuard Home postavkama.",
     "rewrite_added": "DNS prijepis za \"{{key}}\" je uspješno dodan",
     "rewrite_deleted": "DNS prijepis za \"{{key}}\" je uspješno uklonjen",
+    "rewrite_updated": "Prepisivanje DNS-a uspješno ažurirano",
     "rewrite_add": "Dodaj DNS prijepis",
+    "rewrite_edit": "Uredite prepisivanje DNS-a",
     "rewrite_not_found": "Nema DNS prijepisa",
     "rewrite_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite ukloniti DNS prijepis za \"{{key}}\" klijenta?",
     "rewrite_desc": "Omogućuje jednostavno postavljanje prilagođenog DNS odgovora za određenu domenu.",
@@ -499,6 +531,7 @@
     "interval_days": "{{count}} dan",
     "interval_days_plural": "{{count}} dana",
     "domain": "Domena",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Odgovor",
     "filter_added_successfully": "Popis je uspješno dodan",
@@ -507,11 +540,15 @@
     "statistics_configuration": "Postavke statistike",
     "statistics_retention": "Spremanje statistike",
     "statistics_retention_desc": "Ako smanjite vrijednost intervala, neki će podaci biti izgubljeni",
-    "statistics_clear": " Poništi statistiku",
+    "statistics_clear": "Poništi statistiku",
     "statistics_clear_confirm": "Jeste li sigurni da želite poništiti statistiku?",
     "statistics_retention_confirm": "Jeste li sigurni da želite promijeniti zadržavanje statistike? Ako smanjite vrijednost intervala, neki će podaci biti izgubljeni",
     "statistics_cleared": "Statistika je uspješno uklonjenja",
     "statistics_enable": "Omogući statistiku",
+    "ignore_domains": "Zanemarene domene (odvojene novim retkom)",
+    "ignore_domains_title": "Zanemarene domene",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Upiti koji odgovaraju ovim pravilima ne upisuju se u statistiku",
+    "ignore_domains_desc_query": "Upiti koji odgovaraju ovim pravilima ne upisuju se u zapisnik upita",
     "interval_hours": "{{count}} sata/i",
     "interval_hours_plural": "{{count}} sata/i",
     "filters_configuration": "Postavke filtara",
@@ -531,7 +568,7 @@
     "netname": "Naziv mreže",
     "network": "Mreža",
     "descr": "Opis",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Saznajte više</0> o stvaranju vlastitog popisa poslužitelja.",
     "blocked_by_response": "Blokirano od strane CNAME-a ili IP-a u odgovoru",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Blokirao CNAME ili IP",
@@ -544,17 +581,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: posebna vrijednost, ukloni <0>A</0> zapis od upstreama",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: posebna vrijednost, ukloni <0>AAAA</0> zapis od upstreama",
     "disable_ipv6": "Onemogući razrješavanje IPv6 adresa",
-    "disable_ipv6_desc": "Ispustite sve DNS upite za IPv6 adrese (upišite AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Ignorirajte sve DNS zahtjeve adresa IPv6 (tipa AAAA) i uklonite IPv6 podatke iz HTTPS odgovora.",
     "fastest_addr": "Najbrža IP adresa",
     "fastest_addr_desc": "Ispitajte sve DNS poslužitelje i vratite najbržu IP adresu među svim odgovorima. To usporava DNS upite jer AdGuard Home mora čekati odgovore svih DNS poslužitelja, ali poboljšava ukupnu povezanost.",
     "autofix_warning_text": "Ako pritisnete \"Popravi\", AdGuard Home će postaviti vaš sustav da koristi AdGuardHome DNS poslužitelj.",
     "autofix_warning_list": "Izvodi sljedeće radnje: <0>Deaktiviraj DNSStubListener sustav</0> <0>Postavi adresu DNS poslužitelja na 127.0.0.1</0> <0>Zamijeni simbolički cilj veze iz /etc/resolv.conf u /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zaustavi DNSStubListener (ponovno pokreni systemd-resolved uslugu)</0>",
     "autofix_warning_result": "Kao rezultat toga, sve DNS zahtjeve iz vašeg sustava će AdGuard Home obraditi prema zadanim postavkama.",
     "tags_title": "Oznake",
-    "tags_desc": "Možete odabrati oznake koje odgovaraju klijentu. Oznake se mogu uključiti u pravila filtriranja i omogućuju vam da ih točnije primijenite. <0>Saznajte više</0>",
+    "tags_desc": "Možete odabrati oznake koje odgovaraju klijentu. Uključite oznake u pravila filtriranja kako biste ih preciznije primijenili. <0>Saznajte više</0>.",
     "form_select_tags": "Odaberite oznake klijenta",
     "check_title": "Provjerite filtriranje",
-    "check_desc": "Provjerite je li naziv računala filtriran",
+    "check_desc": "Provjerite je li naziv hosta filtriran.",
     "check": "Provjeri",
     "form_enter_host": "Unesite naziv računala",
     "filtered_custom_rules": "Filtrirano prilagođenim pravilima filtriranja",
@@ -588,7 +625,7 @@
     "show_whitelisted_responses": "Na popisu dopuštenih",
     "show_processed_responses": "Obrađeno",
     "blocked_safebrowsing": "Blokirano s Sigurnom pretragom",
-    "blocked_adult_websites": "Blokirane web stranice za odrasle",
+    "blocked_adult_websites": "Blokirano Roditeljskom kontrolom",
     "blocked_threats": "Blokirane prijetnje",
     "allowed": "Dopušteno",
     "filtered": "Filtrirano",
@@ -597,15 +634,15 @@
     "blocklist": "Popis nedopuštenih",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Veličina predmemorije",
-    "cache_size_desc": "Veličina DNS predmemorije (u bajtovima)",
+    "cache_size_desc": "Veličina DNS predmemorije (u bajtovima). Da biste onemogućili predmemoriju, ostavite prazno.",
     "cache_ttl_min_override": "Nadjačaj minimum TTL-a",
     "cache_ttl_max_override": "Nadjačaj maksimum TTL-a",
     "enter_cache_size": "Unesite veličinu predmemorije (u bajtovima)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Unesite minimalni TTL (u sekundama)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Unesite maksimalni TTL (u sekundama)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Povećajte kratke vrijednosti TTL-a (u sekundama) primljene od upstream poslužitelja prilikom predmemoriranja DNS odgovora",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Postavite maksimalnu vrijednost TTL-a (u sekundama) za zapise u DNS predmemoriju",
-    "ttl_cache_validation": "Minimalna vrijednost TTL predmemorije mora biti manja ili jednaka maksimalnoj vrijednosti",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Povećajte kratke vrijednosti TTL-a (u sekundama) primljene od upstream poslužitelja prilikom predmemoriranja DNS odgovora.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Postavite maksimalnu vrijednost TTL-a (u sekundama) za zapise u DNS predmemoriju.",
+    "ttl_cache_validation": "Minimalno nadjačavanje TTL-a predmemorije mora biti manje ili jednako maksimalnom",
     "cache_optimistic": "Optimistično predmemoriranje",
     "cache_optimistic_desc": "Učinite da AdGuard Home reagira iz predmemorije čak i kada su unosi istekli i pokušajte ih osvježiti.",
     "filter_category_general": "Općenito",
@@ -623,9 +660,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home odbaciti će sve DNS upite od ovog klijenta.",
     "filter_allowlist": "UPOZORENJE: Ova akcija će također isključiti pravilo \"{{disallowed_rule}}\" s popisa dopuštenih klijenata.",
     "last_rule_in_allowlist": "Ovaj klijent nije moguće onemogućiti jer će isključivanje pravila \"{{disallowed_rule}}\" ONEMOGUĆITI popis \"Dopušteni klijenti\".",
-    "experimental": "Eksperimentalno",
     "use_saved_key": "Korištenje prethodno spremljenog ključa",
     "parental_control": "Roditeljska zaštita",
     "safe_browsing": "Sigurno surfanje",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(dohvaćeno iz predmemorije)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(dohvaćeno iz predmemorije)</i>",
+    "form_error_password_length": "Lozinka mora sadržavati od {{min}} do {{max}} znakova",
+    "anonymizer_notification": "<0>Napomena:</0>IP anonimizacija je omogućena. Možete ju onemogućiti u <1>općim postavkama</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Jeste li sigurni da želite očistiti DNS predmemoriju?",
+    "cache_cleared": "DNS predmemorija je uspješno izbrisana",
+    "clear_cache": "Očisti predmemoriju",
+    "make_static": "Učini statičnim",
+    "theme_auto_desc": "Automatski (na temelju sheme boja vašeg uređaja)",
+    "theme_dark_desc": "Tamna tema",
+    "theme_light_desc": "Svijetla tema",
+    "disable_for_seconds": "Za {{count}} sekundi",
+    "disable_for_seconds_plural": "Za {{count}} sekundi",
+    "disable_for_minutes": "Za {{count}} minuta",
+    "disable_for_minutes_plural": "Za {{count}} minuta",
+    "disable_for_hours": "Za {{count}} sati",
+    "disable_for_hours_plural": "Za {{count}} sati",
+    "disable_until_tomorrow": "Do sutra",
+    "disable_notify_for_seconds": "Isključi zaštitu na {{count}} sekundi",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Onemogući zaštitu na {{count}} sekundi",
+    "disable_notify_for_minutes": "Isključi zaštitu na {{count}} minuta",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Isključi zaštitu na {{count}} minuta",
+    "disable_notify_for_hours": "Isključi zaštitu na {{count}} sati",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Isključi zaštitu na {{count}} sati",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Isključi zaštitu do sutra",
+    "enable_protection_timer": "Zaštita će biti omogućena u {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Unesite zadržavanje u satima",
+    "custom_rotation_input": "Unesite rotaciju u satima",
+    "protection_section_label": "Zaštita",
+    "log_and_stats_section_label": "Zapisnik upita i statistika",
+    "ignore_query_log": "Zanemari ovog klijenta u zapisniku upita",
+    "ignore_statistics": "Ignorirajte ovog klijenta u statistici",
+    "schedule_services": "Pauziraj blokiranje servisa",
+    "schedule_services_desc": "Konfiguriranje rasporeda pauziranja filtra za blokiranje servisa",
+    "schedule_services_desc_client": "Konfiguriranje rasporeda pauziranja filtra za blokiranje servisa za ovog klijenta",
+    "schedule_desc": "Postavljanje razdoblja neaktivnosti za blokirane servise",
+    "schedule_invalid_select": "Vrijeme početka mora biti prije vremena završetka",
+    "schedule_select_days": "Odabir dana",
+    "schedule_timezone": "Odabir vremenske zone",
+    "schedule_current_timezone": "Trenutna vremenska zona: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Cijeli dan",
+    "schedule_modal_description": "Ovaj raspored zamijenit će sve postojeće rasporede za isti dan u tjednu. Svaki dan u tjednu može imati samo jedno razdoblje neaktivnosti.",
+    "schedule_modal_time_off": "Blokiranje usluga je onemogućeno:",
+    "schedule_new": "Novi raspored",
+    "schedule_edit": "Uredi raspored",
+    "schedule_save": "Spremi raspored",
+    "schedule_add": "Dodaj raspored",
+    "schedule_remove": "Ukloni raspored",
+    "schedule_from": "Od",
+    "schedule_to": "Do",
+    "sunday": "Nedjelja",
+    "monday": "Ponedjeljak",
+    "tuesday": "Utorak",
+    "wednesday": "Srijeda",
+    "thursday": "Četvrtak",
+    "friday": "Petak",
+    "saturday": "Subota",
+    "sunday_short": "Ned",
+    "monday_short": "Pon",
+    "tuesday_short": "Uto",
+    "wednesday_short": "Sri",
+    "thursday_short": "Čet",
+    "friday_short": "Pet",
+    "saturday_short": "Sub"
 }

client/src/__locales/hu.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Kliens beállítások",
     "example_upstream_reserved": "Megadhat egy DNS kiszolgálót <0>egy adott domainhez vagy domainekhez</0>",
-    "example_upstream_comment": "Megadhat egy megjegyzést",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "több upstream szerver <0>adott domainekhez</0>;",
+    "example_upstream_comment": "egy megjegyzés.",
     "upstream_parallel": "Használjon párhuzamos lekéréseket a domainek feloldásának felgyorsításához az összes upstream kiszolgálóra való egyidejű lekérdezéssel.",
     "parallel_requests": "Párhuzamos lekérések",
     "load_balancing": "Terheléselosztás",
     "load_balancing_desc": "Egyszerre csak egy szerverről történjen lekérdezés. Az AdGuard Home egy súlyozott, véletlenszerű algoritmust fog használni a megfelelő szerver kiválasztására, így a leggyorsabb szervert fogja a leggyakrabban használni.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS kiszolgálók",
-    "bootstrap_dns_desc": "A Bootstrap DNS szerverek a DoH/DoT feloldók IP-címeinek feloldására szolgálnak.",
+    "bootstrap_dns_desc": "A DNS-kiszolgálók IP-címei, amelyek a DoH/DoT-feloldók IP-címeinek feloldására szolgálnak, amelyeket upstreamként megadott. Megjegyzések nem megengedettek.",
+    "fallback_dns_title": "Tartalék DNS-szerverek",
+    "fallback_dns_desc": "Azoknak a tartalék DNS-szervereknek a listája, amelyeket akkor használnak, ha a felsőbbrendű DNS-szerverek nem válaszolnak. A szintaxis ugyanaz, mint a fő felsőbbrendű mezőben.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Adjon meg egy alternatív DNS szervert soronként",
     "local_ptr_title": "Privát DNS szerverek",
-    "local_ptr_desc": "Azok a DNS szerverek, amiket az AdGuard Home a helyi PTR kérésekhez használ. Ezeket a szervereket arra használjuk, hogy reverse DNS által feloldjuk a kliensek hosztneveit privát IP címekre, például \"192.168.12.34\". Ha nincs beállítva, akkor az AdGuard Home, kivéve az ő saját címét, az operációs rendszer alapértelmezett DNS feloldók címeit fogja használni.",
+    "local_ptr_desc": "Azok a DNS szerverek, amiket az AdGuard Home a helyi PTR kérésekhez használ. ",
     "local_ptr_default_resolver": "Alapesetben az AdGuard Home a következő reverse DNS feloldókat használja: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "Az AdGuard Home nem tudta meghatározni a privát reverse DNS feloldókat ehhez a rendszerhez.",
-    "local_ptr_placeholder": "Adjon meg soronként egy kiszolgáló címet",
+    "local_ptr_placeholder": "Adjon meg egy IP-címet soronként",
     "resolve_clients_title": "Kliensek IP címeinek fordított feloldása",
     "resolve_clients_desc": "Fordítva oldja fel a kliensek IP címeit a hosztneveikre azáltal, hogy PTR lekérdezéseket küld a megfelelő feloldóknak (privát DNS szerverek a helyi kliensek számára, upstream szerverek a nyilvános IP címmel rendelkező kliensek számára).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Privát reverse DNS feloldók használata",
@@ -36,14 +40,21 @@
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 Beállítások",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 Beállítások",
     "form_error_required": "Kötelező mező",
-    "form_error_ip4_format": "Érvénytelen IPv4 formátum",
-    "form_error_ip6_format": "Érvénytelen IPv6 formátum",
-    "form_error_ip_format": "Érvénytelen IP formátum",
-    "form_error_mac_format": "Érvénytelen MAC formátum",
-    "form_error_client_id_format": "Érvénytelen kliens ID formátum",
+    "form_error_ip4_format": "Érvénytelen IPv4 cím",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Az átjáróhoz (gateway) érvénytelen IPv4 cím lett megadva",
+    "form_error_ip6_format": "Érvénytelen IPv6 cím",
+    "form_error_ip_format": "Érvénytelen IP-cím",
+    "form_error_mac_format": "Érvénytelen MAC cím",
+    "form_error_client_id_format": "A ClientID (kliens azonosító) csak számokat, kisbetűket és kötőjeleket tartalmazhat",
     "form_error_server_name": "Érvénytelen szervernév",
     "form_error_subnet": "A(z) \"{{cidr}}\" alhálózat nem tartalmazza a(z) \"{{ip}}\" IP címet",
     "form_error_positive": "0-nál nagyobbnak kell lennie",
+    "form_error_gateway_ip": "A bérleti szerződés nem tartalmazhatja az átjáró IP-címét",
+    "out_of_range_error": "A következő tartományon kívül legyen: \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
+    "lower_range_start_error": "Kisebb legyen, mint a tartomány kezdete",
+    "greater_range_start_error": "Nagyobbnak kell lennie, mint a tartomány kezdete",
+    "subnet_error": "A címeknek egy alhálózatban kell lenniük",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Az alhálózati maszk érvénytelen",
     "dhcp_form_gateway_input": "Átjáró IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Alhálózati maszk",
     "dhcp_form_range_title": "IP-címek tartománya",
@@ -58,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Hosztnév",
     "dhcp_table_expires": "Lejár",
     "dhcp_warning": "Ha engedélyezni szeretné a DHCP-kiszolgálót, ellenőrizze, hogy nincs-e más aktív DHCP-kiszolgáló a hálózaton, mert ez megszakíthatja a hálózati eszközök internetkapcsolatát.",
-    "dhcp_error": "Az AdGuard Home nem tudta megállapítani, hogy van-e másik aktív DHCP-szerver a hálózaton.",
+    "dhcp_error": "Az AdGuard Home nem tudta megállapítani, hogy van-e másik aktív DHCP-szerver a hálózaton",
     "dhcp_static_ip_error": "A DHCP szerver használatához statikus IP-címet kell beállítani. Nem sikerült meghatározni, hogy ez a hálózati interfész statikus IP-cím használatával van-e beállítva. Állítson be kézzel egy statikus IP-címet.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "A rendszer dinamikus IP-cím konfigurációt használ az <0>{{interfaceName}}</0> interfészhez. A DHCP szerver használatához statikus IP-címet kell beállítani. Jelenlegi IP-címe: <0>{{ipAddress}}</0>. Automatikusan beállítjuk ezt az IP címet statikusnak, ha rányom a DHCP engedélyezése gombra.",
     "dhcp_lease_added": "Statikus bérlet \"{{key}}\" sikeresen hozzáadva",
     "dhcp_lease_deleted": "Statikus bérlet \"{{key}}\" sikeresen törölve",
+    "dhcp_lease_updated": "Statikus bérlet \"{{key}}\" sikeresen frissítve",
     "dhcp_new_static_lease": "Új statikus bérlet",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Statikus bérlet szerkesztése",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Nem találhatóak statikus DHCP bérletek",
     "dhcp_add_static_lease": "Statikus bérlet hozzáadása",
     "dhcp_reset_leases": "Bérletek alaphelyzetbe",
@@ -107,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Blokkolt kártevő/adathalászat",
     "stats_adult": "Blokkolt felnőtt tartalom",
     "stats_query_domain": "Leglátogatottabb domainek",
-    "for_last_24_hours": "az utóbbi 24 órában",
+    "for_last_hours": "az utolsó {{count}} órában",
+    "for_last_hours_plural": "az utolsó {{count}} órában",
     "for_last_days": "az utóbbi {{count}} napban",
     "for_last_days_plural": "az utóbbi {{count}} napban",
     "stats_disabled": "Ezek a statisztikák ki lettek kapcsolva. Be tudja kapcsolni őket a <0>beállítások oldalon</0>.",
@@ -118,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Legaktívabb kliensek",
     "no_clients_found": "Nem található kliens",
     "general_statistics": "Általános statisztikák",
+    "top_upstreams": "Top upstream szerverek",
+    "no_upstreams_data_found": "Nem található upstream szerver adat",
     "number_of_dns_query_days": "Lekérdezések száma az utolsó {{count}} napban",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Feldolgozott DNS lekérdezések száma az utolsó {{count}} napban",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Az elmúlt 24 órában feldolgozott DNS lekérdezések száma",
+    "number_of_dns_query_hours": "Feldolgozott DNS lekérdezések száma az utolsó {{count}} órában",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Feldolgozott DNS lekérdezések száma az utolsó {{count}} órában",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "A hirdetésblokkoló szűrők és a hosztfájlok által letiltott DNS kérések száma",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Az AdGuard böngészési biztonság modulja által letiltott DNS kérések száma",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Blokkolt felnőtt tartalmak száma",
     "enforced_save_search": "Kényszerített biztonságos keresés",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "A biztonságos keresésre kényszerített DNS lekérdezések száma",
     "average_processing_time": "Átlagos feldolgozási idő",
+    "average_upstream_response_time": "Átlagos upstream válaszidő",
+    "response_time": "Válaszidő",
     "average_processing_time_hint": "A DNS lekérdezések feldolgozásához szükséges átlagos idő milliszekundumban",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Domainek blokkolása szűrők és hosztfájlok használatával",
     "filters_block_toggle_hint": "A <a> szűrőbeállításoknál</a> megadhatja a blokkolási szabályokat.",
@@ -134,7 +153,7 @@
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "Az AdGuard Home ellenőrzi, hogy a böngészési biztonsági modul a domaint tiltólistára tette-e. Az ellenőrzés elvégzéséhez egy adatvédelmet tiszteletben tartó API-t fog használni: a domain név egy rövid előtagját elküldi SHA256 kódolással a szerver felé.",
     "use_adguard_parental": "Használja az AdGuard szülői felügyelet webszolgáltatását",
     "use_adguard_parental_hint": "Az AdGuard Home ellenőrzi, hogy a domain tartalmaz-e felnőtteknek szóló anyagokat. Ugyanazokat az adatvédelmi API-kat használja, mint a böngésző biztonsági webszolgáltatás.",
-    "enforce_safe_search": "Biztonságos keresés kényszerítése",
+    "enforce_safe_search": "Biztonságos keresés használata",
     "enforce_save_search_hint": "Az AdGuard Home a következő keresőmotorokban biztosíthatja a biztonságos keresést: Google, Youtube, Bing, DuckDuckGo, Yandex és Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Nincsenek megadott kiszolgálók",
     "general_settings": "Általános beállítások",
@@ -151,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Beállítva itt: {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Upstreamek tesztelése",
     "upstreams": "Upstream-ek",
+    "upstream": "Upstream szerver",
     "apply_btn": "Alkalmaz",
     "disabled_filtering_toast": "Szűrés letiltva",
     "enabled_filtering_toast": "Szűrés engedélyezve",
@@ -160,6 +180,7 @@
     "enabled_parental_toast": "Szülői felügyelet engedélyezve",
     "disabled_safe_search_toast": "Biztonságos keresés letiltva",
     "enabled_save_search_toast": "Biztonságos keresés engedélyezve",
+    "updated_save_search_toast": "A Biztonságos keresés beállításai frissítve",
     "enabled_table_header": "Engedélyezve",
     "name_table_header": "Név",
     "list_url_table_header": "Lista URL-je",
@@ -188,27 +209,34 @@
     "enter_valid_blocklist": "Adjon meg egy érvényes URL-t a blokkolási listához.",
     "enter_valid_allowlist": "Adjon meg egy érvényes URL-t az engedélyezési listához.",
     "form_error_url_format": "Érvénytelen URL formátum",
-    "form_error_url_or_path_format": "Helytelen URL vagy elérési út a listához",
+    "form_error_url_or_path_format": "Helytelen URL vagy abszolút elérési útvonal a listához",
     "custom_filter_rules": "Egyéni szűrési szabályok",
     "custom_filter_rules_hint": "Adjon meg egy szabályt egy sorban. Használhat egyszerű hirdetésblokkolási szabályokat vagy hosztfájl szintaxist.",
+    "system_host_files": "Rendszer hosztfájlok",
     "examples_title": "Példák",
-    "example_meaning_filter_block": "letiltja a hozzáférést az example.org domainhez, valamint annak az összes aldomainjéhez is",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "feloldja a hozzáférést az example.org domainhez, valamint annak az összes aldomainjéhez is",
-    "example_meaning_host_block": "Az AdGuard Home mostantol a 127.0.0.1 címre irányítja az example.org domaint (de az aldomaineket nem).",
-    "example_comment": "! Ide írhat egy megjegyzést",
-    "example_comment_meaning": "csak egy megjegyzés",
-    "example_comment_hash": "# Ez is egy megjegyzés",
-    "example_regex_meaning": "megakadályozza a hozzáférést a reguláris kifejezéssel egyező domaineknél",
-    "example_upstream_regular": "hagyományos DNS (UDP felett)",
-    "example_upstream_dot": "titkosított <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "titkosított <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "titkosított <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "használhatja a <0> DNS Stamps</0>-ot a <1>DNSCrypt</1> vagy a <2>DNS-over-HTTPS</2> feloldások érdekében",
-    "example_upstream_tcp": "hagyományos DNS (TCP felett)",
+    "example_meaning_filter_block": "letiltja a hozzáférést az example.org domainhez, valamint annak az összes aldomainjéhez is;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "feloldja a hozzáférést az example.org domainhez, valamint annak az összes aldomainjéhez is;",
+    "example_meaning_host_block": "az example.org-ot a 127.0.0.1-es címre oldja fel (de az aldomainjeit nem);",
+    "example_comment": "! Ide írhat egy megjegyzést.",
+    "example_comment_meaning": "csak egy megjegyzés;",
+    "example_comment_hash": "# Ez is egy megjegyzés.",
+    "example_regex_meaning": "blokkolja a hozzáférést azokhoz a domainekhez, amik illeszkednek a megadott reguláris kifejezésre.",
+    "example_upstream_regular": "hagyományos DNS (UDP felett);",
+    "example_upstream_regular_port": "normál DNS (UDP-n keresztül, porttal);",
+    "example_upstream_udp": "normál DNS (UDP felett, hostnév);",
+    "example_upstream_dot": "titkosított <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "titkosított <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "titkosított DNS-over-HTTPS kényszerített <0>HTTP/3-mal</0> és nincs visszalépés a HTTP/2-re vagy az alább;",
+    "example_upstream_doq": "titkosított <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> a <1>DNSCrypt</1> vagy <2>DNS-over-HTTPS</2> feloldókhoz;",
+    "example_upstream_tcp": "hagyományos DNS (TCP felett);",
+    "example_upstream_tcp_port": "normál DNS (TCP-n keresztül, porttal);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "normál DNS (TCP felett, hostnév);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Már minden lista naprakész",
     "updated_upstream_dns_toast": "Upstream szerverek sikeresen mentve",
     "dns_test_ok_toast": "A megadott DNS-kiszolgálók megfelelően működnek",
     "dns_test_not_ok_toast": "Szerver \"{{key}}\": nem használható, ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be",
+    "dns_test_warning_toast": "A \"{{key}}\" feltöltés nem válaszol a tesztkérelmekre, és lehet, hogy nem működik megfelelően",
     "unblock": "Feloldás",
     "block": "Blokkolás",
     "disallow_this_client": "Tiltás ennek a kliensnek",
@@ -261,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Egyedi IP",
     "blocking_ipv4": "IPv4 blokkolása",
     "blocking_ipv6": "IPv6 blokkolása",
+    "blocked_response_ttl": "Tiltott válasz TTL-je",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Meghatározza, hogy a klienseknek hány másodpercig kell gyorsítótárazniuk a szűrt választ",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Írja be a blokkolt válasz TTL-jét (másodpercben)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "Kliens azonosító",
-    "client_id_placeholder": "Kliens azonosító megadása",
-    "client_id_desc": "A különböző klienseket egy speciális kliens azonosító segítségével lehet azonosítani. <a>Itt</a> többet is megtudhat arról, hogyan lehet a klienseket azonosítani.",
+    "client_id": "Kliens azonosító (ClientID)",
+    "client_id_placeholder": "Kliens azonosító (ClientID) megadása",
+    "client_id_desc": "A kliensek a ClientID által kerülnek azonosításra. Tudjon meg többet arról <a>ide kattintva</a>, hogy miként történik a kliensek azonosítása.",
     "download_mobileconfig_doh": ".mobileconfig letöltése DNS-over-HTTPS-hez",
     "download_mobileconfig_dot": ".mobileconfig letöltése DNS-over-TLS-hez",
     "download_mobileconfig": "Konfigurációs fájl letöltése",
@@ -275,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Adja meg a kérések maximális számát",
     "rate_limit": "Kérések korlátozása",
     "edns_enable": "EDNS kliens alhálózat engedélyezése",
-    "edns_cs_desc": "Ha engedélyezve van, az AdGuard Home a kliensek alhálózatait küldi el a DNS-kiszolgálóknak.",
+    "edns_cs_desc": "Adja hozzá az EDNS Client Subnet beállítást (ECS) a felfelé irányuló kérésekhez, és naplózza a kliensek által küldött értékeket a lekérdezési naplóban.",
+    "edns_use_custom_ip": "Használjon egyéni IP-címet az EDNS-hez",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Engedélyezze az egyéni IP-cím használatát az EDNS-hez",
     "rate_limit_desc": "Maximálisan hány kérést küldhet egy kliens másodpercenkén. Ha 0-ra állítja, akkor nincs korlátozás.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Az IPv4-címek alhálózati előtagjának hossza",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "A sebességkorlátozáshoz használt IPv4-címek alhálózati előtagjának hossza. Az alapértelmezett érték 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Az IPv4 alhálózati előtag hosszának 0 és 32 között kell lennie",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Az IPv6-címek alhálózati előtagjának hossza",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "A sebességkorlátozáshoz használt IPv6-címek alhálózati előtagjának hossza. Az alapértelmezett érték 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Az IPv6 alhálózati előtag hosszának 0 és 128 között kell lennie",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Adja meg az alhálózati előtag hosszát a sebességkorlátozáshoz",
+    "rate_limit_whitelist": "Sebességkorlátozó engedélyezési lista",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "A sebességkorlátozásból kizárt IP-címek",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Adjon meg egy IP-címet soronként",
     "blocking_ipv4_desc": "A blokkolt A kéréshez visszaadandó IP-cím",
     "blocking_ipv6_desc": "A blokkolt AAAA kéréshez visszaadandó IP-cím",
     "blocking_mode_default": "Alapértelmezés: Válaszoljon nulla IP-címmel (vagyis 0.0.0.0 az A-hoz, :: pedig az AAAA-hoz), amikor a blokkolás egy adblock-stílusú szabállyal történik; illetve válaszoljon egy, a szabály által meghatározott IP címmel, amikor a blokkolás egy /etc/hosts stílusú szabállyal történik",
@@ -284,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Az NXDOMAIN kóddal fog válaszolni",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Nullákból álló IP-címmel válaszol (0.0.0.0 for A; :: for AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Egyedi IP: Válasz egy kézzel beállított IP címmel",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Világos",
+    "theme_dark": "Sötét",
     "upstream_dns_client_desc": "Ha üresen hagyja ezt a mezőt, az AdGuard Home azokat a szervereket fogja használni, amik a <0>DNS beállításokban</0> vannak beállítva.",
     "tracker_source": "Követő forrása",
     "source_label": "Forrás",
@@ -299,7 +345,7 @@
     "install_settings_listen": "Figyelő felület",
     "install_settings_port": "Port",
     "install_settings_interface_link": "Az AdGuard Home webes admin felülete elérhető a következő címe(ke)n:",
-    "form_error_port": "Írja be az érvényes portszámot",
+    "form_error_port": "Adjon meg egy érvényes portot",
     "install_settings_dns": "DNS szerver",
     "install_settings_dns_desc": "Be kell állítania az eszközeit vagy a routerét, hogy használni tudja a DNS szervert a következő címeken:",
     "install_settings_all_interfaces": "Minden felület",
@@ -324,8 +370,8 @@
     "install_devices_router_list_4": "Bizonyos típusú routereknél nem állíthat be egyéni DNS-kiszolgálót. Ebben az esetben segíthet, ha az AdGuard Home-t DHCP-szerverként állítja be. Ellenkező esetben keresse meg az adott router kézikönyvében a DNS-kiszolgálók testreszabását.",
     "install_devices_windows_list_1": "Nyissa meg a Vezérlőpultot a Start menün vagy a Windows keresőn keresztül.",
     "install_devices_windows_list_2": "Válassza a Hálózat és internet kategóriát, majd pedig a Hálózati és megosztási központot.",
-    "install_devices_windows_list_3": "A képernyő bal oldalán keresse meg az Adapterbeállítások módosítása lehetőséget és kattintson rá.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Válassza ki a jelenleg is használt kapcsolatot, majd jobb egérgombbal kattintson rá és a megjelenő menüből válassza a Tulajdonságok elemet.",
+    "install_devices_windows_list_3": "A bal oldali panelben kattintson az \"Adapterbeállítások módosítása\" lehetőségre.",
+    "install_devices_windows_list_4": "Kattintson jobb egérgombbal az aktív kapcsolatra és válassza ki a Tulajdonságokat.",
     "install_devices_windows_list_5": "Keresse meg az Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) elemet a listában, válassza ki, majd ismét kattintson a Tulajdonságokra.",
     "install_devices_windows_list_6": "Válassza a \"Következő DNS címek használata\" lehetőséget és adja meg az AdGuard Home szerver címeit.",
     "install_devices_macos_list_1": "Kattintson az Apple ikonra és válassza a Rendszerbeállításokat.",
@@ -346,19 +392,19 @@
     "open_dashboard": "Irányítópult megnyitása",
     "install_saved": "Sikeres mentés",
     "encryption_title": "Titkosítás",
-    "encryption_desc": "Titkosítás (HTTPS/TLS) támogatása mind a DNS, mind pedig a webes admin felület számára",
+    "encryption_desc": "Titkosítás (HTTPS/QUIC/TLS) támogatása mind a DNS, mind pedig a webes admin felület számára",
     "encryption_config_saved": "Titkosítási beállítások mentve",
     "encryption_server": "Szerver neve",
     "encryption_server_enter": "Adja meg az Ön domain címét",
-    "encryption_server_desc": "A HTTPS használatához meg kell adnia a szerver nevét, amely megegyezik az SSL tanúsítvánnyal vagy a helyettesítő tanúsítvánnyal. Ha a mező nincs beállítva, akkor bármely tartományhoz elfogadja a TLS kapcsolatokat.",
+    "encryption_server_desc": "Ha be van állítva, az AdGuard Home észleli az ClientID-ket, válaszol a DDR-lekérdezésekre, és további kapcsolatellenőrzéseket végez. Ha nincs beállítva, ezek a funkciók le vannak tiltva. Meg kell egyeznie a tanúsítványban szereplő DNS-nevek egyikével.",
     "encryption_redirect": "Automatikus átirányítás HTTPS kapcsolatra",
     "encryption_redirect_desc": "Ha be van jelölve, az AdGuard Home automatikusan átirányítja a HTTP kapcsolatokat a biztonságos HTTPS protokollra.",
     "encryption_https": "HTTPS port",
     "encryption_https_desc": "Ha a HTTPS port konfigurálva van, akkor az AdGuard Home admin felülete elérhető lesz a HTTPS-en keresztül, és ezenkívül DNS-over-HTTPS-t is biztosít a '/dns-query' helyen.",
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS port",
     "encryption_dot_desc": "Ha ez a port be van állítva, az AdGuard Home DNS-over-TLS szerverként tud futni ezen a porton.",
-    "encryption_doq": "DNS-over-TLS port",
-    "encryption_doq_desc": "Ha ez a port be van állítva, akkor az AdGuard Home egy DNS-over-QUIC szerverként fog futni ezen a porton. Ez egy kísérleti funkció és nem biztos, hogy megbízható. Emellett nincs sok olyan kliens, ami támogatná ezt jelenleg.",
+    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port",
+    "encryption_doq_desc": "Ha ez a port be van állítva, akkor az AdGuard Home egy DNS-over-QUIC szerverként fog futni ezen a porton. ",
     "encryption_certificates": "Tanúsítványok",
     "encryption_certificates_desc": "A titkosítás használatához érvényes SSL tanúsítványláncot kell megadnia a domainjéhez. Ingyenes tanúsítványt kaphat a <0>{{link}}</0> webhelyen, vagy megvásárolhatja az egyik megbízható tanúsítványkibocsátó hatóságtól.",
     "encryption_certificates_input": "Másolja be ide a PEM-kódolt tanúsítványt.",
@@ -376,9 +422,10 @@
     "encryption_issuer": "Kibocsátó",
     "encryption_hostnames": "Hosztnevek",
     "encryption_reset": "Biztosan visszaállítja a titkosítási beállításokat?",
+    "encryption_warning": "Figyelmeztetés",
     "topline_expiring_certificate": "Az SSL-tanúsítványa hamarosan lejár. Frissítse a <0>Titkosítási beállításokat</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Az SSL-tanúsítványa lejárt. Frissítse a <0>Titkosítási beállításokat</0>.",
-    "form_error_port_range": "A port értékét a 80-65535 tartományban adja meg",
+    "form_error_port_range": "Adjon meg egy portszámot a 80-65535 tartományon belül",
     "form_error_port_unsafe": "Ez a port nem biztonságos",
     "form_error_equal": "Nem egyezhetnek",
     "form_error_password": "A jelszavak nem egyeznek",
@@ -393,9 +440,10 @@
     "dns_providers": "Itt van az <0>ismert DNS szolgáltatók listája</0>, amelyekből választhat.",
     "update_now": "Frissítés most",
     "update_failed": "Az automatikus frissítés nem sikerült. Kérjük, hogy <a>kövesse ezeket a lépéseket</a> a manuális frissítéshez.",
+    "manual_update": "Kérjük, hogy <a>kövesse ezeket a lépéseket</a> a manuális frissítéshez.",
     "processing_update": "Kérjük várjon, az AdGuard Home frissítése folyamatban van",
-    "clients_title": "Kliensek",
-    "clients_desc": "Az AdGuard Home-hoz csatlakozó eszközök kezelése",
+    "clients_title": "Fenntartott kliensek",
+    "clients_desc": "Állítsa be az AdGuard Home-ban fenntartott kliens rekordokat az egyes eszközeihez",
     "settings_global": "Globális",
     "settings_custom": "Egyéni",
     "table_client": "Kliens",
@@ -406,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Kliens módosítása",
     "client_identifier": "Azonosító",
     "ip_address": "IP cím",
-    "client_identifier_desc": "A klienseket az IP-cím, a CIDR, a MAC-cím vagy egy speciális kliens azonosító alapján lehet azonosítani (ez használható DoT/DoH /DoQ esetén). <0>Itt</0> többet is megtudhat a kliensek azonosításáról.",
+    "client_identifier_desc": "A kliensek azonosíthatók az IP cím, CIDR, MAC cím, vagy a ClientID (ami használható DoT/DoH/DoQ esetén) alapján. Tudjon meg többet arról <0>ide kattintva</0>, hogy miként lehet azonosítani a klienseket.",
     "form_enter_ip": "IP-cím megadása",
     "form_enter_subnet_ip": "Adjon meg egy IP címet az alhálózatban \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "MAC-cím megadása",
@@ -421,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Nem található kliens",
     "client_confirm_delete": "Biztosan törölni szeretné a(z) \"{{key}}\" klienst?",
     "list_confirm_delete": "Biztosan törölni kívánja ezt a listát?",
-    "auto_clients_title": "Kliensek (futási idő)",
-    "auto_clients_desc": "Az AdGuard Home-ot használó, de a konfigurációban nem tárolt kliensek adatai",
+    "auto_clients_title": "Futási idejű kliensek",
+    "auto_clients_desc": "Az AdGuard Home-ot használó vagy esetleg használó eszközök IP-címeire vonatkozó információk. Ezeket az információkat több forrásból gyűjtik, beleértve a hosts fájlokat, a fordított DNS-t stb.",
     "access_title": "Hozzáférési beállítások",
-    "access_desc": "Itt konfigurálhatja az AdGuard Home DNS-kiszolgáló hozzáférési szabályait.",
+    "access_desc": "Itt konfigurálhatja az AdGuard Home DNS-kiszolgáló hozzáférési szabályait",
     "access_allowed_title": "Engedélyezett kliensek",
-    "access_allowed_desc": "CIDR-ek, IP-címek vagy kliensazonosítók listája. Ha be van állítva, akkor az AdGuard Home csak azokat a lekérdezéseket engedélyezi, amelyek ezektől a kliensektől érkeznek.",
+    "access_allowed_desc": "CIDR-ek, IP-címek vagy <a>ClientID-k</a> listája. Ha be van állítva, akkor az AdGuard Home csak azokat a lekérdezéseket engedélyezi, amelyek ezektől a kliensektől érkeznek.",
     "access_disallowed_title": "Nem engedélyezett kliensek",
-    "access_disallowed_desc": "CIDR-ek, IP-címek vagy kliensazonosítók listája. Ha be van állítva, akkor az AdGuard Home eldobja azokat a lekérdezéseket, amelyek ezektől a kliensektől érkeznek. Ha engedélyezett kliensek vannak ide bekonfigurálva, akkor pedig az a mező ki lesz hagyva.",
+    "access_disallowed_desc": "CIDR-ek, IP-címek vagy <a>ClientID-k</a> listája. Ha be van állítva, akkor az AdGuard Home eldobja azokat a lekérdezéseket, amelyek ezektől a kliensektől érkeznek. Ha engedélyezett kliensek vannak ide bekonfigurálva, akkor pedig az a mező ki lesz hagyva.",
     "access_blocked_title": "Nem engedélyezett domainek",
     "access_blocked_desc": "Ne keverje össze ezt a szűrőkkel. Az AdGuard Home az összes DNS kérést el fogja dobni, ami ezekkel a domainekkel megegyezik, és ezek a lekérések nem is fognak megjelenni a lekérdezési naplóban sem. Megadhatja a pontos domain neveket, a helyettesítő karaktereket vagy az URL szűrési szabályokat, pl. ennek megfelelően \"example.org\", \"*.example.org\", vagy \"||example.org^\".",
     "access_settings_saved": "A hozzáférési beállítások sikeresen mentésre kerültek",
-    "updates_checked": "A frissítések sikeresen ellenőrizve lettek",
+    "updates_checked": "Elérhető az AdGuard Home új verziója",
     "updates_version_equal": "Az AdGuard Home naprakész",
     "check_updates_now": "Frissítések ellenőrzése most",
+    "version_request_error": "A frissítések ellenőrzése sikertelen. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.",
     "dns_privacy": "DNS Adatvédelem",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Használja a(z) <1>{{address}}</1> szöveget.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Használja a(z) <1>{{address}}</1> szöveget.",
@@ -455,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Ahhoz, hogy a <1>DNS-over-HTTPS</1> vagy a <1>DNS-over-TLS</1> valamelyikét használja, muszáj <0>beállítania a titkosítást</0> az AdGuard Home beállításaiban.",
     "rewrite_added": "DNS átírás a(z) \"{{key}}\" kulcshoz sikeresen hozzáadva",
     "rewrite_deleted": "DNS átírás a(z) \"{{key}}\" kulcshoz sikeresen törölve",
+    "rewrite_updated": "A DNS újraírása sikeresen frissítve",
     "rewrite_add": "DNS átírás hozzáadása",
+    "rewrite_edit": "DNS újraírás szerkesztése",
     "rewrite_not_found": "Nem találhatók DNS átírások",
     "rewrite_confirm_delete": "Biztosan törölni szeretné a DNS átírást ehhez: \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Lehetővé teszi, hogy egyszerűen beállítson egyéni DNS választ egy adott domain névhez.",
@@ -468,7 +519,7 @@
     "form_error_answer_format": "Érvénytelen válasz formátum",
     "configure": "Beállítás",
     "main_settings": "Fő beállítások",
-    "block_services": "Speciális szolgáltatások blokkolása",
+    "block_services": "Adott szolgáltatások blokkolása",
     "blocked_services": "Blokkolt szolgáltatások",
     "blocked_services_desc": "Lehetővé teszi a népszerű oldalak és szolgáltatások blokkolását.",
     "blocked_services_saved": "Blokkolt szolgáltatások sikeresen mentve",
@@ -489,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} nap",
     "interval_days_plural": "{{count}} nap",
     "domain": "Domain",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Válasz",
     "filter_added_successfully": "A lista sikeresen hozzá lett adva",
@@ -502,11 +554,15 @@
     "statistics_retention_confirm": "Biztos benne, hogy megváltoztatja a statisztika megőrzési idejét? Ha csökkentette az értéket, a megadottnál korábbi adatok elvesznek",
     "statistics_cleared": "A statisztikák sikeresen vissza lettek állítva",
     "statistics_enable": "Statisztikák engedélyezése",
+    "ignore_domains": "Figyelmen kívül hagyott domainek (újsorral elválasztva)",
+    "ignore_domains_title": "Figyelmen kívül hagyott domainek",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Az ezeknek a szabályoknak megfelelő lekérdezések nem kerülnek be a statisztikákba",
+    "ignore_domains_desc_query": "Az ezeknek a szabályoknak megfelelő lekérdezések nem kerülnek a lekérdezési naplóba",
     "interval_hours": "{{count}} óra",
     "interval_hours_plural": "{{count}} óra",
     "filters_configuration": "Szűrők beállításai",
     "filters_enable": "Szűrők engedélyezése",
-    "filters_interval": "Szűrőfrissítési gyakoriság",
+    "filters_interval": "Szűrők frissítési gyakorisága:",
     "disabled": "Kikapcsolva",
     "username_label": "Felhasználónév",
     "username_placeholder": "Felhasználónév megadása",
@@ -521,7 +577,7 @@
     "netname": "Hálózat neve",
     "network": "Hálózat",
     "descr": "Leírás",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Tudjon meg többet</0> a saját hosztlisták létrehozásáról.",
     "blocked_by_response": "Blokkolva a CNAME vagy a válasz IP-címe alapján",
     "blocked_by_cname_or_ip": "CNAME vagy IP által blokkolva",
@@ -534,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: speciális érték, megtartja az upstream felől érkező <0>A</0> rekordokat",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: speciális érték, megtartja az upstream felől érkező <0>AAAA</0> rekordokat",
     "disable_ipv6": "IPv6 címek feloldásának tiltása",
-    "disable_ipv6_desc": "Összes DNS kérés eldobása az IPv6 címekhez (AAAA típus).",
+    "disable_ipv6_desc": "Dobja el az IPv6-címekre vonatkozó összes DNS-lekérdezést (AAAA típusú), és távolítsa el az IPv6-tippeket a HTTPS-válaszokból.",
     "fastest_addr": "Leggyorsabb IP-cím",
     "fastest_addr_desc": "Kérdezze le az összes DNS-kiszolgálót, és adja vissza a leggyorsabb IP-címet a válaszok közül. Ez lelassítja a DNS-lekérdezéseket, mivel az összes DNS-kiszolgáló esetében meg kell várnunk a válaszokat, de javítja az összeköttetést.",
     "autofix_warning_text": "Ha a \"Javítás\" lehetőségre kattint, az AdGuard Home megpróbálja beállítani a rendszerét, hogy használja az AdGuard Home DNS szervert.",
     "autofix_warning_list": "A következő feladatokat hajtja végre: <0>A DNSStubListener rendszer kikapcsolása</0><0>Beállítja a DNS-kiszolgáló címét 127.0.0.1-re.</0><0>Lecseréli az /etc/resolv.conf szimbolikus útvonalat erre: /run/systemd/resolve/resolv.conf</0><0>A DNSStubListener leállítása (a rendszer által feloldott szolgáltatás újratöltése)</0>",
     "autofix_warning_result": "Mindennek eredményeként az Ön rendszeréből származó összes DNS-kérést alapértelmezés szerint az AdGuard Home dolgozza fel.",
     "tags_title": "Címkék",
-    "tags_desc": "Kiválaszthatja a klienseknek megfelelő címkéket. A címkék beilleszthetők a szűrési szabályokba, és lehetővé teszik azok pontosabb alkalmazását. <0>További információ</0>",
+    "tags_desc": "Kiválaszthatja a klienseknek megfelelő címkéket. A címkék beilleszthetők a szűrési szabályokba, és lehetővé teszik azok pontosabb alkalmazását. <0>További információ</0>.",
     "form_select_tags": "Válasszon kliens címkéket",
     "check_title": "Szűrés ellenőrzése",
-    "check_desc": "Ellenőrzi, hogy a hosztnév szűrve van-e",
+    "check_desc": "Ellenőrzi, hogy a hosztnév szűrve van-e.",
     "check": "Ellenőrzés",
     "form_enter_host": "Adja meg a hosztnevet",
     "filtered_custom_rules": "Szűrve van az egyéni szűrési szabályok alapján",
@@ -577,8 +633,8 @@
     "show_blocked_responses": "Blokkolva",
     "show_whitelisted_responses": "Kivételezett",
     "show_processed_responses": "Feldolgozva",
-    "blocked_safebrowsing": "Blokkolva a biztonságos böngészés által",
-    "blocked_adult_websites": "Blokkolva a felnőtt tartalmak által",
+    "blocked_safebrowsing": "Blokkolva a Biztonságos böngészés által",
+    "blocked_adult_websites": "Szülői felügyelet által blokkolva",
     "blocked_threats": "Blokkolt fenyegetések",
     "allowed": "Engedve",
     "filtered": "Megszűrt",
@@ -587,14 +643,14 @@
     "blocklist": "Tiltólista",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Gyorsítótár mérete",
-    "cache_size_desc": "DNS gyorsítótár mérete (bájtokban)",
+    "cache_size_desc": "DNS-gyorsítótár mérete (byte-ban). A gyorsítótárazás letiltásához hagyja üresen.",
     "cache_ttl_min_override": "A minimális TTL felülírása",
     "cache_ttl_max_override": "A maximális TTL felülírása",
     "enter_cache_size": "Adja meg a gyorsítótár méretét",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Adja meg a minimális TTL-t (másodpercben)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Adja meg a maximális TTL-t (másodpercben)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Megnöveli a DNS kiszolgálótól kapott rövid TTL értékeket (másodpercben), ha gyorsítótárazza a DNS kéréseket",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Állítson be egy maximális TTL értéket (másodpercben) a DNS gyorsítótár bejegyzéseihez",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Megnöveli a DNS kiszolgálótól kapott rövid TTL értékeket (másodpercben), ha gyorsítótárazza a DNS kéréseket.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Állítson be egy maximális TTL értéket (másodpercben) a DNS gyorsítótár bejegyzéseihez.",
     "ttl_cache_validation": "A minimális gyorsítótár TTL értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a maximum értékkel",
     "cache_optimistic": "Optimista gyorsítótár",
     "cache_optimistic_desc": "Lehetővé teszi, hogy az AdGuard Home a gyorsítótárból válaszoljon, még abban az esetben is, ha az ott lévő bejegyzések lejértak, és próbálja meg frissíteni őket.",
@@ -611,7 +667,72 @@
     "click_to_view_queries": "Kattintson a lekérésekért",
     "port_53_faq_link": "Az 53-as portot gyakran a \"DNSStubListener\" vagy a \"systemd-resolved\" (rendszer által feloldott) szolgáltatások használják. Kérjük, olvassa el <0>ezt az útmutatót</0> a probléma megoldásához.",
     "adg_will_drop_dns_queries": "Az AdGuard Home eldobja az összes DNS kérést erről a kliensről.",
-    "experimental": "Kísérleti",
+    "filter_allowlist": "FIGYELMEZTETÉS: Ez a művelet a \"{{disallowed_rule}}\" szabályt is kizárja az engedélyezett ügyfelek listájából.",
+    "last_rule_in_allowlist": "Nem lehet letiltani ezt az ügyfelet, mert a \"{{disallowed_rule}}\" szabály kizárása letiltja az \"Allowed clients\" listát.",
     "use_saved_key": "Előzőleg mentett kulcs használata",
-    "parental_control": "Szülői felügyelet"
+    "parental_control": "Szülői felügyelet",
+    "safe_browsing": "Biztonságos böngészés",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(gyorsítótárból kiszolgálva)</i>",
+    "form_error_password_length": "A jelszó legyen {{min}} és {{max}} karakter között",
+    "anonymizer_notification": "<0>Megjegyzés:</0> Az IP anonimizálás engedélyezve van. Az <1>Általános beállításoknál letilthatja</1> .",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Biztos benne, hogy törölni szeretné a DNS-gyorsítótárat?",
+    "cache_cleared": "A DNS gyorsítótár sikeresen törlődött",
+    "clear_cache": "Gyorsítótár törlése",
+    "make_static": "Statikussá tétel",
+    "theme_auto_desc": "Automatikus (az eszköz színsémájától függően)",
+    "theme_dark_desc": "Sötét téma",
+    "theme_light_desc": "Világos téma",
+    "disable_for_seconds": "{{count}} másodpercig",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}} másodpercig",
+    "disable_for_minutes": "{{count}} percig",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}} percig",
+    "disable_for_hours": "{{count}} óráig",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}} óráig",
+    "disable_until_tomorrow": "Holnapig",
+    "disable_notify_for_seconds": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} másodpercre",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} másodpercre",
+    "disable_notify_for_minutes": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} percre",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} percre",
+    "disable_notify_for_hours": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} órára",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} órára",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Holnapig kapcsolja ki a védelmet",
+    "enable_protection_timer": "A védelem {{time}}-kor aktiválódik",
+    "custom_retention_input": "Adja meg a megőrzést órákban",
+    "custom_rotation_input": "Írja be a forgatást órákban",
+    "protection_section_label": "Védelem",
+    "log_and_stats_section_label": "Lekérdezési napló és statisztikák",
+    "ignore_query_log": "Figyelmen kívül hagyja ezt az ügyfelet a lekérdezési naplóban",
+    "ignore_statistics": "Hagyja figyelmen kívül ezt az ügyfelet a statisztikákban",
+    "schedule_services": "A szolgáltatás blokkolásának szüneteltetése",
+    "schedule_services_desc": "Állítsa be a szolgáltatásblokkoló szűrő szüneteltetési ütemezését",
+    "schedule_services_desc_client": "Állítsa be a szolgáltatásblokkoló szűrő szüneteltetési ütemezését ehhez az ügyfélhez",
+    "schedule_desc": "Inaktivitási időszakok beállítása a blokkolt szolgáltatásokhoz",
+    "schedule_invalid_select": "A kezdési időpontnak a befejezési időpont előtt kell lennie",
+    "schedule_select_days": "Napok kiválasztása",
+    "schedule_timezone": "Válasszon időzónát",
+    "schedule_current_timezone": "Jelenlegi időzóna: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Egész nap",
+    "schedule_modal_description": "Ez az ütemezés felváltja a hét ugyanazon napjára vonatkozó meglévő ütemezéseket. A hét minden napján csak egy inaktivitási időszak lehet.",
+    "schedule_modal_time_off": "Nincs szolgáltatás blokkolás:",
+    "schedule_new": "Új ütemezés",
+    "schedule_edit": "Ütemezés szerkesztése",
+    "schedule_save": "Ütemezés mentése",
+    "schedule_add": "Ütemezés hozzáadása",
+    "schedule_remove": "Ütemezés eltávolítása",
+    "schedule_from": "Ettől:",
+    "schedule_to": "Eddig:",
+    "sunday": "Vasárnap",
+    "monday": "Hétfő",
+    "tuesday": "Kedd",
+    "wednesday": "Szerda",
+    "thursday": "Csütörtök",
+    "friday": "Péntek",
+    "saturday": "Szombat",
+    "sunday_short": "Vas",
+    "monday_short": "Hét",
+    "tuesday_short": "Kedd",
+    "wednesday_short": "Szer",
+    "thursday_short": "Csüt",
+    "friday_short": "Pén",
+    "saturday_short": "Szom"
 }

client/src/__locales/id.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Pengaturan klien",
-    "example_upstream_reserved": "Anda dapat menetapkan DNS upstream <0>untuk domain spesifik</0>",
-    "example_upstream_comment": "Anda dapat menentukan komentar",
+    "example_upstream_reserved": "upstream <0>untuk domain spesifik</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "beberapa server upstream <0>untuk domain spesifik</0>;",
+    "example_upstream_comment": "komentar.",
     "upstream_parallel": "Gunakan kueri paralel untuk mempercepat resoluasi dengan menanyakan semua server upstream secara bersamaan",
     "parallel_requests": "Permintaan paralel",
     "load_balancing": "Penyeimbang beban",
     "load_balancing_desc": "Permintaan satu server pada satu waktu. AdGuard Home akan menggunakan algoritma acak tertimbang untuk memilih server sehingga server tercepat akan lebih sering digunakan.",
     "bootstrap_dns": "Server DNS bootstrap",
-    "bootstrap_dns_desc": "Server Bootstrap DNS dapat digunakan untuk meresolve alamat IP pada DoH/DoT resolvers yang Anda tentukan sebagai upstreams.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Alamat IP server DNS yang digunakan untuk menyelesaikan alamat IP resolver DoH/DoT yang Anda tentukan sebagai upstream. Komentar tidak diizinkan.",
+    "fallback_dns_title": "Server DNS cadangan",
+    "fallback_dns_desc": "Daftar server DNS cadangan yang digunakan ketika server DNS hulu tidak merespons. Sintaksnya sama dengan bidang hulu utama di atas.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Masukkan satu server DNS cadangan per baris",
     "local_ptr_title": "Server pembalik DNS pribadi",
     "local_ptr_desc": "Server DNS yang digunakan AdGuard Home untuk kueri PTR lokal. Server ini digunakan untuk menyelesaikan nama host klien dengan alamat IP pribadi, misalnya \"192.168.12.34\", menggunakan DNS terbalik. Jika tidak disetel, AdGuard Home menggunakan alamat resolver DNS default OS Anda kecuali untuk alamat AdGuard Home itu sendiri.",
     "local_ptr_default_resolver": "Secara bawaan, AdGuard Home menggunakan pemecah DNS terbalik: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home tidak dapat menentukan pemecah DNS terbalik yang sesuai untuk sistem ini.",
-    "local_ptr_placeholder": "Masukkan satu alamat server per baris",
+    "local_ptr_placeholder": "Masukkan satu alamat IP per baris",
     "resolve_clients_title": "Aktifkan resolusi hostname klien",
     "resolve_clients_desc": "Menyelesaikan alamat IP klien secara terbalik ke nama host mereka dengan mengirimkan kueri PTR ke resolver yang sesuai (server DNS pribadi untuk klien lokal, server upstream untuk klien dengan alamat IP publik).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Gunakan server pembalik DNS pribadi",
@@ -36,10 +40,21 @@
     "dhcp_ipv4_settings": "Pengaturan DHCP IPv4",
     "dhcp_ipv6_settings": "Pengaturan DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Kolom yang harus diisi",
-    "form_error_ip_format": "Alamat IP salah",
+    "form_error_ip4_format": "Alamat IPv4 tidak valid",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Alamat IPv4 gateway tidak valid",
+    "form_error_ip6_format": "Alamat IPv6 tidak valid",
+    "form_error_ip_format": "Alamat IP tidak valid",
+    "form_error_mac_format": "Alamat MAC tidak valid",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID hanya boleh berisi angka, huruf kecil, dan tanda hubung",
     "form_error_server_name": "Nama server tidak valid",
     "form_error_subnet": "Subnet \"{{cidr}}\" tidak berisi alamat IP \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Harus lebih dari 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Sewa tidak dapat memiliki alamat IP gateway",
+    "out_of_range_error": "Harus di luar rentang \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
+    "lower_range_start_error": "Harus lebih rendah dari rentang awal",
+    "greater_range_start_error": "Harus lebih besar dari rentang awal",
+    "subnet_error": "Alamat harus dalam satu subnet",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Subnet mask tidak valid",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP gateway",
     "dhcp_form_subnet_input": "Subnet mask",
     "dhcp_form_range_title": "Rentang alamat IP",
@@ -54,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Nama host",
     "dhcp_table_expires": "Kadaluwarsa",
     "dhcp_warning": "Jika anda ingin mengaktifkan server DHCP bawaan, pastikan tidak ada server DHCP lain yang aktif. Jika tidak, akan memutus koneksi internet pada perangkat yang telah terhubung!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home tidak dapat menentukan apakah ada server DHCP aktif lain pada jaringan.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home tidak dapat menentukan apakah ada server DHCP aktif lain pada jaringan",
     "dhcp_static_ip_error": "Jika ingin menggunakan server DHCP, alamat IP statis harus diatur. AdGuard Home gagal menentukan jika antarmuka jaringan ini dikonfigurasi menggunakan alamat IP statis. Silakan atur alamat IP statis secara manual.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Sistem Anda menggunakan konfigurasi alamat IP dinamis untuk antarmuka <0>{{interfaceName}}</0>. Untuk menggunakan server DHCP, alamat IP statis harus ditetapkan. Alamat IP Anda saat ini adalah <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home akan secara otomatis menetapkan alamat IP ini sebagai statis jika Anda menekan tombol Aktifkan DHCP.",
     "dhcp_lease_added": "Static lease \"{{key}}\" berhasil ditambahkan",
     "dhcp_lease_deleted": "Static lease \"{{key}}\" berhasil dihapus",
+    "dhcp_lease_updated": "Static lease \"{{key}}\" berhasil diperbarui",
     "dhcp_new_static_lease": "Static lease baru",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Mengedit static lease",
     "dhcp_static_leases_not_found": "DHCP static lease tidak ditemukan",
     "dhcp_add_static_lease": "Tambah static lease",
     "dhcp_reset_leases": "Atur ulang semua kontrak",
@@ -103,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Malware/phishing diblokir",
     "stats_adult": "Situs dewasa diblokir",
     "stats_query_domain": "Kueri domain teratas",
-    "for_last_24_hours": "untuk 24 jam terakhir",
+    "for_last_hours": "selama {{count}} jam terakhir",
+    "for_last_hours_plural": "selama {{count}} jam terakhir",
     "for_last_days": "untuk {{count}} hari terakhir",
     "for_last_days_plural": "selama {{count}} hari terakhir",
     "stats_disabled": "Statistik telah dinonaktifkan. Anda dapat mengaktifkannya dari <0>halaman setelan</0>.",
@@ -114,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Klien teratas",
     "no_clients_found": "Tidak ditemukan klien",
     "general_statistics": "Statistik umum",
+    "top_upstreams": "Top servers upstream",
+    "no_upstreams_data_found": "Tidak ada data server upstream yang ditemukan",
     "number_of_dns_query_days": "Jumlah kueri DNS diproses selama {{value}} hari terakhir",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Jumlah kueri DNS yang diproses selama {{count}} hari terakhir",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Jumlah kueri DNS diproses selama 24 jam terakhir",
+    "number_of_dns_query_hours": "Jumlah kueri DNS diproses selama {{{count}} jam terakhir",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Jumlah kueri DNS diproses selama {{count}} jam terakhir",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Julah DNS diblokir oleh penyaring adblock dan daftar blokir hosts",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Jumlah perminataan DNS diblokir oleh modul Kemanan Penjelajahan AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Jumlah website dewasa diblokir",
     "enforced_save_search": "Paksa pencarian aman",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Jumlah perminataan DNS ke mesin pencari yang dipaksa Pencarian Aman",
     "average_processing_time": "Rata-rata waktu pemrosesan",
+    "average_upstream_response_time": "Waktu respons server upstream rata-rata",
+    "response_time": "Waktu respons",
     "average_processing_time_hint": "Rata-rata waktu dalam milidetik untuk pemrosesan sebuah permintaan DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokir domain menggunakan filter dan file hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Anda dapat menyiapkan aturan pemblokiran di pengaturan <a>Penyaringan</a>.",
@@ -147,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Diatur dalam {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Uji hulu",
     "upstreams": "Upstream",
+    "upstream": "Server upstream",
     "apply_btn": "Terapkan",
     "disabled_filtering_toast": "Penyaringan nonaktif",
     "enabled_filtering_toast": "Penyaringan aktif",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Penelusuran aman dinonaktifkan",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Penelusuran aman diaktifkan",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Penjelajahan Aman dinonaktifkan",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Penjelajahan Aman Diaktifkan",
     "disabled_parental_toast": "Kontrol orang tua dinonaktifkan",
     "enabled_parental_toast": "Kontrol orang tua diaktifkan",
     "disabled_safe_search_toast": "Pencarian aman dinonaktifkan",
     "enabled_save_search_toast": "Pencarian aman diaktifkan",
+    "updated_save_search_toast": "Pengaturan Pencarian Aman telah diperbarui",
     "enabled_table_header": "Diaktifkan",
     "name_table_header": "Nama",
     "list_url_table_header": "Daftar URL",
@@ -187,23 +212,31 @@
     "form_error_url_or_path_format": "URL atau jalur absolut dari daftar tidak valid",
     "custom_filter_rules": "Aturan penyaringan khusus",
     "custom_filter_rules_hint": "Masukkan satu aturan dalam sebuah baris. Anda dapat menggunakan baik aturan adblock maupun sintaks file hosts.",
+    "system_host_files": "File host sistem",
     "examples_title": "Contoh",
-    "example_meaning_filter_block": "Blokir akses ke example.org dan seluruh subdomainnya",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "Buka blokir akses ke domain example.orf dan seluruh subdomainnya",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home sekarang akan mengembalikan alamat 127.0.0.1  untuk domain example.org (namun tidak subdomainnya)",
-    "example_comment": "! Komentar di sini",
-    "example_comment_meaning": "hanya sebuah komentar",
-    "example_comment_hash": "Juga sebuah komentar",
-    "example_regex_meaning": "blokir akses ke domain yang cocok dengan <0>ekspresi reguler yang ditentukan</0>",
-    "example_upstream_regular": "DNS reguler (melalui UDP)",
-    "example_upstream_dot": "terenkripsi <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "terenkripsi <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "terenkripsi <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "anda bisa menggunakan <0>Stempel DNS</0> untuk <1>DNSCrypt</1> atau pengarah <2>DNS-over-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "DNS reguler (melalui TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "blokir akses ke example.org dan seluruh subdomainnya;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "buka blokir akses ke domain example.orf dan seluruh subdomainnya;",
+    "example_meaning_host_block": "merespons dengan 127.0.0.1 untuk example.org (tetapi tidak untuk subdomainnya);",
+    "example_comment": "! Komentar di sini.",
+    "example_comment_meaning": "hanya sebuah komentar;",
+    "example_comment_hash": "# Juga sebuah komentar.",
+    "example_regex_meaning": "blokir akses ke domain yang cocok dengan ekspresi reguler yang ditentukan.",
+    "example_upstream_regular": "DNS reguler (melalui UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "DNS biasa (lebih dari UDP, dengan port);",
+    "example_upstream_udp": "DNS biasa (lebih dari UDP, nama host);",
+    "example_upstream_dot": "terenkripsi <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "terenkripsi <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "DNS-over-HTTPS terenkripsi dengan paksa <0>HTTP/3</0> dan tidak ada fallback ke HTTP/2 atau lebih rendah;",
+    "example_upstream_doq": "terenkripsi <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>Stempel DNS</0> untuk <1>DNSCrypt</1> atau pengarah <2>DNS-over-HTTPS</2>;",
+    "example_upstream_tcp": "DNS reguler (melalui TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "DNS biasa (melalui TCP, dengan port);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "DNS biasa (lebih dari TCP, nama host);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Semua daftar sudah diperbarui",
+    "updated_upstream_dns_toast": "Server upstream berhasil disimpan",
     "dns_test_ok_toast": "Server DNS yang ditentukan bekerja dengan benar",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": tidak dapat digunakan, mohon cek bahwa Anda telah menulisnya dengan benar",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" tidak menanggapi permintaan pengujian dan mungkin tidak berfungsi dengan baik",
     "unblock": "Buka Blokir",
     "block": "Blok",
     "disallow_this_client": "Cabut ijin untuk klien ini",
@@ -237,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Kueri log telah berhasil dihapus",
     "query_log_updated": "Log permintaan telah berhasil diperbarui",
     "query_log_clear": "Hapus kueri log",
-    "query_log_retention": "Retensi kueri log",
+    "query_log_retention": "Rotasi kueri log",
     "query_log_enable": "Aktifkan log",
     "query_log_configuration": "Konfigurasi log",
     "query_log_disabled": "Kueri log dinonaktifkan dan dapat dikonfigurasi di <0>pengaturan</0>",
     "query_log_strict_search": "Gunakan tanda kutip ganda untuk pencarian ketat",
-    "query_log_retention_confirm": "Apakah Anda yakin ingin mengubah retensi kueri log? Jika Anda menurunkan nilai interval, beberapa data akan hilang",
+    "query_log_retention_confirm": "Apakah Anda yakin ingin mengubah rotasi kueri log? Jika Anda menurunkan nilai interval, beberapa data akan hilang",
     "anonymize_client_ip": "Anonim IP klien",
     "anonymize_client_ip_desc": "Jangan simpan alamat lengkap IP klien dalam log dan statistik",
     "dns_config": "Konfigurasi server DNS",
@@ -256,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Custom IP",
     "blocking_ipv4": "Blokiran IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blokiran IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Respon TLL diblokir",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Menentukan berapa detik klien harus menyimpan respons yang difilter dalam cache",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Masukkan TTL respons yang diblokir (detik)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "ID Klien",
-    "client_id_placeholder": "Masukkan ID klien",
-    "client_id_desc": "Klien yang berbeda dapat diidentifikasi dengan ID klien khusus. <a>Di sini</a> Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang cara mengidentifikasi klien.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Masukkan ClientID",
+    "client_id_desc": "Klien dapat diidentifikasi oleh ClientID. Pelajari lebih lanjut tentang cara mengidentifikasi klien <a>di sini</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Unduh .mobileconfig untuk DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Unduh .mobileconfig untuk DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Unduh berkas konfigurasi",
@@ -270,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Masukkan batas nilai",
     "rate_limit": "Batas nilai",
     "edns_enable": "Aktifkan EDNS Klien Subnet",
-    "edns_cs_desc": "Kirim subnet klien ke server DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Tambahkan opsi EDNS Client Subnet (ECS) ke permintaan upstream dan catat nilai yang dikirim oleh klien di log kueri.",
+    "edns_use_custom_ip": "Gunakan IP khusus untuk EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Izinkan untuk menggunakan IP kustom untuk EDNS",
     "rate_limit_desc": "Jumlah permintaan per detik yang diperbolehkan untuk satu klien. Atur ke 0 untuk tidak terbatas.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Panjang awalan subnet untuk alamat IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Panjang awalan subnet untuk alamat IPv4 yang digunakan untuk pembatasan kecepatan. Standarnya adalah 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Panjang awalan subnet IPv4 harus antara 0 dan 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Panjang awalan subnet untuk alamat IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Panjang awalan subnet untuk alamat IPv6 yang digunakan untuk pembatasan kecepatan. Standarnya adalah 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Panjang awalan subnet IPv6 harus antara 0 dan 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Masukkan panjang awalan subnet untuk pembatasan kecepatan",
+    "rate_limit_whitelist": "Daftar pembatasan tarif yang diizinkan",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "Alamat IP dikecualikan dari pembatasan tarif",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Masukkan satu alamat IP per baris",
     "blocking_ipv4_desc": "Alamat IP akan dikembalikan untuk permintaan A yang diblokir",
     "blocking_ipv6_desc": "Alamat IP akan dipulihkan untuk permintaan AAAA yang diblokir",
     "blocking_mode_default": "Default: Tanggapi dengan alamat IP nol (0.0.0.0 untuk A; :: untuk AAAA) saat diblokir oleh aturan gaya Adblock; tanggapi dengan alamat IP yang ditentukan dalam aturan ketika diblokir oleh aturan gaya host /etc/",
@@ -279,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Respon pakai kode NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Respon pakai alamat IP kosong (0.0.0.0 untuk A; :: untuk AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "IP kustom: respon dengan alamat IP yang diset secara manual",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Terang",
+    "theme_dark": "Gelap",
     "upstream_dns_client_desc": "Jika Anda biarkan bidang ini kosong, AdGuard Home akan memakai server yang dikonfigurasi di<0>Pengaturan DNS</0>.",
     "tracker_source": "Sumber pelacak",
     "source_label": "Sumber",
@@ -299,6 +350,7 @@
     "install_settings_dns_desc": "Anda perlu mengkonfigurasi perangkat atau router anda untuk menggunakan server DNS berikut ini",
     "install_settings_all_interfaces": "Semua antarmuka",
     "install_auth_title": "Otentikasi",
+    "install_auth_desc": "Otentikasi kata sandi ke antarmuka web admin AdGuard Home Anda harus dikonfigurasi. Meskipun AdGuard Home hanya dapat diakses di jaringan lokal Anda, tetap penting untuk melindunginya dari akses tak terbatas.",
     "install_auth_username": "Nama Pengguna",
     "install_auth_password": "Kata Sandi",
     "install_auth_confirm": "Konfirmasi kata sandi",
@@ -318,12 +370,12 @@
     "install_devices_router_list_4": "Anda tidak dapat menyetel server DNS kustom pada beberapa tipe router. Dalam hal ini mungkin membantu jika Anda mengatur AdGuard Home sebagai <0>server DHCP</0>. Jika tidak, Anda harus mencari petunjuk tentang cara mengkustomisasi server DNS untuk model router khusus Anda.",
     "install_devices_windows_list_1": "Buka Panel Kontrol melalui menu Start atau pencarian Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Masuk ke kategori Jaringan dan Internet (Network and Internet) dan kemudian ke Pusat Jaringan dan Berbagi (Network and Sharing Center).",
-    "install_devices_windows_list_3": "Di sisi kiri layar temukan \"Ubah pengaturan adaptor\" dan klik di atasnya.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Pilih koneksi aktif Anda, klik kanan padanya dan pilih Properties.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Di panel kiri, klik \"Ubah pengaturan adaptor\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Klik kanan koneksi aktif Anda dan pilih Properties.",
     "install_devices_windows_list_5": "Temukan \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)\" (atau, untuk IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\") dalam daftar, pilih dan kemudian klik Properties lagi.",
     "install_devices_windows_list_6": "Pilih \"Gunakan alamat server DNS berikut\" dan masukkan alamat server Beranda AdGuard Anda.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Klik pada ikon Apple dan pergi ke System Preferences.",
-    "install_devices_macos_list_2": "Klik pada Jaringan (Network)",
+    "install_devices_macos_list_1": "Klik ikon Apple dan pergi ke System Preferences.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Klik Network.",
     "install_devices_macos_list_3": "Pilih koneksi pertama dalam daftar dan klik Advanced.",
     "install_devices_macos_list_4": "Pilih tab DNS dan masukkan alamat server AdGuard Anda.",
     "install_devices_android_list_1": "Dari layar beranda Menu Android, ketuk Pengaturan.",
@@ -340,19 +392,19 @@
     "open_dashboard": "Buka Beranda",
     "install_saved": "Berhasil disimpan",
     "encryption_title": "Enkripsi",
-    "encryption_desc": "Enkripsi (HTTPS / TLS) untuk DNS dan antarmuka admin",
+    "encryption_desc": "Enkripsi (HTTPS/QUIC/TLS) untuk DNS dan antarmuka admin",
     "encryption_config_saved": "Pengaturan enkripsi telah tersimpan",
     "encryption_server": "Nama server",
     "encryption_server_enter": "Masukkan nama domain anda",
-    "encryption_server_desc": "Untuk menggunakan HTTPS, Anda harus memasukkan nama server yang cocok dengan sertifikat SSL Anda. Bila ruas tak ditata, akan menerima koneksi TLS bagi domain manapun.",
+    "encryption_server_desc": "Jika disetel, AdGuard Home mendeteksi ClientID, merespons kueri DDR, dan melakukan validasi koneksi tambahan. Jika tidak disetel, fitur-fitur ini dinonaktifkan. Harus cocok dengan salah satu Nama DNS dalam sertifikat.",
     "encryption_redirect": "Alihkan ke HTTPS secara otomatis",
     "encryption_redirect_desc": "Jika dicentang, AdGuard Home akan secara otomatis mengarahkan anda dari HTTP ke alamat HTTPS.",
     "encryption_https": "Port HTTPS",
     "encryption_https_desc": "Jika port HTTPS dikonfigurasi, antarmuka admin Home AdGuard akan dapat diakses melalui HTTPS, dan itu juga akan memberikan DNS-over-HTTPS di lokasi '/ dns-query'.",
     "encryption_dot": "Port DNS-over-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Jika port ini terkonfigurasi, AdGuard Home akan menjalankan server DNS-over-TLS dalam port ini",
-    "encryption_doq": "Port DNS-lewat-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Jika port ini diatur secara sepesifik, AdGuard Home akan menjalankan server DNS-lewat-QUIC pada port ini. Ini adalah eksperimental dan mungkin tidak dapat diandalkan. Juga, tidak banyak klien yang mendukungnya saat ini.",
+    "encryption_doq": "Port DNS-over-QUIC ",
+    "encryption_doq_desc": "Jika port ini diatur secara sepesifik, AdGuard Home akan menjalankan server DNS-lewat-QUIC pada port ini.",
     "encryption_certificates": "Sertifikat",
     "encryption_certificates_desc": "Untuk menggunakan enkripsi, Anda perlu memberikan rantai sertifikat SSL yang valid untuk domain Anda. Anda bisa mendapatkan sertifikat gratis di <0>{{link}}</0> atau Anda dapat membelinya dari salah satu Otoritas Sertifikat tepercaya.",
     "encryption_certificates_input": "Salin / rekatkan sertifikat PEM yang disandikan di sini.",
@@ -370,6 +422,7 @@
     "encryption_issuer": "Penerbit",
     "encryption_hostnames": "Nama host",
     "encryption_reset": "Anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan enkripsi?",
+    "encryption_warning": "Peringatan",
     "topline_expiring_certificate": "Sertifikat SSL Anda hampir kedaluwarsa. Perbarui <0>Pengaturan enkripsi</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Sertifikat SSL Anda kedaluwarsa. Perbarui <0>Pengaturan enkripsi</0>.",
     "form_error_port_range": "Masukkan nomor port di kisaran 80-65535",
@@ -387,9 +440,10 @@
     "dns_providers": "Berikut adalah <0>daftar penyedia DNS yang dikenal</0> untuk dipilih.",
     "update_now": "Perbarui sekarang",
     "update_failed": "Pembaruan otomatis gagal. Silahkan <a>ikuti petunjuk ini</a> untuk perbarui secara manual.",
+    "manual_update": "Silakan <a>mengikuti langkah berikut</a> untuk memperbarui secara manual.",
     "processing_update": "Silahkan tunggu, AdGuard Home sedang diperbarui",
-    "clients_title": "Klien",
-    "clients_desc": "Atur perangkat yang terhubung ke AdGuard Home",
+    "clients_title": "Klien yang gigih",
+    "clients_desc": "Konfigurasikan catatan klien persisten untuk perangkat yang terhubung ke AdGuard Home",
     "settings_global": "Global",
     "settings_custom": "Kustom",
     "table_client": "Klien",
@@ -400,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Ubah Klien",
     "client_identifier": "Identifikasi",
     "ip_address": "Alamat IP",
-    "client_identifier_desc": "Klien dapat diidentifikasi oleh alamat IP, CIDR, alamat MAC atau ID klien khusus (dapat digunakan untuk DoT/DoH/DoQ). <0>Di sini</0> Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang cara mengidentifikasi klien.",
+    "client_identifier_desc": "Klien dapat diidentifikasi oleh alamat IP, CIDR, alamat MAC atau ClientID (dapat digunakan untuk DoT/DoH/DoQ). <0>Di sini</0> Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang cara mengidentifikasi klien.",
     "form_enter_ip": "Masukkan IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Masukkan alamat IP di subnet \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Masukkan MAC",
@@ -416,19 +470,20 @@
     "client_confirm_delete": "Apakah anda yakin ingin menghapus klien \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Anda yakin ingin menghapus daftar ini?",
     "auto_clients_title": "Klien (waktu berjalan)",
-    "auto_clients_desc": "Data pada klien yang menggunakan AdGuard Home, tetapi tidak disimpan dalam konfigurasi",
+    "auto_clients_desc": "Informasi tentang alamat IP perangkat yang menggunakan atau mungkin menggunakan AdGuard Home. Informasi ini dikumpulkan dari beberapa sumber, termasuk file host, reverse DNS, dll.",
     "access_title": "Pengaturan akses",
-    "access_desc": "Disini anda dapat mengatur aturan akses untuk server AdGuard Home DNS.",
+    "access_desc": "Disini anda dapat mengatur aturan akses untuk server AdGuard Home DNS",
     "access_allowed_title": "Klien yang diizinkan",
-    "access_allowed_desc": "Daftar CIDR, alamat IP, atau ID klien. Jika dikonfigurasi, AdGuard Home hanya akan menerima permintaan dari klien ini.",
+    "access_allowed_desc": "Daftar CIDR, alamat IP, atau <a>ClientID</a>. Jika daftar ini memiliki entri, AdGuard Home hanya akan menerima permintaan dari klien ini.",
     "access_disallowed_title": "Klien yang tidak diizinkan",
-    "access_disallowed_desc": "Daftar CIDR, alamat IP, atau ID klien. Jika dikonfigurasi, AdGuard Home akan menghapus permintaan dari klien ini. Jika klien yang diizinkan dikonfigurasi, bidang ini diabaikan.",
+    "access_disallowed_desc": "Daftar CIDR, alamat IP, atau <a>ClientID</a>. Jika daftar ini memiliki entri, AdGuard Home akan membatalkan permintaan dari klien ini. Bidang ini diabaikan jika ada entri di klien yang diizinkan.",
     "access_blocked_title": "Domain yang diblokir",
     "access_blocked_desc": "Jangan bingung dengan filter. AdGuard Home menghapus kueri DNS yang cocok dengan domain ini, dan kueri ini bahkan tidak muncul di log kueri. Anda dapat menentukan nama domain, karakter pengganti, atau aturan filter URL yang tepat, mis. \"example.org\", \"*.example.org\", atau \"||example.org^\" yang sesuai.",
     "access_settings_saved": "Pengaturan akses berhasil disimpan",
-    "updates_checked": "Pembaruan berhasil dicek",
+    "updates_checked": "Versi baru AdGuard Home tersedia\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home sudah tebaru",
     "check_updates_now": "Periksa pembaruan sekarang",
+    "version_request_error": "Pemeriksaan pembaruan gagal. Harap periksa koneksi internet anda.",
     "dns_privacy": "DNS Privasi",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Memakai <1>{{address}}</1> string.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-TLS:</0> Memakai <1>{{address}}</1> string.",
@@ -449,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Jikalau ingin menggunakan <1>DNS-over-HTTPS</1> atau <1>DNS-over-TLS</1>, Anda perlu <0>mengatur Enkripsi</0> pada pengaturan AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "DNS rewrite untuk \"{{key}}\" berhasil ditambahkan",
     "rewrite_deleted": "DNS rewrite untuk \"{{key}}\" berhasil dihapus",
+    "rewrite_updated": "Penulisan ulang DNS berhasil diperbarui",
     "rewrite_add": "Tambah DNS rewrite",
+    "rewrite_edit": "Edit penulisan ulang DNS",
     "rewrite_not_found": "Tidak ada DNS rewrite ditemukan",
     "rewrite_confirm_delete": "Apakah anda yakin ingin menghapus DNS rewrite untuk \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Memungkinkan untuk dengan mudah mengkonfigurasi respons DNS kustom untuk nama domain tertentu.",
@@ -458,7 +515,7 @@
     "dns_rewrites": "DNS rewrite",
     "form_domain": "Masukkan nama domain",
     "form_answer": "Masaukan alamat IP atau nama domain",
-    "form_error_domain_format": "Nama domain tidak valid",
+    "form_error_domain_format": "Format domain tidak valid",
     "form_error_answer_format": "Format jawaban tidak valid",
     "configure": "Konfigurasi",
     "main_settings": "Pengaturan utama",
@@ -483,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} hari",
     "interval_days_plural": "{{count}} hari",
     "domain": "Domain",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Kode kecil",
     "answer": "Jawab",
     "filter_added_successfully": "Filter telah berhasil ditambahkan",
@@ -495,6 +553,11 @@
     "statistics_clear_confirm": "Apakah Anda yakin ingin menghapus statistik?",
     "statistics_retention_confirm": "Apakah Anda yakin ingin mengubah retensi statistik? Jika Anda menurunkan nilai interval, beberapa data akan hilang",
     "statistics_cleared": "Statistik berhasil dihapus",
+    "statistics_enable": "Aktifkan statistik",
+    "ignore_domains": "Domain yang diabaikan (dipisahkan oleh baris baru)",
+    "ignore_domains_title": "Domain yang diabaikan",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Kueri yang cocok dengan aturan ini tidak ditulis ke statistik",
+    "ignore_domains_desc_query": "Kueri yang cocok dengan aturan ini tidak ditulis ke log kueri",
     "interval_hours": "{{count}} jam",
     "interval_hours_plural": "{{count}} jam",
     "filters_configuration": "Konfigurasi filter",
@@ -514,7 +577,7 @@
     "netname": "Nama jaringan",
     "network": "Jaringan",
     "descr": "Deskripsi",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Pelajari lebih lanjut</0> tentang membuat daftar hitam host Anda sendiri.",
     "blocked_by_response": "Diblokir oleh CNAME atau IP sebagai respon",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Diblokir oleh CNAME atau IP",
@@ -527,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: nilai khusus, biarkan <0>A</0> merekam dari upstream",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: nilai khusus, biarkan <0>AAAA</0> merekam dari upstream",
     "disable_ipv6": "Nonaktifkan penyelesaian alamat IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Jatuhkan semua kueri DNS untuk alamat IPv6 (ketik AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Hapus semua kueri DNS untuk alamat IPv6 (ketik AAAA) dan hapus petunjuk IPv6 dari respons HTTPS.",
     "fastest_addr": "Alamat IP tercepat",
     "fastest_addr_desc": "Kuiri semua server DNS dan kembalikan alamat IP tercepat diantara semua tanggapan. Ini memperlambat pencarian DNS Sebagai Rumah AdGuard harus menunggu tanggapan dari semua server DNS, tapi meningkatkan konektivitas keseluruhan.",
     "autofix_warning_text": "Apabila anda menekan \"Perbaiki\", AdGuardHome akan mengatur sistem anda untuk menggunakan server DNS AdGuardHome.",
     "autofix_warning_list": "Ini akan melakukan tugas berikut: <0>Nonaktifkan sistem DNSStubListener</0> <0> Atur alamat server DNS ke 127.0.0.1</0> <0>Ganti target tautan simbolis /etc/resolv.conf pakai /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Hentikan DNSStubListener (muat ulang layanan sistemd-resolve service)</0>",
     "autofix_warning_result": "Hasilnya, semua permintaan DNS dari sistem anda akan diproses oleh AdGuardHome secara standar.",
     "tags_title": "Tag",
-    "tags_desc": "Anda dapat memilih tag sesuai dengan klien. Tag dapat dimasukkan dalam aturan pemfilteran dan memungkinkan Anda untuk menerapkannya lebih akurat. <0>Pelajari lebih</0>",
+    "tags_desc": "Anda dapat memilih tag sesuai dengan klien. Tag dapat dimasukkan dalam aturan pemfilteran dan memungkinkan Anda untuk menerapkannya lebih akurat. <0>Pelajari lebih</0>.",
     "form_select_tags": "Pilih tag klien",
     "check_title": "Periksa penyaringan",
-    "check_desc": "Periksa apakah nama host telah tersaring",
+    "check_desc": "Periksa apakah nama host telah tersaring.",
     "check": "Periksa",
     "form_enter_host": "Masukkan nama host",
     "filtered_custom_rules": "Tersaring oleh aturan penyaring Buatan",
@@ -570,8 +633,8 @@
     "show_blocked_responses": "Diblokir",
     "show_whitelisted_responses": "Dalam Daftar Putih",
     "show_processed_responses": "Terproses",
-    "blocked_safebrowsing": "Terblokir oleh Safebrowsing",
-    "blocked_adult_websites": "Situs Dewasa Terblokir",
+    "blocked_safebrowsing": "Diblokir oleh Penjelajahan Aman",
+    "blocked_adult_websites": "Diblok oleh Kontrol Orang tua",
     "blocked_threats": "Blokir Ancaman",
     "allowed": "Dibolehkan",
     "filtered": "Tersaring",
@@ -580,14 +643,14 @@
     "blocklist": "Daftar blokir",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Ukuran cache",
-    "cache_size_desc": "Ukuran DNS cache (dalam bit)",
+    "cache_size_desc": "Ukuran cache DNS (dalam byte). Untuk menonaktifkan caching, biarkan kosong.",
     "cache_ttl_min_override": "Tumpuk TTL minimum",
     "cache_ttl_max_override": "Tumpuk TTL maksimum",
     "enter_cache_size": "Masukkan ukuran cache (bytes)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Masukkan TTL minimum (detik)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Masukkan TTL maksimum (detik)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Perpanjang nilai waktu-online singkat (detik) yang diterima dari server upstream saat menyimpan respons DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Tetapkan nilai waktu-online maksimum (detik) untuk entri di cache DNS",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Perpanjang nilai waktu-online singkat (detik) yang diterima dari server upstream saat menyimpan respons DNS.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Tetapkan nilai waktu-online maksimum (detik) untuk entri di cache DNS.",
     "ttl_cache_validation": "Nilai TTL cache minimum harus kurang dari atau sama dengan nilai maksimum",
     "cache_optimistic": "Caching yang optimis",
     "cache_optimistic_desc": "Buat AdGuard Home merespons dari cache bahkan ketika entri telah kedaluwarsa dan juga mencoba untuk menyegarkannya.",
@@ -604,7 +667,72 @@
     "click_to_view_queries": "Klik untuk lihat permintaan",
     "port_53_faq_link": "Port 53 sering ditempati oleh layanan \"DNSStubListener\" atau \"systemd-resolved\". Silakan baca <0>instruksi ini</0> tentang cara menyelesaikan ini.",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home akan menghapus semua permintaan DNS dari klien ini.",
-    "experimental": "Eksperimental",
+    "filter_allowlist": "PERINGATAN: Tindakan ini juga akan mengecualikan aturan \"{{disallowed_rule}}\" dari daftar klien yang diizinkan.",
+    "last_rule_in_allowlist": "Tidak dapat melarang klien ini karena mengecualikan aturan \"{{disallowed_rule}}\" akan MENONAKTIFKAN daftar \"Klien yang diizinkan\".",
     "use_saved_key": "Gunakan kunci yang disimpan sebelumnya",
-    "parental_control": "Kontrol orang tua"
+    "parental_control": "Kontrol Orang Tua",
+    "safe_browsing": "Penjelajahan Aman",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(disajikan dari cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "Kata sandi harus terdiri dari {{min}} hingga {{max}}",
+    "anonymizer_notification": "<0>Catatan:</0> Anonimisasi IP diaktifkan. Anda dapat menonaktifkannya di <1>Pengaturan umum</1> .",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Apakah Anda yakin ingin menghapus cache DNS?",
+    "cache_cleared": "Cache DNS berhasil dibersihkan",
+    "clear_cache": "Hapus cache",
+    "make_static": "Jadikan statis",
+    "theme_auto_desc": "Otomatis (berdasarkan skema warna perangkat anda)",
+    "theme_dark_desc": "Tema gelap",
+    "theme_light_desc": "Tema terang",
+    "disable_for_seconds": "Untuk {{count}} detik",
+    "disable_for_seconds_plural": "Untuk {{count}} detik",
+    "disable_for_minutes": "Untuk {{count}} menit",
+    "disable_for_minutes_plural": "Untuk {{count}} menit",
+    "disable_for_hours": "Untuk {{count}} jam",
+    "disable_for_hours_plural": "Untuk {{count}} jam",
+    "disable_until_tomorrow": "Sampai besok",
+    "disable_notify_for_seconds": "Hentikan perlindungan selama {{count}} detik",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Hentikan perlindungan selama {{count}} detik",
+    "disable_notify_for_minutes": "Hentikan perlindungan selama {{count}} menit",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Hentikan perlindungan selama {{count}} menit",
+    "disable_notify_for_hours": "Hentikan perlindungan selama {{count}} jam",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Hentikan perlindungan selama {{count}} jam",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Hentikan perlindungan sampai besok",
+    "enable_protection_timer": "Perlindungan akan diaktifkan dalam {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Masukkan retensi dalam hitungan jam",
+    "custom_rotation_input": "Masukkan rotasi dalam hitungan jam",
+    "protection_section_label": "Perlindungan",
+    "log_and_stats_section_label": "Log kueri dan statistik",
+    "ignore_query_log": "Abaikan klien ini di log kueri",
+    "ignore_statistics": "Abaikan klien ini di statistik",
+    "schedule_services": "Menjeda pemblokiran layanan",
+    "schedule_services_desc": "Mengonfigurasi jadwal jeda filter pemblokiran layanan",
+    "schedule_services_desc_client": "Mengonfigurasi jadwal jeda filter pemblokiran layanan untuk klien ini",
+    "schedule_desc": "Tetapkan periode tidak aktif untuk layanan yang diblokir",
+    "schedule_invalid_select": "Waktu mulai harus sebelum waktu akhir",
+    "schedule_select_days": "Pilih hari",
+    "schedule_timezone": "Pilih zona waktu",
+    "schedule_current_timezone": "Zona waktu saat ini: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Sepanjang hari",
+    "schedule_modal_description": "Jadwal ini akan menggantikan jadwal sekarang untuk hari yang sama. Setiap hari di setiap minggu hanya boleh ada satu periode tidak aktif.",
+    "schedule_modal_time_off": "Tidak ada pemblokiran layanan:",
+    "schedule_new": "Jadwal baru",
+    "schedule_edit": "Edit jadwal",
+    "schedule_save": "Simpan jadwal",
+    "schedule_add": "Tambahkan jadwal",
+    "schedule_remove": "Hapus jadwal",
+    "schedule_from": "Dari",
+    "schedule_to": "Hingga",
+    "sunday": "Minggu",
+    "monday": "Senin",
+    "tuesday": "Selasa",
+    "wednesday": "Rabu",
+    "thursday": "Kamis",
+    "friday": "Jumat",
+    "saturday": "Sabtu",
+    "sunday_short": "Ming",
+    "monday_short": "Sen",
+    "tuesday_short": "Sel",
+    "wednesday_short": "Rab",
+    "thursday_short": "Kam",
+    "friday_short": "Jum",
+    "saturday_short": "Sab"
 }

client/src/__locales/it.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Impostazioni client",
-    "example_upstream_reserved": "Puoi specificare un upstream DNS<0>per lo specifico dominio(i)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Puoi specificare un commento",
+    "example_upstream_reserved": "un upstream <0>per specifici domini</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "upstream multipli <0>per domini specifici</0>;",
+    "example_upstream_comment": "un commento.",
     "upstream_parallel": "Utilizza richieste parallele per accelerare la risoluzione interrogando simultaneamente tutti i server upstream.",
     "parallel_requests": "Richieste parallele",
     "load_balancing": "Bilanciamento del carico",
     "load_balancing_desc": "Interroga un server upstream per volta. AdGuard Home utilizzerà un algoritmo casuale ponderato per la selezione del server, in maniera tale da scegliere spesso il più veloce.",
     "bootstrap_dns": "Server DNS bootstrap",
-    "bootstrap_dns_desc": "I server DNS di bootstrap sono utilizzati per risolvere gli indirizzi IP dei risolutori DoH/DoT specificati come upstream.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Indirizzi IP dei server DNS utilizzati per risolvere gli indirizzi IP dei resolver DoH/DoT specificati come upstream. I commenti non sono ammessi.",
+    "fallback_dns_title": "Server DNS di fallback",
+    "fallback_dns_desc": "Elenco dei server DNS fallback utilizzati quando i server DNS upstream non rispondono. La sintassi è la stessa del campo principale upstream sopra.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Inserisci un server DNS fallback per riga",
     "local_ptr_title": "Server DNS privati inversi",
     "local_ptr_desc": "I server DNS che AdGuard Home utilizza per le richieste PTR locali. Questi server vengono utilizzati per risolvere i nomi host dei client con indirizzi IP privati, ad esempio \"192.168.12.34\", utilizzando il DNS inverso. Se non è impostato, AdGuard Home utilizzerà gli indirizzi dei resolutori DNS predefiniti del tuo sistema operativo ad eccezione degli indirizzi di AdGuard Home stesso.",
     "local_ptr_default_resolver": "Per impostazione predefinita, AdGuard Home utilizzerà i seguenti risolutori DNS inversi: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home non è stato in grado di determinare i risolutori DNS inversi privati adatti per questo sistema.",
-    "local_ptr_placeholder": "Inserisci un indirizzo server per riga",
+    "local_ptr_placeholder": "Inserisci un indirizzo IP per riga",
     "resolve_clients_title": "Attiva la risoluzione inversa degli indirizzi IP dei client",
     "resolve_clients_desc": "Risolve inversamente gli indirizzi IP dei client nei loro nomi host inviando richieste PTR ai risolutori corrispondenti (server DNS privati per client locali, server upstream per client con indirizzi IP pubblici).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Utilizza dei resolver rDNS privati",
@@ -23,7 +27,7 @@
     "disabled_dhcp": "Server DHCP disattivato",
     "unavailable_dhcp": "DHCP non disponibile",
     "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Home non può eseguire un server DHCP sul tuo sistema operativo",
-    "dhcp_title": "Server DHCP",
+    "dhcp_title": "Server DHCP (sperimentale!)",
     "dhcp_description": "Se il tuo router non supporta la configurazione delle impostazioni del DHCP puoi utilizzare il server DHCP incluso in AdGuard.",
     "dhcp_enable": "Attiva server DHCP",
     "dhcp_disable": "Disattiva server DHCP",
@@ -37,20 +41,18 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "Impostazioni DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Campo richiesto",
     "form_error_ip4_format": "Indirizzo IPv4 non valido",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Indirizzo IPV4 non valido dell'intervallo iniziale",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Indirizzo IPV4 non valido dell'intervallo finale",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Indirizzo gateway IPv4 non valido",
     "form_error_ip6_format": "Indirizzo IPv6 non valido",
     "form_error_ip_format": "Indirizzo IP non valido",
     "form_error_mac_format": "Indirizzo MAC non valido",
-    "form_error_client_id_format": "ID cliente non valido",
+    "form_error_client_id_format": "Il ClientID deve contenere solo numeri, lettere minuscole, e trattini",
     "form_error_server_name": "Nome server non valido",
-    "form_error_subnet": "La subnet \"{{cidr}}\" non contiene l'indirizzo IP \"{{ip}}\"",
+    "form_error_subnet": "Il subnet \"{{cidr}}\" non contiene l'indirizzo IP \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Deve essere maggiore di 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Il leasing non può avere l'indirizzo IP del gateway",
     "out_of_range_error": "Deve essere fuori intervallo \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Deve essere inferiore dell'intervallo di inizio",
     "greater_range_start_error": "Deve essere maggiore dell'intervallo di inizio",
-    "greater_range_end_error": "Deve essere maggiore dell'intervallo di fine",
     "subnet_error": "Gli indirizzi devono trovarsi in una sottorete",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Maschera di sottorete non valida",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP Gateway",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Nome host",
     "dhcp_table_expires": "Scaduto",
     "dhcp_warning": "Se desideri attivare il server DHCP integrato, assicurati che non vi siano altri server DHCP attivi, ciò potrebbe causare problemi di connessione alla rete per i dispositivi collegati!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home non può determinare se è presente un altro server DHCP attivo nella rete.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home non può determinare se è presente un altro server DHCP attivo nella rete",
     "dhcp_static_ip_error": "Per utilizzare il server DHCP è necessario impostare un indirizzo IP statico. AdGuard Home non è riuscito a determinare se questa interfaccia di rete è configurata utilizzando un indirizzo IP statico. Ti preghiamo di impostare manualmente un indirizzo IP statico.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Il tuo sistema utilizza una configurazione di indirizzi IP dinamici per l'interfaccia <0>{{interfaceName}}</0>. Per poter utilizzare un server DHCP, è necessario impostare un indirizzo IP statico. Il tuo indirizzo IP attuale è <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home imposterà automaticamente questo indirizzo come statico quando cliccherai il pulsante \"Attiva server DHCP\".",
     "dhcp_lease_added": "Lease statici \"{{key}}\" aggiunti correttamente",
     "dhcp_lease_deleted": "Lease statico \"{{key}}\" eliminato correttamente",
+    "dhcp_lease_updated": "Locazione statica \"{{key}}\" aggiornata con successo",
     "dhcp_new_static_lease": "Nuovo lease statico",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Modifica locazione statica",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Non è stato trovato nessun leases statico DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "Aggiungi lease statico",
     "dhcp_reset_leases": "Reimposta tutti i temporanei",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Malware/phishing bloccati",
     "stats_adult": "Siti per adulti bloccati",
     "stats_query_domain": "Domini maggiormente richiesti",
-    "for_last_24_hours": "nelle ultime 24 ore",
+    "for_last_hours": "per l'ultima {{count}} ora",
+    "for_last_hours_plural": "per le ultime {{count}} ore",
     "for_last_days": "per gli ultimi {{count}} giorni",
     "for_last_days_plural": "per gli ultimi {{count}} giorni",
     "stats_disabled": "Le statistiche sono state disattivate. Puoi attivarle dalla <0>pagina delle impostazioni</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Client più utilizzati",
     "no_clients_found": "Nessun client trovato",
     "general_statistics": "Statistiche generali",
+    "top_upstreams": "Top upstream",
+    "no_upstreams_data_found": "Nessun dato upstream trovato",
     "number_of_dns_query_days": "Numero di richieste DNS elaborate negli ultimi {{count}} giorni",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Numero di richieste DNS elaborate negli ultimi {{count}} giorni",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Numero di richieste DNS elaborate nelle ultime 24 ore",
+    "number_of_dns_query_hours": "Numero di richieste DNS processate nell'ultima {{count}} ora",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Numero di richieste DNS processate nelle ultime {{count}} ore",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Numero di richieste DNS bloccate dai filtri per annunci e dagli elenchi di blocco host",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Numero di richieste DNS bloccate dal modulo sicurezza di navigazione di AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Numero di siti web per adulti bloccati",
     "enforced_save_search": "Ricerca sicura forzata",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Numero di richieste DNS dai motori di ricerca per i quali la Ricerca Sicura è stata forzata",
     "average_processing_time": "Tempo di elaborazione medio",
+    "average_upstream_response_time": "Tempo medio di risposta upstream",
+    "response_time": "Tempo di risposta",
     "average_processing_time_hint": "Tempo medio in millisecondi per elaborare una richiesta DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blocca domini utilizzando filtri e file hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Puoi impostare le regole di blocco nelle impostazioni dei <a>Filtri</a>.",
@@ -143,7 +153,7 @@
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home verificherà se il dominio è bloccato dal servizio web di sicurezza della navigazione. Utilizzerà l'API di ricerca rispettosa della privacy per eseguire il controllo: solo un breve prefisso hash SHA256 del nome di dominio viene inviato al server.",
     "use_adguard_parental": "Utilizza il Controllo Parentale di AdGuard",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home verificherà se il dominio contiene materiale per adulti. Utilizza le stesse API privacy-friendly del servizio web 'sicurezza di navigazione'.",
-    "enforce_safe_search": "Utilizza ricerca sicura",
+    "enforce_safe_search": "Utilizza Ricerca Sicura",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home forzerà la ricerca sicura sui seguenti motori di ricerca: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Nessun server specificato",
     "general_settings": "Impostazioni generali",
@@ -160,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Configurato su {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Testa gli upstream",
     "upstreams": "Upstream",
+    "upstream": "Upstream",
     "apply_btn": "Applica",
     "disabled_filtering_toast": "Disattiva filtri",
     "enabled_filtering_toast": "Attiva filtri",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Disattiva navigazione sicura",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Attiva navigazione sicura",
-    "disabled_parental_toast": "Disattiva il Controllo Parentale",
-    "enabled_parental_toast": "Attiva Controllo Parentale",
-    "disabled_safe_search_toast": "Ricerca sicura disattivata",
-    "enabled_save_search_toast": "Attiva ricerca sicura",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Disattiva Navigazione Sicura",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Attiva Navigazione Sicura",
+    "disabled_parental_toast": "Il Controllo Parentale è disattivato",
+    "enabled_parental_toast": "Il Controllo Parentale è attivo",
+    "disabled_safe_search_toast": "La Ricerca Sicura è disattivata",
+    "enabled_save_search_toast": "La Ricerca Sicura è attiva",
+    "updated_save_search_toast": "Impostazioni di Safe Search aggiornate",
     "enabled_table_header": "Attivo",
     "name_table_header": "Nome",
     "list_url_table_header": "Elenco URL",
@@ -196,29 +208,35 @@
     "choose_allowlist": "Scegli liste bianche",
     "enter_valid_blocklist": "Inserisci un URL valido alla lista nera.",
     "enter_valid_allowlist": "Inserisci un URL valido alla lista bianca.",
-    "form_error_url_format": "Formato url non valido",
+    "form_error_url_format": "Formato URL non valido",
     "form_error_url_or_path_format": "URL o percorso assoluto dell'elenco non validi",
     "custom_filter_rules": "Regole filtri personalizzate",
     "custom_filter_rules_hint": "Inserisci una regola per riga. Puoi utilizzare la sintassi delle regole blocca-annunci o quelle dei file hosts.",
     "system_host_files": "File host di sistema",
     "examples_title": "Esempi",
-    "example_meaning_filter_block": "blocca accesso al dominio example.org e a tutti i suoi sottodomini",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "consente l'accesso al dominio esempio.org e a tutti i relativi sottodomini",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home restituirà 127.0.0.1 come indirizzo per il dominio example.org (ma non per i suoi sottodomini)",
-    "example_comment": "! Qui va un commento",
-    "example_comment_meaning": "un commento",
-    "example_comment_hash": "# Un altro commento",
-    "example_regex_meaning": "blocca l'accesso ai domini che corrispondono alla specifica espressione regolare",
-    "example_upstream_regular": "DNS regolari (via UDP)",
-    "example_upstream_dot": "<0>DNS su TLS</0> crittografato",
-    "example_upstream_doh": "<0>DNS su HTTPS</0> crittografato",
-    "example_upstream_doq": "<0>DNS su QUIC</0> crittografato",
-    "example_upstream_sdns": "puoi utilizzare <0>DNS Stamps</0> per <1>DNSCrypt</1> oppure dei risolutori <2>DNS-over-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "DNS regolari (via TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "blocca accesso al dominio example.org e a tutti i suoi sottodomini;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "consente l'accesso al dominio esempio.org e a tutti i relativi sottodomini;",
+    "example_meaning_host_block": "restituisce 127.0.0.1 per example.org (ma non per i suoi sottodomini);",
+    "example_comment": "! Qui va un commento.",
+    "example_comment_meaning": "solo un commento;",
+    "example_comment_hash": "# Anche un commento.",
+    "example_regex_meaning": "blocca l'accesso ai domini corrispondenti alla specifica espressione regolare.",
+    "example_upstream_regular": "DNS regolare (over UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "DNS regolare (su UDP, con porta);",
+    "example_upstream_udp": "DNS regolare (over UDP, nome host);",
+    "example_upstream_dot": "<0>DNS su TLS</0> crittografato;",
+    "example_upstream_doh": "<0>DNS su HTTPS</0> crittografato;",
+    "example_upstream_doh3": "DNS-over-HTTPS crittografato con <0>HTTP/3 forzato</0> e nessun fallback su HTTP/2 o inferiore;",
+    "example_upstream_doq": "<0>DNS su QUIC</0> crittografato;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> per <1>DNSCrypt</1> oppure i risolutori <2>DNS su HTTPS</2>;",
+    "example_upstream_tcp": "DNS regolare (over TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "DNS regolare (su TCP, con porta);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "DNS regolare (over TCP, nome host);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Tutti gli elenchi sono aggiornati",
     "updated_upstream_dns_toast": "I server upstream sono stati salvati correttamente",
     "dns_test_ok_toast": "I server DNS specificati funzionano correttamente",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": non può essere utilizzato, assicurati di averlo digitato correttamente",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" non risponde alle richieste di test e potrebbe non funzionare correttamente",
     "unblock": "Sblocca",
     "block": "Blocca",
     "disallow_this_client": "Blocca questo client",
@@ -252,14 +270,14 @@
     "query_log_cleared": "Il registro richieste è stato correttamente cancellato",
     "query_log_updated": "Il registro richieste è stato correttamente aggiornato",
     "query_log_clear": "Cancella registri richieste",
-    "query_log_retention": "Conservazione dei registri richieste",
+    "query_log_retention": "Rotazione dei registri richieste",
     "query_log_enable": "Attiva registro",
     "query_log_configuration": "Configurazione registri",
     "query_log_disabled": "Il registro richieste è stato disattivato e può essere configurata dalle <0>impostazioni</0>",
     "query_log_strict_search": "Utilizzare le doppie virgolette per una ricerca precisa",
-    "query_log_retention_confirm": "Sei sicuro di voler modificare il registro delle richieste? Se il valore di intervallo dovesse diminuire, alcuni dati andranno persi",
+    "query_log_retention_confirm": "Sei sicuro di voler modificare il registro delle richieste? Se si riduce il valore dell'intervallo, alcuni dati andranno persi",
     "anonymize_client_ip": "Anonimizza client IP",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Non salvare l'indirizzo IP completo del client nel registro e nelle statistiche",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Non salvare l'indirizzo IP completo del client nel registro o nelle statistiche",
     "dns_config": "Configurazione server DNS",
     "dns_cache_config": "Configurazione cache DNS",
     "dns_cache_config_desc": "Qui puoi configurare la cache DNS",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "IP personalizzato",
     "blocking_ipv4": "Blocca IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blocca IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Risposta TTL bloccata",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Specifica per quanti secondi i client devono tenere nella cache una risposta filtrata",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Inserisci tempo di vita (TTL) della risposta bloccata (secondi)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS su HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS su TLS",
-    "dns_over_quic": "DNS su Quic",
-    "client_id": "ID client",
-    "client_id_placeholder": "Inserisci ID client",
-    "client_id_desc": "Client differenti possono essere identificati da uno speciale ID. <a>Qui</a> potrai saperne di più sui metodi per identificarli.",
+    "dns_over_quic": "DNS su QUIC",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Inserisci un ClientID",
+    "client_id_desc": "I client possono essere identificati attraverso un ClientID. <a>Qui</a> potrai saperne di più sui metodi per identificarli.",
     "download_mobileconfig_doh": "Scarica .mobileconfig per DNS su HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Scarica .mobileconfig per DNS su TLS",
     "download_mobileconfig": "Scarica file di configurazione",
@@ -285,8 +306,11 @@
     "form_enter_rate_limit": "Imposta limite delle richieste",
     "rate_limit": "Limite delle richieste",
     "edns_enable": "Attiva client di sottorete EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Invia le sottoreti dei client ai server DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Aggiunge l'opzione EDNS Client Subnet (ECS) alle richieste upstream e registra i valori inviati dai client nel registro delle richieste.",
+    "edns_use_custom_ip": "Usa IP personalizzato per EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Consentire l'uso di un IP personalizzato per EDNS",
     "rate_limit_desc": "Il numero di richieste al secondo consentite da un singolo client. Impostare questo valore a 0 rimuove le limitazioni.",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Inserisci un indirizzo IP per riga",
     "blocking_ipv4_desc": "Indirizzo IP per una richiesta DNS IPv4 bloccata",
     "blocking_ipv6_desc": "Indirizzo IP restituito per una richiesta DNS IPv6 bloccata",
     "blocking_mode_default": "Risponde con un indirizzo IP pari a zero (0.0.0.0 per A; :: per AAAA) quando bloccato da una regola in stile Blocca-annunci; risponde con l'indirizzo IP specificato nella regola quando bloccato da una regola in stile /etc/hosts",
@@ -294,17 +318,20 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Rispondi con il codice NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "IP nullo: Rispondi con indirizzo IP zero (0.0.0.0 per A; :: per AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "IP personalizzato: Rispondi con un indirizzo IP impostato manualmente",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Chiaro",
+    "theme_dark": "Scuro",
     "upstream_dns_client_desc": "Se lasci questo spazio vuoto, AdGuard Home utilizzerà i server configurati nelle <0>impostazioni DNS</0>.",
-    "tracker_source": "Origine tracker",
+    "tracker_source": "Origine del tracciatore",
     "source_label": "Fonte",
-    "found_in_known_domain_db": "Trovato nel database dei domini conosciuti.",
+    "found_in_known_domain_db": "Trovato nel database dei domini noti.",
     "category_label": "Categoria",
     "rule_label": "Regola(e)",
     "list_label": "Elenco",
     "unknown_filter": "Filtro sconosciuto {{filterId}}",
-    "known_tracker": "Tracker conosciuto",
+    "known_tracker": "Tracciatore noto",
     "install_welcome_title": "Benvenuto nella Home di AdGuard!",
-    "install_welcome_desc": "AdGuard Home è un server DNS che blocca annunci e tracker in tutta la rete. Il suo scopo è quello di consentire di controllare l'intera rete e tutti i dispositivi, e non richiede l'utilizzo di un programma sul lato client.",
+    "install_welcome_desc": "AdGuard Home è un server DNS che blocca annunci e tracciatori a livello di rete. Il suo scopo è quello di permetterti il controllo dell'intera rete e di tutti i dispositivi, e non richiede l'utilizzo di un programma lato client.",
     "install_settings_title": "Interfaccia Web dell'Admin",
     "install_settings_listen": "Interfaccia d'ascolto",
     "install_settings_port": "Porta",
@@ -323,7 +350,7 @@
     "install_step": "Passo",
     "install_devices_title": "Configura i tuoi dispositivi",
     "install_devices_desc": "Affinché AdGuard Home inizi a funzionare, è necessario configurare i dispositivi per utilizzarlo.",
-    "install_submit_title": "Congratulazioni!",
+    "install_submit_title": "Felicitazioni!",
     "install_submit_desc": "La procedura di configurazione è completa e ora sei pronto per iniziare ad utilizzare AdGuard Home.",
     "install_devices_router": "Router",
     "install_devices_router_desc": "Questa configurazione copre automaticamente tutti i dispositivi collegati al router di casa, non è necessario configurarli manualmente.",
@@ -334,12 +361,12 @@
     "install_devices_router_list_4": "Su alcuni tipi di router, non è possibile configurare un server DNS personalizzato. In tal caso, configurare AdGuard Home come un <0>server DHCP</0> potrebbe aiutare. In alternativa, dovresti leggere il manuale di istruzioni per capire come personalizzare i server DNS sul tuo specifico modello di router.",
     "install_devices_windows_list_1": "Apri il Pannello di controllo tramite il menu Start o la ricerca di Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Vai a Rete e categoria Internet e poi a Centro connessioni di rete e condivisione.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Sul lato sinistro dello schermo, trova \"Cambia impostazioni adattatore\" e clicca su di esso.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Seleziona la tua connessione attiva, fai clic destro su di essa e scegli Proprietà.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Sul lato sinistro dello schermo, clicca su \"Cambia impostazioni adattatore\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Fai clic destro sulla tua connessione attiva e seleziona Proprietà.",
     "install_devices_windows_list_5": "Trova \"Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)\" (o, per IPv6, \"Protocollo Internet versione 6 (TCP/IPv6)\" nell'elenco, selezionalo e quindi clicca nuovamente su Proprietà.",
-    "install_devices_windows_list_6": "Scegli \"Utilizza i seguenti indirizzi server DNS\" ed inserisci i tuoi indirizzi server AdGuard Home.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Fai clic sull'icona Apple e vai su Preferenze di Sistema.",
-    "install_devices_macos_list_2": "Clicca sulla rete.",
+    "install_devices_windows_list_6": "Scegli \"Utilizza i seguenti indirizzi server DNS\" e inserisci i tuoi indirizzi server AdGuard Home.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Fai clic sull'icona Apple e dirigiti sulle Preferenze di Sistema.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Clicca su Rete.",
     "install_devices_macos_list_3": "Seleziona la prima connessione nel tuo elenco e clicca su Avanzate.",
     "install_devices_macos_list_4": "Seleziona la scheda DNS e inserisci gli indirizzi del tuo server AdGuard Home",
     "install_devices_android_list_1": "Dalla schermata Home Menu di Android, clicca Impostazioni.",
@@ -356,19 +383,19 @@
     "open_dashboard": "Apri pannello di controllo",
     "install_saved": "Salvataggio riuscito",
     "encryption_title": "crittografia",
-    "encryption_desc": "Supporto di crittografia (HTTPS / TLS) per interfaccia web sia di DNS che di amministrazione",
+    "encryption_desc": "Supporto alla crittografia (HTTPS/QUIC/TLS) per DNS ed interfaccia web di amministrazione",
     "encryption_config_saved": "Configurazione crittografia salvata",
     "encryption_server": "Nome server",
     "encryption_server_enter": "Inserisci il tuo nome di dominio",
-    "encryption_server_desc": "Per utilizzare HTTPS, è necessario immettere il nome del server che corrisponde al certificato SSL o al certificato wildcard. Se il campo risulterà vuoto, accetterà connessioni TLS per qualsiasi dominio.",
+    "encryption_server_desc": "Se impostato, AdGuard Home rileva i ClientID, risponde alle query DDR ed esegue ulteriori convalide della connessione. Se non sono impostate, queste funzioni sono disabilitate. Deve corrispondere a uno dei nomi DNS nel certificato.",
     "encryption_redirect": "Reindirizza automaticamente a HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Se selezionato, AdGuard Home ti reindirizzerà automaticamente da indirizzi HTTP a HTTPS.",
     "encryption_https": "Porta HTTPS",
     "encryption_https_desc": "Se la porta HTTPS è configurata, l'interfaccia di amministrazione di AdGuard Home sarà accessibile tramite HTTPS e fornirà anche DNS su HTTPS nella posizione \"/ dns-query\".",
     "encryption_dot": "DNS su porta TLS",
     "encryption_dot_desc": "Se questa porta è configurata, AdGuard Home eseguirà un server DNS su TLS su questa porta.",
-    "encryption_doq": "DNS su porta QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Se questa porta è configurata, AdGuard Home eseguirà un server DNS su porta QUIC. Questa opzione è sperimentale e potrebbe non risultare affidabile. Inoltre, al momento non sono molti i client a supportarla.",
+    "encryption_doq": "Porta DNS su QUIC",
+    "encryption_doq_desc": "Se questa porta è configurata, AdGuard Home eseguirà un server DNS su porta QUIC. ",
     "encryption_certificates": "Certificati",
     "encryption_certificates_desc": "Per utilizzare la crittografia, è necessario fornire una catena di certificati SSL valida per il proprio dominio. Puoi ottenere un certificato gratuito su <0> {{link}} </ 0> o puoi acquistarlo da una delle Autorità di certificazione attendibili.",
     "encryption_certificates_input": "Copia / incolla qui i certificati codificati PEM.",
@@ -386,11 +413,12 @@
     "encryption_issuer": "Emittente",
     "encryption_hostnames": "Nomi host",
     "encryption_reset": "Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni di crittografia?",
+    "encryption_warning": "Attenzione",
     "topline_expiring_certificate": "Il tuo certificato SSL sta per scadere. Aggiorna le<0> Impostazioni di crittografia </ 0>.",
     "topline_expired_certificate": "Il tuo certificato SSL è scaduto. Aggiorna le <0> Impostazioni di crittografia </ 0>.",
     "form_error_port_range": "Immettere il valore della porta nell'intervallo 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Questa è una porta non sicura",
-    "form_error_equal": "Non dovrebbe essere uguale",
+    "form_error_port_unsafe": "Questa porta non è sicura",
+    "form_error_equal": "Non deve essere uguale",
     "form_error_password": "Password non corrispondente",
     "reset_settings": "Reimposta impostazioni",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} è ora disponibile! <0>Clicca qui</0> per più informazioni.",
@@ -400,12 +428,13 @@
     "dns_status_error": "Errore nel recupero dello stato del server DNS",
     "down": "Spenta",
     "fix": "Risolvi",
-    "dns_providers": "Qui c'è un <0>elenco di fornitori DNS conosciuti</0> da cui scegliere.",
+    "dns_providers": "Qui c'è un <0>elenco di fornitori DNS noti</0> da cui scegliere.",
     "update_now": "Aggiorna ora",
     "update_failed": "Aggiornamento automatico non riuscito. Ti suggeriamo di <a>seguire questi passaggi</a> per aggiornare manualmente.",
+    "manual_update": "Ti invitiamo a <a>seguire questi passaggi</a> per aggiornare manualmente.",
     "processing_update": "Perfavore aspetta, AdGuard Home si sta aggiornando",
-    "clients_title": "Client",
-    "clients_desc": "Configura i dispositivi connessi ad AdGuard Home",
+    "clients_title": "Client persistenti",
+    "clients_desc": "Configura le registrazioni dei client persistenti per i dispositivi connessi ad AdGuard Home",
     "settings_global": "Globale",
     "settings_custom": "Personalizzato",
     "table_client": "Client",
@@ -416,7 +445,7 @@
     "client_edit": "Modifica Client",
     "client_identifier": "Identificatore",
     "ip_address": "Indirizzo IP",
-    "client_identifier_desc": "I client possono essere identificati dall'indirizzo IP, CIDR, indirizzo MAC o un ID speciale (che può essere utilizzato per DoT/DoH/DoQ). <0>Qui</0> potrai saperne di più sui metodi per identificarli.",
+    "client_identifier_desc": "I client possono essere identificati attraverso il loro indirizzo IP, CIDR, indirizzo MAC o ClientID (che può essere utilizzato per DoT/DoH/DoQ). <0>Qui</0> potrai saperne di più sui metodi per identificarli.",
     "form_enter_ip": "Inserisci IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Inserisci un indirizzo IP nella subnet \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Inserisci MAC",
@@ -431,25 +460,26 @@
     "clients_not_found": "Nessun client trovato",
     "client_confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare il client \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questo elenco?",
-    "auto_clients_title": "Clienti (tempo di esecuzione)",
-    "auto_clients_desc": "Dati dei clienti che utilizzano AdGuard Home, ma che non sono salvati nella configurazione",
+    "auto_clients_title": "Client in tempo reale",
+    "auto_clients_desc": "Informazioni sugli indirizzi IP dei dispositivi che utilizzano o potrebbero utilizzare AdGuard Home. Queste informazioni vengono raccolte da diverse fonti, inclusi file host, DNS inverso, ecc.",
     "access_title": "Impostazioni di accesso",
-    "access_desc": "Qui puoi configurare le regole d'accesso per il server DNS di AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Qui puoi configurare le regole d'accesso per il server DNS di AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Client permessi",
-    "access_allowed_desc": "Un elenco di CIDR, indirizzi IP o ID client. Se configurata AdGuard Home accetterà richieste solo da questi client.",
+    "access_allowed_desc": "Un elenco di CIDR, indirizzi IP, o <a>ClientID</a>. Se l'elenco conterrà elementi, AdGuard Home accetterà richieste solo da questi client.",
     "access_disallowed_title": "Client non permessi",
-    "access_disallowed_desc": "Un elenco di CIDR, indirizzi IP o ID client. Se configurata, AdGuard Home rifiuterà richieste da questi client. Se i client consentiti risulteranno configurati, questo campo verrà ignorato.",
+    "access_disallowed_desc": "Un elenco di CIDR, indirizzi IP o <a>ClientID</a>. Se l'elenco conterrà degli elementi, AdGuard Home rifiuterà richieste da questi client. Questo campo verrà ignorato se ci saranno elementi nei client Consentiti.",
     "access_blocked_title": "Domini bloccati",
     "access_blocked_desc": "Da non confondere con i filtri. AdGuard Home eliminerà le richieste DNS corrispondenti a questi domini e queste richieste non verranno visualizzate nel relativo registro. Puoi specificare nomi di dominio esatti, caratteri jolly o regole di filtraggio URL, ad esempio \"esempio.org\", \"*.esempio.org\" o \"||esempio.org^\".",
     "access_settings_saved": "Impostazioni di accesso salvate correttamente",
-    "updates_checked": "Verifica aggiornamenti riuscita",
+    "updates_checked": "Nuova versione di AdGuard Home è disponibile",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home è aggiornato",
     "check_updates_now": "Ricerca aggiornamenti ora",
+    "version_request_error": "Ricerca aggiornamenti non riuscita. Per favore controlla la tua connessione internet.",
     "dns_privacy": "Privacy DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS su TLS:</0> Utilizza la stringa <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS su HTTPS:</0> Utilizza la stringa <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_3": "<0>Ecco un elenco di software che è possibile utilizzare.</0>",
-    "setup_dns_privacy_4": "Si usa un dispositivo iOS 14 o macOS Big Sur puoi scaricare uno file speciale.mobileconfig' che aggiunge i server <highlight>DNS su HTTPS</highlight> or <highlight>DNS su TLS</highlight> alle configurazioni DNS.",
+    "setup_dns_privacy_4": "Su un dispositivo iOS 14 o macOS Big Sur puoi scaricare uno speciale file '.mobileconfig' che aggiunge server <highlight>DNS su HTTPS</highlight> o <highlight>DNS su TLS</highlight> alle configurazioni DNS.",
     "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9 supporta DNS su TLS in modo nativo. Per configurarlo, vai su Impostazioni → Rete e Internet → Avanzate → DNS privato e inserisci qui il tuo nome di dominio.",
     "setup_dns_privacy_android_2": "<0>AdGuard per Android</0> supporta <1>DNS su HTTPS</1> e <1>DNS su TLS</1>.",
     "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> aggiunge <1>DNS su HTTPS</1> il supporto ad Android.",
@@ -465,7 +495,9 @@
     "setup_dns_notice": "Per utilizzare <1>DNS su HTTPS</1> o <1>DNS su TLS</1>, è necessario <0>configurare la crittografia</0> nelle impostazioni di AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "Riscrittura DNS per \"{{key}}\" aggiunta correttamente",
     "rewrite_deleted": "La riscrittura DNS per \"{{key}}\" è stata eliminata correttamente",
+    "rewrite_updated": "Riscrittura DNS aggiornata correttamente",
     "rewrite_add": "Aggiungi la riscrittura DNS",
+    "rewrite_edit": "Modifica della riscrittura DNS",
     "rewrite_not_found": "Nessuna riscrittura DNS trovata",
     "rewrite_confirm_delete": "Sei sicuro di voler cancellare la riscrittura DNS per \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Consente di configurare facilmente la risposta DNS personalizzata per un nome di dominio specifico.",
@@ -499,6 +531,7 @@
     "interval_days": "{{count}} giorni",
     "interval_days_plural": "{{count}} giorni",
     "domain": "Dominio",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Risposta",
     "filter_added_successfully": "L'elenco è stato aggiunto correttamente",
@@ -506,17 +539,21 @@
     "filter_updated": "L'elenco è stato aggiornato correttamente",
     "statistics_configuration": "Configurazione delle statistiche",
     "statistics_retention": "Conservazione delle statistiche",
-    "statistics_retention_desc": "Se il valore di intervallo dovesse diminuire, alcuni dati andranno persi",
+    "statistics_retention_desc": "Se dovessi diminuire il valore di intervallo, alcuni dati andranno persi",
     "statistics_clear": "Azzera statistiche",
     "statistics_clear_confirm": "Sei sicuro di voler azzerare le statistiche?",
     "statistics_retention_confirm": "Sei sicuro di voler modificare la conservazione delle statistiche? Se il valore di intervallo dovesse diminuire, alcuni dati andranno persi",
     "statistics_cleared": "Statistiche azzerate correttamente",
     "statistics_enable": "Attiva statistiche",
+    "ignore_domains": "Domini ignorati (separati da nuova riga)",
+    "ignore_domains_title": "Domini ignorati",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Le richieste che corrispondono a queste regole non vengono scritte nelle statistiche",
+    "ignore_domains_desc_query": "Le richieste che corrispondono a queste regole non vengono scritte nel registro delle richieste",
     "interval_hours": "{{count}} ora",
     "interval_hours_plural": "{{count}} ore",
     "filters_configuration": "Configurazione filtri",
     "filters_enable": "Attiva i filtri",
-    "filters_interval": "Intervallo aggiornamento filtri",
+    "filters_interval": "Intervallo aggiornamento filtro",
     "disabled": "Disattivato",
     "username_label": "Nome utente",
     "username_placeholder": "Inserisci nome utente",
@@ -531,7 +568,7 @@
     "netname": "Nome Network",
     "network": "Rete",
     "descr": "Descrizione",
-    "whois": "Chi è",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Leggi altro</0> su come creare i tuoi elenchi host.",
     "blocked_by_response": "Bloccato per CNAME o IP in risposta",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Bloccato da CNAME o IP",
@@ -544,17 +581,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: valore speciale, mantieni registrazioni <0>A</0> dall'upstream",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: valore speciale, mantieni registrazioni <0>AAAA</0> dall'upstream",
     "disable_ipv6": "Disattiva risoluzione indirizzi IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Elimina tutte le richieste DNS per gli indirizzi IPv6 (tipo AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Eliminare tutte le query DNS per gli indirizzi IPv6 (tipo AAAA) e rimuovere i suggerimenti IPv6 dalle risposte HTTPS.",
     "fastest_addr": "Indirizzo IP più veloce",
     "fastest_addr_desc": "Interroga tutti i server DNS e restituisci l'indirizzo IP più veloce tra tutte le risposte. Ciò rallenterà le richieste DNS poiché AdGuard Home dovrà attendere le risposte da tutti i server DNS, ma ciò migliorerà complessivamente la connettività.",
     "autofix_warning_text": "Se fai clic su \"Correggi\", AdGuardHome configurerà il tuo sistema per utilizzare il server DNS AdGuardHome.",
     "autofix_warning_list": "Eseguirà queste attività: <0> Disattiva DNSStubListener di sistema </0> <0> Imposta l'indirizzo del server DNS su 127.0.0.1 </0> <0> Sostituisci la destinazione del collegamento simbolico di /etc/resolv.conf su / run / systemd /resolve/resolv.conf </0> <0> Arresta DNSStubListener (ricarica il servizio systemd-resolved) </0>",
     "autofix_warning_result": "Di conseguenza, tutte le richieste DNS dal sistema verranno elaborate da AdGuardHome per impostazione predefinita.",
     "tags_title": "Tag",
-    "tags_desc": "È possibile selezionare i tag che corrispondono al client. I tag possono essere inclusi nelle regole dei filtri e consentono di applicarli in modo più accurato. <0> Ulteriori informazioni </0>",
+    "tags_desc": "Puoi selezionare i tag che corrispondono al client. È possibile includere tag nelle regole di filtraggio per applicarli in modo più accurato. <0>Per saperne di più</0>.",
     "form_select_tags": "Seleziona i tag client",
     "check_title": "Controlla il filtro",
-    "check_desc": "Controlla se il nome host è filtrato",
+    "check_desc": "Verifica che il nome host sia filtrato.",
     "check": "Controlla",
     "form_enter_host": "Inserisci un nome per l'host",
     "filtered_custom_rules": "Filtrato dalle regole filtro personalizzate",
@@ -587,34 +624,34 @@
     "show_blocked_responses": "Bloccato",
     "show_whitelisted_responses": "Consentito",
     "show_processed_responses": "Processato",
-    "blocked_safebrowsing": "Blocco Navigazione sicura",
-    "blocked_adult_websites": "Siti per adulti bloccati",
+    "blocked_safebrowsing": "Bloccato da Navigazione Sicura",
+    "blocked_adult_websites": "Bloccato da Controllo Parentale",
     "blocked_threats": "Minacce bloccate",
     "allowed": "Consentito",
     "filtered": "Filtrato",
     "rewritten": "Riscritto",
-    "safe_search": "Ricerca sicura",
+    "safe_search": "Ricerca Sicura",
     "blocklist": "Lista nera",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Dimensioni cache",
-    "cache_size_desc": "Dimensioni cache DNS (in byte)",
+    "cache_size_desc": "Dimensione della cache DNS (in byte). Per disabilitare la memorizzazione nella cache, lascia vuoto.",
     "cache_ttl_min_override": "Sovrascrivi TTL minimo",
     "cache_ttl_max_override": "Sovrascrivi TTL massimo",
     "enter_cache_size": "Immetti dimensioni cache (in byte)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Immetti TTL minimo (in secondi)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Immetti TTL massimo (in secondi)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Estende i valori brevi (in secondi) ricevuti dal server upstream durante la memorizzazione nella cache delle risposte DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Imposta un periodo massimo di attivazione (in secondi) per le voci nella cache DNS",
-    "ttl_cache_validation": "Il valore minimo della cache TTL deve essere inferiore o uguale al valore massimo",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Estende i valori di breve durata (in secondi) ricevuti dal server upstream durante la memorizzazione nella cache delle risposte DNS.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Imposta un valore di durata massima (secondi) per le voci nella cache DNS.",
+    "ttl_cache_validation": "La sovrascrittura del valore TTL minimo della cache deve essere inferiore o uguale a quello massimo",
     "cache_optimistic": "Optimistic caching",
     "cache_optimistic_desc": "Fai in modo che AdGuard Home risponda dalla cache anche quando le voci risultano scadute e prova anche ad aggiornarle.",
     "filter_category_general": "Generali",
     "filter_category_security": "Sicurezza",
     "filter_category_regional": "Regionale",
     "filter_category_other": "Altro",
-    "filter_category_general_desc": "Elenchi per il blocco dei traccianti e degli annunci sulla maggioranza dei dispositivi",
+    "filter_category_general_desc": "Elenchi per il blocco dei tracciatori e degli annunci sulla maggioranza dei dispositivi",
     "filter_category_security_desc": "Elenchi progettati specificamente per bloccare domini malevoli, di phishing o truffa",
-    "filter_category_regional_desc": "Elenchi focalizzati su annunci regionali e server traccianti",
+    "filter_category_regional_desc": "Elenchi focalizzati su annunci regionali e server tracciatori",
     "filter_category_other_desc": "Altre liste nere",
     "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Configurazione dell'installazione per l'attivazione del server DHCP",
     "original_response": "Responso originale",
@@ -623,9 +660,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home eliminerà tutte le richieste DNS da questo client.",
     "filter_allowlist": "ATTENZIONE: Quest'azione escluderà anche la regola \"{{disallowed_rule}}\" dall'elenco di clienti consentiti.",
     "last_rule_in_allowlist": "Impossibile bloccare questo client perché escludere la regola \"{{disallowed_rule}}\" DISATIVERÁ l'elenco \"Clienti consentiti\".",
-    "experimental": "Sperimentale",
     "use_saved_key": "Utilizza la chiave salvata in precedenza",
-    "parental_control": "Controllo parentale",
-    "safe_browsing": "Navigazione sicura",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(fornito dalla cache)</i>"
+    "parental_control": "Controllo Parentale",
+    "safe_browsing": "Navigazione Sicura",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(fornito dalla cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "La password deve contenere da {{min}} a {{max}} caratteri",
+    "anonymizer_notification": "<0>Attenzione:</0> L'anonimizzazione dell'IP è abilitata. Puoi disabilitarla in <1>Impostazioni generali</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Sei sicuro di voler cancellare la cache DNS?",
+    "cache_cleared": "Cache DNS è stata cancellata correttamente",
+    "clear_cache": "Cancella cache",
+    "make_static": "Rendere statico",
+    "theme_auto_desc": "Auto (in base alla combinazione di colori del tuo dispositivo)",
+    "theme_dark_desc": "Tema scuro",
+    "theme_light_desc": "Tema chiaro",
+    "disable_for_seconds": "Per {{count}} secondo",
+    "disable_for_seconds_plural": "Per {{count}} secondi",
+    "disable_for_minutes": "Per {{count}} minuto",
+    "disable_for_minutes_plural": "Per {{count}} minuti",
+    "disable_for_hours": "Per {{count}} ora",
+    "disable_for_hours_plural": "Per {{count}} ore",
+    "disable_until_tomorrow": "Fino a domani",
+    "disable_notify_for_seconds": "Disattiva la protezione per {{count}} secondo",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Disattiva la protezione per {{count}} secondi",
+    "disable_notify_for_minutes": "Disattiva protezione per {{count}} minuto",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Disattiva la protezione per {{count}} minuti",
+    "disable_notify_for_hours": "Disattiva la protezione per {{count}} ora",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Disattiva la protezione per {{count}} ore",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Disattiva la protezione fino a domani",
+    "enable_protection_timer": "La protezione verrà attivata in {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Inserisci la conservazione in ore",
+    "custom_rotation_input": "Inserisci la rotazione in ore",
+    "protection_section_label": "Protezione",
+    "log_and_stats_section_label": "Registro richieste e statistiche",
+    "ignore_query_log": "Ignora questo client nel registro delle richieste",
+    "ignore_statistics": "Ignora questo cliente nelle statistiche",
+    "schedule_services": "Sospendere il blocco del servizio",
+    "schedule_services_desc": "Configura la pianificazione della pausa del filtro di blocco dei servizi",
+    "schedule_services_desc_client": "Configura la pianificazione della pausa del filtro di blocco dei servizi per questo client",
+    "schedule_desc": "Impostare periodi di inattività per i servizi bloccati",
+    "schedule_invalid_select": "L'ora di inizio deve essere precedente all'ora di fine",
+    "schedule_select_days": "Selezionare i giorni",
+    "schedule_timezone": "Selezionare un fuso orario",
+    "schedule_current_timezone": "Fuso orario attuale: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Tutto il giorno",
+    "schedule_modal_description": "Questo pianificazione sostituirà tutti gli orari esistenti per lo stesso giorno della settimana. Ogni giorno della settimana può avere un solo periodo d'inattività.",
+    "schedule_modal_time_off": "Sospendere il blocco del servizio:",
+    "schedule_new": "Nuovo programma",
+    "schedule_edit": "Modificare programma",
+    "schedule_save": "Salvare programma",
+    "schedule_add": "Aggiungere programma",
+    "schedule_remove": "Rimuovere programma",
+    "schedule_from": "Dal",
+    "schedule_to": "Al",
+    "sunday": "Domenica",
+    "monday": "Lunedi",
+    "tuesday": "Martedì",
+    "wednesday": "Mercoledì",
+    "thursday": "Giovedì",
+    "friday": "Venerdì",
+    "saturday": "Sabato",
+    "sunday_short": "Dom",
+    "monday_short": "Lun",
+    "tuesday_short": "Mar",
+    "wednesday_short": "Mer",
+    "thursday_short": "Gio",
+    "friday_short": "Ven",
+    "saturday_short": "Sab"
 }

client/src/__locales/ja.json

@@ -1,29 +1,33 @@
 {
     "client_settings": "クライアント設定",
     "example_upstream_reserved": "<0>特定のドメイン</0>に対してDNSアップストリームを指定できます。",
-    "example_upstream_comment": "コメントを指定できます。",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "<0>特定ドメイン</0>のための複数のアップストリームサーバー;",
+    "example_upstream_comment": "コメントを追加できます。",
     "upstream_parallel": "並列リクエストを使用する（同時にすべてのアップストリームサーバーに処理要求することで解決スピードが向上）",
     "parallel_requests": "並列リクエスト",
     "load_balancing": "ロードバランシング",
     "load_balancing_desc": "一度に1つのアップストリームサーバに処理要求します。 AdGuard Homeは、重み付きランダムアルゴリズム（weighted random algorithm）を使用してサーバを選択するため、最速のサーバがより頻繁に使用されます。",
     "bootstrap_dns": "ブートストラップDNSサーバ",
-    "bootstrap_dns_desc": "ブートストラップDNSサーバは、上流として指定したDoH／DoTリゾルバのIPアドレスを解決するために使用されます。",
+    "bootstrap_dns_desc": "アップストリームとして指定したDoH/DoTリゾルバのIPアドレスを解決するために使用されるDNSサーバーのIPアドレスです。（コメントは許可されていません）",
+    "fallback_dns_title": "フォールバックDNSサーバー",
+    "fallback_dns_desc": "アップストリームDNSサーバーが応答しない場合に使用されるフォールバックDNSサーバーのリストです。構文は上記のmain upstreamsフィールドと同じです。",
+    "fallback_dns_placeholder": "フォールバックDNSサーバーを1行に1つずつ入力してください。",
     "local_ptr_title": "プライベートリバースDNSサーバー",
     "local_ptr_desc": "AdGuard HomeがローカルPTRクエリに使用するDNSサーバーです。これらのサーバーは、rDNSを使ってプライベートIPアドレス（例えば\"192.168.12.34\"）を持つクライアントのホスト名を解決するために使用されます。設定されていない場合、AdGuard HomeはOSのデフォルトDNSリゾルバーのアドレス（AdGuard Home自体のアドレスを除く）を自動的に使用します。",
     "local_ptr_default_resolver": "デフォルトでは、AdGuard Homeは次のリバースDNSリゾルバを使用します: {{ip}}",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Homeは、このシステムに適したプライベートリバースDNSリゾルバを特定できませんでした。",
-    "local_ptr_placeholder": "1行に1つのサーバを入力してください。",
+    "local_ptr_placeholder": "IPアドレスを1行に1つずづ入力してください。",
     "resolve_clients_title": "クライアントのIPアドレスの逆解決を有効にする",
-    "resolve_clients_desc": "対応するリゾルバー（ローカルクライアントの場合はプライベートDNSサーバ、パブリックIPを持つクライアントの場合は上流サーバ）にPTRクエリを送信することにより、クライアントのIPアドレスをホストネームに逆解決します。",
+    "resolve_clients_desc": "対応するリゾルバー（ローカルクライアントの場合はプライベートDNSサーバ、パブリックIPを持つクライアントの場合はアップストリームサーバー）にPTRクエリを送信することにより、クライアントのIPアドレスをホストネームに逆解決します。",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "プライベートリバースDNSリゾルバを使用",
-    "use_private_ptr_resolvers_desc": "これらの上流サーバを使用して、ローカルで提供されるアドレスのリバースDNSルックアップを実行します。無効にすると、AdGuard Homeは、DHCP, /etc/hosts などから認識されるクライアントを除き、すべてのこのようなPTR要求にNXDOMAINで応答します。",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "これらのアップストリームサーバーを使用して、ローカルで提供されるアドレスのリバースDNSルックアップを実行します。無効にすると、AdGuard Homeは、DHCP, /etc/hosts などから認識されるクライアントを除き、すべてのこのようなPTR要求にNXDOMAINで応答します。",
     "check_dhcp_servers": "DHCPサーバをチェックする",
     "save_config": "構成を保存する",
     "enabled_dhcp": "DHCPサーバを有効にしました",
     "disabled_dhcp": "DHCPサーバを無効にしました",
     "unavailable_dhcp": "DHCPは利用できません",
     "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Homeはお使いのOS上でDHCPサーバを実行できません。",
-    "dhcp_title": "DHCPサーバ（実験的！）",
+    "dhcp_title": "DHCPサーバ（※実験的）",
     "dhcp_description": "あなたのルータがDHCPの設定を提供していないのなら、AdGuardに内蔵されているDHCPサーバを利用できます。",
     "dhcp_enable": "DHCPサーバを有効にする",
     "dhcp_disable": "DHCPサーバを無効にする",
@@ -35,23 +39,21 @@
     "dhcp_config_saved": "DHCP構成が無事に保存されました。",
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 設定",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 設定",
-    "form_error_required": "必須項目",
+    "form_error_required": "必須項目です",
     "form_error_ip4_format": "IPv4アドレスが無効です",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "範囲開始のIPv4アドレスが無効です",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "範囲終了のIPv4アドレスが無効です",
     "form_error_ip4_gateway_format": "ゲートウェイのIPv4アドレスが無効です",
     "form_error_ip6_format": "IPv6アドレスが無効です",
     "form_error_ip_format": "IPアドレスが無効です",
     "form_error_mac_format": "MACアドレスが無効です",
-    "form_error_client_id_format": "クライアントIDが無効です",
-    "form_error_server_name": "サーバ名が無効です",
-    "form_error_subnet": "IPアドレス「{{ip}}」はサブネット「{{cidr}}」に含まれていません",
-    "form_error_positive": "0より大きい必要があります",
-    "out_of_range_error": "\"{{start}}\"-\"{{end}}\" の範囲外である必要があります",
+    "form_error_client_id_format": "ClientIDには、数字、小文字、ハイフン以外は使用できません",
+    "form_error_server_name": "サーバー名が無効です",
+    "form_error_subnet": "IPアドレス「{{ip}}」がサブネット「{{cidr}}」に含まれていません",
+    "form_error_positive": "0より大きい値でなければなりません",
+    "form_error_gateway_ip": "リースはゲートウェイのIPアドレスになっていることができません",
+    "out_of_range_error": "\"{{start}}\"〜\"{{end}}\" の範囲外である必要があります",
     "lower_range_start_error": "範囲開始よりも低い値である必要があります",
-    "greater_range_start_error": "範囲開始より大きい必要があります",
-    "greater_range_end_error": "範囲終了より大きい必要があります",
-    "subnet_error": "アドレスは１つのサブネット内にある必要があります",
+    "greater_range_start_error": "範囲開始値より大きい値でなければなりません",
+    "subnet_error": "両アドレスが同じサブネット内にある必要があります",
     "gateway_or_subnet_invalid": "サブネットマスクが無効です",
     "dhcp_form_gateway_input": "ゲートウェイIP",
     "dhcp_form_subnet_input": "サブネットマスク",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "ホスト名",
     "dhcp_table_expires": "有効期限",
     "dhcp_warning": "ともかくDHCPサーバを有効にしたい場合は、ネットワーク内で他に稼働中のDHCPサーバがないことを確認してください。そうでなければ、ネットワーク上デバイスでインターネット接続を壊してしまう可能性があります！",
-    "dhcp_error": "ネットワーク上に別の稼働中DHCPサーバがあるかどうか、AdGuard Homeは判断できませんでした。",
+    "dhcp_error": "ネットワーク上に別の稼働中DHCPサーバがあるかどうか、AdGuard Homeは判断できませんでした",
     "dhcp_static_ip_error": "DHCPサーバーを使用するには、静的IPアドレスを設定する必要があります。このネットワークインターフェースが静的IPアドレスを使用するように設定されているかどうかを、AdGuard Homeは判断できませんでした。手動で静的IPアドレスを設定してください。",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "お使いのシステムは、インターフェース<0>{{interfaceName}}</0>用に動的IPアドレス構成を使用しています。DHCPサーバを使用するには、静的IPアドレスで設定する必要があります。あなたの現在のIPアドレスは<0>{{ipAddress}}</0>です。「DHCPサーバを有効にする」ボタンを押すと、AdGuard Homeは自動的にこのIPアドレスを静的IPアドレスとして設定します。",
-    "dhcp_lease_added": "静的割り当て \"{{key}}\" の追加に成功しました",
-    "dhcp_lease_deleted": "静的割り当て \"{{key}}\" の削除に成功しました",
+    "dhcp_lease_added": "静的リース \"{{key}}\" の追加が完了しました。",
+    "dhcp_lease_deleted": "静的リース \"{{key}}\" の削除が完了しました。",
+    "dhcp_lease_updated": "静的リース \"{{key}}\" の更新に成功しました。",
     "dhcp_new_static_lease": "新規静的割り当て",
+    "dhcp_edit_static_lease": "静的リースを編集",
     "dhcp_static_leases_not_found": "DHCP静的割り当てはありません",
     "dhcp_add_static_lease": "静的割り当てを追加する",
     "dhcp_reset_leases": "すべてのリースをリセットする",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "ブロックされたマルウェア／フィッシング",
     "stats_adult": "ブロックされたアダルトウェブサイト",
     "stats_query_domain": "最も問合せされたドメイン",
-    "for_last_24_hours": "過去24時間以内",
+    "for_last_hours": "過去{{count}}時間",
+    "for_last_hours_plural": "過去{{count}}時間",
     "for_last_days": "過去{{count}}日間以内",
     "for_last_days_plural": "過去{{count}}日間以内",
     "stats_disabled": "統計は無効化されています。<0>設定ページ</0>でオンにすることができます。",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "トップクライアント",
     "no_clients_found": "クライアント情報はありません",
     "general_statistics": "全般的な統計",
+    "top_upstreams": "上位のアップストリーム",
+    "no_upstreams_data_found": "アップストリームのデータが見つかりません",
     "number_of_dns_query_days": "過去{{count}}日間に処理されたDNSクエリの数",
     "number_of_dns_query_days_plural": "過去{{count}}日間に処理されたDNSクエリの数",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "過去24時間に処理されたDNSクエリの数",
+    "number_of_dns_query_hours": "過去{{count}}時間に処理されたDNSクエリの数",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "過去{{count}}時間に処理されたDNSクエリの数",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "広告ブロックフィルタとhostsブロックリストによってブロックされたDNSリクエストの数",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "AdGuardブラウジングセキュリティモジュールによってブロックされたDNSリクエストの数",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "ブロックされたアダルトウェブサイトの数",
     "enforced_save_search": "強制されたセーフサーチ",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "セーフサーチが強制適用された検索エンジンへのDNSリクエストの数",
     "average_processing_time": "平均処理時間",
+    "average_upstream_response_time": "アップストリームの平均応答時間",
+    "response_time": "応答時間",
     "average_processing_time_hint": "DNSリクエストの処理にかかる平均時間（ミリ秒単位）",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "フィルタとhostsファイルを使用してドメインをブロックする",
     "filters_block_toggle_hint": "<a>フィルタ</a>の設定でブロックするルールを設定することができます。",
@@ -143,7 +153,7 @@
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Homeは、ブラウジング・セキュリティ・ウェブサービスによってドメインがブロックされているかを確認します。 確認は、プライバシーに配慮したルックアップAPIを使用して行います（ドメイン名のSHA256ハッシュの短いプレフィックスのみがサーバーに送信されます）。",
     "use_adguard_parental": "AdGuardペアレンタルコントロール・ウェブサービスを使用する",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Homeは、ドメインにアダルトコンテンツが含まれているかどうかを確認します。 ブラウジングセキュリティ・ウェブサービスと同じプライバシーに優しいAPIを使用します。",
-    "enforce_safe_search": "セーフサーチを強制する",
+    "enforce_safe_search": "セーフサーチを使用する",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Homeは、次の検索エンジンでセーフサーチを強制適用します: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay",
     "no_servers_specified": "サーバが指定されていません",
     "general_settings": "一般設定",
@@ -155,20 +165,22 @@
     "custom_filtering_rules": "カスタム・フィルタリングルール",
     "encryption_settings": "暗号化設定",
     "dhcp_settings": "DHCP設定",
-    "upstream_dns": "上流DNSサーバ",
-    "upstream_dns_help": "サーバのアドレスは1行に1つずつ入力してください。上流DNSサーバの構成設定について詳しくは<a>こちら</a>でご確認いただけます。",
+    "upstream_dns": "アップストリームDNSサーバー",
+    "upstream_dns_help": "サーバのアドレスは1行に1つずつ入力してください。アップストリームDNSサーバーの構成設定について詳しくは<a>こちら</a>でご確認いただけます。",
     "upstream_dns_configured_in_file": "{{path}} にて設定されています",
-    "test_upstream_btn": "上流サーバをテストする",
-    "upstreams": "上流",
+    "test_upstream_btn": "アップストリームをテストする",
+    "upstreams": "アップストリーム",
+    "upstream": "アップストリーム",
     "apply_btn": "適用する",
     "disabled_filtering_toast": "フィルタリングを無効にしました",
     "enabled_filtering_toast": "フィルタリングを有効にしました",
     "disabled_safe_browsing_toast": "セーフブラウジングを無効にしました",
     "enabled_safe_browsing_toast": "セーフブラウジングを有効にしました",
-    "disabled_parental_toast": "ペアレンタルコントロールを無効にしました",
-    "enabled_parental_toast": "ペアレンタルコントロールを有効にしました",
-    "disabled_safe_search_toast": "セーフサーチを無効にしました",
-    "enabled_save_search_toast": "セーフサーチを有効にしました",
+    "disabled_parental_toast": "ペアレンタルコントロールが無効になりました",
+    "enabled_parental_toast": "ペアレンタルコントロールが有効になりました",
+    "disabled_safe_search_toast": "セーフサーチが無効になりました",
+    "enabled_save_search_toast": "セーフサーチが有効になりました",
+    "updated_save_search_toast": "セーフ サーチの設定が更新されました。",
     "enabled_table_header": "有効",
     "name_table_header": "名称",
     "list_url_table_header": "URLリスト",
@@ -196,29 +208,35 @@
     "choose_allowlist": "許可リストの選択",
     "enter_valid_blocklist": "ブロックリストへ有効なURLを入力してください。",
     "enter_valid_allowlist": "許可リストへ有効なURLを入力してください。",
-    "form_error_url_format": "URLフォーマットが間違っています",
+    "form_error_url_format": "URLフォーマットが無効です",
     "form_error_url_or_path_format": "リストのURLまたは絶対パスが無効です",
     "custom_filter_rules": "カスタム・フィルタリングルール",
     "custom_filter_rules_hint": "1つの行に1つのルールを入力してください。 広告ブロックルールやhostsファイル構文を使用できます。",
     "system_host_files": "システムのhostsファイル",
     "examples_title": "例",
-    "example_meaning_filter_block": "example.orgドメインとそのすべてのサブドメインへのアクセスをブロックする",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "example.orgドメインとそのすべてのサブドメインへのアクセスのブロックを解除する",
+    "example_meaning_filter_block": "example.orgドメインとそのすべてのサブドメインへのアクセスをブロックします。",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "example.orgドメインとそのすべてのサブドメインへのアクセスのブロックを解除します。",
     "example_meaning_host_block": "AdGuard Homeは、example.orgドメイン（サブドメインを除く）に対して127.0.0.1のアドレスを返すようになります。",
-    "example_comment": "! ここにはコメントが入ります",
-    "example_comment_meaning": "ただのコメントです",
-    "example_comment_hash": "# ここもコメントです",
-    "example_regex_meaning": "指定の正規表現に一致するドメインへのアクセスをブロックします",
-    "example_upstream_regular": "通常のDNS（UDPでの問い合わせ）",
-    "example_upstream_dot": "暗号化されている <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "暗号化されている <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "暗号化されている <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> または <2>DNS-over-HTTPS</2> リゾルバのために <0>DNS Stamps</0> を使えます",
-    "example_upstream_tcp": "通常のDNS（TCPでの問い合わせ）",
+    "example_comment": "! コメント本文",
+    "example_comment_meaning": "コメントが入ります。",
+    "example_comment_hash": "# これもコメントです",
+    "example_regex_meaning": "指定の正規表現に一致するドメインへのアクセスをブロックします。",
+    "example_upstream_regular": "通常のDNS（over UDP）。",
+    "example_upstream_regular_port": "レギュラーDNS（over UDP、ポート付き)",
+    "example_upstream_udp": "通常のDNS（over UDP, ホスト名）。",
+    "example_upstream_dot": "暗号化されている <0>DNS-over-TLS</0>。",
+    "example_upstream_doh": "暗号化されている <0>DNS-over-HTTPS</0>。",
+    "example_upstream_doh3": "暗号化されたDNS-over-HTTPS（<0>HTTP/3</0>の強制、HTTP/2 以下へのフォールバックなし）",
+    "example_upstream_doq": "暗号化 <0>DNS-over-QUIC</0>。",
+    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> または <2>DNS-over-HTTPS</2> リゾルバのための <0>DNS Stamps</0>。",
+    "example_upstream_tcp": "通常のDNS（over TCP）。",
+    "example_upstream_tcp_port": "レギュラーDNS（over TCP、ポート付き);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "通常のDNS（over TCP, ホスト名）。",
     "all_lists_up_to_date_toast": "すべてのリストは既に最新です",
-    "updated_upstream_dns_toast": "上流DNSサーバを保存しました。",
+    "updated_upstream_dns_toast": "アップストリームサーバーを保存しました。",
     "dns_test_ok_toast": "指定されたDNSサーバは正しく動作しています",
     "dns_test_not_ok_toast": "サーバ \"{{key}}\": 使用できませんでした。正しく入力されているかどうかを確認してください",
+    "dns_test_warning_toast": "アップストリーム\"{{key}}\"はテストリクエストに応答せず、正しく動作しない可能性があります。",
     "unblock": "ブロック解除",
     "block": "ブロック",
     "disallow_this_client": "このクライアントを拒否する",
@@ -252,17 +270,17 @@
     "query_log_cleared": "クエリ・ログの消去に成功しました",
     "query_log_updated": "クエリ・ログの更新が成功しました",
     "query_log_clear": "クエリ・ログを消去する",
-    "query_log_retention": "クエリ・ログの保持",
+    "query_log_retention": "クエリ・ログのローテーション",
     "query_log_enable": "ログを有効にする",
     "query_log_configuration": "ログ設定",
     "query_log_disabled": "クエリ・ログは無効になっており、<0>設定</0>で構成できます",
     "query_log_strict_search": "完全一致検索には二重引用符を使用します",
-    "query_log_retention_confirm": "クエリ・ログの保持を変更してもよろしいですか？ 期間を短くすると、一部のデータが失われます",
+    "query_log_retention_confirm": "クエリ・ログのローテーションを変更してもよろしいですか？ 間隔の値を減らすと、一部のデータが失われます",
     "anonymize_client_ip": "クライアントIPを匿名化する",
-    "anonymize_client_ip_desc": "ログと統計にクライアントの完全なIPアドレスを保存しない",
+    "anonymize_client_ip_desc": "ログと統計にクライアントのフルIPアドレスを保存しないようにします。",
     "dns_config": "DNSサーバ設定",
     "dns_cache_config": "DNSキャッシュ設定",
-    "dns_cache_config_desc": "ここでDNSキャッシュを設定できます。",
+    "dns_cache_config_desc": "こちらではDNSキャッシュを設定できます。",
     "blocking_mode": "ブロックモード",
     "default": "デフォルト",
     "nxdomain": "NXDOMAIN",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "カスタムIP",
     "blocking_ipv4": "ブロック中のIPv4",
     "blocking_ipv6": "ブロック中のIPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Blocked Response TTL（ブロック済み応答のTTL）",
+    "blocked_response_ttl_desc": "フィルタリングされた応答をクライアントがキャッシュしておく時間（秒）を指定します。",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "ブロック済み応答のTTL（秒単位）を入力してください",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "Client ID（クライアントID）",
-    "client_id_placeholder": "クライアントIDを入力してください",
-    "client_id_desc": "それぞれのクライアントは、特別なクライアントIDで識別できます。 <a>ここ</a>では、クライアントを特定する方法について詳しく知ることができます。",
+    "client_id": "ClientID（クライアントID）",
+    "client_id_placeholder": "ClientIDを入力してください",
+    "client_id_desc": "それぞれのクライアントは、ClinetIDで識別できます。 <a>こちら</a>では、クライアントを識別する方法について詳しく知ることができます。",
     "download_mobileconfig_doh": "DNS-over-HTTPS用の .mobileconfig をダウンロード",
     "download_mobileconfig_dot": "DNS-over-TLS用の .mobileconfig をダウンロード",
     "download_mobileconfig": "設定ファイルをダウンロードする",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "頻度制限を入力してください",
     "rate_limit": "頻度制限",
     "edns_enable": "EDNSクライアントサブネットを有効にする",
-    "edns_cs_desc": "有効にすると、AdGuard HomeはクライアントのサブネットをDNSサーバへ送信します。",
+    "edns_cs_desc": "アップストリームリクエストにEDNSクライアントサブネットオプション（ECS）を追加し、クライアントから送信された値をクエリログに記録します。",
+    "edns_use_custom_ip": "EDNSにカスタムIPを使用する",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "EDNS に対してカスタム IP の使用を許可します。",
     "rate_limit_desc": "一つのクライアントに対して許可される1秒あたりのリクエスト数（「0」に設定すると、制限なしになります）",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "IPv4 アドレスのサブネットプレフィックス長",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "rate limiting（レート制限）に使用される IPv4 アドレスのサブネットプレフィックス長です。デフォルト値は 24 です。",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "IPv4 サブネットプレフィックス長は0〜32の範囲内である必要があります。",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "IPv6 アドレスのサブネットプレフィックス長",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "rate limiting（レート制限）に使用される IPv6 アドレスのサブネットプレフィックス長です。デフォルト値は 56 です。",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "IPv6 サブネットのプレフィックス長は0〜128の範囲内である必要があります。",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "rate limiting（レート制限）のためのサブネットプレフィックス長を入力してください",
+    "rate_limit_whitelist": "rate limiting（レート制限）の許可リスト",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "rate limiting（レート制限）の対象から外すIPアドレスを指定できます。",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "IPアドレスを1行に1つずづ入力してください。",
     "blocking_ipv4_desc": "ブロックされたAリクエストに対して応答されるIPアドレス",
     "blocking_ipv6_desc": "ブロックされたAAAAリクエストに対して応答されるIPアドレス",
     "blocking_mode_default": "デフォルト：Adblock系ルールによってブロックされると、ゼロIPアドレス（Aに対しては「0.0.0.0」、AAAAに対しては「::」）で応答します。/etc/hosts系ルールによってブロックされると、ルールにて指定されているIPアドレスで応答します。",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN：NXDOMAINコードで応答します",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP：ゼロのIPアドレスで応答します（Aの場合は0.0.0.0; AAAAの場合は::）",
     "blocking_mode_custom_ip": "カスタムIP：手動で設定されたIPアドレスで応答します",
+    "theme_auto": "自動",
+    "theme_light": "ライト",
+    "theme_dark": "ダーク",
     "upstream_dns_client_desc": "このフィールドを未入力のままにすると、AdGuard Homeは<0>DNS設定</0>で構成されたサーバを使用します。",
     "tracker_source": "追跡元",
     "source_label": "ソース",
@@ -334,11 +370,11 @@
     "install_devices_router_list_4": "一部のルーターでは、カスタムDNSサーバーを設定できません。この場合、AdGuard Homeを<0>DHCPサーバ</0>として設定してみることがおすすめです。それ以外の場合は、特定のルータモデルにおいて、DNSサーバーをカスタマイズする方法に関するマニュアル等をご確認ください。",
     "install_devices_windows_list_1": "「スタート」メニューまたはWindowsの検索から「設定」を開きます。",
     "install_devices_windows_list_2": "「ネットワークとインターネット」カテゴリに移動し、さらに「ネットワークと共有センター」へ移動します。",
-    "install_devices_windows_list_3": "画面の左側にある「アダプターの設定を変更」を見つけてクリックします。",
-    "install_devices_windows_list_4": "動作中の接続を選択して右クリックし、「プロパティ」を選択します。",
+    "install_devices_windows_list_3": "左パネルにある「アダプターの設定を変更」をクリックします。",
+    "install_devices_windows_list_4": "動作中の接続を右クリックし、「プロパティ」を選択します。",
     "install_devices_windows_list_5": "一覧から「インターネット プロトコル バージョン4（TCP/IPv4）」（もしくはIPv6の場合「インターネット プロトコル バージョン6（TCP/IPv6）」）を見つけ、それを選択してから、もう一度「プロパティ」をクリックします。",
     "install_devices_windows_list_6": "「次のDNSサーバーアドレスを使う」を選択して、お使いのAdGuard Homeサーバーアドレスを入力します。",
-    "install_devices_macos_list_1": "Apple アイコンをクリックして「システム環境設定」へ行きます。",
+    "install_devices_macos_list_1": "Apple アイコンをクリックして「システム環境設定」へ移動します。",
     "install_devices_macos_list_2": "「ネットワーク」をクリックします。",
     "install_devices_macos_list_3": "一覧の最初の接続を選択して「詳細...」をクリックします。",
     "install_devices_macos_list_4": "「DNS」タブを選択して、AdGuard Homeサーバのアドレスを入力します。",
@@ -356,11 +392,11 @@
     "open_dashboard": "ダッシュボードを開きます",
     "install_saved": "保存に成功しました",
     "encryption_title": "暗号化",
-    "encryption_desc": "DNSと管理ウェブインターフェースの両方に対する暗号化（HTTPS／TLS）をサポートします",
+    "encryption_desc": "DNSと管理者ウェブインターフェースの両方に対する暗号化（HTTPS/QUIC/TLS）サポート。",
     "encryption_config_saved": "暗号化構成が保存されました。",
-    "encryption_server": "サーバ名",
+    "encryption_server": "サーバー名",
     "encryption_server_enter": "ドメイン名を入力してください",
-    "encryption_server_desc": "HTTPSを使用するには、SSL証明書またはワイルドカード証明書と一致するサーバー名を入力する必要があります。このフィールドが設定されていない場合は、任意のドメインのTLS接続を受け入れます。",
+    "encryption_server_desc": "こちらでサーバー名を設定すると、AdGuard HomeはClientIDを検出し、DDRクエリに応答し、追加の接続検証を実行します。設定されていない場合、これらの機能は無効になります。※証明書のDNS名のいずれかに一致する必要があります。",
     "encryption_redirect": "HTTPSに自動的にリダイレクト",
     "encryption_redirect_desc": "チェックすると、AdGuard Homeは自動的にHTTPからHTTPSアドレスへリダイレクトします。",
     "encryption_https": "HTTPS ポート",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS ポート",
     "encryption_dot_desc": "このポートが設定されていると、AdGuard HomeはこのポートでDNS-over-TLSサーバを実行します。",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC ポート",
-    "encryption_doq_desc": "このポートが設定されていると、AdGuard HomeはこのポートにてDNS-over-QUICサーバーを実行します。これは実験的なものであり、頼りにならない可能性があります。また、現時点ではこのサーバーをサポートするクライアントも少ないです。",
+    "encryption_doq_desc": "このポートが設定されていると、AdGuard HomeはこのポートにてDNS-over-QUICサーバーを実行します。",
     "encryption_certificates": "証明書",
     "encryption_certificates_desc": "暗号化を使用するには、ドメインに有効なSSL証明書チェーンを提供する必要があります。無料の証明書は<0> {{link}} </0>で入手できます。または、信頼できる認証局のいずれかから購入することもできます。",
     "encryption_certificates_input": "ここにPEM形式の証明書をコピー／ペーストしてください。",
@@ -378,34 +414,36 @@
     "encryption_key_input": "ここに証明書のためのPEM形式の秘密鍵をコピー／ペーストしてください。",
     "encryption_enable": "暗号化を有効にする（HTTPS、DNS-over-HTTPS、DNS-over-TLS）",
     "encryption_enable_desc": "暗号化が有効になっていると、AdGuard Home 管理インターフェースはHTTPS経由で動作し、DNSサーバはDNS-over-HTTPSおよびDNS-over-TLS経由で要求を待ち受けます。",
-    "encryption_chain_valid": "証明書チェーンは有効です",
-    "encryption_chain_invalid": "証明書チェーンは無効です",
-    "encryption_key_valid": "これは有効な{{type}}秘密鍵です",
-    "encryption_key_invalid": "これは無効な{{type}}秘密鍵です",
+    "encryption_chain_valid": "証明書チェーンは有効です。",
+    "encryption_chain_invalid": "証明書チェーンが無効です",
+    "encryption_key_valid": "これは有効な{{type}}プライベートキーです。",
+    "encryption_key_invalid": "これは無効な{{type}}プライベートキーです",
     "encryption_subject": "件名",
     "encryption_issuer": "発行者",
     "encryption_hostnames": "ホスト名",
     "encryption_reset": "暗号化設定をリセットして良いですか？",
+    "encryption_warning": "警告",
     "topline_expiring_certificate": "SSL証明書は期限切れになります。<0>暗号化設定</0>を更新します。",
     "topline_expired_certificate": "SSL証明書は期限切れです。<0>暗号化設定</0>を更新します。",
-    "form_error_port_range": "80〜65535 の範囲でポート番号を入力してください",
-    "form_error_port_unsafe": "これは危険なポートです",
+    "form_error_port_range": "80〜65535 の範囲内でポート番号を入力してください",
+    "form_error_port_unsafe": "これは不安全なポートです",
     "form_error_equal": "同じ値であってはなりません",
-    "form_error_password": "パスワードが不一致です",
+    "form_error_password": "パスワードが一致しません",
     "reset_settings": "設定をリセットする",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}}がリリースされました。詳しくは<0>こちらをクリック</0>してください。",
     "setup_guide": "セットアップガイド",
     "dns_addresses": "DNSアドレス",
     "dns_start": "DNSサーバが起動処理中です",
-    "dns_status_error": "DNSサーバ・ステータスの取得エラー",
+    "dns_status_error": "DNSサーバーステータスの確認エラー",
     "down": "ダウン",
     "fix": "改善",
     "dns_providers": "こちらは、選択可能な<0>既知のDNSプロバイダの一覧</0>です。",
     "update_now": "今すぐ更新する",
     "update_failed": "自動更新に失敗しました。手動で更新するには、<a>手順に従って</a>ください。",
+    "manual_update": "手動でアップデートするには、<a>こちらの手順</a>を使ってください。",
     "processing_update": "AdGuard Homeを更新しています。しばらくお待ちください",
-    "clients_title": "クライアント",
-    "clients_desc": "AdGuard Homeに接続されているデバイスを設定します",
+    "clients_title": "永速的クライアント",
+    "clients_desc": "AdGuard Homeに接続されているデバイスの永続的クライアント記録を設定できます。",
     "settings_global": "グローバル",
     "settings_custom": "カスタム",
     "table_client": "クライアント",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "クライアントの編集",
     "client_identifier": "識別子",
     "ip_address": "IPアドレス",
-    "client_identifier_desc": "クライアントは、IPアドレス、CIDR、MACアドレス、または特別なクライアントID(DoT/DoH/DoQで使用可能)によって識別することができます。<0>ここ</0>では、クライアントの識別方法についてより詳しくご確認いただけます。",
+    "client_identifier_desc": "クライアントは、IPアドレス、CIDR、MACアドレス、またはClientID（DoT/DoH/DoQに使用可能）によって識別することができます。<0>こちら</0>にて、クライアントの識別方法についてより詳しくご確認いただけます。",
     "form_enter_ip": "IPアドレスを入力してください",
     "form_enter_subnet_ip": "サブネット「{{cidr}}」内のIPアドレスを入力してください",
     "form_enter_mac": "MACアドレスを入力してください",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "クライアント情報はありません",
     "client_confirm_delete": "クライアント \"{{key}}\" を削除してもよろしいですか？",
     "list_confirm_delete": "このリストを削除してもよろしいですか？",
-    "auto_clients_title": "クライアント（実行時）",
-    "auto_clients_desc": "AdGuard Homeで使用しているが設定に保存されていないクライアント上のデータ",
+    "auto_clients_title": "ランタイムクライアント",
+    "auto_clients_desc": "AdGuard Home を使用している、または使用する可能性のあるデバイスの IP アドレスに関する情報です。この情報は、hosts ファイル、リバース DNS など、複数の情報源から収集されます。",
     "access_title": "アクセス設定",
-    "access_desc": "ここで、AdGuard Home DNSサーバのアクセスルールを設定できます。",
+    "access_desc": "こちらでは、AdGuard Home DNSサーバーのアクセスルールを設定できます。",
     "access_allowed_title": "許可されたクライアント",
-    "access_allowed_desc": "CIDR、IPアドレス、またはクライアントIDのリスト。設定されている場合、AdGuard HomeはこれらのIPアドレスからのリクエストのみを受け入れます。",
+    "access_allowed_desc": "CIDR、IPアドレス、または<a>ClientID</a>のリスト。このリストに入力がある場合、AdGuard Homeはリストに入っているクライアントからのみリクエストを受け入れます。",
     "access_disallowed_title": "拒否するクライアント",
-    "access_disallowed_desc": "CIDR、IPアドレス、またはクライアントIDのリスト。設定されている場合、AdGuard HomeはこれらのIPアドレスからのリクエストを破棄します。「許可されたクライアント」欄が設定されている場合、この欄は無視されます。",
+    "access_disallowed_desc": "CIDR、IPアドレス、または<a>ClientID</a>のリスト。リストに入力がある場合、AdGuard Homeはリストに入力されているクライアントからのリクエストを破棄します。※「許可されたクライアント」リストに入力項目がある場合、この「拒否するクライアント」設定は無視されます。",
     "access_blocked_title": "拒否するドメイン",
     "access_blocked_desc": "こちらをフィルタと混同しないでください。AdGuard Homeは、ここで入力されたドメインに一致するDNSクエリをドロップし、そういったクエリはクエリログにも表示されません。ここでは、「example.org」、「*.example.org」、「 ||example.org^ 」など、特定のドメイン名、ワイルドカード、URLフィルタルールを入力できます。",
     "access_settings_saved": "アクセス設定の保存に成功しました",
-    "updates_checked": "アップデートの確認に成功しました",
+    "updates_checked": "AdGuard Homeの新バージョンが利用可能です。",
     "updates_version_equal": "AdGuard Homeは既に最新です",
     "check_updates_now": "今すぐアップデートを確認する",
+    "version_request_error": "アップデート確認に失敗しました。インターネット接続を確認してください。",
     "dns_privacy": "DNSプライバシー",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> <1>{{address}}</1>という文字列を使用してください。",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> <1>{{address}}</1>という文字列を使用してください。",
@@ -463,19 +502,21 @@
     "setup_dns_privacy_other_5": "もっと多くの実装を<0>ここ</0>や<1>ここ</1>で見つけられます。",
     "setup_dns_privacy_ioc_mac": "iOS と macOS での設定",
     "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1>または<1>DNS-over-TLS</1>を使用するには、AdGuard Home 設定の<0>暗号化設定</0>が必要です。",
-    "rewrite_added": "\"{{key}}\" のためのDNS書き換え情報を追加完了しました",
-    "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" のためのDNS書き換え情報を削除完了しました",
+    "rewrite_added": "\"{{key}}\" のDNS書き換え情報を追加完了しました",
+    "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" のDNS書き換え情報を削除完了しました",
+    "rewrite_updated": "DNS rewrite を更新完了しました。",
     "rewrite_add": "DNS書き換え情報を追加する",
+    "rewrite_edit": "DNS rewrite を編集する",
     "rewrite_not_found": "DNS書き換え情報はありません",
-    "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" のためのDNS書き換え情報を削除してもよろしいですか？",
+    "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" のDNS書き換え情報を削除してもよろしいですか？",
     "rewrite_desc": "特定のドメイン名に対するDNS応答を簡単にカスタマイズすることを可能にします。",
     "rewrite_applied": "書き換えルールを適用済み",
     "rewrite_hosts_applied": "hostsファイルのルールによって書き換え済み",
     "dns_rewrites": "DNS書き換え",
     "form_domain": "ドメイン名を入力してください",
     "form_answer": "IPアドレスかドメイン名を入力",
-    "form_error_domain_format": "ドメイン名のフォーマットが間違っています",
-    "form_error_answer_format": "応答フォーマットが間違っています",
+    "form_error_domain_format": "ドメイン名のフォーマットが無効です",
+    "form_error_answer_format": "応答のフォーマットが無効です",
     "configure": "保存",
     "main_settings": "メイン設定",
     "block_services": "特定のサービスをブロックする",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}}日",
     "interval_days_plural": "{{count}}日",
     "domain": "ドメイン",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "応答",
     "filter_added_successfully": "フィルタの追加に成功しました",
@@ -506,17 +548,21 @@
     "filter_updated": "フィルタの更新に成功しました",
     "statistics_configuration": "統計設定",
     "statistics_retention": "統計保持",
-    "statistics_retention_desc": "期間を短くすると、一部のデータが失われます",
+    "statistics_retention_desc": "※保持期間を短くすると、一部のデータは失われます。",
     "statistics_clear": "統計を消去する",
     "statistics_clear_confirm": "統計を消去してもよろしいですか？",
     "statistics_retention_confirm": "統計の保持を変更してもよろしいですか？ 期間を短くすると、一部のデータが失われます",
     "statistics_cleared": "統計の消去に成功しました",
     "statistics_enable": "統計を有効にする",
+    "ignore_domains": "無視するドメイン（それぞれ改行で区切ってください)",
+    "ignore_domains_title": "無視するドメイン",
+    "ignore_domains_desc_stats": "これらのルールに一致するクエリは統計に書き込まれません。",
+    "ignore_domains_desc_query": "これらのルールに一致するクエリはクエリログに書き込まれません。",
     "interval_hours": "{{count}}時間",
     "interval_hours_plural": "{{count}}時間",
     "filters_configuration": "フィルタ設定",
     "filters_enable": "フィルタを有効にする",
-    "filters_interval": "フィルタの更新間隔",
+    "filters_interval": "フィルタの更新頻度",
     "disabled": "無効",
     "username_label": "ユーザ名",
     "username_placeholder": "ユーザ名を入力してください",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "ネットワーク名",
     "network": "ネットワーク",
     "descr": "説明",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "独自ホストリストの作成についての<0>詳細はこちら</0>。",
     "blocked_by_response": "応答されたCNAMEかIPアドレスによるブロック",
     "blocked_by_cname_or_ip": "CNAMEもしくはIPアドレスによってブロック済み",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>：特別な値、アップストリームからの<0>A</0>記録を保持します。",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>：特別な値、アップストリームからの<0>AAAA</0>記録を保持します。",
     "disable_ipv6": "IPv6アドレスの解決を無効にする",
-    "disable_ipv6_desc": "IPv6アドレス（タイプAAAA）に対するすべてのDNSクエリをドロップします。",
+    "disable_ipv6_desc": "IPv6アドレス（タイプAAAA）に対するDNSクエリをすべて破棄し、HTTPS応答から IPv6 hint を削除します。",
     "fastest_addr": "最速のIPアドレス",
     "fastest_addr_desc": "すべてのDNSサーバーに処理要求し、全応答の中で最速のIPアドレスを返します。これにより、AdGuard HomeがすべてのDNSサーバーからの応答を待つ必要があるため、DNSクエリが遅くなりますが、全体的な接続性は向上します。",
-    "autofix_warning_text": "\"改善\"をクリックすると、AdGuardHomeはAdGuardHome DNSサーバを使用するようにシステムを構成します。",
+    "autofix_warning_text": "「修正」をクリックすると、AdGuardHomeはAdGuardHome DNSサーバを使用するようにシステムを構成します。",
     "autofix_warning_list": "次のタスクを実行します：<0>システムDNSStubListenerを非アクティブ化します</0> <0>DNSサーバのアドレスを127.0.0.1に設定します</0> <0>/etc/resolv.confのシンボリックリンクの対象を/run/systemd/resolve/resolv.confに置換します</0> <0>DNSStubListenerを停止します（systemd-resolvedサービスをリロードします）</0>",
     "autofix_warning_result": "その結果、システムからのすべてのDNSリクエストは、デフォルトでAdGuard Homeによって処理されます。",
     "tags_title": "タグ",
-    "tags_desc": "クライアントに対応するタグを選択できます。タグはフィルタリングルールに含めることができ、より正確に適用できます。 <0>詳細</0>",
+    "tags_desc": "クライアントに対応するタグを選択できます。フィルタリングルールにタグを含めることで、ルールをより正確に適用できます。 <0>詳細はこちら</0>",
     "form_select_tags": "クライアントのタグを選択する",
     "check_title": "フィルタのチェック",
-    "check_desc": "ホスト名がフィルタで処理されるかをチェックします",
+    "check_desc": "ホスト名がフィルタリングされているかを確認できます。",
     "check": "チェックする",
     "form_enter_host": "ホスト名を入力してください",
     "filtered_custom_rules": "カスタム・フィルタリングルールによる処理されました",
@@ -570,7 +616,7 @@
     "client_confirm_block": "クライアント\"{{ip}}\"をブロックしてもよろしいですか？",
     "client_confirm_unblock": "クライアント\"{{ip}}\"のブロックを解除してもよろしいですか？",
     "client_blocked": "クライアント\"{{ip}}\"のブロックに成功しました",
-    "client_unblocked": "クライアント\"{{ip}}\"のブロックの解除に成功しました",
+    "client_unblocked": "クライアント\"{{ip}}\"のブロック解除に成功しました",
     "static_ip": "静的IPアドレス",
     "static_ip_desc": "AdGuard Homeはサーバであり、正しく機能させるには静的IPアドレスが必要です。そうしないと、ある時点で、ルータがこのデバイスに異なるIPアドレスを割り当てるかもしれません。",
     "set_static_ip": "静的IPアドレスを設定する",
@@ -587,8 +633,8 @@
     "show_blocked_responses": "ブロック済",
     "show_whitelisted_responses": "ホワイトリストにあり",
     "show_processed_responses": "処理済",
-    "blocked_safebrowsing": "ブロックされたセーフブラウジング",
-    "blocked_adult_websites": "ブロックされたアダルトウェブサイト",
+    "blocked_safebrowsing": "セーフブラウジングによってブロック済み",
+    "blocked_adult_websites": "ペアレンタルコントロールによってブロック済み",
     "blocked_threats": "ブロックされた脅威",
     "allowed": "許可",
     "filtered": "フィルタで処理",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "ブロックリスト",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "キャッシュサイズ",
-    "cache_size_desc": "DNSキャッシュサイズ（バイト単位）",
+    "cache_size_desc": "DNSキャッシュサイズ（バイト単位）。※キャッシュを無効化するには、この欄を空してください。",
     "cache_ttl_min_override": "最小TTLの上書き（秒単位）",
     "cache_ttl_max_override": "最大TTLの上書き（秒単位）",
     "enter_cache_size": "キャッシュサイズ（バイト単位）を入力してください",
     "enter_cache_ttl_min_override": "最小TTL（秒単位）を入力してください",
     "enter_cache_ttl_max_override": "最大TTL（秒単位）を入力してください",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "DNS応答をキャッシュするとき、上流サーバから受信した短いTTL（秒単位）を延長します",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "DNSキャッシュ内のエントリの最大TTL（秒単位）を設定します",
-    "ttl_cache_validation": "最小キャッシュTTL値は最大値以下にする必要があります",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "DNS応答をキャッシュするとき、アップストリームサーバーから受信した短いTTL（秒単位）を延長します。",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "DNSキャッシュ内のエントリの最大TTL（秒単位）を設定します。",
+    "ttl_cache_validation": "最小キャッシュTTL上書き値は最大値以下にする必要があります",
     "cache_optimistic": "Optimistic cashing (オプティミスティック・キャッシュ)",
     "cache_optimistic_desc": "エントリの有効期限が切れた場合でも、AdGuard Homeがキャッシュから応答するようにし、エントリの更新も試みます。",
     "filter_category_general": "一般",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Homeは、このクライアントからすべてのDNSクエリを落とします。",
     "filter_allowlist": "【注意】このアクションは、許可されたクライアントのリストから「{{disallowed_rule}}」というルールも除外します。",
     "last_rule_in_allowlist": "ルール「{{disallowed_rule}}」を除外すると「許可されたクライアント」リストが無効になるため、このクライアントを拒否することはできません。",
-    "experimental": "実験用",
     "use_saved_key": "以前に保存したキーを使用する",
     "parental_control": "ペアレンタルコントロール",
     "safe_browsing": "セーフブラウジング",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(キャッシュから応答)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(キャッシュから応答)</i>",
+    "form_error_password_length": "パスワードの長さは{{min}}〜{{max}}文字にしてください。",
+    "anonymizer_notification": "【<0>注意</0>】IPの匿名化が有効になっています。 <1>一般設定</1>で無効にできます。",
+    "confirm_dns_cache_clear": "DNS キャッシュをクリアしてもよろしいですか？",
+    "cache_cleared": "DNSキャッシュのクリア完了です。",
+    "clear_cache": "キャッシュをクリアする",
+    "make_static": "静的（static）にする",
+    "theme_auto_desc": "自動（デバイスの配色に合わせる）",
+    "theme_dark_desc": "ダークテーマ",
+    "theme_light_desc": "ライトテーマ",
+    "disable_for_seconds": "{{count}}秒間",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}}秒間",
+    "disable_for_minutes": "{{count}}分間",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}}分間",
+    "disable_for_hours": "{{count}}時間",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}}時間",
+    "disable_until_tomorrow": "明日まで",
+    "disable_notify_for_seconds": "保護を {{count}} 秒間無効にする",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "保護を {{count}} 秒間無効にする",
+    "disable_notify_for_minutes": "保護を {{count}} 分間無効にする",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "保護を {{count}} 分間無効にする",
+    "disable_notify_for_hours": "保護を {{count}} 時間無効にする",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "保護を {{count}} 時間無効にする",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "明日まで保護を無効にする",
+    "enable_protection_timer": "保護は後 {{time}} で有効になります",
+    "custom_retention_input": "保持期間を入力してください（時間単位）",
+    "custom_rotation_input": "ローテーションを入力してください（時間単位）",
+    "protection_section_label": "AdGuardによる保護",
+    "log_and_stats_section_label": "クエリ・ログと統計情報",
+    "ignore_query_log": "クエリ・ログでこのクライアントを無視する",
+    "ignore_statistics": "統計でこのクライアントを無視する",
+    "schedule_services": "サービスブロックの一時停止",
+    "schedule_services_desc": "サービスブロックフィルタの一時停止スケジュールを設定できます。",
+    "schedule_services_desc_client": "このクライアントに対するサービスブロックフィルタの一時停止スケジュールを設定できます。",
+    "schedule_desc": "ブロックされたサービスの非アクティブ期間を設定できます。",
+    "schedule_invalid_select": "開始時間は終了時間より前である必要があります",
+    "schedule_select_days": "曜日を選択",
+    "schedule_timezone": "タイムゾーンを選択",
+    "schedule_current_timezone": "現在のタイムゾーン: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "まる一日",
+    "schedule_modal_description": "※このスケジュールは、同じ曜日に対する既存スケジュールがある場合、すべて置き換えます。\n各曜日ごとに設定できる非アクティブ期間は一つに限ります。",
+    "schedule_modal_time_off": "サービスブロックなし期間:",
+    "schedule_new": "新スケジュールの追加",
+    "schedule_edit": "スケジュールを編集する",
+    "schedule_save": "スケジュールを保存する",
+    "schedule_add": "スケジュールを追加する",
+    "schedule_remove": "スケジュールを削除する",
+    "schedule_from": "開始時間",
+    "schedule_to": "終了時間",
+    "sunday": "日曜日",
+    "monday": "月曜日",
+    "tuesday": "火曜日",
+    "wednesday": "水曜日",
+    "thursday": "木曜日",
+    "friday": "金曜日",
+    "saturday": "土曜日",
+    "sunday_short": "日",
+    "monday_short": "月",
+    "tuesday_short": "火",
+    "wednesday_short": "水",
+    "thursday_short": "木",
+    "friday_short": "金",
+    "saturday_short": "土"
 }

client/src/__locales/ko.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "클라이언트 설정",
-    "example_upstream_reserved": "<0>특정 도메인에 대한</0> DNS 업스트림을 지정할 수 있습니다.",
-    "example_upstream_comment": "설명을 맞춤 지정할 수 있습니다.",
+    "example_upstream_reserved": "<0>특정 도메인에 대한</0> 업스트림;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "<0>특정 도메인</0>에 대한 여러 업스트림",
+    "example_upstream_comment": "댓글.",
     "upstream_parallel": "쿼리 처리 속도를 높이려면 모든 업스트림 서버에서 동시에 병렬 쿼리를 사용해주세요.",
     "parallel_requests": "병렬 처리 요청",
     "load_balancing": "로드 밸런싱",
     "load_balancing_desc": "한 번에 하나의 서버씩 질의합니다. AdGuard Home은 가중 랜덤 알고리즘를 사용해서 가장 빠른 서버가 자주 사용되도록 서버를 선택합니다.",
     "bootstrap_dns": "부트스트랩 DNS 서버",
-    "bootstrap_dns_desc": "부트스트랩 DNS 서버는 업스트림으로 지정한 DoH/DoT 서버의 IP 주소를 확인하는 데 사용합니다.",
+    "bootstrap_dns_desc": "업스트림으로 지정한 DoH/DoT 리졸버의 IP 주소를 확인하는 데 사용되는 DNS 서버의 IP 주소입니다. 주석은 허용되지 않습니다.",
+    "fallback_dns_title": "폴백 DNS 서버",
+    "fallback_dns_desc": "업스트림 DNS 서버가 응답하지 않을 때 사용되는 폴백 DNS 서버 목록입니다. 구문은 위의 기본 업스트림 필드와 동일합니다.",
+    "fallback_dns_placeholder": "한 줄에 하나의 폴백 DNS 서버를 입력하세요.",
     "local_ptr_title": "프라이빗 역방향 DNS 서버",
     "local_ptr_desc": "AdGuard Home이 로컬 PTR 쿼리에 사용하는 DNS 서버입니다. 이러한 서버는 역방향 DNS를 사용하여 개인 IP 주소(예: '192.168.12.34')가 있는 클라이언트의 호스트 이름을 확인하는 데 사용됩니다. 설정되지 않은 경우, AdGuard Home은 AdGuard Home의 주소를 제외하고 운영 체제의 기본 DNS 리졸버의 주소를 사용합니다.",
     "local_ptr_default_resolver": "기본적으로 AdGuard Home에서는 {{ip}} 역방향 DNS 서버를 이용합니다.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home에서 이 시스템에 적합한 사설 역방향 프라이빗 DNS 서버를 결정할 수 없습니다.",
-    "local_ptr_placeholder": "한 줄에 하나씩 서버 주소 입력",
+    "local_ptr_placeholder": "한 줄에 하나씩 IP 주소를 입력하세요.",
     "resolve_clients_title": "클라이언트 IP 주소에 대한 호스트명 확인 활성화",
     "resolve_clients_desc": "해당 서버에 대한 PTR 쿼리를 통해 클라이언트의 도메인 이름을 정의합니다. (로컬 클라이언트의 경우 프라이빗 DNS 서버, 공용 IP 주소가 있는 클라이언트의 경우 업스트림 서버).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "프라이빗 역방향 DNS 리졸버 사용",
@@ -35,23 +39,21 @@
     "dhcp_config_saved": "DHCP 구성이 성공적으로 저장되었습니다",
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 설정",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 설정",
-    "form_error_required": "필수 필드",
+    "form_error_required": "필수 영역",
     "form_error_ip4_format": "잘못된 IPv4 형식",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "잘못된 범위 시작 IPv4 형식",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "잘못된 범위 종료 IPv4 형식",
     "form_error_ip4_gateway_format": "잘못된 게이트웨이 IPv4 형식",
-    "form_error_ip6_format": "잘못된 IPv6 형식",
-    "form_error_ip_format": "잘못된 IP 형식",
-    "form_error_mac_format": "잘못된 MAC 형식",
-    "form_error_client_id_format": "잘못된 클라이언트 ID 형식",
-    "form_error_server_name": "유효하지 않은 서버 이름입니다",
-    "form_error_subnet": "서브넷 \"{{cidr}}\"에 \"{{ip}}\" IP 주소가 없습니다",
+    "form_error_ip6_format": "잘못된 IPv6 주소",
+    "form_error_ip_format": "잘못된 IP 주소",
+    "form_error_mac_format": "잘못된 MAC 주소",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID는 숫자, 소문자 및 붙임표(-)만 포함해야 합니다",
+    "form_error_server_name": "유효하지 않은 서버 이름",
+    "form_error_subnet": "서브넷 '{{cidr}}'에 '{{ip}}' IP 주소가 없습니다",
     "form_error_positive": "0보다 커야 합니다",
-    "out_of_range_error": "\"{{start}}\"-\"{{end}}\" 범위 밖이어야 합니다",
+    "form_error_gateway_ip": "임대는 게이트웨이의 IP 주소를 가질 수 없습니다",
+    "out_of_range_error": "'{{start}}'-'{{end}}' 범위 밖이어야 합니다",
     "lower_range_start_error": "범위 시작보다 작은 값이어야 합니다",
     "greater_range_start_error": "범위 시작보다 큰 값이어야 합니다",
-    "greater_range_end_error": "범위 종료보다 큰 값이어야 합니다",
-    "subnet_error": "주소는 하나의 서브넷 아래에 있어야 합니다",
+    "subnet_error": "주소는 하나의 서브넷에 있어야 합니다",
     "gateway_or_subnet_invalid": "잘못된 서브넷 마스크",
     "dhcp_form_gateway_input": "게이트웨이 IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "서브넷 마스크",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "호스트 이름",
     "dhcp_table_expires": "만료",
     "dhcp_warning": "DHCP 서버를 사용하려면 네트워크에 다른 활성화된 DHCP 서버가 없는지 확인해 주세요. 다른 활성 DHCP 서버가 있다면, 연결된 장치의 인터넷이 끊길 수 있습니다.",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home이 네트워크에 다른 활성 DHCP 서버가 있는지 확인할 수 없습니다.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home이 네트워크에 다른 활성 DHCP 서버가 있는지 확인할 수 없습니다",
     "dhcp_static_ip_error": "DHCP 서버를 사용하려면 고정 IP 주소를 설정해야 합니다. AdGuard Home이 이 네트워크 인터페이스가 고정 IP 주소를 사용하는지 확인할 수 없습니다. 고정 IP 주소를 수동으로 설정하십시오.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "시스템은 <0>{{interfaceName}}</0> 인터페이스에 동적 IP 주소를 사용합니다. DHCP 서버를 사용하려면 고정 IP 주소를 설정해야 합니다. 현재 IP 주소는 <0>{{ipAddress}}</0>입니다. 'DHCP 서버 활성화' 버튼을 누르면 AdGuard Home이 이 IP 주소를 고정 IP 주소로 자동 설정합니다.",
-    "dhcp_lease_added": "\"{{key}}\" 고정 임대 정상적으로 추가되었습니다",
-    "dhcp_lease_deleted": "\"{{key}}\" 고정 임대 정상적으로 삭제되었습니다",
+    "dhcp_lease_added": "'{{key}}' 고정 임대 정상적으로 추가되었습니다",
+    "dhcp_lease_deleted": "'{{key}}' 고정 임대 정상적으로 삭제되었습니다",
+    "dhcp_lease_updated": "'{{key}}' 고정 임대 정상적으로 업데이트되었습니다.",
     "dhcp_new_static_lease": "새 고정 임대",
+    "dhcp_edit_static_lease": "고정 임대 수정",
     "dhcp_static_leases_not_found": "DHCP 고정 임대를 찾을 수 없음",
     "dhcp_add_static_lease": "고정 임대 추가",
     "dhcp_reset_leases": "모든 임대 초기화",
@@ -81,7 +85,7 @@
     "dhcp_reset": "정말로 DHCP 설정을 초기화할까요?",
     "country": "지역",
     "city": "도시",
-    "delete_confirm": "\"{{key}}\"을 삭제하시겠습니까?",
+    "delete_confirm": "'{{key}}'을(를) 삭제하시겠습니까?",
     "form_enter_hostname": "호스트 이름을 입력해주세요",
     "error_details": "오류 상세 정보",
     "response_details": "응답 정보",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "차단된 멀웨어/피싱",
     "stats_adult": "차단된 성인 웹사이트",
     "stats_query_domain": "쿼리 도메인",
-    "for_last_24_hours": "지난 24시간 동안",
+    "for_last_hours": "마지막 {{count}} 시간",
+    "for_last_hours_plural": "마지막 {{count}} 시간의 기록",
     "for_last_days": "마지막 {{count}} 일",
     "for_last_days_plural": "마지막 {{count}} 일의 기록",
     "stats_disabled": "통계 기능이 꺼졌습니다. <0>설정 페이지</0>에서 켤 수 있습니다.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "클라이언트",
     "no_clients_found": "클라이언트가 없습니다",
     "general_statistics": "일반 통계",
+    "top_upstreams": "상위 업스트림",
+    "no_upstreams_data_found": "업스트림 데이터 없음",
     "number_of_dns_query_days": "최근 {{count}}일 동안 처리된 DNS 쿼리의 수",
     "number_of_dns_query_days_plural": "최근 {{count}}일 동안 처리된 DNS 쿼리의 수",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "최근 24시간 동안 처리된 DNS 쿼리의 수",
+    "number_of_dns_query_hours": "최근 {{count}}시간 동안 처리된 DNS 쿼리의 수",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "최근 {{count}}시간 동안 처리된 DNS 쿼리의 수",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "광고 차단 필터 및 호스트 차단 목록에 의해 차단된 DNS 요청 수",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "AdGuard 브라우징 보안 모듈에 의해 차단된 DNS 요청 수",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "차단된 성인 웹 사이트의 수",
-    "enforced_save_search": "세이프 서치 강제",
+    "enforced_save_search": "세이프서치 강제",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "세이프서치가 적용된 검색 엔진에 대해 DNS 요청 수",
     "average_processing_time": "평균처리 시간",
+    "average_upstream_response_time": "평균 업스트림 응답 시간",
+    "response_time": "응답 시간",
     "average_processing_time_hint": "DNS 요청 처리시 평균 시간(밀리초)",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "필터 및 호스트 파일을 사용하여 도메인 차단",
     "filters_block_toggle_hint": "차단규칙<a>필터</a>을 설정할 수 있습니다.",
@@ -160,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "{{path}}에서 구성됨",
     "test_upstream_btn": "업스트림 테스트",
     "upstreams": "업스트림",
+    "upstream": "업스트림",
     "apply_btn": "적용",
     "disabled_filtering_toast": "필터링 비활성화됨",
     "enabled_filtering_toast": "필터링 활성화됨",
@@ -169,6 +180,7 @@
     "enabled_parental_toast": "자녀 보호 활성화됨",
     "disabled_safe_search_toast": "세이프서치 비활성화됨",
     "enabled_save_search_toast": "세이프서치 활성화됨",
+    "updated_save_search_toast": "세이프서치 설정 업데이트됨",
     "enabled_table_header": "활성화됨",
     "name_table_header": "이름",
     "list_url_table_header": "리스트 URL",
@@ -197,28 +209,34 @@
     "enter_valid_blocklist": "차단 목록에 유효한 URL을 입력해주세요.",
     "enter_valid_allowlist": "허용 목록에 유효한 URL을 입력해주세요.",
     "form_error_url_format": "잘못된 URL 형식",
-    "form_error_url_or_path_format": "올바른 URL 또는 목록의 절대 경로가 아닙니다",
+    "form_error_url_or_path_format": "목록의 URL 또는 절대 경로가 잘못되었습니다",
     "custom_filter_rules": "커스텀 필터링 규칙",
     "custom_filter_rules_hint": "한 라인에 한 규칙만 입력하세요. 광고 차단 규칙과 호스트 파일 문법 중 하나를 사용할 수 있습니다",
     "system_host_files": "시스템 호스트 파일",
     "examples_title": "예시",
-    "example_meaning_filter_block": "example.org 을 포함한 모든 서브 도메인 접근을 차단합니다",
+    "example_meaning_filter_block": "example.org 및 모든 하위 도메인에 대한 접근 차단;",
     "example_meaning_filter_whitelist": "example.org 을 포함한 모든 서브 도메인 접근을 차단 해제합니다.",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home은 example.org 접속 시 127.0.0.1으로 이동합니다. (서브 도메인은 포함되지 않습니다)",
-    "example_comment": "! 여기는 주석이 올 수 있습니다",
-    "example_comment_meaning": "말 그대로의 의미입니다",
-    "example_comment_hash": "# 이것 또한 주석입니다",
-    "example_regex_meaning": "<0>특정 정규 표현식</0>에 맞는 도메인 접근을 차단합니다",
-    "example_upstream_regular": "사용자 지정 DNS (UDP을 통한 접속)",
-    "example_upstream_dot": "암호화 된 <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "암호화 된 <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "암호화된 <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1>나 <2>DNS-over-HTTPS</2> 리졸버를 위해 <0>DNS 스탬프</0>를 사용할 수 있습니다",
-    "example_upstream_tcp": "사용자 지정 DNS (TCP를 통한 접속)",
+    "example_meaning_host_block": "example.org에 대해 127.0.0.1로 응답합니다 (하위 도메인은 아님);",
+    "example_comment": "! 댓글을 추가하는 방법",
+    "example_comment_meaning": "이것은 단지 댓글입니다;",
+    "example_comment_hash": "# 이것 또한 댓글입니다.",
+    "example_regex_meaning": "특정 정규 표현식에 맞는 도메인 접근을 차단합니다.",
+    "example_upstream_regular": "일반 DNS (UDP을 통한 접속);",
+    "example_upstream_regular_port": "일반 DNS (UDP 이용, 포트 포함);",
+    "example_upstream_udp": "일반 DNS (UDP를 통한, 호스트명);",
+    "example_upstream_dot": "암호화된 <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "암호화된 <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "암호화된 DNS-over-HTTPS가 강제로 <0>HTTP/3</0>를 사용하며 HTTP/2 이하로 폴백하지 않습니다.",
+    "example_upstream_doq": "암호화된 <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> 또는 <2>DNS-over-HTTPS</2> 리졸버를 위한 <0>DNS 스탬프</0>;",
+    "example_upstream_tcp": "일반 DNS (TCP를 통한 접속);",
+    "example_upstream_tcp_port": "일반 DNS (TCP 이용, 포트 포함);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "일반 DNS (TCP를 통한, 호스트명);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "모든 리스트가 이미 최신입니다",
     "updated_upstream_dns_toast": "업스트림 서버가 성공적으로 저장되었습니다",
-    "dns_test_ok_toast": "특정 DNS 서버들은 정상적으로 동작 중입니다",
-    "dns_test_not_ok_toast": "서버 \"{{key}}\": 사용할 수 없습니다, 제대로 작성했는지 확인하세요.",
+    "dns_test_ok_toast": "지정된 DNS 서버가 올바르게 작동하고 있습니다.",
+    "dns_test_not_ok_toast": "서버 '{{key}}': 사용할 수 없습니다, 제대로 작성했는지 확인하세요",
+    "dns_test_warning_toast": "업스트림 '{{key}}'이(가) 테스트 요청에 응답하지 않으며 제대로 작동하지 않을 수 있습니다",
     "unblock": "차단 해제",
     "block": "차단",
     "disallow_this_client": "클라이언트 거부",
@@ -252,14 +270,14 @@
     "query_log_cleared": "쿼리 로그를 성공적으로 초기화했습니다",
     "query_log_updated": "질의 로그가 성공적으로 업데이트되었습니다",
     "query_log_clear": "쿼리 로그 비우기",
-    "query_log_retention": "쿼리 로그 저장 기간",
+    "query_log_retention": "쿼리 로그 로테이션",
     "query_log_enable": "로그 활성화",
     "query_log_configuration": "로그 구성",
     "query_log_disabled": "쿼리 로그가 비활성화되어 있으며 <0>설정</0>에서 설정할 수 있습니다",
     "query_log_strict_search": "검색을 제한하려면 쌍따옴표를 사용해주세요",
-    "query_log_retention_confirm": "정말로 쿼리 로그 저장 기간을 변경하시겠습니까? 저장 주기를 낮출 경우, 일부 데이터가 손실됩니다",
+    "query_log_retention_confirm": "쿼리 로그 로테이션을 변경하시겠습니까? 간격 값을 줄이면 일부 데이터가 손실됩니다.",
     "anonymize_client_ip": "클라이언트 IP 익명화",
-    "anonymize_client_ip_desc": "클라이언트의 전체 IP 주소를 로그와 통계에 저장하지 않습니다.",
+    "anonymize_client_ip_desc": "클라이언트의 전체 IP 주소를 로그와 통계에 저장하저장하지 마세요",
     "dns_config": "DNS 서버 설정",
     "dns_cache_config": "DNS 캐시 구성",
     "dns_cache_config_desc": "여기에서 DNS 캐시를 구성 할 수 있습니다",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "사용자 지정 IP",
     "blocking_ipv4": "IPv4 차단",
     "blocking_ipv6": "IPv6 차단",
+    "blocked_response_ttl": "차단된 TTL 응답",
+    "blocked_response_ttl_desc": "클라이언트가 필터링된 응답을 캐시해야 하는 시간(초)을 지정합니다.",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "차단된 응답 TTL(초)을 입력하세요.",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "클라이언트 ID",
-    "client_id_placeholder": "클라이언트 ID 입력",
-    "client_id_desc": "클라이언트는 특별한 클라이언트 ID를 기반으로 구분됩니다. <a>여기</a>에서 클라이언트를 구분하는 방법을 자세히 알아보세요.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "ClientID 입력",
+    "client_id_desc": "클라이언트는 ClientID로 식별할 수 있습니다. <a>여기</a>에서 클라이언트를 식별하는 방법을 자세히 알아보세요.",
     "download_mobileconfig_doh": "DNS-over-HTTPS용 .mobileconfig 다운로드",
     "download_mobileconfig_dot": "DNS-over-TLS용 .mobileconfig 다운로드",
     "download_mobileconfig": "설정 파일 내려받기",
@@ -285,8 +306,11 @@
     "form_enter_rate_limit": "한도 제한 입력하기",
     "rate_limit": "한도 제한",
     "edns_enable": "EDNS 클라이언트 서브넷 활성화",
-    "edns_cs_desc": "클라이언트의 서브넷을 DNS 서버에 전달합니다.",
+    "edns_cs_desc": "업스트림 요청에 EDNS 클라이언트 서브넷 옵션(ECS)을 추가하고 쿼리 로그에 클라이언트가 보낸 값을 기록합니다.",
+    "edns_use_custom_ip": "EDNS에 사용자 지정 IP 사용",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "EDNS에 사용자 지정 IP 사용하도록 허용합니다.",
     "rate_limit_desc": "단일 클라이언트에서 허용 가능한 초 당 요청 생성 숫자 (0: 무제한)",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "한 줄에 하나씩 IP 주소를 입력하세요.",
     "blocking_ipv4_desc": "차단된 A 요청에 대해서 반환할 IP 주소",
     "blocking_ipv6_desc": "차단된 AAAA 요청에 대해서 반환할 IP 주소",
     "blocking_mode_default": "기본: Adblock 스타일 규칙에 의해 차단되면 제로 IP 주소(A는 0.0.0.0; AAAA는 ::)로 응답합니다; /etc/hosts 스타일 규칙에 의해 차단되면 규칙에 정의된 IP 주소로 응답합니다",
@@ -294,6 +318,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: NXDOMAIN 코드로 응답",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: 제로 IP 주소 (A는 0.0.0.0; AAAA는 ::) 로 응답합니다",
     "blocking_mode_custom_ip": "커스텀 IP: 직접 설정한 IP 주소로 응답합니다",
+    "theme_auto": "자동",
+    "theme_light": "라이트 테마",
+    "theme_dark": "다크 테마",
     "upstream_dns_client_desc": "이 값을 비워둔다면 AdGuard Home은 <0>DNS 설정</0>에 설정되어 있는 값을 사용합니다.",
     "tracker_source": "추적기 소스",
     "source_label": "소스",
@@ -309,7 +336,7 @@
     "install_settings_listen": "네트워크 인터페이스",
     "install_settings_port": "포트",
     "install_settings_interface_link": "AdGuard Home 관리자 웹 인터페이스는 다음 주소로 제공됨:",
-    "form_error_port": "유효한 포트 번호를 입력하십시오",
+    "form_error_port": "유효한 포트 번호를 입력하세요",
     "install_settings_dns": "DNS 서버",
     "install_settings_dns_desc": "다음 주소의 DNS 서버를 사용하도록 장치 또는 라우터를 구성해야 합니다.",
     "install_settings_all_interfaces": "모든 인터페이스",
@@ -334,7 +361,7 @@
     "install_devices_router_list_4": "일부 라우터 유형에서는 사용자 정의 DNS 서버를 설정할 수 없습니다. 이 경우에는 AdGuard Home을 <0>DHCP 서버</0>로 설정할 수 있습니다. 그렇지 않으면 특정 라우터 모델에 맞게 DNS 서버를 설정하는 방법을 찾아야 합니다.",
     "install_devices_windows_list_1": "시작 메뉴 또는 윈도우 검색을 통해 제어판을 엽니다.",
     "install_devices_windows_list_2": "네트워크 및 인터넷 카테고리로 이동한 다음 네트워크 및 공유 센터로 이동합니다.",
-    "install_devices_windows_list_3": "화면 왼쪽에서 '어댑터 설정 변경'을 찾아 클릭합니다.",
+    "install_devices_windows_list_3": "화면 왼쪽에서 '어댑터 설정 변경'을 클릭합니다.",
     "install_devices_windows_list_4": "활성 연결을 선택한 후 우클릭으로 속성을 선택합니다.",
     "install_devices_windows_list_5": "목록에서 '인터넷 프로토콜 버전 4(TCP/IP)' (또는 IPv6의 경우 '인터넷 프로토콜 버전 6(TCP/IPv6)')를 찾아 선택하고 속성을 클릭합니다.",
     "install_devices_windows_list_6": "'DNS 서버 주소 사용'을 선택하고 AdGuard Home 서버 주소 입력합니다.",
@@ -356,11 +383,11 @@
     "open_dashboard": "대시보드 열기",
     "install_saved": "성공적으로 저장되었습니다",
     "encryption_title": "암호화",
-    "encryption_desc": "DNS 및 관리자 웹 인터페이스에 대한 암호화 (HTTPS/TLS) 지원입니다.",
+    "encryption_desc": "DNS 및 관리 웹 인터페이스에 대한 암호화(HTTPS/TLS)를 지원합니다",
     "encryption_config_saved": "암호화 구성이 저장되었습니다",
     "encryption_server": "서버 이름",
     "encryption_server_enter": "도메인 이름을 입력하세요.",
-    "encryption_server_desc": "HTTPS를 사용하려면 SSL 인증서와 일치하는 서버 이름을 입력해야 합니다.",
+    "encryption_server_desc": "설정된 경우 AdGuard Home은 ClientID를 감지하고 DDR 쿼리에 응답하고 추가 연결 유효성 검사를 수행합니다. 설정하지 않으면 이러한 기능이 비활성화됩니다. 인증서의 DNS 이름 중 하나와 일치해야 합니다.",
     "encryption_redirect": "HTTPS로 자동 리디렉션",
     "encryption_redirect_desc": "상자를 체크하면 AdGuard Home 자동으로 사용자를 HTTP에서 HTTPS 주소로 리디렉션합니다.",
     "encryption_https": "HTTP 포트",
@@ -368,7 +395,7 @@
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS 포트",
     "encryption_dot_desc": "이 포트가 구성된 경우 AdGuard Home 이 포트에서 DNS-over-TLS 서버를 실행합니다.",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC 포트",
-    "encryption_doq_desc": "이 포트가 설정된 경우 AdGuard Home은 해당 포트에서 DNS-over-QUIC 서버를 실행합니다. 이것은 실험적이며 신뢰할 수 없습니다. 또한 현재 이를 지원하는 클라이언트가 많지 않습니다.",
+    "encryption_doq_desc": "이 포트가 설정된 경우 AdGuard Home은 해당 포트에서 DNS-over-QUIC 서버를 실행합니다. ",
     "encryption_certificates": "인증서",
     "encryption_certificates_desc": "암호화를 사용하려면 도메인에 대해 올바른 SSL 인증서 체인을 제공해야 합니다. <0>{{link}}</0>에서 무료 증명서를 받을 수도 있고, 신뢰할 수있는 인증 기관에서 구입할 수 있습니다.",
     "encryption_certificates_input": "PEM으로 인코딩된 인증서 여기에 복사/붙여넣기하세요.",
@@ -380,32 +407,34 @@
     "encryption_enable_desc": "암호화가 활성화 된 경우 AdGuard Home 관리자 인터페이스는 HTTPS를 통해 작동하고 DNS 서버는 DNS-over-HTTPS 및 DNS-over-TLS를 통해 요청을 수신합니다.",
     "encryption_chain_valid": "인증서 체인이 유효합니다",
     "encryption_chain_invalid": "인증서 체인이 유효하지 않습니다",
-    "encryption_key_valid": "유효한 {{type}} 개인 키 입니다.",
-    "encryption_key_invalid": "유효하지 않는 {{type}} 개인 키 입니다.",
+    "encryption_key_valid": "유효한 {{type}} 개인 키입니다",
+    "encryption_key_invalid": "유효하지 않는 {{type}} 개인 키입니다",
     "encryption_subject": "대상",
     "encryption_issuer": "발행자",
     "encryption_hostnames": "호스트 이름",
     "encryption_reset": "암호화 설정을 재설정하시겠습니까?",
+    "encryption_warning": "주의",
     "topline_expiring_certificate": "SSL 인증서가 곧 만료됩니다. 업데이트<0> 암호화 설정</0>.",
     "topline_expired_certificate": "SSL 인증서가 만료되었습니다. 업데이트<0> 암호화 설정</0>.",
-    "form_error_port_range": "80-65535 범위의 포트 번호를 입력하십시오",
+    "form_error_port_range": "80-65535 범위의 포트 번호를 입력하세요",
     "form_error_port_unsafe": "안전하지 않은 포트입니다",
-    "form_error_equal": "동일하지 않아야 함",
+    "form_error_equal": "동일하지 않아야 합니다",
     "form_error_password": "비밀번호 불일치",
     "reset_settings": "설정 초기화",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} 사용 가능합니다! <0>이곳</0>을 클릭하여 더 많은 정보를 확인하세요.",
     "setup_guide": "설치 안내",
     "dns_addresses": "DNS 주소",
     "dns_start": "DNS 서버를 시작하고 있습니다",
-    "dns_status_error": "DNS 서버 상태를 가져오는 도중 오류가 발생했습니다",
+    "dns_status_error": "DNS 서버 상태를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다",
     "down": "다운로드",
     "fix": "수정",
     "dns_providers": "다음은 선택할 수 있는 <0>알려진 DNS 공급자 목록</0>입니다.",
     "update_now": "지금 업데이트",
     "update_failed": "자동 업데이트 실패 되었습니다. <a> 단계를 따라 수동으로 업데이트하세요</a>",
+    "manual_update": "<a>절차를 따라</a> 수동으로 업데이트하십시오.",
     "processing_update": "잠시만 기다려주세요, AdGuard Home가 업데이트 중입니다.",
-    "clients_title": "클라이언트",
-    "clients_desc": "AdGuard Home에 연결할 기기들을 설정",
+    "clients_title": "영구 클라이언트",
+    "clients_desc": "AdGuard Home에 연결된 기기에 대한 영구 클라이언트 레코드를 설정합니다",
     "settings_global": "글로벌",
     "settings_custom": "사용자",
     "table_client": "클라이언트",
@@ -416,35 +445,36 @@
     "client_edit": "클라이언트 수정",
     "client_identifier": "식별자",
     "ip_address": "IP 주소",
-    "client_identifier_desc": "클라이언트는 IP 주소, CIDR, MAC 주소 또는 특수 클라이언트 ID로 식별할 수 있습니다 (DoT/DoH/DoQ에 사용 가능). <0>여기에서</0> 클라이언트를 식별하는 방법에 대한 자세한 내용은 확인하실 수 있습니다.",
+    "client_identifier_desc": "클라이언트는 IP 주소, CIDR, MAC 주소 또는 ClientID(DoT/DoH/DoQ에 사용 가능)로 식별할 수 있습니다. <0>여기에서</0> 클라이언트를 식별하는 방법에 대한 자세한 내용은 확인하실 수 있습니다.",
     "form_enter_ip": "IP 입력",
-    "form_enter_subnet_ip": "서브넷 \"{{cidr}}\" 내의 IP 주소 입력",
+    "form_enter_subnet_ip": "서브넷 '{{cidr}}' 내의 IP 주소 입력",
     "form_enter_mac": "MAC 입력",
     "form_enter_id": "식별자 입력",
     "form_add_id": "식별자 추가",
     "form_client_name": "클라이언트 이름 입력",
     "name": "이름",
     "client_global_settings": "글로벌 설정 사용",
-    "client_deleted": "클라이언트 \"{{key}}\"가 정상적으로 삭제되었습니다",
-    "client_added": "클라이언트 \"{{key}}\"가 정상적으로 추가되었습니다",
-    "client_updated": "클라이언트 \"{{key}}\"가 정상적으로 업데이트되었습니다",
+    "client_deleted": "클라이언트 '{{key}}'이(가) 정상적으로 삭제되었습니다",
+    "client_added": "클라이언트 '{{key}}'이(가) 정상적으로 추가되었습니다",
+    "client_updated": "클라이언트 '{{key}}'이(가) 정상적으로 업데이트되었습니다",
     "clients_not_found": "클라이언트 없음",
-    "client_confirm_delete": "정말 클라이언트 \"{{key}}\" 삭제하시겠습니까?",
+    "client_confirm_delete": "정말 클라이언트 '{{key}}'을(를) 삭제하시겠습니까?",
     "list_confirm_delete": "정말로 이 목록을 제거하시겠습니까?",
-    "auto_clients_title": "클라이언트 (런타임)",
-    "auto_clients_desc": "AdGuard Home을 사용하지만 구성에 저장되지 않은 클라이언트의 데이터입니다.",
+    "auto_clients_title": "런타임 클라이언트",
+    "auto_clients_desc": "AdGuard Home을 사용 중이거나 사용할 수 있는 기기의 IP 주소에 대한 정보가 표시됩니다. 이 정보는 호스트 파일, 역방향 DNS 등 여러 소스에서 수집됩니다.",
     "access_title": "접근 설정",
-    "access_desc": "여기에서 AdGuard Home DNS 서버에 대한 액세스 규칙을 구성할 수 있습니다.",
+    "access_desc": "여기에서 AdGuard Home DNS 서버에 대한 액세스 규칙을 설정할 수 있습니다",
     "access_allowed_title": "허용된 클라이언트",
-    "access_allowed_desc": "CIDR, IP 주소 또는 클라이언트 ID 목록입니다. 허용된 클라이언트가 구성된 경우, AdGuard Home은 이 클라이언트의 요청만 수락합니다.",
+    "access_allowed_desc": "CIDR, IP 주소 또는 <a>ClientID</a> 목록입니다. 이 목록에 항목이 있는 경우, AdGuard Home은 이러한 클라이언트의 요청만 수락합니다.",
     "access_disallowed_title": "차단된 클라이언트",
-    "access_disallowed_desc": "CIDR, IP 주소 또는 클라이언트 ID 목록입니다. 차단된 클라이언트가 구성된 경우, AdGuard Home은 이 클라이언트의 요청을 무시합니다. 허용된 클라이언트가 구성된 경우, 이 필드는 무시됩니다.",
+    "access_disallowed_desc": "CIDR, IP 주소 또는 <a>ClientID</a> 목록입니다. 이 목록에 항목이 있는 경우, AdGuard Home은 이러한 클라이언트의 요청을 무시합니다. 허용된 클라이언트에 항목이 있는 경우, 이 필드는 무시됩니다.",
     "access_blocked_title": "차단된 도메인",
     "access_blocked_desc": "이 기능을 필터와 혼동하지 마세요. AdGuard Home은 이 도메인에 대한 DNS 요청을 무시합니다. 여기에서는 'example.org' '*. example.org', '|| example.org ^'와 같은 특정 도메인 이름, 와일드 카드, URL 필터 규칙을 지정할 수 있습니다.",
     "access_settings_saved": "액세스 설정이 성공적으로 저장되었습니다.",
-    "updates_checked": "업데이트가 성공적으로 확인되었습니다",
+    "updates_checked": "AdGuard Home의 새 버전을 사용할 수 있습니다",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home 최신 상태입니다.",
     "check_updates_now": "지금 업데이트 확인",
+    "version_request_error": "업데이트 체크에 실패했습니다. 인터넷 연결 상태를 확인해주세요.",
     "dns_privacy": "DNS 프라이버시",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> <1>{{address}}</1> 사용하세요.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> <1>{{address}}</1> 사용하세요.",
@@ -463,11 +493,13 @@
     "setup_dns_privacy_other_5": "<0>이곳이나</0> <1>이곳을</1> 클릭하여 더 많은 구현에 대한 정보를 확인하세요.",
     "setup_dns_privacy_ioc_mac": "iOS 및 macOS 설정",
     "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1> 또는 <1>DNS-over-TLS를</1> 사용하려면 AdGuard Home 설정에서 <0>암호화를 구성해야 합니다.</0>",
-    "rewrite_added": "\"{{key}}\"에 대한 DNS 수정 정보를 성공적으로 추가 됩니다.",
-    "rewrite_deleted": "\"{{key}}\"에 대한 DNS 수정 정보를 성공적으로 삭제 됩니다.",
+    "rewrite_added": "'{{key}}'에 대한 DNS 수정 정보를 성공적으로 추가 됩니다",
+    "rewrite_deleted": "'{{key}}'에 대한 DNS 수정 정보를 성공적으로 삭제 됩니다",
+    "rewrite_updated": "DNS 다시 쓰기 업데이트 완료",
     "rewrite_add": "DNS 변환 정보를 추가합니다",
+    "rewrite_edit": "DNS 다시 쓰기 편집",
     "rewrite_not_found": "DNS 변경 정보를 찾을 수 없습니다",
-    "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\"에 대한 DNS 변경 정보를 삭제하시겠습니까?",
+    "rewrite_confirm_delete": "'{{key}}'에 대한 DNS 변경 정보를 삭제하시겠습니까?",
     "rewrite_desc": "특정 도메인 이름에 대한 사용자 지정 DNS 응답을 쉽게 구성할 수 있습니다.",
     "rewrite_applied": "리디렉션 규칙이 적용됩니다",
     "rewrite_hosts_applied": "호스트 파일 규칙에 따라 재작성",
@@ -475,7 +507,7 @@
     "form_domain": "도메인 이름 또는 와일드카드를 입력합니다",
     "form_answer": "IP 주소 또는 도메인 이름을 입력하세요",
     "form_error_domain_format": "도메인 형식이 잘못되었습니다",
-    "form_error_answer_format": "답변 형식이 잘못되었습니다. ",
+    "form_error_answer_format": "답변 형식이 잘못되었습니다",
     "configure": "설정하기",
     "main_settings": "기본 설정",
     "block_services": "특정 서비스 차단",
@@ -499,6 +531,7 @@
     "interval_days": "{{count}} 일",
     "interval_days_plural": "{{count}} 일",
     "domain": "도메인",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "응답",
     "filter_added_successfully": "목록이 성공적으로 추가됨",
@@ -506,12 +539,16 @@
     "filter_updated": "필터가 성공적으로 업데이트됨",
     "statistics_configuration": "통계 구성",
     "statistics_retention": "통계 저장 기간",
-    "statistics_retention_desc": "값을 줄이면 설정한 값보다 오래된 데이터가 소멸됩니다.",
+    "statistics_retention_desc": "주기를 줄이면, 일부 데이터가 손실됩니다",
     "statistics_clear": "통계 초기화",
     "statistics_clear_confirm": "통계를 정말로 초기화하시겠습니까?",
     "statistics_retention_confirm": "정말로 통계 저장 기간을 변경하시겠습니까? 저장 주기를 낮출 경우, 일부 데이터가 손실됩니다",
     "statistics_cleared": "통계를 성공적으로 초기화했습니다.",
     "statistics_enable": "통계 활성화",
+    "ignore_domains": "무시된 도메인(줄 바꿈으로 구분)",
+    "ignore_domains_title": "무시된 도메인",
+    "ignore_domains_desc_stats": "이러한 규칙과 일치하는 쿼리는 통계에 기록되지 않습니다.",
+    "ignore_domains_desc_query": "이러한 규칙과 일치하는 쿼리는 쿼리 로그에 기록되지 않습니다.",
     "interval_hours": "{{count}} 시간",
     "interval_hours_plural": "{{count}} 시간",
     "filters_configuration": "필터 구성",
@@ -531,7 +568,7 @@
     "netname": "네트워크 이름",
     "network": "네트워크",
     "descr": "설명",
-    "whois": "후이즈",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "차단 리스트를 직접 호스트하는 법을 <0>알아보세요</0>.",
     "blocked_by_response": "응답 중 차단된 CNAME 또는 IP",
     "blocked_by_cname_or_ip": "CNAME 또는 IP에 의해 차단됨",
@@ -544,17 +581,17 @@
     "rewrite_A": "<0> A</0>: 특수 값, 업스트림에서 <0> A</0> 기록 유지",
     "rewrite_AAAA": "<0> AAAA</0>: 특수 값, 업스트림에서 <0> AAAA</0> 기록 유지",
     "disable_ipv6": "IPv6 주소 확인 비활성화",
-    "disable_ipv6_desc": "IPv6 주소(타입 AAAA)의 모든 DNS 쿼리가 무시됩니다.",
+    "disable_ipv6_desc": "IPv6 주소(AAAA 유형)에 대한 모든 DNS 쿼리를 무시하고 HTTPS 유형 응답에서 IPv6 데이터를 제거합니다.",
     "fastest_addr": "가장 빠른 IP 주소",
     "fastest_addr_desc": "모든 DNS 서버에 쿼리를 수행한 다음 반응이 가장 빠른 IP주소를 반송합니다. AdGuard Home이 모든 DNS 서버의 응답을 기다려야 하기 때문에 DNS 쿼리 속도가 느려지지만 전반적인 연결이 향상됩니다.",
-    "autofix_warning_text": "\"Fix\"를 클릭한다면 AdGuard Home은 시스템이 AdGuard Home의 DNS 서버를 사용하도록 설정합니다.",
+    "autofix_warning_text": "'수정'을 클릭하면 AdGuard Home이 AdGuard Home DNS 서버를 사용하도록 시스템을 설정합니다.",
     "autofix_warning_list": "다음 작업을 진행합니다: <0>DNSStubListener 시스템 비활성화</0> <0>DNS 서버 주소를 127.0.0.1로 설정</0> <0>/etc/resolv.conf의 심볼릭 링크 타겟을 /run/systemd/resolve/resolv.conf로 변경</0> <0>DNSStubListener 중지 (systemd-resolved 서비스 새로고침)</0>",
     "autofix_warning_result": "결과적으로 시스템의 모든 DNS 요청은 기본적으로 AdGuard Home에 의해 처리됩니다.",
     "tags_title": "태그",
-    "tags_desc": "클라이언트에 해당하는 태그를 선택할 수 있습니다. 필터링 규칙에 태그를 포함시키면 더 정확하게 적용시킬 수 있습니다. <0>자세히 알아보기</0>",
+    "tags_desc": "클라이언트에 해당하는 태그를 선택할 수 있습니다. 필터링 규칙에 태그를 포함시키면 더 정확하게 적용시킬 수 있습니다. <0>자세히 알아보기</0>.",
     "form_select_tags": "클라이언트 태그 선택",
     "check_title": "필터링 확인",
-    "check_desc": "호스트 이름이 필터링되는지 확인",
+    "check_desc": "호스트 이름이 필터링되는지 확인합니다.",
     "check": "확인",
     "form_enter_host": "호스트 이름을 입력해주세요",
     "filtered_custom_rules": "사용자 정의 필터링 규칙으로 필터링됨",
@@ -567,10 +604,10 @@
     "check_service": "서비스 이름: {{service}}",
     "service_name": "서비스 이름",
     "check_not_found": "필터 목록에서 찾을 수 없음",
-    "client_confirm_block": "정말로 클라이언트 \"{{ip}}\"을(를) 차단하시겠습니까?",
-    "client_confirm_unblock": "정말로 클라이언트 \"{{ip}}\"의 차단을 해제하시겠습니까?",
-    "client_blocked": "클라이언트 \"{{ip}}\"(이)가 성공적으로 차단되었습니다",
-    "client_unblocked": "클라이언트 \"{{ip}}\"의 차단을 성공적으로 해제했습니다",
+    "client_confirm_block": "정말로 클라이언트 '{{ip}}'을(를) 차단하시겠습니까?",
+    "client_confirm_unblock": "정말로 클라이언트 '{{ip}}'의 차단을 해제하시겠습니까?",
+    "client_blocked": "클라이언트 '{{ip}}'(이)가 성공적으로 차단되었습니다",
+    "client_unblocked": "클라이언트 '{{ip}}'의 차단을 성공적으로 해제했습니다",
     "static_ip": "고정 IP 주소",
     "static_ip_desc": "AdGuard Home는 서버라서 정상적으로 작동하려면 고정 IP 주소가 필요합니다. 그렇지 않다면 라우터가 언젠가 이 기기에 다른 IP 주소를 할당할 수도 있습니다.",
     "set_static_ip": "고정 IP 주소 설정",
@@ -587,8 +624,8 @@
     "show_blocked_responses": "차단됨",
     "show_whitelisted_responses": "예외 적용됨",
     "show_processed_responses": "처리됨",
-    "blocked_safebrowsing": "차단된 세이프 브라우징",
-    "blocked_adult_websites": "차단된 성인 웹사이트",
+    "blocked_safebrowsing": "세이프 브라우징에 의해 차단됨",
+    "blocked_adult_websites": "자녀 보호에 의해 차단됨",
     "blocked_threats": "차단된 위협",
     "allowed": "허용됨",
     "filtered": "필터링됨",
@@ -597,14 +634,14 @@
     "blocklist": "차단 목록",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "캐시 크기",
-    "cache_size_desc": "DNS 캐시 크기 (바이트)",
+    "cache_size_desc": "DNS 캐시 크기(바이트). 캐싱을 비활성화하려면 비워 둡니다.",
     "cache_ttl_min_override": "최소 TTL (초) 무시",
     "cache_ttl_max_override": "최대 TTL (초) 무시",
     "enter_cache_size": "캐시 크기를 입력하세요",
     "enter_cache_ttl_min_override": "최소 TTL을 입력하세요",
     "enter_cache_ttl_max_override": "최대 TTL을 입력하세요",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "업스트림 서버에서 수신한 TTL 값(최소)을 무시합니다",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "업스트림 서버에서 수신한 TTL 값(최대)을 무시합니다",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "DNS 응답을 캐싱할 때 업스트림 서버에서 수신한 짧은 TTL 값(초)을 확장합니다.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "DNS 캐시의 항목에 대한 최대 TTL 값(초)을 설정합니다.",
     "ttl_cache_validation": "최소 캐시 TTL 값은 최대 값보다 이하여야 합니다",
     "cache_optimistic": "옵티미스틱 캐시",
     "cache_optimistic_desc": "세션이 만료되었거나 새로고침을 시도하는 경우에도 AdGuard Home이 캐시를 기반으로 응답하도록 합니다.",
@@ -619,13 +656,74 @@
     "setup_config_to_enable_dhcp_server": "DHCP 서버를 활성화하기 위한 설정 구성",
     "original_response": "원래 응답",
     "click_to_view_queries": "쿼리를 보려면 클릭합니다",
-    "port_53_faq_link": "53번 포트는 보통 \"DNSStubListener\"나 \"systemd-resolved\" 서비스가 이미 사용하고 있습니다. 이 문제에 대한 해결 방법을 <0>설명</0>에서 찾아보세요.",
+    "port_53_faq_link": "53번 포트는 보통 'DNSStubListener나 'systemd-resolved' 서비스가 이미 사용하고 있습니다. 이 문제에 대한 해결 방법을 <0>설명</0>에서 찾아보세요.",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home은 이 클라이언트에서 모든 DNS 쿼리를 삭제합니다.",
     "filter_allowlist": "경고: 이 경우 허용된 클라이언트 목록에서 '{{disallowed_rule}}' 규칙 또한 제외됩니다.",
     "last_rule_in_allowlist": "'{{disallowed_rule}}' 규칙을 제외하면 '허용된 클라이언트' 목록이 꺼지므로 해당 클라이언트를 제외할 수 없습니다.",
-    "experimental": "실험",
     "use_saved_key": "이전에 저장했던 키 사용하기",
     "parental_control": "자녀 보호",
-    "safe_browsing": "안전한 브라우징",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(캐시에서 제공)</i>"
+    "safe_browsing": "세이프 브라우징",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(캐시에서 제공)</i>",
+    "form_error_password_length": "비밀번호는 {{min}}~{{max}}자 길이여야 합니다.",
+    "anonymizer_notification": "<0>참고:</0> IP 익명화가 활성화되었습니다. <1>일반 설정</1>에서 비활성화할 수 있습니다.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "정말로 DNS 캐시를 지우시겠습니까?",
+    "cache_cleared": "DNS 캐시를 성공적으로 지웠습니다",
+    "clear_cache": "캐시 지우기",
+    "make_static": "정적으로 만들기",
+    "theme_auto_desc": "자동(기기의 색 구성표에 따라 설정)",
+    "theme_dark_desc": "다크 테마",
+    "theme_light_desc": "라이트 테마",
+    "disable_for_seconds": "{{count}}초",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}}초",
+    "disable_for_minutes": "{{count}}분",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}}분간",
+    "disable_for_hours": "{{count}}시간",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}}시간",
+    "disable_until_tomorrow": "내일까지",
+    "disable_notify_for_seconds": "{{count}}초 동안 보호 기능 비활성화",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "{{count}}초 동안 보호 기능 비활성화",
+    "disable_notify_for_minutes": "{{count}}분 동안 보호 기능 비활성화",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "{{count}}분 동안 보호 기능 비활성화",
+    "disable_notify_for_hours": "{{count}}시간 동안 보호 기능 비활성화",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "{{count}}시간 동안 보호 기능 비활성화",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "내일까지 보호 기능 비활성화",
+    "enable_protection_timer": "{{time}}에 보호 기능이 활성화됩니다.",
+    "custom_retention_input": "시간 단위로 보존 기간 입력",
+    "custom_rotation_input": "시간 단위로 로테이션 입력",
+    "protection_section_label": "보호",
+    "log_and_stats_section_label": "쿼리 로그 및 통계",
+    "ignore_query_log": "쿼리 로그에서 이 클라이언트 무시",
+    "ignore_statistics": "통계에서 이 클라이언트 무시",
+    "schedule_services": "서비스 차단 일시 중지",
+    "schedule_services_desc": "서비스 차단 필터의 일시 중지 일정을 구성하세요.",
+    "schedule_services_desc_client": "이 클라이언트에 대한 서비스 차단 필터의 일시 중지 일정을 구성하세요.",
+    "schedule_desc": "차단된 서비스에 대한 비활성 기간을 설정하세요.",
+    "schedule_invalid_select": "시작 시간은 종료 시간 이전이어야 합니다.",
+    "schedule_select_days": "요일 선택",
+    "schedule_timezone": "표준 시간대 선택",
+    "schedule_current_timezone": "현재 시간대: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "하루 종일",
+    "schedule_modal_description": "이 일정은 같은 요일의 기존 일정을 대체합니다. 각 요일은 단 한 번의 비활성 기간만 가질 수 있습니다.",
+    "schedule_modal_time_off": "서비스 차단이 비활성화된 요일 및 시간",
+    "schedule_new": "새로운 일정",
+    "schedule_edit": "일정 수정",
+    "schedule_save": "일정 저장",
+    "schedule_add": "일정 추가",
+    "schedule_remove": "일정 제거",
+    "schedule_from": "시작 시간",
+    "schedule_to": "종료 시간",
+    "sunday": "일요일",
+    "monday": "월요일",
+    "tuesday": "화요일",
+    "wednesday": "수요일",
+    "thursday": "목요일",
+    "friday": "금요일",
+    "saturday": "토요일",
+    "sunday_short": "일",
+    "monday_short": "월",
+    "tuesday_short": "화",
+    "wednesday_short": "수",
+    "thursday_short": "목",
+    "friday_short": "금",
+    "saturday_short": "토"
 }

client/src/__locales/nl.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Cliëntinstellingen",
-    "example_upstream_reserved": "Je kan een DNS-upstream opgeven <0>voor specifieke domein(en)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Je kan je commentaar specifiëren",
+    "example_upstream_reserved": "een upstream <0>voor specifieke domeinen</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "meerdere upstreams <0>voor specifieke domeinen</0>;",
+    "example_upstream_comment": "een commentaar.",
     "upstream_parallel": "Parallelle verzoeken gebruiken om te versnellen door gelijktijdig verzoeken te sturen naar alle upstream servers.",
     "parallel_requests": "Parallelle verzoeken",
     "load_balancing": "Volume balanceren",
     "load_balancing_desc": "Eén server per keer bevragen. AdGuard Home gebruikt hiervoor een gewogen willekeurig algoritme om de server te kiezen zodat de snelste server meer zal gebruikt worden.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-servers",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-servers worden gebruikt om IP-adressen op te lossen van de DoH / DoT-resolvers die u opgeeft als upstreams.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP-adressen van DNS-servers die worden gebruikt om IP-adressen om te zetten van de DoH/DoT-resolvers die je opgeeft als upstreams. Opmerkingen zijn niet toegestaan.",
+    "fallback_dns_title": "Back-up DNS-servers",
+    "fallback_dns_desc": "Lijst met DNS-back-up-noodservers die worden gebruikt wanneer upstream DNS-servers niet reageren. De syntaxis is hetzelfde als in het veld hoofdstroomopwaarts hierboven.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Voer één DNS-back-upserver per regel in",
     "local_ptr_title": "Private omgekeerde DNS-servers",
-    "local_ptr_desc": "De DNS-servers die AdGuard Home zal gebruiken voor lokale PTR zoekopdrachten. Deze server wordt gebruikt om de hostnamen van de clients met private IP-adressen, bijvoorbeeld \"192.168.12.34\", dmv. rDNS. Indien niet ingesteld, gebruikt AdGuard Home automatisch je standaard DNS-resolver.",
+    "local_ptr_desc": "De DNS-servers die AdGuard Home gebruikt voor lokale PTR-zoekopdrachten. Deze servers worden gebruikt om PTR-verzoeken voor adressen in privé-IP-bereiken op te lossen, bijvoorbeeld \"192.168.12.34\", met behulp van reverse DNS. Indien niet ingesteld, gebruikt AdGuard Home de adressen van de standaard DNS-resolvers van uw besturingssysteem, behalve de adressen van AdGuard Home zelf.",
     "local_ptr_default_resolver": "Standaard gebruikt AdGuard Home de volgende omgekeerde DNS-resolvers: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home kon voor dit systeem geen geschikte private omgekeerde DNS-resolvers bepalen.",
-    "local_ptr_placeholder": "Voer één serveradres per regel in",
+    "local_ptr_placeholder": "Voer één IP-adres per regel in",
     "resolve_clients_title": "Omzetten van hostnamen van clients inschakelen",
     "resolve_clients_desc": "Indien ingeschakeld, zal AdGuard Home proberen om IP-adressen van apparaten te converteren in hun hostnamen door PTR-verzoeken te sturen naar overeenkomstige resolvers (privé-DNS-servers voor lokale apparaten, upstream-server voor apparaten met een openbaar IP-adres).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Private omgekeerde DNS-resolvers gebruiken",
@@ -37,22 +41,20 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 instellingen",
     "form_error_required": "Vereist veld",
     "form_error_ip4_format": "Ongeldig IPv4-adres",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Ongeldig IPv4-adres start bereik",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Ongeldig IPv4-adres einde bereik",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Ongeldig IPv4-adres van de gateway",
     "form_error_ip6_format": "Ongeldig IPv6-adres",
     "form_error_ip_format": "Ongeldig IP-adres",
     "form_error_mac_format": "Ongeldig MAC-adres",
-    "form_error_client_id_format": "Ongeldige cliënt-ID",
+    "form_error_client_id_format": "Client-ID mag alleen cijfers, kleine letters en koppeltekens bevatten",
     "form_error_server_name": "Ongeldige servernaam",
     "form_error_subnet": "Subnet “{{cidr}}” bevat niet het IP-adres “{{ip}}”",
     "form_error_positive": "Moet groter zijn dan 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Lease kan niet het IP-adres van de gateway hebben",
     "out_of_range_error": "Moet buiten bereik zijn \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Moet lager zijn dan begin reeks",
     "greater_range_start_error": "Moet groter zijn dan begin reeks",
-    "greater_range_end_error": "Moet groter zijn dan einde reeks",
     "subnet_error": "Adressen moeten in één subnet vallen",
-    "gateway_or_subnet_invalid": "Subnetmasker ongeldig",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Ongeldig subnetmasker",
     "dhcp_form_gateway_input": "Gateway IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Subnet mask",
     "dhcp_form_range_title": "Bereik van IP adressen",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Host naam",
     "dhcp_table_expires": "Verloopt op",
     "dhcp_warning": "Indien je de ingebouwde DHCP server wilt inschakelen, let dan op dat er geen andere actieve DHCP server aanwezig is in je netwerk. Dit kan de internetverbinding instabiel maken voor sommige apparaten in je netwerk!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home kon niet bepalen of er een andere actieve DHCP server in je netwerk aanwezig is.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home kon niet bepalen of er een andere actieve DHCP server op het netwerk aanwezig is",
     "dhcp_static_ip_error": "Om de DHCP server te gebruiken, moet een statisch IP-adres worden ingesteld. AdGuard Home heeft niet kunnen vaststellen of de netwerkinterface is geconfigureerd met een statisch IP-adres. Stel handmatig een statisch IP-adres in.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Je systeem gebruikt dynamische IP-adres configuratie voor interface <0>{{interfaceName}}</0>. Om de DHCP server te gebruiken moet er een statisch IP-adres worden ingesteld. Je huidige IP-adres is <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home zal automatisch dit IP-adres als statisch IP-adres instellen wanneer je op de knop \"DHCP inschakelen\" drukt.",
     "dhcp_lease_added": "Statische uitgifte \"{{key}}\" met succes toegevoegd",
     "dhcp_lease_deleted": "Statische uitgifte \"{{key}}\" met succes verwijderd",
+    "dhcp_lease_updated": "Statische lease \"{{key}}\" succesvol bijgewerkt",
     "dhcp_new_static_lease": "Voeg static lease toe",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Statische lease bewerken",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Geen DHCP static lease gevonden",
     "dhcp_add_static_lease": "Voeg statische lease toe",
     "dhcp_reset_leases": "Alle leases resetten",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Geblokkeerde malware/phishing",
     "stats_adult": "Geblokkeerde 18+ websites",
     "stats_query_domain": "Meest bezochte domeinen",
-    "for_last_24_hours": "van de laatste 24-uur",
+    "for_last_hours": "voor het afgelopen {{count}} uur",
+    "for_last_hours_plural": "voor de afgelopen {{count}} uren",
     "for_last_days": "sinds de laatste {{count}} dagen",
     "for_last_days_plural": "sinds de laatste {{count}} dagen",
     "stats_disabled": "Statistieken zijn uitgeschakeld. Je kunt ze inschakelen op de <0>instellingen pagina</0>.",
@@ -126,18 +131,23 @@
     "top_blocked_domains": "Top geblokkeerde domeinen",
     "top_clients": "Top gebruikers",
     "no_clients_found": "Geen gebruikers gevonden",
-    "general_statistics": "Generieke statistieken",
+    "general_statistics": "Algemene statistieken",
+    "top_upstreams": "Top upstreams",
+    "no_upstreams_data_found": "Geen upstreams-gegevens gevonden",
     "number_of_dns_query_days": "Aantal verwerkte DNS aanvragen van de laatste {{count}} dag",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Aantal verwerkte DNS aanvragen van de laatste {{count}} dagen",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Aantal verwerkte DNS aanvragen van de laatste 24 uur",
+    "number_of_dns_query_hours": "Het aantal DNS-verzoeken dat het afgelopen {{count}} uur is verwerkt",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Het aantal DNS-verzoeken dat de afgelopen {{count}} uren is verwerkt",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Aantal geblokkeerde DNS aanvragen door advertentie blokkering en hosts blokkeerlijsten",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Aantal geblokkeerde DNS aanvragen door AdGuard browsing beveiligingsmodule",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Aantal geblokkeerde 18+ websites",
     "enforced_save_search": "Geforceerd veilig zoeken",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Aantal DNS aanvragen in zoekmachines dmv geforceerd veilig zoeken",
     "average_processing_time": "Gemiddelde procestijd",
+    "average_upstream_response_time": "Gemiddelde upstream responstijd",
+    "response_time": "Responsetijd",
     "average_processing_time_hint": "Gemiddelde verwerkingstijd in milliseconden van een DNS aanvraag",
-    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokkeerd domeinen dmv filters en host bestanden",
+    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Domeinen blokkeren d.m.v. filters en host-bestanden",
     "filters_block_toggle_hint": "Je kan blokkeringsregels toevoegen in de <a>Filters</a> instellingen.",
     "use_adguard_browsing_sec": "Gebruik AdGuardBrowsing Security web service",
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home controleert of het domein in de blokkeerlijst voorkomt dmv Browsing Security web service. Dit gebeurt dmv een privacy vriendelijk API verzoek:een korte prefix van de domein naam met SHA256 hash wordt verzonden naar de server.",
@@ -146,29 +156,31 @@
     "enforce_safe_search": "Veilig zoeken gebruiken",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home kan veilig zoeken forceren voor de volgende zoekmachines: Google, Youtube, Bing, en DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Geen servers gespecificeerd",
-    "general_settings": "Generieke instellingen",
-    "dns_settings": "DNS Instellingen",
+    "general_settings": "Algemene instellingen",
+    "dns_settings": "DNS instellingen",
     "dns_blocklists": "DNS blokkeerlijsten",
-    "dns_allowlists": "DNS toestemmingslijsten",
+    "dns_allowlists": "DNS-toelatingslijsten",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home zal domeinen blokkeren die voorkomen in de blokkeerlijsten.",
-    "dns_allowlists_desc": "Domeinen in de DNS toestemmingslijsten worden toegestaan zelfs al komen ze voor in de blokkeerlijsten.",
+    "dns_allowlists_desc": "Domeinen van DNS-toelatingslijsten zijn toegestaan, zelfs als ze op een van de blokkeerlijsten staan.",
     "custom_filtering_rules": "Aangepaste filter regels",
-    "encryption_settings": "Encryptie Instellingen",
-    "dhcp_settings": "DHCP Instellingen",
+    "encryption_settings": "Encryptie instellingen",
+    "dhcp_settings": "DHCP instellingen",
     "upstream_dns": "Upstream DNS-servers",
     "upstream_dns_help": "Een server-adres per regel invoeren. <a>Meer weten</a> over het configureren van upstream DNS-servers.",
     "upstream_dns_configured_in_file": "Geconfigureerd in {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Test upstream",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream",
     "apply_btn": "Toepassen",
     "disabled_filtering_toast": "Filters uitgeschakeld",
     "enabled_filtering_toast": "Filters ingeschakeld",
     "disabled_safe_browsing_toast": "Veilig browsen uitgeschakeld",
     "enabled_safe_browsing_toast": "Veilig browsen ingeschakeld",
-    "disabled_parental_toast": "Ouderlijk toezicht uitgeschakeld",
-    "enabled_parental_toast": "Ouderlijk toezicht ingeschakeld",
-    "disabled_safe_search_toast": "Veilig zoeken uitgeschakeld",
-    "enabled_save_search_toast": "Veilig zoeken ingeschakeld",
+    "disabled_parental_toast": "Uitgeschakeld ouderlijk toezicht",
+    "enabled_parental_toast": "Ingeschakeld Ouderlijk toezicht",
+    "disabled_safe_search_toast": "Uitgeschakeld Veilig zoeken",
+    "enabled_save_search_toast": "Ingeschakeld Veilig zoeken",
+    "updated_save_search_toast": "Safe Search-instellingen bijgewerkt",
     "enabled_table_header": "Ingeschakeld",
     "name_table_header": "Naam",
     "list_url_table_header": "URL lijst",
@@ -181,50 +193,56 @@
     "elapsed": "Verstreken",
     "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home kan overweg met basic adblock regels en hosts bestanden syntaxis.",
     "no_blocklist_added": "Geen blokkeerlijsten toegevoegd",
-    "no_whitelist_added": "Geen toestemmingslijsten toegevoegd",
+    "no_whitelist_added": "Geen toelatingslijsten toegevoegd",
     "add_blocklist": "Blokkeerlijst toevoegen",
-    "add_allowlist": "Toestemmingslijst toevoegen",
+    "add_allowlist": "Toelatingslijst toevoegen",
     "cancel_btn": "Annuleren",
     "enter_name_hint": "Voeg naam toe",
     "enter_url_or_path_hint": "Voer een URL in of het pad van de lijst",
-    "check_updates_btn": "Controleer op updates",
+    "check_updates_btn": "Controleren op updates",
     "new_blocklist": "Nieuwe blokkeerlijst",
-    "new_allowlist": "Nieuwe toestemmingslijst",
+    "new_allowlist": "Nieuwe toelatingslijst",
     "edit_blocklist": "Blokkeerlijst beheren",
-    "edit_allowlist": "Toestemmingslijst beheren",
+    "edit_allowlist": "Toelatingslijst bewerken",
     "choose_blocklist": "Blokkeringslijsten selecteren",
-    "choose_allowlist": "Toestemmingslijsten selecteren",
+    "choose_allowlist": "Toelatingslijsten selecteren",
     "enter_valid_blocklist": "Voer een geldige URL in voor de blokkeerlijst.",
-    "enter_valid_allowlist": "Voer een geldige URL in voor de toestemmingslijst.",
-    "form_error_url_format": "Ongeldig URL formaat",
+    "enter_valid_allowlist": "Voer een geldige URL naar de toelatingslijst in.",
+    "form_error_url_format": "Ongeldig URL-opmaak",
     "form_error_url_or_path_format": "Ongeldig URL of pad van de lijst",
     "custom_filter_rules": "Aangepaste filterregels",
     "custom_filter_rules_hint": "Voer één regel op een regel in. U kunt adblock-regels gebruiken of de syntaxis van hosts-bestanden gebruiken.",
     "system_host_files": "Systeem host-bestanden",
     "examples_title": "Voorbeelden",
-    "example_meaning_filter_block": "blokkeer toegang tot het example.org domein en alle subdomeinen",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "deblokkering van toegang tot het example.org-domein en alle bijbehorende subdomeinen",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home zal nu het adres 127.0.0.1 voor het domein example.org retourneren (maar niet de subdomeinen).",
-    "example_comment": "! Hier komt een opmerking",
-    "example_comment_meaning": "zomaar een opmerking",
-    "example_comment_hash": "# Nog een opmerking",
-    "example_regex_meaning": "blokkeer de toegang tot de domeinen die overeenkomen met de opgegeven reguliere expressie",
-    "example_upstream_regular": "standaard DNS (over UDP)",
-    "example_upstream_dot": "versleutelde <0>DNS-via-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "versleutelde <0>DNS-via-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "versleutelde <0>DNS-via-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "je kunt <0>DNS Stamps</0> voor <1>DNSCrypt</1> of <2>DNS-via-HTTPS</2> oplossingen gebruiken",
-    "example_upstream_tcp": "standaard DNS (over TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "blokkeer toegang tot example.org en alle subdomeinen ervan;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "deblokkeer toegang tot example.org en alle subdomeinen ervan;",
+    "example_meaning_host_block": "127.0.0.1 voor het domein example.org retourneren (maar niet diens subdomeinen);",
+    "example_comment": "! Hier komt een opmerking.",
+    "example_comment_meaning": "zomaar een opmerking;",
+    "example_comment_hash": "# Ook een opmerking.",
+    "example_regex_meaning": "toegang blokkeren tot de domeinen die overeenkomen met de opgegeven reguliere expressie.",
+    "example_upstream_regular": "standaard DNS (over UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "standaard DNS (via UDP, met poort);",
+    "example_upstream_udp": "standaard DNS (via UDP, hostnaam);",
+    "example_upstream_dot": "versleutelde <0>DNS-via-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "versleutelde <0>DNS-via-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "versleutelde DNS-over-HTTPS met geforceerde <0>HTTP/3</0> en geen terugval naar HTTP/2 of lager;",
+    "example_upstream_doq": "versleutelde <0>DNS-via-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> voor <1>DNSCrypt</1> of <2>DNS-via-HTTPS</2> oplossingen;",
+    "example_upstream_tcp": "standaard DNS (over TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "standaard DNS (via TCP, met poort);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "standaard DNS (via TCP, hostnaam);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Alle lijsten zijn reeds actueel",
     "updated_upstream_dns_toast": "Upstream-servers succesvol opgeslagen",
     "dns_test_ok_toast": "Opgegeven DNS-servers werken correct",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": kon niet worden gebruikt, controleer of je het correct hebt geschreven",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" reageert niet op testverzoeken en werkt mogelijk niet goed",
     "unblock": "Deblokkeren",
     "block": "Blokkeren",
     "disallow_this_client": "Toepassing/systeem niet toelaten",
     "allow_this_client": "Toepassing/systeem toelaten",
-    "block_for_this_client_only": "Alleen voor deze toepassing/dit systeem blokkeren",
-    "unblock_for_this_client_only": "Alleen voor deze toepassing/dit systeem deblokkeren",
+    "block_for_this_client_only": "Alleen voor deze cliënt blokkeren",
+    "unblock_for_this_client_only": "Alleen voor deze cliënt deblokkeren",
     "time_table_header": "Tijd",
     "date": "Datum",
     "domain_name_table_header": "Domein naam",
@@ -252,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Het query logboek is succesvol geleegd",
     "query_log_updated": "Het query logboek is succesvol bijgewerkt",
     "query_log_clear": "Leeg query logs",
-    "query_log_retention": "Query logs bewaartermijn",
+    "query_log_retention": "Query logs rotatie",
     "query_log_enable": "Log bestanden inschakelen",
     "query_log_configuration": "Logbestanden instellingen",
     "query_log_disabled": "Het query logboek is uitgeschakeld en kan worden geconfigureerd in de <0>instellingen</0>",
     "query_log_strict_search": "Gebruik dubbele aanhalingstekens voor strikt zoeken",
-    "query_log_retention_confirm": "Weet u zeker dat u de bewaartermijn van het query logboek wilt wijzigen? Als u de intervalwaarde verlaagt, gaan sommige gegevens verloren",
+    "query_log_retention_confirm": "Weet u zeker dat u de rotatie van het querylogboek wilt wijzigen? Als u de intervalwaarde verlaagt, gaan sommige gegevens verloren",
     "anonymize_client_ip": "Cliënt IP anonimiseren",
     "anonymize_client_ip_desc": "Het volledige IP-adres van de cliënt niet opnemen in logboeken en statistiekbestanden",
     "dns_config": "DNS-server configuratie",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Aangepast IP",
     "blocking_ipv4": "Blokkeren IP4",
     "blocking_ipv6": "Blokkeren IP6",
+    "blocked_response_ttl": "Geblokkeerde reactie TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Hiermee geef je op hoeveel seconden de clients een gefilterd antwoord in de cache moeten opslaan",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Voer geblokkeerd antwoord TTL in (seconden)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-via-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-via-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-via-QUIC",
-    "client_id": "Apparaat-ID",
-    "client_id_placeholder": "Apparaat-ID invoeren",
-    "client_id_desc": "Verschillende apparaten kunnen worden geïdentificeerd door hun specifiek apparaat-ID. <a>Hier</a> vind je meer informatie over het identificeren van apparaten.",
+    "client_id": "Client-ID",
+    "client_id_placeholder": "Client-ID invoeren",
+    "client_id_desc": "Clients kunnen worden geïdentificeerd door hun Client-ID. <a>Hier</a> vind je meer informatie over het identificeren van clienten.",
     "download_mobileconfig_doh": ".mobileconfig voor DNS-via-HTTPS downloaden",
     "download_mobileconfig_dot": ".mobileconfig voor DNS-via-TLS downloaden",
     "download_mobileconfig": "Configuratiebestand downloaden",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Voer ratio limiet in",
     "rate_limit": "Ratio limiet",
     "edns_enable": "EDNS client subnet inschakelen",
-    "edns_cs_desc": "Indien ingeschakeld stuurt AdGuard Home het subnet van de client naar de DNS-servers.",
+    "edns_cs_desc": "De EDNS Client Subnet-optie (ECS) toevoegen aan upstream-verzoeken en de waarden die door de clients zijn verzonden registreren in het querylogboek.",
+    "edns_use_custom_ip": "Aangepast IP-adres gebruiken voor EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Toestaan om aangepast IP-adres voor EDNS te gebruiken",
     "rate_limit_desc": "Het aantal verzoeken per seconde toegelaten per toestel. 0 betekent onbeperkt.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Lengte subnetvoorvoegsel voor IPv4-adressen",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Lengte subnetvoorvoegsel voor IPv4-adressen die worden gebruikt voor snelheidsbeperking. De standaardwaarde is 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "De lengte van het IPv4-subnetvoorvoegsel moet tussen 0 en 32 liggen",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Lengte subnetvoorvoegsel voor IPv6-adressen",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Lengte subnetvoorvoegsel voor IPv6-adressen die worden gebruikt voor snelheidsbeperking. De standaardwaarde is 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "De lengte van het IPv6-subnetvoorvoegsel moet tussen 0 en 128 liggen",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Voer de lengte van het subnetvoorvoegsel in voor snelheidsbeperking",
+    "rate_limit_whitelist": "Toelatingslijst voor snelheidsbeperking",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP-adressen uitgesloten van snelheidsbeperking",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Voer één IP-adres per regel in",
     "blocking_ipv4_desc": "IP-adres dat moet worden teruggegeven voor een geblokkeerd A-verzoek",
     "blocking_ipv6_desc": "IP-adres dat moet worden teruggegeven voor een geblokkeerd A-verzoek",
     "blocking_mode_default": "Standaard: Reageer met een nul IP adres (0.0.0.0 for A; :: voor AAAA) wanneer geblokkeerd door een Adblock-type regel; reageer met het IP-adres dat is opgegeven in de regel wanneer geblokkeerd door een /etc/hosts type regel",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Reageer met NXDOMAIN code",
     "blocking_mode_null_ip": "Nul IP: Reageer met een nul IP address (0.0.0.0 voor A; :: voor AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Aangepast IP: Reageer met een handmatige ingesteld IP adres",
+    "theme_auto": "Automatisch",
+    "theme_light": "Licht",
+    "theme_dark": "Donker",
     "upstream_dns_client_desc": "Indien je dit veld leeglaat zal AdGuard Home de servers welke zijn ingesteld in de <0>DNS instellingen</0> gebruiken.",
     "tracker_source": "Bron volger",
     "source_label": "Bron",
@@ -309,7 +345,7 @@
     "install_settings_listen": "Luister interface",
     "install_settings_port": "Poort",
     "install_settings_interface_link": "De webinterface van AdGuard Home admin is beschikbaar op de volgende adressen:",
-    "form_error_port": "Geldige poortwaarde invoeren",
+    "form_error_port": "Geldig poortnummer invoeren",
     "install_settings_dns": "DNS-server",
     "install_settings_dns_desc": "Je moet jouw apparaten of router configureren om de DNS-server te gebruiken op de volgende adressen:",
     "install_settings_all_interfaces": "Alle interfaces",
@@ -334,8 +370,8 @@
     "install_devices_router_list_4": "Je kan een DNS-server niet instellen op sommige routers. In dat geval kan het een oplossing zijn om AdGuard Home te definiëren als een <0>DHCP-server</0>. Je kan ook in de handleiding van je router kijken hoe je een DNS-server aanpast.",
     "install_devices_windows_list_1": "Open het Configuratiescherm via het menu Start of Windows zoeken.",
     "install_devices_windows_list_2": "Ga naar de categorie Netwerk en Internet en vervolgens naar Netwerkcentrum.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Zoek aan de linkerkant van het scherm \"Adapter-instellingen wijzigen\" en klik erop.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Selecteer jouw actieve verbinding, klik er met de rechtermuisknop op en kies Eigenschappen.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Aan de linkerkant van het scherm, klik op \"Adapter-instellingen wijzigen\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Klik met de rechtermuisknop op jouw actieve verbinding en kies Eigenschappen.",
     "install_devices_windows_list_5": "Zoek \"Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)\" (of, voor IPv6, \"Internet Protocol versie 6 (TCP/IPv6)\") in de lijst, selecteer het en klik vervolgens opnieuw op Eigenschappen.",
     "install_devices_windows_list_6": "Kies \"Gebruik de volgende DNS-serveradressen\" en voer jouw AdGuard Home serveradressen in.",
     "install_devices_macos_list_1": "Klik op het Apple-pictogram en ga naar Systeemvoorkeuren.",
@@ -360,15 +396,15 @@
     "encryption_config_saved": "Versleuteling configuratie opgeslagen",
     "encryption_server": "Server naam",
     "encryption_server_enter": "Voer domein naam in",
-    "encryption_server_desc": "Om HTTPS te gebruiken, moet je de servernaam invoeren die overeenkomt met je SSL-certificaat of jokerteken-certificaat. Als het veld niet is ingesteld, accepteert het TLS-verbindingen voor elk domein.",
+    "encryption_server_desc": "Indien ingesteld, detecteert AdGuard Home Client-ID's, reageert op DDR-zoekopdrachten en voert aanvullende verbindingsvalidaties uit. Indien niet ingesteld, zijn deze functies uitgeschakeld. Moet overeenkomen met een van de DNS-namen in het certificaat.",
     "encryption_redirect": "Herleid automatisch naar HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Indien ingeschakeld, zal AdGuard Home je automatisch herleiden van HTTP naar HTTPS.",
     "encryption_https": "HTTPS poort",
     "encryption_https_desc": "Als de HTTPS-poort is geconfigureerd, is de AdGuard Home beheerders interface toegankelijk via HTTPS en biedt deze ook DNS-via-HTTPS op de locatie '/ dns-query'.",
     "encryption_dot": "DNS-via-TLS poort",
     "encryption_dot_desc": "Indien deze poort is geconfigureerd, zal AdGuard Home gebruik maken van een DNS-via-TLS server via deze poort.",
-    "encryption_doq": "DNS-via-QUIC poort",
-    "encryption_doq_desc": "Als deze poort is geconfigureerd, zal AdGuard Home een DNS-via-QUIC server gebruiken via deze poort. Dit is experimenteel en kan onbetrouwbaar zijn. Er zijn overigens nog niet veel systemen die dit nu al ondersteunen.",
+    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC poort",
+    "encryption_doq_desc": "Als deze poort is geconfigureerd, zal AdGuard Home een DNS-via-QUIC server gebruiken via deze poort.",
     "encryption_certificates": "Certificaten",
     "encryption_certificates_desc": "Om encryptie te gebruiken, moet u een geldige SSL certificaat voor uw domein opgeven. U kunt een gratis certificaat krijgen op <0> {{link}} </0> of u kunt het kopen bij een van de vertrouwde certificaatautoriteiten.",
     "encryption_certificates_input": "Kopieër en plak je PEM-gecodeerde certificaten hier.",
@@ -378,18 +414,19 @@
     "encryption_key_input": "Kopieër en plak je PEM-gecodeerde prive sleutel voor je certificaat hier.",
     "encryption_enable": "Activeer encryptie (HTTPS, DNS-via-HTTPS, en DNS-via-TLS)",
     "encryption_enable_desc": "Als encryptie is geactiveerd, is de AdGuard Home beheerders interface toegankelijk via HTTPS en de DNS-server zal luisteren naar aanvragen via DNS-via-HTTPS en DNS-via-TLS.",
-    "encryption_chain_valid": "certificaatketen is geldig",
-    "encryption_chain_invalid": "certificaatketen is ongeldig",
-    "encryption_key_valid": "Dit is een geldig {{type}} privé sleutel",
-    "encryption_key_invalid": "Dit is een ongeldig {{type}} privé sleutel",
+    "encryption_chain_valid": "Certificaatketen is geldig",
+    "encryption_chain_invalid": "Certificaatketen is ongeldig",
+    "encryption_key_valid": "Dit is een geldige {{type}} privésleutel",
+    "encryption_key_invalid": "Dit is een ongeldige {{type}} privésleutel",
     "encryption_subject": "Onderwerp",
     "encryption_issuer": "Uitgever",
     "encryption_hostnames": "Hostnamen",
     "encryption_reset": "Ben je zeker dat je de encryptie instellingen wil resetten?",
+    "encryption_warning": "Waarschuwing",
     "topline_expiring_certificate": "Jouw SSL-certificaat vervalt binnenkort. Werk de <0>encryptie-instellingen</0> bij.",
     "topline_expired_certificate": "Jouw SSL-certificaat is vervallen. Werk de <0>encryptie-instellingen</0> bij.",
-    "form_error_port_range": "Poort nummer invoeren tussen 80 en 65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Dit is een onveilige poort",
+    "form_error_port_range": "Poortnummer invoeren tussen 80 en 65535",
+    "form_error_port_unsafe": "Onveilige poort",
     "form_error_equal": "Mag niet gelijk zijn",
     "form_error_password": "Wachtwoord komt niet overeen",
     "reset_settings": "Reset Instellingen",
@@ -397,15 +434,16 @@
     "setup_guide": "Installatie gids",
     "dns_addresses": "DNS adressen",
     "dns_start": "DNS-server aan het opstarten",
-    "dns_status_error": "Fout bij het oproepen van de DNS-server status",
+    "dns_status_error": "Fout bij het controleren van de DNS-server status",
     "down": "Uitgeschakeld",
     "fix": "Los op",
     "dns_providers": "hier is een <0>lijst of gekende DNS providers</0> waarvan je kan kiezen.",
-    "update_now": "Update nu",
+    "update_now": "Nu bijwerken",
     "update_failed": "Automatisch bijwerken is mislukt. <a>Volg deze stappen</a> om handmatig bij te werken.",
+    "manual_update": "<a>Volg deze stappen</a> om handmatig bij te werken.",
     "processing_update": "Even geduld, AdGuard Home wordt bijgewerkt",
-    "clients_title": "Gebruikers",
-    "clients_desc": "Configureer apparaten die gebruik maken van AdGuard Home",
+    "clients_title": "Permanente clients",
+    "clients_desc": "Permanente client-records configureren voor apparaten verbonden met AdGuard Home",
     "settings_global": "Globaal",
     "settings_custom": "Aangepast",
     "table_client": "Gebruiker",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Wijzig gebruiker",
     "client_identifier": "Identificeer via",
     "ip_address": "IP adres",
-    "client_identifier_desc": "Apparaten kunnen worden geïdentificeerd door hun IP-adres, CIDR, MAC-adres of een speciaal apparaat-ID (kan gebruikt worden voor DoT/DoH/DoQ). <0>Hier</0> kan je meer lezen over het identificeren van apparaten.",
+    "client_identifier_desc": "Cliënten kunnen worden geïdentificeerd door hun IP-adres, CIDR, MAC-adres of Client-ID (kan gebruikt worden voor DoT/DoH/DoQ). <0>Hier</0> kan je meer lezen over het identificeren van cliënten.",
     "form_enter_ip": "Vul IP in",
     "form_enter_subnet_ip": "Voer een IP-adres in voor het subnet “{{cidr}}”",
     "form_enter_mac": "Vul MAC in",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Geen gebruikers gevonden",
     "client_confirm_delete": "Ben je zeker dat je deze gebruiker \"{{key}}\" wilt verwijderen?",
     "list_confirm_delete": "Ben je zeker om deze lijst te verwijderen?",
-    "auto_clients_title": "Gebruikers (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Data over gebruikers die AdGuard Home gebruiken, maar niet geconfigureerd zijn",
+    "auto_clients_title": "Runtime-clients",
+    "auto_clients_desc": "Informatie over IP-adressen van apparaten die AdGuard Home gebruiken of kunnen gebruiken. Deze informatie wordt verzameld uit verschillende bronnen, waaronder hosts-bestanden, reverse DNS, enz.",
     "access_title": "Toegangs instellingen",
-    "access_desc": "Hier kan je toegangsregels voor de AdGuard Home DNS-server instellen.",
+    "access_desc": "Hier kan je toegangsregels voor de AdGuard Home DNS-server instellen",
     "access_allowed_title": "Toegestane gebruikers",
-    "access_allowed_desc": "Een lijst met CIDR's, IP-adressen of client-ID's. Indien geconfigureerd, accepteert AdGuard Home alleen verzoeken van deze cliënts.",
+    "access_allowed_desc": "Een lijst met CIDR's, IP-adressen of <a>Client-ID's</a>. Indien geconfigureerd, accepteert AdGuard Home alleen verzoeken van deze cliënts.",
     "access_disallowed_title": "Verworpen gebruikers",
-    "access_disallowed_desc": "Een lijst met CIDR's, IP-adressen of client-ID's. Indien geconfigureerd, zal AdGuard Home verzoeken van deze klanten verwerpen. Als toegestane cliënts zijn geconfigureerd, wordt dit veld genegeerd.",
+    "access_disallowed_desc": "Een lijst met CIDR's, IP-adressen of <a>Client-ID's</a>. Indien geconfigureerd, zal AdGuard Home verzoeken van deze klanten verwerpen. Als toegestane cliënts zijn geconfigureerd, wordt dit veld genegeerd.",
     "access_blocked_title": "Niet toegelaten domeinen",
     "access_blocked_desc": "Verwar dit niet met filters. AdGuard Home zal deze DNS-zoekopdrachten niet uitvoeren die deze domeinen in de zoekopdracht bevatten. Hier kan je de exacte domeinnamen, wildcards en URL-filter-regels specifiëren, bijv. \"example.org\", \"*.example.org\" of \"||example.org^\".",
     "access_settings_saved": "Toegangsinstellingen succesvol opgeslagen",
-    "updates_checked": "Met succes op updates gecontroleerd",
+    "updates_checked": "Een nieuwe versie van AdGuard Home is beschikbaar\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home is actueel",
-    "check_updates_now": "Controleer op updates",
+    "check_updates_now": "Nu controleren op updates",
+    "version_request_error": "Updatecontrole mislukt. Controleer je internetverbinding.",
     "dns_privacy": "DNS Privacy",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-via-TLS:</0> Gebruik <1>{{address}}</1> string.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-via-HTTPS:</0> Gebruik <1>{{address}}</1> string.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Om <1>DNS-via-HTTPS</1> of <1>DNS-via-TLS</1> te gebruiken, moet je <0>Versleuteling configureren</0> in de AdGuard Home instellingen.",
     "rewrite_added": "DNS-herschrijving voor \"{{key}}\" met succes toegevoegd",
     "rewrite_deleted": "DNS-herschrijving voor \"{{key}}\" met succes verwijderd",
+    "rewrite_updated": "DNS-herschrijven succesvol bijgewerkt",
     "rewrite_add": "DNS-herschrijving toevoegen",
+    "rewrite_edit": "DNS-herschrijven bewerken",
     "rewrite_not_found": "Geen DNS-herschrijving gevonden",
     "rewrite_confirm_delete": "Bent u zeker dat u DNS-herschrijving \"{{key}}\" wilt verwijderen?",
     "rewrite_desc": "Hiermee kunt u eenvoudig aangepaste DNS-antwoorden configureren voor een specifieke domeinnaam.",
@@ -474,8 +515,8 @@
     "dns_rewrites": "DNS herschrijvingen",
     "form_domain": "Vul domein of wildcard in",
     "form_answer": "Vul IP adres of domeinnaam in",
-    "form_error_domain_format": "Ongeldige domeinnaam",
-    "form_error_answer_format": "Ongeldig antwoord",
+    "form_error_domain_format": "Ongeldige opmaak domein",
+    "form_error_answer_format": "Ongeldige opmaak antwoord",
     "configure": "Bewerk",
     "main_settings": "Algemene instellingen",
     "block_services": "Specifieke services blokkeren",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} dagen",
     "interval_days_plural": "{{count}} dagen",
     "domain": "Domein",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Antwoord",
     "filter_added_successfully": "De lijst is succesvol toegevoegd",
@@ -506,17 +548,21 @@
     "filter_updated": "De lijst is succesvol geüpdatet",
     "statistics_configuration": "Statistieken configuratie",
     "statistics_retention": "Statistieken retentie",
-    "statistics_retention_desc": "Als je de interval waarde vermindert, zullen sommige gegevens verloren gaan",
+    "statistics_retention_desc": "Als je de intervalwaarde vermindert, zullen sommige gegevens verloren gaan",
     "statistics_clear": "Statistieken wissen",
     "statistics_clear_confirm": "Alle statistieken werkelijk wissen?",
     "statistics_retention_confirm": "Weet u zeker dat u de bewaartermijn van de statistieken wilt wijzigen? Als u de intervalwaarde verlaagt, gaan sommige gegevens verloren",
     "statistics_cleared": "Statistieken succesvol gewist",
     "statistics_enable": "Statistieken inschakelen",
+    "ignore_domains": "Genegeerde domeinen (gescheiden door nieuwe regel)",
+    "ignore_domains_title": "Genegeerde domeinen",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Zoekopdrachten die aan deze regels voldoen, worden niet naar de statistieken geschreven",
+    "ignore_domains_desc_query": "Zoekopdrachten die aan deze regels voldoen, worden niet naar het zoeklogboek geschreven",
     "interval_hours": "{{count}} uur",
     "interval_hours_plural": "{{count}} uren",
     "filters_configuration": "Filters instellingen",
     "filters_enable": "Filters inschakelen",
-    "filters_interval": "Filters update frequentie",
+    "filters_interval": "Filter update frequentie",
     "disabled": "Uitgeschakeld",
     "username_label": "Gebruikersnaam",
     "username_placeholder": "Voer gebruikersnaam in",
@@ -544,23 +590,23 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: speciale waarde, <0>A</0> records uit de upstream bewaren",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: speciale waarde, <0>AAAA</0> records uit de upstream bewaren",
     "disable_ipv6": "Oplossen IPv6-adressen uitschakelen",
-    "disable_ipv6_desc": "Alle DNS-query's voor IPv6-adressen (type AAAA) verwijderen.",
+    "disable_ipv6_desc": "Alle DNS-query's voor IPv6-adressen (type AAAA) verwijderen en IPv6-hints uit HTTPS-antwoorden verwijderen.",
     "fastest_addr": "Snelste IP adres",
     "fastest_addr_desc": "Alle DNS-servers bevragen en het snelste IP adres terugkoppelen. Dit zal de DNS verzoeken vertragen omdat AdGuard Home moet wachten op de antwoorden van alles DNS-servers, maar verbetert wel de connectiviteit.",
     "autofix_warning_text": "Als je op \"Repareren\" klikt, configureert AdGuard Home jouw systeem om de AdGuard Home DNS-server te gebruiken.",
     "autofix_warning_list": "De volgende taken worden uitgevoerd: <0> Deactiveren van Systeem DNSStubListener</0> <0> DNS-serveradres instellen op 127.0.0.1 </0> <0> Symbolisch koppelingsdoel van /etc/resolv.conf vervangen door /run/systemd/resolve/resolv.conf </0> <0> Stop DNSStubListener (herlaad systemd-resolved service) </0>",
-    "autofix_warning_result": "Als gevolg hiervan worden alle DNS-verzoeken van je systeem standaard door AdGuard Home verwerkt.",
+    "autofix_warning_result": "Als gevolg hiervan worden alle DNS-aanvragen van je systeem standaard door AdGuard Home verwerkt.",
     "tags_title": "Labels",
-    "tags_desc": "Je kunt tags selecteren die overeenkomen met de client. Tags kunnen worden opgenomen in de filterregels en je kunt ze dan nauwkeuriger toepassen. <0> Meer informatie </0>",
+    "tags_desc": "Je kunt labels selecteren die overeenkomen met de client. Labels kunnen worden opgenomen in de filterregels om ze \n nauwkeuriger toe te passen. <0>Meer informatie</0>.",
     "form_select_tags": "Client tags selecteren",
-    "check_title": "Controleer de filtering",
-    "check_desc": "Controleer of de hostnaam wordt gefilterd",
+    "check_title": "De filtering controleren",
+    "check_desc": "Controleren of een hostnaam wordt gefilterd.",
     "check": "Controleren",
     "form_enter_host": "Voer een hostnaam in",
     "filtered_custom_rules": "Gefilterd door aangepaste filterregels",
     "choose_from_list": "Uit de lijst selecteren",
     "add_custom_list": "Aangepaste lijst toevoegen",
-    "host_whitelisted": "De host staat op de toestemmingslijst",
+    "host_whitelisted": "De host staat op de toelatingslijst",
     "check_ip": "IP-adressen: {{ip}}",
     "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
     "check_reason": "Reden: {{reason}}",
@@ -585,10 +631,10 @@
     "validated_with_dnssec": "Gevalideerd met DNSSEC",
     "all_queries": "Alle vragen",
     "show_blocked_responses": "Geblokkeerd",
-    "show_whitelisted_responses": "Op toestemmingslijst",
+    "show_whitelisted_responses": "Op toelatingslijst",
     "show_processed_responses": "Verwerkt",
-    "blocked_safebrowsing": "Geblokkeerd door Veilig Browsen",
-    "blocked_adult_websites": "Geblokkeerde 18+ websites",
+    "blocked_safebrowsing": "Geblokkeerd door Veilig browsen",
+    "blocked_adult_websites": "Geblokkeerd door ouderlijk toezicht",
     "blocked_threats": "Geblokkeerde bedreigingen",
     "allowed": "Toegestaan",
     "filtered": "Gefilterd",
@@ -597,14 +643,14 @@
     "blocklist": "Blokkeerlijst",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Cache grootte",
-    "cache_size_desc": "DNS cache grootte (in bytes)",
+    "cache_size_desc": "DNS-cachegrootte (in bytes). Leeg laten om caching uit te schakelen.",
     "cache_ttl_min_override": "Minimale TTL overschrijven",
     "cache_ttl_max_override": "Maximale TTL overschrijven",
     "enter_cache_size": "Cache grootte invoeren (bytes)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Minimum TTL invoeren (seconden)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Maximum TTL invoeren (seconden)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Uitbreiden van korte Time-To-Live waardes (seconden) ontvangen van de upstream server bij het cachen van DNS antwoorden",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Instellen van maximum time-to-live waarde (seconden) voor opslag in de DNS cache",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Uitbreiden van korte Time-To-Live waardes (seconden) ontvangen van de upstream server bij het cachen van DNS antwoorden.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Instellen van maximum time-to-live waarde (seconden) voor opslag in de DNS cache.",
     "ttl_cache_validation": "Minimale waarde TTL-cache moet kleiner dan of gelijk zijn aan de maximale waarde",
     "cache_optimistic": "Optimistisch cachen",
     "cache_optimistic_desc": "Laat AdGuard Home reageren vanuit de cache, zelfs als de vermeldingen zijn verlopen en probeer deze ook te vernieuwen.",
@@ -620,12 +666,73 @@
     "original_response": "Oorspronkelijke reactie",
     "click_to_view_queries": "Klik om queries te bekijken",
     "port_53_faq_link": "Poort 53 wordt vaak gebruikt door services als DNSStubListener- of de systeem DNS-resolver. Lees a.u.b. <0>deze instructie</0> hoe dit is op te lossen.",
-    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home zal alle DNS verzoeken van deze toepassing/dit systeem negeren.",
+    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home zal alle DNS-aanvragen van deze cliënt laten vervallen.",
     "filter_allowlist": "WAARSCHUWING: Deze actie zal ook de regel \"{{disallowed_rule}}\" uitsluiten van de lijst met toegestane clients.",
     "last_rule_in_allowlist": "Kan deze client niet weigeren omdat het uitsluiten van de regel \"{{disallowed_rule}}\" de lijst \"Toegestane clients\" zal UITSCHAKELEN.",
-    "experimental": "Experimenteel",
     "use_saved_key": "De eerder opgeslagen sleutel gebruiken",
     "parental_control": "Ouderlijk toezicht",
-    "safe_browsing": "Veilig surfen",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(geleverd vanuit cache)</i>"
+    "safe_browsing": "Veilig browsen",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(geleverd vanuit cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "Wachtwoord moet {{min}} tot {{max}} tekens lang zijn",
+    "anonymizer_notification": "<0>Opmerking:</0> IP-anonimisering is ingeschakeld. Je kunt het uitschakelen in <1>Algemene instellingen</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Weet je zeker dat je de DNS-cache wilt wissen?",
+    "cache_cleared": "DNS-cache succesvol gewist",
+    "clear_cache": "Cache wissen",
+    "make_static": "Statisch maken",
+    "theme_auto_desc": "Automatisch (op basis van het kleurenschema van jouw apparaat)",
+    "theme_dark_desc": "Donker thema",
+    "theme_light_desc": "Licht thema",
+    "disable_for_seconds": "Voor {{count}} seconde",
+    "disable_for_seconds_plural": "Voor {{count}} seconden",
+    "disable_for_minutes": "Voor {{count}} minuut",
+    "disable_for_minutes_plural": "Voor {{count}} minuten",
+    "disable_for_hours": "Voor {{count}} uur",
+    "disable_for_hours_plural": "Voor {{count}} uren",
+    "disable_until_tomorrow": "Tot morgen",
+    "disable_notify_for_seconds": "Beveiliging uitschakelen voor {{count}} seconde",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Beveiliging uitschakelen voor {{count}} seconden",
+    "disable_notify_for_minutes": "Beveiliging uitschakelen voor {{count}} minuut",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Beveiliging uitschakelen voor {{count}} minuten",
+    "disable_notify_for_hours": "Beveiliging uitschakelen voor {{count}} uur",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Beveiliging uitschakelen voor {{count}} uren",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Beveiliging uitschakelen tot morgen",
+    "enable_protection_timer": "Bescherming wordt ingeschakeld over {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Voer retentie in uren in",
+    "custom_rotation_input": "Voer rotatie in uren in",
+    "protection_section_label": "Bescherming",
+    "log_and_stats_section_label": "Aanvragenlogboek en statistieken",
+    "ignore_query_log": "Deze client negeren in het aanvragenlogboek",
+    "ignore_statistics": "Deze client negeren in de statistieken",
+    "schedule_services": "Serviceblokkering onderbreken",
+    "schedule_services_desc": "Het pauzeschema van het serviceblokkeringsfilter configureren",
+    "schedule_services_desc_client": "Het pauzeschema van het serviceblokkeringsfilter voor deze client configureren",
+    "schedule_desc": "Inactiviteitsperioden instellen voor geblokkeerde services",
+    "schedule_invalid_select": "Begintijd moet vóór eindtijd liggen",
+    "schedule_select_days": "Selecteer dagen",
+    "schedule_timezone": "Selecteer een tijdzone",
+    "schedule_current_timezone": "Huidige tijdzone: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "De hele dag",
+    "schedule_modal_description": "Dit schema vervangt alle bestaande schema's voor dezelfde dag van de week. Elke dag van de week kan slechts één inactiviteitsperiode hebben.",
+    "schedule_modal_time_off": "Geen serviceblokkering:",
+    "schedule_new": "Nieuw schema",
+    "schedule_edit": "Schema bewerken",
+    "schedule_save": "Schema opslaan",
+    "schedule_add": "Schema toevoegen",
+    "schedule_remove": "Schema verwijderen",
+    "schedule_from": "Van",
+    "schedule_to": "tot",
+    "sunday": "zondag",
+    "monday": "maandag",
+    "tuesday": "dinsdag",
+    "wednesday": "woensdag",
+    "thursday": "donderdag",
+    "friday": "vrijdag",
+    "saturday": "zaterdag",
+    "sunday_short": "zo",
+    "monday_short": "ma",
+    "tuesday_short": "di",
+    "wednesday_short": "wo",
+    "thursday_short": "do",
+    "friday_short": "vr",
+    "saturday_short": "za"
 }

client/src/__locales/no.json

@@ -1,11 +1,25 @@
 {
     "client_settings": "Klientinnstillinger",
+    "example_upstream_reserved": "Du kan bestemme en oppstrøms-DNS <0>for et spesifikt domene(r)</0>",
+    "example_upstream_comment": "Du kan spesifisere en kommentar",
+    "upstream_parallel": "Bruk parallele forespørsler for å få oppfarten på behandlinger, ved å forespørre til alle oppstrømstjenerne samtidig",
     "parallel_requests": "Parallelle forespørsler",
     "load_balancing": "Pågangstrykk-utjevning",
+    "load_balancing_desc": "Forespør én tjener om gangen. AdGuard Home vil bruke en 'vektlagt tilfeldig valg'-algoritme for å velge tjener, slik at den raskeste tjeneren blir brukt oftere.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap-DNS-tjenere",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap-DNS-tjenere brukes til å oppklare IP-adressene til DoH/DoT-oppklarerene som du har valgt som oppstrømstjenere.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP-adresser til DNS-servere som brukes til å løse IP-adresser til DoH/DoT-løsere du spesifiserer som oppstrøms. Kommentarer er ikke tillatt.",
+    "fallback_dns_title": "Reserve DNS-servere",
+    "fallback_dns_desc": "Liste over reserve-DNS-servere som brukes når oppstrøms DNS-servere ikke svarer. Syntaksen er den samme som i hovedoppstrømsfeltet ovenfor.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Angi én reserve-DNS-server per linje",
     "local_ptr_title": "Private DNS-tjenere",
+    "local_ptr_desc": "DNS-tjenerne som AdGuard Home bruker for lokale PTR-spørringer. Disse tjenerne brukes til å løse vertsnavnene til klienter med private IP-adresser, for eksempel \"192.168.12.34\", ved bruk av omvendt DNS. Hvis det ikke er angitt, bruker AdGuard Home adressene til standard-DNS-løserne til operativsystemet ditt, bortsett fra adressene til selve AdGuard Home.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Som standard, bruker AdGuard Home følgende revers-DNS-oppletere: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home klarte ikke å finne egnede private revers-DNS-oppletere for dette systemet.",
+    "local_ptr_placeholder": "Skriv inn én tjeneradresse per linje",
+    "resolve_clients_title": "Skru på revers-oppleting av klienters IP-adresser",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "Bruk private omvendte DNS-løsere",
     "check_dhcp_servers": "Se etter DHCP-tjenere",
+    "save_config": "Lagre oppsettet",
     "enabled_dhcp": "DHCP-tjeneren ble skrudd på",
     "disabled_dhcp": "DHCP-tjeneren ble skrudd av",
     "unavailable_dhcp": "DHCP er utilgjengelig",
@@ -14,10 +28,12 @@
     "dhcp_description": "Dersom ruteren din ikke har DHCP-innstillinger, kan du bruke AdGuard Home sin egen innebygde DHCP-tjener.",
     "dhcp_enable": "Skru på DHCP-tjeneren",
     "dhcp_disable": "Skru av DHCP-tjeneren",
+    "dhcp_not_found": "Det er trygt å skru på den innebygde DHCP-tjeneren - vi kunne ikke finne noen aktive DHCP-tjenere i nettverket. Men vi oppfordrer deg til å dobbeltsjekke manuelt, siden vår automatiske test ikke gir 100% sikre svar ennå.",
     "dhcp_found": "En aktiv DHCP-tjener ble oppdaget i nettverket. Det er ikke trygt å bruke den innebygde DHCP-tjeneren.",
     "dhcp_leases": "DHCP-leieavtaler",
     "dhcp_static_leases": "Statiske DHCP-leieavtaler",
     "dhcp_leases_not_found": "Ingen DHCP-leieavtaler ble funnet",
+    "dhcp_config_saved": "Lagret DHCP-tjeneroppsettet",
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4-innstillinger",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6-innstillinger",
     "form_error_required": "Påkrevd felt",
@@ -27,7 +43,9 @@
     "form_error_mac_format": "Ugyldig MAC-format",
     "form_error_client_id_format": "Ugyldig ID-klientformat",
     "form_error_server_name": "Ugyldig tjenernavn",
+    "form_error_subnet": "Undernettet «{{cidr}}» inneholder ikke IP-adressen «{{ip}}»",
     "form_error_positive": "Må være høyere enn 0",
+    "greater_range_start_error": "Må være høyere enn rekkeviddens start",
     "dhcp_form_gateway_input": "Gateway-IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Nettverksmaske",
     "dhcp_form_range_title": "Spennvidden til IP-adressene",
@@ -41,11 +59,16 @@
     "ip": "IP-adresse",
     "dhcp_table_hostname": "Vertsnavn",
     "dhcp_table_expires": "Utløper",
+    "dhcp_warning": "Hvis du vil aktivere DHCP-tjeneren likevel, så sørg for at det ikke er noen andre aktive DHCP-tjenere i nettverket ditt. Ellers kan det knekke internettilgangen til tilkoblede enheter!",
+    "dhcp_error": "Vi klarte ikke å fastslå om det er en annen DHCP-tjener i nettverket ditt eller ikke.",
+    "dhcp_static_ip_error": "For å kunne bruke DHCP-tjeneren, må det være satt en statisk IP-adresse. Vi klarte ikke å finne ut om dette nettverksgrensesnittet har blitt satt opp med en statisk IP-adresse. Vennligst sett opp en statisk IP-adresse manuelt.",
+    "dhcp_dynamic_ip_found": "Systemet ditt bruker et oppsett med dynamisk IP-adresse for grensesnittet <0>{{interfaceName}}</0>. For å kunne bruke DHCP-tjeneren, må en statisk IP-adresse ha blitt satt opp. Din nåværende IP-adresse er <0>{{ipAddress}}</0>. Vi vil automatisk gjøre denne IP-adressen statisk hvis du trykker på «Skru på DHCP»-knappen.",
     "dhcp_lease_added": "Den statiske leieavtalen «{{key}}» ble vellykket lagt til",
     "dhcp_lease_deleted": "Den statiske leieavtalen «{{key}}» ble vellykket lagt slettet",
     "dhcp_new_static_lease": "Ny statisk leieavtale",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Ingen statiske DHCP-leieavtaler ble funnet",
     "dhcp_add_static_lease": "Legg til statisk leieavtale",
+    "dhcp_reset": "Er du sikker på at du vil tilbakestille DHCP-oppsettet?",
     "country": "Land",
     "city": "By",
     "delete_confirm": "Er du sikker på at du vil slette «{{key}}»?",
@@ -84,15 +107,26 @@
     "stats_adult": "Blokkerte voksennettsteder",
     "stats_query_domain": "Mest forespurte domener",
     "for_last_24_hours": "de siste 24 timene",
-    "for_last_days": "det siste døgnet",
+    "for_last_days": "for den siste {{count}} dagen",
     "for_last_days_plural": "de siste {{count}} dagene",
+    "stats_disabled": "Statistikkene har blitt skrudd av. Du kan skru den på fra <0>innstillingssiden</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Statistikkene har blitt skrudd av",
     "no_domains_found": "Ingen domener ble funnet",
     "requests_count": "Antall forespørsler",
     "top_blocked_domains": "Mest blokkerte domener",
     "top_clients": "Vanligste klienter",
     "no_clients_found": "Ingen klienter ble funnet",
     "general_statistics": "Generelle statistikker",
+    "top_upstreams": "Topp oppstrøms servere",
+    "no_upstreams_data_found": "Ingen oppstrøms servere data funnet",
+    "number_of_dns_query_days": "Antall DNS-spørringer behandlet for de siste {{count}} dagene",
+    "number_of_dns_query_days_plural": "Antall DNS-forespørsler som ble behandlet de siste {{count}} dagene",
+    "number_of_dns_query_24_hours": "Antall DNS-forespørsler som ble behandlet de siste 24 timene",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Antall DNS-forespørsler som ble blokkert av adblock-filtre, hosts-lister, og domene-lister",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Antall DNS-forespørsler som ble blokkert av AdGuard sin nettlesersikkerhetsmodul",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Antall voksennettsteder som ble blokkert",
     "enforced_save_search": "Påtvungede barnevennlige søk",
+    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Antall DNS-forespørsler til søkemotorer der \"Safe Search\" ble fremtvunget",
     "average_processing_time": "Gjennomsnittlig behandlingstid",
     "average_processing_time_hint": "Gjennomsnittstid for behandling av DNS-forespørsler i millisekunder",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokker domener ved hjelp av filtre, «hosts»-filer, og rå domener",
@@ -102,6 +136,7 @@
     "use_adguard_parental": "Benytt AdGuard sin foreldrekontroll-nettjeneste",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home vil sjekke om domenet inneholder erotisk materiale. Den benytter den samme privatlivsvennlige API-en som nettlesersikkerhetstjenesten.",
     "enforce_safe_search": "Påtving barnevennlige søk",
+    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home kan fremtvinge \"Safe Search\" i de følgende søkemotorene: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, og Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Ingen tjenere er spesifisert",
     "general_settings": "Generelle innstillinger",
     "dns_settings": "DNS-innstillinger",
@@ -113,9 +148,11 @@
     "encryption_settings": "Krypteringsinnstillinger",
     "dhcp_settings": "DHCP-innstillinger",
     "upstream_dns": "Oppstrøms-DNS-tjenere",
+    "upstream_dns_help": "Skriv inn én tjeneradresse per linje. <a>Lær mer</a> om å konfigurere oppstrøms-DNS-tjenere.",
     "upstream_dns_configured_in_file": "Satt opp i {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Test oppstrømstilkoblinger",
     "upstreams": "Oppstrømstjenere",
+    "upstream": "Oppstrøms server",
     "apply_btn": "Benytt",
     "disabled_filtering_toast": "Skrudde av filtrering",
     "enabled_filtering_toast": "Skrudde på filtrering",
@@ -156,6 +193,7 @@
     "form_error_url_or_path_format": "Listens URL eller fulle filbane er ugyldig",
     "custom_filter_rules": "Selvvalgte filtreringsregler",
     "custom_filter_rules_hint": "Skriv inn én oppføring per linje. Du kan bruke adblock-oppføringer, «hosts»-filsyntaks, eller rå domener.",
+    "system_host_files": "System-'hosts'-filer",
     "examples_title": "Eksempler",
     "example_meaning_filter_block": "blokker tilgang til 'example.org'-domenet og alle dens underdomener",
     "example_meaning_filter_whitelist": "opphev blokkeringen av 'example.org'-domenet og alle dens underdomener",
@@ -167,7 +205,7 @@
     "example_upstream_regular": "vanlig DNS (over UDP)",
     "example_upstream_dot": "kryptert <0>DNS-over-TLS</0>",
     "example_upstream_doh": "kryptert <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "kryptert <0>DNS-over-QUIC</0>",
+    "example_upstream_doq": "kryptert <0>DNS-over-QUIC</0>;",
     "example_upstream_sdns": "du kan bruke <0>DNS-stempler</0> med <1>DNSCrypt</1> eller <2>DNS-over-HTTPS</2>-behandlere",
     "example_upstream_tcp": "vanlig DNS (over TCP)",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Alle listene er allerede oppdatert",
@@ -207,7 +245,7 @@
     "query_log_cleared": "Forespørselsloggen ble vellykket slettet",
     "query_log_updated": "Forespørselsloggen ble vellykket oppdatert",
     "query_log_clear": "Tøm forespørselsloggene",
-    "query_log_retention": "Beholding av forespørselsloggføringene",
+    "query_log_retention": "Rotasjon av forespørselsloggføringene",
     "query_log_enable": "Skru på loggføring",
     "query_log_configuration": "Loggføringskonfigurasjon",
     "query_log_disabled": "Forespørselsloggen er skrudd av og kan bli satt opp i <0>innstillingene</0>",
@@ -232,13 +270,16 @@
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
     "client_id": "Klient-ID",
     "client_id_placeholder": "Skriv inn klient-ID",
+    "client_id_desc": "Forskjellige klienter kan identifiserer med en spesiell klient-ID. <a>Her</a> kan du lære mer om hvordan man identifiserer klienter.",
     "download_mobileconfig_doh": "Last ned .mobileconfig for DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Last ned .mobileconfig for DNS-over-TLS",
+    "download_mobileconfig": "Last ned oppsettsfil",
     "plain_dns": "Ordinær DNS",
     "form_enter_rate_limit": "Skriv inn forespørselsfrekvensgrense",
     "rate_limit": "Forespørselsfrekvensgrense",
     "edns_enable": "Aktiver EDNS-klientundernett",
     "edns_cs_desc": "Hvis det er skrudd på, vil AdGuard Home sende klientenes undernett til DNS-tjenerne.",
+    "rate_limit_desc": "Antallet forespørsler per sekund som én enkelt klient har lov til å be om (0: ubegrenset)",
     "blocking_ipv4_desc": "IP-adressen som det skal svares med for blokkerte A-forespørsler",
     "blocking_ipv6_desc": "IP-adressen som det skal svares med for blokkerte AAAA-forespørsler",
     "blocking_mode_default": "Standard: Svar med null-IP-adresse (0.0.0.0 for A; :: for AAAA) når den blokkeres av adblock-aktige oppføringer; svar med IP-adressen som er spesifisert i oppføringen når den blokkeres av /etc/hosts-typeoppføringer",
@@ -246,6 +287,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Svar med NXDOMAIN-koden",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Svar med en 0-IP-adresse (0.0.0.0 for A; :: for AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Tilpasset IP: Svar med en manuelt valgt IP-adresse",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Lyst tema",
+    "theme_dark": "Mørkt tema",
     "upstream_dns_client_desc": "Hvis dette feltet holdes tomt, vil AdGuard Home bruke tjenerne som er satt opp i <0>DNS-innstillingene</0>.",
     "tracker_source": "Sporerkilde",
     "source_label": "Kilde",
@@ -280,8 +324,10 @@
     "install_devices_router": "Ruter",
     "install_devices_router_desc": "Dette oppsettet vil automatisk dekke alle enhetene som er koblet til hjemmeruteren din, og du vil ikke måtte sette opp hver av dem manuelt.",
     "install_devices_address": "AdGuard Home-DNS-tjeneren lytter til de følgende adressene",
+    "install_devices_router_list_1": "Åpne innstillingene til ruteren din. Vanligvis kan du få tilgang til den på nettleseren din gjennom en URL (f.eks. http://192.168.0.1/ eller http://192.168.1.1/). Du kan bli spurt om å skrive inn passordet ditt. Hvis du ikke husker det, kan du som oftest tilbakestille passordet ditt ved å trykke på knapp på selve ruteren. Noen rutere krever et spesifikt program, som i så fall er ment å allerede ha blitt installert på din PC/mobil.",
     "install_devices_router_list_2": "Finn DHCP-/DNS-innstillingene. Se etter DNS-bokstavene ved siden av et felt som tillater to eller tre sett med sifre, som hver er delt opp i fire grupper på 1-3 sifre.",
     "install_devices_router_list_3": "Skriv inn din AdGuard Home-tjeners adresser her.",
+    "install_devices_router_list_4": "På noen rutertyper, f.eks. Altibox sine hjemmesentraler, kan man ikke velge en selvvalgt DNS-tjener. I så fall kan det hjelpe på saken om du setter opp AdGuard Home som en <0>DHCP-tjener</0>. Alternativt, burde du se i bruksanvisningen til din spesifikke rutermodell om hvordan man tilpasser DNS-tjenerne.",
     "install_devices_windows_list_1": "Åpne «Kontrollpanel» gjennom Start-menyen eller et Windows-søk.",
     "install_devices_windows_list_2": "Gå til «Nettverk og internett»-kategorien, og så til «Nettverks- og delingssenter».",
     "install_devices_windows_list_3": "På den venstre siden av skjermen, finn «Endre innstillinger for nettverkskort» og klikk på den.",
@@ -307,16 +353,18 @@
     "install_saved": "Lagringen var vellykket",
     "encryption_title": "Kryptering",
     "encryption_desc": "Krypteringsstøtte (HTTPS/TLS) for både DNS og admin-nettgrensesnittet",
+    "encryption_config_saved": "Krypteringsoppsettet ble lagret",
     "encryption_server": "Tjenerens navn",
     "encryption_server_enter": "Skriv inn domenenavnet ditt",
+    "encryption_server_desc": "Hvis angitt, oppdager AdGuard Home klient-IDer, svarer på DDR-spørringer og utfører ytterligere tilkoblingsvalideringer. Hvis ikke angitt, er disse funksjonene deaktivert. Må samsvare med ett av DNS-navnene i sertifikatet.",
     "encryption_redirect": "Automatisk omdiriger til HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Dersom dette er valgt, vil AdGuard Home automatisk omdirigere deg fra HTTP til HTTPS-adresser.",
     "encryption_https": "HTTPS-port",
     "encryption_https_desc": "Dersom HTTPS-porten er satt opp, vil AdGuard Home sitt admin-grensesnitt være tilgjengelig gjennom HTTPS, og vil også sørge for DNS-over-HTTPS på «/dns-query»-plasseringen.",
     "encryption_dot": "'DNS-over-TLS'-port",
     "encryption_dot_desc": "Dersom denne porten er satt opp, vil AdGuard Home kjøre en 'DNS-over-TLS'-tjener på denne porten.",
-    "encryption_doq": "'DNS-over-QUIC'-port",
-    "encryption_doq_desc": "Dersom denne porten er satt opp, vil AdGuard Home kjøre en DNS-over-QUIC-tjener på denne porten. Den er eksperimentell og vil kanskje ikke være pålitelig. I tillegg er det ikke så altfor mange klienter som støtter det for øyeblikket.",
+    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC-port",
+    "encryption_doq_desc": "Dersom denne porten er satt opp, vil AdGuard Home kjøre en DNS-over-QUIC-tjener på denne porten. ",
     "encryption_certificates": "Sertifikater",
     "encryption_certificates_desc": "For å bruke kryptering, må du skrive inn et gyldig SSL-sertifikatkjede for domenet ditt. Du kan få et gratis sertifikat hos <0>{{link}}</0>, eller kjøpe et fra en av de troverdige sertifikatsautoritetene.",
     "encryption_certificates_input": "Kopier / lim inn dine PEM-kodede sertifikater her.",
@@ -334,12 +382,16 @@
     "encryption_issuer": "Utsteder",
     "encryption_hostnames": "Vertsnavn",
     "encryption_reset": "Er du sikker på at du vil tilbakestille krypteringsinnstillingene?",
+    "encryption_warning": "Advarsel",
     "topline_expiring_certificate": "Ditt SSL-sertifikat er i ferd med å utløpe. Oppdater <0>Krypteringsinnstillinger</0>.",
     "topline_expired_certificate": "SSL-sertifikatet har utløpt. Oppdater <0>Krypteringsinnstillinger</0>.",
+    "form_error_port_range": "Skriv inn et portnummer i området 80-65535",
     "form_error_port_unsafe": "Denne porten er ikke trygg",
+    "form_error_equal": "Burde ikke være de samme",
     "form_error_password": "Passordet samsvarer ikke",
     "reset_settings": "Tilbakestill innstillinger",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} er nå tilgjengelig! <0>Klikk her</0> for mere informasjon.",
+    "setup_guide": "Oppsettsveiledning",
     "dns_addresses": "DNS-adresser",
     "dns_start": "DNS-tjeneren starter opp",
     "dns_status_error": "Feil ved sjekk av DNS-tjenerstatusen",
@@ -361,7 +413,9 @@
     "client_edit": "Rediger klienten",
     "client_identifier": "Identifikator",
     "ip_address": "IP-adresse",
+    "client_identifier_desc": "Klienter kan bli identifisert gjennom IP-adressen, CIDR, MAC-adressen, eller en spesiell klient-ID (kan også brukes for DoT/DoH/DoQ). <0>Her</0> kan du lære mer om å identifisere klienter.",
     "form_enter_ip": "Skriv inn IP",
+    "form_enter_subnet_ip": "Skriv inn en IP-adresse i undernettet «{{cidr}}»",
     "form_enter_mac": "Skriv inn MAC",
     "form_enter_id": "Skriv inn identifikator",
     "form_add_id": "Legg til identifikator",
@@ -375,7 +429,7 @@
     "client_confirm_delete": "Er du sikker på at du vil slette klienten «{{key}}»?",
     "list_confirm_delete": "Er du sikker på at du vil slette denne listen?",
     "auto_clients_title": "Klienter (kjørende)",
-    "auto_clients_desc": "Loggføring over klientene som bruker AdGuard Home, men som ikke har blitt lagret i oppsettet",
+    "auto_clients_desc": "Informasjon om IP-adresser til enheter som bruker eller kan bruke AdGuard Home. Denne informasjonen er samlet inn fra flere kilder, inkludert vertsfiler, omvendt DNS, etc.",
     "access_title": "Tilgangsinnstillinger",
     "access_desc": "Her kan du sette opp tilgangsregler for AdGuard Home-DNS-tjeneren.",
     "access_allowed_title": "Tillatte klienter",
@@ -383,14 +437,17 @@
     "access_disallowed_title": "Klienter som skal avvises",
     "access_disallowed_desc": "En liste over CIDR- eller IP-adresser. Dersom dette er satt opp, vil AdGuard Home avslå forespørsler fra disse IP-adressene.",
     "access_blocked_title": "Blokkerte domener",
+    "access_blocked_desc": "Ikke forveksle dette med filtre. AdGuard Home vil nekte å behandle DNS-forespørsler som har disse domenene, og disse forespørslene dukker ikke engang opp i forespørselsloggen. Du kan spesifisere nøyaktige domene navn, jokertegn, eller URL-filterregler, f.eks. «example.org», «*.example.log» eller «||example.org^» derav.",
     "access_settings_saved": "Tilgangsinnstillingene ble vellykket lagret",
-    "updates_checked": "Oppdateringene ble vellykket sett etter",
+    "updates_checked": "En ny versjon av AdGuard Home er tilgjengelig",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home er fullt oppdatert",
     "check_updates_now": "Se etter oppdateringer nå",
+    "version_request_error": "Oppdateringssjekken mislyktes. Vennligst sjekk internettforbindelsen din.",
     "dns_privacy": "DNS-privatliv",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Benytt <1>{{address}}</1>-strengen.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Benytt <1>{{address}}</1>-strengen.",
     "setup_dns_privacy_3": "<0>Her er en liste over programvarer du kan bruke.</0>",
+    "setup_dns_privacy_4": "På en iOS 14 eller macOS Big Sur-enhet kan du laste ned en spesiell '.mobileconfig'-fil som legger til<highlight>DNS-over-HTTPS</highlight>- eller<highlight>DNS-over-TLS</highlight>-tjenere til DNS-innstillingene.",
     "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9 har innebygd støtte for DNS-over-TLS. For å sette det opp, gå til Innstillinger → Nettverk og internett → Avansert → Privat DNS, og skriv inn domenenavnet ditt der.",
     "setup_dns_privacy_android_2": "<0>AdGuard for Android</0> støtter <1>DNS-over-HTTPS</1> og <1>DNS-over-TLS</1>.",
     "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> legger til <1>DNS-over-HTTPS</1>-støtte i Android.",
@@ -402,10 +459,13 @@
     "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0> støtter <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
     "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0> støtter <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
     "setup_dns_privacy_other_5": "Du finner flere implementeringer <0>her</0> og <1>her</1>.",
+    "setup_dns_privacy_ioc_mac": "iOS- og macOS-oppsett",
     "setup_dns_notice": "For å benytte <1>DNS-over-HTTPS</1> eller <1>DNS-over-TLS</1>, må du <0>sette opp Kryptering</0> i AdGuard Home-innstillingene.",
     "rewrite_added": "DNS-omdirigeringen for «{{key}}» ble vellykket lagt til",
     "rewrite_deleted": "DNS-omdirigeringen for «{{key}}» ble vellykket slettet",
+    "rewrite_updated": "DNS-omskriving ble oppdatert",
     "rewrite_add": "Legg til DNS-omdirigering",
+    "rewrite_edit": "Rediger DNS-omskriving",
     "rewrite_not_found": "Ingen DNS-omdirigeringer ble funnet",
     "rewrite_confirm_delete": "Er du sikker på at du vil slette DNS-omdirigeringen for «{{key}}»?",
     "rewrite_desc": "Lar deg enkelt konfigurere selvvalgte DNS-tilbakemeldinger for et spesifikt domenenavn.",
@@ -439,6 +499,8 @@
     "interval_days": "{{count}} dag",
     "interval_days_plural": "{{count}} dager",
     "domain": "Domene",
+    "ecs": "ECS",
+    "punycode": "Punycode",
     "answer": "Svar",
     "filter_added_successfully": "Filteret har blitt vellykket lagt til",
     "filter_removed_successfully": "Listen ble vellykket fjernet",
@@ -450,6 +512,7 @@
     "statistics_clear_confirm": "Er du sikker på at du vil slette statistikkene?",
     "statistics_retention_confirm": "Er du sikker på at du vil endre hvor lenge statistikkene skal beholdes? Hvis du reduserer den interne verdien, vil noe av dataene gå tapt",
     "statistics_cleared": "Statistikkene ble vellykket tømt",
+    "statistics_enable": "Skru på statistikker",
     "interval_hours": "{{count}} time",
     "interval_hours_plural": "{{count}} timer",
     "filters_configuration": "Oppsett av filtre",
@@ -482,8 +545,9 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: spesialverdi, behold <0>A</0>-statutter fra oppstrømstjeneren",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: spesialverdi, behold <0>AAAA</0>-statutter fra oppstrømstjeneren",
     "disable_ipv6": "Skru av IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Hvis dette er skrudd på, vil alle DNS-forespørslene til IPv6-adresser (AAAA-type) bli droppet.",
+    "disable_ipv6_desc": "Slipp alle DNS-spørringer for IPv6-adresser (type AAAA) og fjern IPv6-hint fra HTTPS-svar.",
     "fastest_addr": "Raskeste IP-adresse",
+    "fastest_addr_desc": "Forespør alle DNS-tjenerne og hent den raskeste IP-adressen blant alle svarene. Dette vil gjøre DNS-forespørslene tregere, siden vi må vente på svar fra alle DNS-tjenerne, men det vil forbedre tilkoblingen generelt.",
     "autofix_warning_text": "Hvis du klikker på «Fiks», vil AdGuard Home sette opp systemet ditt til å bruke 'AdGuard Home'-DNS-tjeneren.",
     "autofix_warning_list": "Den vil utføre disse handlingene: <0>Skru av systemets DNSStubListener</0> <0>Sette DNS-tjeneradressen til 127.0.0.1</0> <0>Bytte ut det symbolske lenkemålet til /etc/resolv.conf med /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Stoppe DNSStubListener (gjeninnlast 'systemd-resolved'-tjenesten)</0>",
     "autofix_warning_result": "Som følge av det vil alle DNS-forespørsler fra systemet ditt bli behandlet av AdGuard Home som standard.",
@@ -513,6 +577,7 @@
     "set_static_ip": "Velg en statisk IP-adresse",
     "install_static_ok": "Gode nyheter! Den statiske IP-adressen er allerede satt opp",
     "install_static_error": "AdGuard Home kan ikke sette opp automatisk i dette nettverksgrensesnitt. Vennligst let opp anvisningen for hvordan man gjør det manuellt.",
+    "install_static_configure": "Vi har oppdaget at det brukes en dynamisk IP-adresse — <0>{{ip}}</0>. Vil du bruke det som din statiske adresse?",
     "confirm_static_ip": "AdGuard Home vil sette opp {{ip}} til å bli din statiske IP-adresse. Vil du fortsette?",
     "list_updated": "{{count}} liste oppdatert",
     "list_updated_plural": "{{count}} lister oppdatert",
@@ -533,7 +598,7 @@
     "blocklist": "Blokkeringsliste",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Mellomlagerstørrelse",
-    "cache_size_desc": "DNS-mellomlagerstørrelse (i bytes)",
+    "cache_size_desc": "DNS-bufferstørrelse (i byte). For å deaktivere caching, la stå tomt.",
     "cache_ttl_min_override": "Overstyr minimumslevetiden",
     "cache_ttl_max_override": "Overstyr maksimallevetiden",
     "enter_cache_size": "Skriv inn mellomlagerstørrelse (i bytes)",
@@ -542,6 +607,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Overstyr korte levetidsverdier (i sekunder) som mottas fra oppstrømstjeneren under mellomlagring av DNS-responser",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Velg en maks-levetidsverdi (i sekunder) for oppføringer i DNS-mellomlageret",
     "ttl_cache_validation": "Minimums-mellomlagringslevetidsverdien må være mindre enn eller det samme som maksverdien",
+    "cache_optimistic": "Optimistisk mellomlagring",
+    "cache_optimistic_desc": "Få AdGuard Home til å svare fra hurtigbufferen selv når oppføringene er utløpt, og prøv også å oppfriske dem.",
     "filter_category_general": "Generelt",
     "filter_category_security": "Sikkerhet",
     "filter_category_regional": "Regional",
@@ -550,10 +617,53 @@
     "filter_category_security_desc": "Lister som spesialiserer seg på å blokkere skadevare-, phishing- eller svindeldomener",
     "filter_category_regional_desc": "Lister som fokuserer på regionale reklamer og sporingstjenere",
     "filter_category_other_desc": "Andre blokkeringslister",
+    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Oppsett for å skru på DHCP-tjeneren",
     "original_response": "Opprinnelig svar",
     "click_to_view_queries": "Klikk for å vise forespørsler",
     "port_53_faq_link": "Port 53 er ofte opptatt av «DNSStubListener»- eller «systemd-resolved»-tjenestene. Vennligst les <0>denne instruksjonen</0> om hvordan man løser dette.",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home vil droppe alle DNS-forespørsler fra denne klienten.",
-    "experimental": "Eksperimentell",
-    "parental_control": "Foreldrekontroll"
+    "use_saved_key": "Bruk den tidligere lagrede nøkkelen",
+    "parental_control": "Foreldrekontroll",
+    "safe_browsing": "Sikker surfing",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(formidlet fra mellomlageret)</i>",
+    "theme_dark_desc": "Mørkt tema",
+    "theme_light_desc": "Lyst tema",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Deaktiver beskyttelsen til i morgen",
+    "enable_protection_timer": "Beskyttelse vil være aktivert i {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Angi oppbevaring i timer",
+    "custom_rotation_input": "Angi rotasjon i timer",
+    "protection_section_label": "Beskyttelse",
+    "ignore_statistics": "Ignorer denne klienten i statistikken",
+    "schedule_services": "Sett blokkering av tjenesten på pause",
+    "schedule_services_desc": "Konfigurer pauseplanen for tjenesteblokkeringsfilteret",
+    "schedule_services_desc_client": "Konfigurer pauseplanen for tjenesteblokkeringsfilteret for denne klienten",
+    "schedule_desc": "Angi inaktivitetsperioder for blokkerte tjenester",
+    "schedule_invalid_select": "Starttid må være før sluttid",
+    "schedule_select_days": "Velg dager",
+    "schedule_timezone": "Velg en tidssone",
+    "schedule_current_timezone": "Gjeldende tidssone: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Hele dagen",
+    "schedule_modal_description": "Denne tidsplanen vil erstatte alle eksisterende tidsplaner for samme ukedag. Hver dag i uken kan bare ha én inaktivitetsperiode.",
+    "schedule_modal_time_off": "Ingen tjenesteblokkering:",
+    "schedule_new": "Ny tidsplan",
+    "schedule_edit": "Endre tidsplan",
+    "schedule_save": "Lagre tidsplan",
+    "schedule_add": "Legg til tidsplan",
+    "schedule_remove": "Fjern tidsplanen",
+    "schedule_from": "Fra",
+    "schedule_to": "Til",
+    "sunday": "Søndag",
+    "monday": "Mandag",
+    "tuesday": "Tirsdag",
+    "wednesday": "Onsdag",
+    "thursday": "Torsdag",
+    "friday": "Fredag",
+    "saturday": "Lørdag",
+    "sunday_short": "søn",
+    "monday_short": "man",
+    "tuesday_short": "tir",
+    "wednesday_short": "ons",
+    "thursday_short": "tor",
+    "friday_short": "fre",
+    "saturday_short": "lør"
 }

client/src/__locales/pl.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Ustawienia klienta",
-    "example_upstream_reserved": "Możesz określić nadrzędny serwer DNS <0>dla określonych domen</0>",
-    "example_upstream_comment": "Możesz podać komentarz",
+    "example_upstream_reserved": "upstream <0>dla określonych domen</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "wiele serwerów nadrzędnych <0>dla konkretnej domeny</0>;",
+    "example_upstream_comment": "komentarz.",
     "upstream_parallel": "Użyj zapytań równoległych, aby przyspieszyć rozwiązywanie przez jednoczesne wysyłanie zapytań do wszystkich serwerów nadrzędnych.",
     "parallel_requests": "Równoległe żądania",
     "load_balancing": "Równoważenie obciążenia",
     "load_balancing_desc": "Wysyłaj zapytania do jednego serwera nadrzędnego na raz. AdGuard Home używa swojego losowego algorytmu ważonego, aby wybrać serwer, tak aby najszybszy serwer był używany częściej.",
     "bootstrap_dns": "Serwery DNS Bootstrap",
-    "bootstrap_dns_desc": "Serwery DNS Bootstrap są używane do ustalenia adresu IP serwerów DoH/DoT, które oznaczysz jako główne serwery DNS.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Adresy IP serwerów DNS używanych do rozpoznawania adresów IP programów rozpoznawania nazw DoH/DoT określonych jako nadrzędne. Komentarze są niedozwolone.",
+    "fallback_dns_title": "Rezerwowe serwery DNS",
+    "fallback_dns_desc": "Lista rezerwowych serwerów DNS używanych, gdy nadrzędne serwery DNS nie odpowiadają. Składnia jest taka sama jak w głównym polu powyżej.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Wprowadź jeden rezerwowy serwer DNS w każdym wierszu",
     "local_ptr_title": "Prywatne odwrotne serwery DNS",
     "local_ptr_desc": "Serwery DNS, których AdGuard Home używa do lokalnych zapytań PTR. Serwery te są używane do rozpoznawania nazw hostów klientów z prywatnymi adresami IP, na przykład „192.168.12.34”, przy użyciu odwrotnego DNS. Jeśli nie jest ustawiona, AdGuard Home używa adresów domyślnych resolwerów DNS systemu operacyjnego, z wyjątkiem adresów samego AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "Domyślnie AdGuard Home używa następujących odwrotnych resolwerów DNS: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home nie mógł określić odpowiednich prywatnych resolwerów DNS dla tego systemu.",
-    "local_ptr_placeholder": "Wprowadź po jednym adresie serwera w każdym wierszu",
+    "local_ptr_placeholder": "Wprowadź po jednym adresie IP w każdym wierszu",
     "resolve_clients_title": "Włącz odwrotne rozpoznawanie adresów IP klientów",
     "resolve_clients_desc": "Odwróć adresy IP klientów na ich nazwy hostów, wysyłając zapytania PTR do odpowiednich programów tłumaczących (prywatne serwery DNS dla klientów lokalnych, serwery nadrzędne dla klientów z publicznymi adresami IP).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Użyj prywatnych odwrotnych resolwerów DNS",
@@ -35,22 +39,20 @@
     "dhcp_config_saved": "Konfiguracja DHCP została pomyślnie zapisana",
     "dhcp_ipv4_settings": "Ustawienia serwera DHCP IPv4",
     "dhcp_ipv6_settings": "Ustawienia serwera DHCP IPv6",
-    "form_error_required": "Pole jest wymagane",
+    "form_error_required": "Pole wymagane",
     "form_error_ip4_format": "Nieprawidłowy adres IPv4",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Nieprawidłowy adres IPv4 początku zakresu",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Nieprawidłowy adres IPv4 końca zakresu",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Nieprawidłowy adres IPv4 bramy",
     "form_error_ip6_format": "Nieprawidłowy adres IPv6",
     "form_error_ip_format": "Nieprawidłowy adres IP",
     "form_error_mac_format": "Nieprawidłowy adres MAC",
-    "form_error_client_id_format": "Nieprawidłowy ID klienta",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID musi zawierać tylko cyfry, małe litery i myślniki",
     "form_error_server_name": "Nieprawidłowa nazwa serwera",
     "form_error_subnet": "Podsieć \"{{cidr}}\" nie zawiera adresu IP \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Musi być większa niż 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Lease nie może mieć adresu IP bramy",
     "out_of_range_error": "Musi być spoza zakresu \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Musi być niższy niż początek zakresu",
     "greater_range_start_error": "Musi być większy niż początek zakresu",
-    "greater_range_end_error": "Musi być większy niż koniec zakresu",
     "subnet_error": "Adresy muszą należeć do jednej podsieci",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Nieprawidłowa maska podsieci",
     "dhcp_form_gateway_input": "Adres IP bramy",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Nazwa hosta",
     "dhcp_table_expires": "Wygasa",
     "dhcp_warning": "Jeśli mimo wszystko chcesz włączyć serwer DHCP, upewnij się, że w Twojej sieci nie ma innego aktywnego serwera DHCP, ponieważ może to spowodować przerwanie łączności z Internetem dla urządzeń w sieci!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home nie mógł określić, czy w sieci jest inny aktywny serwer DHCP.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home nie mógł określić, czy w sieci jest inny aktywny serwer DHCP",
     "dhcp_static_ip_error": "Aby korzystać z serwera DHCP musi być ustawiony statyczny adres IP. AdGuard Home nie udało się ustalić, czy ten interfejs sieciowy jest skonfigurowany przy użyciu statycznego adresu IP. Proszę ustawić statyczny adres IP ręcznie.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Twój system używa dynamicznej konfiguracji adresu IP dla interfejsu <0>{{interfaceName}}</0>. Aby można było korzystać z serwera DHCP, należy ustawić statyczny adres IP. Twój obecny adres IP to <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home automatycznie ustawi ten adres IP jako statyczny, jeśli naciśniesz przycisk \"Włącz serwer DHCP\".",
     "dhcp_lease_added": "Dzierżawa statyczna \"{{key}}\" pomyślnie dodana",
     "dhcp_lease_deleted": "Dzierżawa statyczna \"{{key}}\" pomyślnie usunięta",
+    "dhcp_lease_updated": "Dzierżawa statyczna \"{{key}}\" pomyślnie zaktualizowana",
     "dhcp_new_static_lease": "Nowa dzierżawa statyczna",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Edytuj dzierżawę statyczną",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Nie znaleziono statycznych dzierżaw DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "Dodaj dzierżawę statyczną",
     "dhcp_reset_leases": "Zresetuj wszystkie dzierżawy",
@@ -116,8 +120,9 @@
     "stats_malware_phishing": "Zablokowane złośliwe oprogramowanie/phishing",
     "stats_adult": "Zablokowane witryny dla dorosłych",
     "stats_query_domain": "Najczęściej wyszukiwane domeny",
-    "for_last_24_hours": "przez ostatnie 24 godziny",
-    "for_last_days": "z ostatniego dnia",
+    "for_last_hours": "w ciągu ostatniej {{count}} godziny",
+    "for_last_hours_plural": "w ciągu ostatnich {{count}} godzin",
+    "for_last_days": "za ostatni dzień {{count}}",
     "for_last_days_plural": "z ostatnich {{count}} dni",
     "stats_disabled": "Statystyki zostały wyłączone. Można je włączyć na <0>stronie ustawień</0>.",
     "stats_disabled_short": "Statystyki zostały wyłączone",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Główni klienci",
     "no_clients_found": "Nie znaleziono klienta",
     "general_statistics": "Ogólne statystyki",
+    "top_upstreams": "Często żądane serwery nadrzędne",
+    "no_upstreams_data_found": "Brak danych dotyczących serwerów nadrzędnych",
     "number_of_dns_query_days": "Liczba przetworzonych zapytań DNS w ciągu ostatnich {{count}} dni",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Liczba przetworzonych zapytań DNS w ciągu ostatnich {{count}} dni",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Liczba zapytań DNS przetworzonych w ciągu ostatnich 24 godzin",
+    "number_of_dns_query_hours": "Liczba przetworzonych zapytań DNS w ciągu ostatniej {{count}} godziny",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Liczba przetworzonych zapytań DNS w ciągu ostatnich {{count}} godzin",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Liczba żądań DNS zablokowanych przez filtry blokowania reklam i listy zablokowanych hostów",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Liczba żądań DNS zablokowanych przez moduł Bezpiecznego przeglądania AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Liczba zablokowanych witryn dla dorosłych",
     "enforced_save_search": "Wymuszone bezpieczne wyszukiwanie",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Liczba żądań DNS kierowanych do wyszukiwarek, dla których wymuszono Bezpieczne wyszukiwanie",
     "average_processing_time": "Średni czas przetwarzania",
+    "average_upstream_response_time": "Średni czas odpowiedzi serwera nadrzędnego",
+    "response_time": "Czas odpowiedzi",
     "average_processing_time_hint": "Średni czas przetwarzania żądania DNS liczony w milisekundach",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Zablokuj domeny za pomocą filtrów i plików host",
     "filters_block_toggle_hint": "Możesz skonfigurować reguły blokowania w ustawieniach <a>Filtry</a>.",
@@ -160,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Skonfigurowano w {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Test głównych serwerów DNS",
     "upstreams": "Główne serwery DNS",
+    "upstream": "Serwer nadrzędny",
     "apply_btn": "Zastosuj",
     "disabled_filtering_toast": "Wyłączone filtrowanie",
     "enabled_filtering_toast": "Włączone filtrowanie",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Bezpieczne przeglądanie zostało wyłączone",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Bezpieczne przeglądanie zostało włączone",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Wyłączone Bezpieczne przeglądanie",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Włączone Bezpieczne przeglądanie",
     "disabled_parental_toast": "Wyłączona Kontrola Rodzicielska",
     "enabled_parental_toast": "Włączona Kontrola Rodzicielska",
-    "disabled_safe_search_toast": "Bezpieczne wyszukiwanie zostało włączone",
-    "enabled_save_search_toast": "Bezpieczne wyszukiwanie zostało włączone",
+    "disabled_safe_search_toast": "Wyłączone bezpieczne wyszukiwanie",
+    "enabled_save_search_toast": "Włączone bezpieczne wyszukiwanie",
+    "updated_save_search_toast": "Zaktualizowano ustawienia bezpiecznego wyszukiwania",
     "enabled_table_header": "Włączone",
     "name_table_header": "Nazwa",
     "list_url_table_header": "Adres URL listy",
@@ -196,29 +208,35 @@
     "choose_allowlist": "Wybierz listy dozwolonych",
     "enter_valid_blocklist": "Wpisz prawidłowy adres URL do listy zablokowanych.",
     "enter_valid_allowlist": "Wpisz prawidłowy adres URL do listy dozwolonych.",
-    "form_error_url_format": "Format adresu URL jest nieprawidłowy",
-    "form_error_url_or_path_format": "Adres URL lub bezwzględna ścieżka listy jest nieprawidłowa",
+    "form_error_url_format": "Nieprawidłowy format URL",
+    "form_error_url_or_path_format": "Nieprawidłowy adres URL lub bezwzględna ścieżka listy",
     "custom_filter_rules": "Niestandardowe reguły filtrowania",
     "custom_filter_rules_hint": "Wpisz jedną regułę w jednej linii. Możesz użyć reguł adblock lub składni plików hostów.",
     "system_host_files": "Pliki hosts systemu",
     "examples_title": "Przykłady",
-    "example_meaning_filter_block": "zablokuj dostęp do domeny example.org i wszystkich jej subdomen",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokuj dostęp do domeny example.org i wszystkich jej subdomen",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home zwróci adres 127.0.0.1 dla domeny example.org (ale nie jej subdomen).",
-    "example_comment": "! Tutaj jest komentarz",
-    "example_comment_meaning": "komentarz",
-    "example_comment_hash": "# Również komentarz",
-    "example_regex_meaning": "zablokuj dostęp do domen pasujących do określonego wyrażenia regularnego",
-    "example_upstream_regular": "normalny DNS (przez UDP)",
-    "example_upstream_dot": "zaszyfrowany <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "zaszyfrowany <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "zaszyfrowany <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "możesz użyć adresu <0>DNS Stamps</0> dla protokołu <1>DNSCrypt</1> lub <2>DNS-over-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "zwykły DNS (przez TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "zablokuj dostęp do domeny example.org i wszystkich jej subdomen;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokuj dostęp do domeny example.org i wszystkich jej subdomen;",
+    "example_meaning_host_block": "odpowiedz 127.0.0.1 na example.org (ale nie dla jego subdomen);",
+    "example_comment": "! Tutaj jest komentarz.",
+    "example_comment_meaning": "komentarz;",
+    "example_comment_hash": "# Również komentarz.",
+    "example_regex_meaning": "zablokuj dostęp do domen pasujących do określonego wyrażenia regularnego.",
+    "example_upstream_regular": "normalny DNS (przez UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "zwykły DNS (przez UDP, z portem);",
+    "example_upstream_udp": "zwykły DNS (przez UDP, nazwa hosta);",
+    "example_upstream_dot": "zaszyfrowany <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "zaszyfrowany <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "szyfrowany DNS-over-HTTPS z wymuszonym <0>HTTP/3</0> i nie ma powrotu do HTTP/2 lub niższego;",
+    "example_upstream_doq": "zaszyfrowany <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>Stempel DNS</0> dla resolwerów <1>DNSCrypt</1> lub <2>DNS-over-HTTPS</2>;",
+    "example_upstream_tcp": "zwykły DNS (przez TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "zwykły DNS (przez TCP, z portem);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "zwykły DNS (przez TCP, nazwa hosta);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Wszystkie listy są już aktualne",
     "updated_upstream_dns_toast": "Serwery nadrzędne zostały pomyślnie zapisane",
     "dns_test_ok_toast": "Określone serwery DNS działają poprawnie",
-    "dns_test_not_ok_toast": "Serwer \"{{key}}\": nie można go użyć, sprawdź, czy napisałeś go poprawnie",
+    "dns_test_not_ok_toast": "Serwer \"{{key}}\": nie może być użyte, sprawdź, czy zapisano go poprawnie",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" nie odpowiada na zapytania testowe i może nie działać prawidłowo",
     "unblock": "Odblokuj",
     "block": "Zablokuj",
     "disallow_this_client": "Odrzuć tego klienta",
@@ -252,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Dziennik zapytań został pomyślnie wyczyszczony",
     "query_log_updated": "Dziennik zapytań został zaktualizowany",
     "query_log_clear": "Wyczyść dzienniki zapytań",
-    "query_log_retention": "Przechowywanie dzienników zapytań",
+    "query_log_retention": "Rotacja dzienników zapytań",
     "query_log_enable": "Włącz dziennik",
     "query_log_configuration": "Konfiguracja dzienników",
     "query_log_disabled": "Dziennik zapytań jest wyłączony i można go skonfigurować w <0>ustawieniach</0>",
     "query_log_strict_search": "Używaj podwójnych cudzysłowów do ścisłego wyszukiwania",
-    "query_log_retention_confirm": "Czy na pewno chcesz zmienić sposób przechowywania dziennika zapytań? Jeśli zmniejszysz wartość interwału, niektóre dane zostaną utracone",
+    "query_log_retention_confirm": "Czy na pewno chcesz zmienić rotację dziennika zapytań? Jeśli zmniejszysz wartość interwału, niektóre dane zostaną utracone",
     "anonymize_client_ip": "Anonimizuj adres IP klienta",
     "anonymize_client_ip_desc": "Nie zapisuj pełnego adresu IP w dziennikach i statystykach",
     "dns_config": "Konfiguracja serwera DNS",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Niestandardowy adres IP",
     "blocking_ipv4": "Blokowanie IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blokowanie IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "TTL zablokowanej odpowiedzi",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Określa, przez ile sekund klienci powinni buforować przefiltrowaną odpowiedź",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Wprowadź TTL zablokowanej odpowiedzi (sekundy)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "ID klienta",
-    "client_id_placeholder": "Wpisz ID klienta",
-    "client_id_desc": "Różnych klientów można zidentyfikować za pomocą specjalnego ID klienta. <a>Tutaj</a> możesz dowiedzieć się więcej o tym, jak identyfikować klientów.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Wpisz ClientID",
+    "client_id_desc": "Klienci mogą być identyfikowani przez ClientID. Dowiedz się więcej o tym, jak identyfikować klientów <a>tutaj</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Pobierz plik .mobileconfig dla DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Pobierz plik .mobileconfig dla DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Pobierz plik konfiguracyjny",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Wpisz limit ilościowy",
     "rate_limit": "Limit ilościowy",
     "edns_enable": "Włącz podsieć klienta EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Wyślij podsieci klientów do serwerów DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Dodaj opcję podsieci klienta EDNS (ECS) do żądań nadrzędnych i rejestruj wartości wysyłane przez klientów w dzienniku zapytań.",
+    "edns_use_custom_ip": "Użyj niestandardowego adresu IP dla EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Zezwól na użycie niestandardowego adresu IP dla EDNS",
     "rate_limit_desc": "Liczba żądań na sekundę dozwolona na klienta. Ustawienie wartości 0 oznacza brak ograniczeń.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Długość maski podsieci dla adresów IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Długość maski podsieci dla adresów IPv4 używanych do ograniczania prędkości. Domyślnie jest to 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Długość maski podsieci IPv4 powinna wynosić od 0 do 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Długość prefiksu podsieci dla adresów IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Długość prefiksu podsieci dla adresów IPv6 używanych do ograniczania szybkości. Domyślnie jest to 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Długość prefiksu podsieci IPv6 powinna wynosić od 0 do 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Wprowadź długość prefiksu podsieci dla ograniczenia prędkości",
+    "rate_limit_whitelist": "Lista zezwoleń ograniczających prędkość",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "Adresy IP wykluczone z ograniczania prędkości",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Wprowadź po jednym adresie IP w każdym wierszu",
     "blocking_ipv4_desc": "Adres IP, który ma zostać zwrócony w przypadku zablokowanego żądania A",
     "blocking_ipv6_desc": "Adres IP, który ma zostać zwrócony w przypadku zablokowanego żądania AAAA",
     "blocking_mode_default": "Domyślna: Odpowiedz z zerowym adresem IP (0.0.0.0 dla A; :: dla AAAA) po zablokowaniu przez regułę Adblock; odpowiedź adresem IP wpisanym w regule, jeśli jest blokowany przez regułę w stylu /etc/hosts",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odpowiedz kodem NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Odpowiedz z zerowym adresem IP (0.0.0.0 dla A; :: dla AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Niestandardowy adres IP: Odpowiedz ręcznie ustawionym adresem IP",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Jasny",
+    "theme_dark": "Ciemny",
     "upstream_dns_client_desc": "Jeśli to pole pozostanie puste, AdGuard Home użyje serwerów skonfigurowanych w <0>Ustawieniach DNS</0>.",
     "tracker_source": "Źródło skryptu śledzącego",
     "source_label": "Źródło",
@@ -334,9 +370,9 @@
     "install_devices_router_list_4": "Na niektórych typach routerów nie można skonfigurować własnego serwera DNS. W takim przypadku pomocne może być skonfigurowanie AdGuard Home jako <0>serwera DHCP</0>. W przeciwnym razie należy sprawdzić w instrukcji obsługi routera, jak dostosować serwery DNS do konkretnego modelu routera.",
     "install_devices_windows_list_1": "Otwórz panel Ustawienia w menu Start lub w Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Przejdź do kategorii Sieć i Internet, a następnie do Centrum sieci i udostępniania.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Po lewej stronie ekranu znajdź \"Zmień ustawienia adaptera\" i kliknij na niego.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Wybierz aktywne połączenie, kliknij je prawym przyciskiem myszy i wybierz Właściwości.",
-    "install_devices_windows_list_5": "Znajdź na liście \"Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4)\" (lub w przypadku IPv6 \"Protokół internetowy w wersji 6 (TCP/IPv6)\"), zaznacz go i ponownie kliknij na Właściwości.",
+    "install_devices_windows_list_3": "W lewym panelu kliknij \"Zmień ustawienia adaptera\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Kliknij prawym przyciskiem myszy aktywne połączenie i wybierz Właściwości.",
+    "install_devices_windows_list_5": "Znajdź na liście \"Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4)\" (lub w przypadku IPv6 \"Protokół internetowy w wersji 6 (TCP/IPv6)\"), zaznacz go i ponownie kliknij Właściwości.",
     "install_devices_windows_list_6": "Wybierz opcję \"Użyj następujących adresów serwerów DNS\" i wprowadź adresy serwerów AdGuard Home.",
     "install_devices_macos_list_1": "Kliknij ikonę Apple i przejdź do Preferencje systemowe.",
     "install_devices_macos_list_2": "Kliknij Sieć.",
@@ -360,7 +396,7 @@
     "encryption_config_saved": "Konfiguracja szyfrowania została zapisana",
     "encryption_server": "Nazwa serwera",
     "encryption_server_enter": "Wpisz swoją nazwę domeny",
-    "encryption_server_desc": "Aby korzystać z protokołu HTTPS, musisz wprowadzić nazwę serwera, która jest zgodna z certyfikatem SSL lub certyfikatem typu wildcard. Jeśli pole nie jest ustawione, będzie akceptować połączenia TLS dla dowolnej domeny.",
+    "encryption_server_desc": "Jeśli jest ustawiony, AdGuard Home wykrywa ClientID, odpowiada na zapytania DDR i wykonuje dodatkowe walidacje połączeń. Jeśli nie jest ustawiony, funkcje te są wyłączone. Musi odpowiadać jednej z nazw DNS w certyfikacie.",
     "encryption_redirect": "Przekieruj automatycznie do HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Jeśli zaznaczone, AdGuard Home automatycznie przekieruje Cię z adresów HTTP na HTTPS.",
     "encryption_https": "Port HTTPS",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "Port DNS-over-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Jeśli ten port jest skonfigurowany, AdGuard Home uruchomi serwer DNS-over-TLS na tym porcie.",
     "encryption_doq": "Port DNS-over-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Jeśli ten port jest skonfigurowany, AdGuard Home uruchomi serwer DNS-over-QUIC na tym porcie. Jest to funkcja eksperymentalna i może nie być stabilna. Ponadto, w tej chwili nie ma zbyt wielu klientów, którzy go obsługują.",
+    "encryption_doq_desc": "Jeśli ten port jest skonfigurowany, AdGuard Home uruchomi serwer DNS-over-QUIC na tym porcie.",
     "encryption_certificates": "Certyfikaty",
     "encryption_certificates_desc": "Aby korzystać z szyfrowania, musisz podać prawidłowy łańcuch certyfikatów SSL dla swojej domeny. Możesz uzyskać bezpłatny certyfikat na  <0>{{link}}</0> lub możesz go kupić od jednego z zaufanych urzędów certyfikacji.",
     "encryption_certificates_input": "Kopiuj/wklej tutaj swoje zakodowane certyfikaty PEM.",
@@ -380,32 +416,34 @@
     "encryption_enable_desc": "Jeśli szyfrowanie jest włączone, interfejs administracyjny AdGuard Home będzie działał przez HTTPS, a serwer DNS będzie nasłuchiwał żądań przez DNS-over-HTTPS i DNS-over-TLS.",
     "encryption_chain_valid": "Łańcuch certyfikatów jest prawidłowy",
     "encryption_chain_invalid": "Łańcuch certyfikatu jest nieprawidłowy",
-    "encryption_key_valid": "Poprawny {{type}} klucz prywatny.",
-    "encryption_key_invalid": "Klucz prywatny {{type}} jest nieprawidłowy",
+    "encryption_key_valid": "Poprawny {{type}} klucz prywatny",
+    "encryption_key_invalid": "Nieprawidłowy {{type}} klucz prywatny",
     "encryption_subject": "Temat",
     "encryption_issuer": "Zgłaszający",
     "encryption_hostnames": "Nazwy hostów",
     "encryption_reset": "Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia szyfrowania?",
+    "encryption_warning": "Ostrzeżenie",
     "topline_expiring_certificate": "Twój certyfikat SSL wkrótce wygaśnie. Zaktualizuj <0>Ustawienia szyfrowania</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Twój certyfikat SSL wygasł. Zaktualizuj <0>Ustawienia szyfrowania</0>.",
     "form_error_port_range": "Wpisz numer portu z zakresu 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "To jest niebezpieczny port",
+    "form_error_port_unsafe": "Niebezpieczny port",
     "form_error_equal": "Nie mogą być równe",
-    "form_error_password": "Hasło nie pasuje",
+    "form_error_password": "Niezgodne hasło",
     "reset_settings": "Resetowanie ustawień",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} jest już dostępny! <0>Kliknij tutaj</0> aby uzyskać więcej informacji.",
     "setup_guide": "Przewodnik instalacji",
     "dns_addresses": "Adresy DNS",
     "dns_start": "Serwer DNS uruchamia się",
-    "dns_status_error": "Błąd uzyskania statusu serwera DNS",
+    "dns_status_error": "Błąd podczas sprawdzania stanu serwera DNS",
     "down": "Utrata połączenia",
     "fix": "Napraw",
     "dns_providers": "Oto lista <0>znanych dostawców DNS</0> do wyboru.",
     "update_now": "Aktualizuj teraz",
     "update_failed": "Automatyczna aktualizacja nie powiodła się. Proszę <a>wykonaj kroki</a> aby zaktualizować ręcznie.",
+    "manual_update": "Proszę <a>wykonać te czynności</a>, aby zaktualizować ręcznie.",
     "processing_update": "Poczekaj, trwa aktualizacja AdGuard Home",
-    "clients_title": "Klienci",
-    "clients_desc": "Skonfiguruj urządzenia podłączone do AdGuard Home",
+    "clients_title": "Trwali klienci",
+    "clients_desc": "Skonfiguruj trwałe rekordy klienta dla urządzeń podłączonych do AdGuard Home",
     "settings_global": "Globalny",
     "settings_custom": "Własne",
     "table_client": "Klient",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Edytuj klienta",
     "client_identifier": "Identyfikator",
     "ip_address": "Adres IP",
-    "client_identifier_desc": "Klientów można zidentyfikować po adresie IP, CIDR, adresie MAC lub specjalnym identyfikatorze klienta (może służyć do DoT/DoH/DoQ). <0>Tutaj</0> możesz dowiedzieć się więcej o tym, jak identyfikować klientów.",
+    "client_identifier_desc": "Klienci mogą być identyfikowani na podstawie ich adresu IP, CIDR, adresu MAC lub ClientID (może być używany do DoT/DoH/DoQ). Dowiedz się więcej o tym, jak identyfikować klientów <0>tutaj</0>.",
     "form_enter_ip": "Wpisz adres IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Wprowadź adres IP w podsieci \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Wpisz adres MAC",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Nie znaleziono klientów",
     "client_confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć klienta \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę?",
-    "auto_clients_title": "Klienci (czas uruchamiania)",
-    "auto_clients_desc": "Dane klientów, które używają AdGuard Home, ale nie są przechowywane w konfiguracji",
+    "auto_clients_title": "Uruchomieni klienci",
+    "auto_clients_desc": "Informacje o adresach IP urządzeń korzystających lub mogących korzystać z AdGuard Home. Te informacje są gromadzone z wielu źródeł takich jak pliki hosta, odwrotna translacja DNS, itp.",
     "access_title": "Ustawienia dostępu",
-    "access_desc": "Tutaj możesz skonfigurować reguły dostępu dla serwera DNS AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Tutaj możesz skonfigurować reguły dostępu dla serwera DNS AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Dozwoleni klienci",
-    "access_allowed_desc": "Lista CIDR-ów, adresów IP lub identyfikatorów klientów. Jeśli zostanie skonfigurowana, AdGuard Home będzie przyjmował żądania tylko od tych klientów.",
+    "access_allowed_desc": "Lista identyfikatorów CIDR, adresów IP lub <a>identyfikatorów klienta</a>. Jeśli ta lista zawiera wpisy, AdGuard Home zaakceptuje żądania tylko od tych klientów.",
     "access_disallowed_title": "Niedozwoleni klienci",
-    "access_disallowed_desc": "Lista CIDR-ów, adresów IP lub identyfikatorów klientów. Jeśli jest skonfigurowana, AdGuard Home będzie odrzucał żądania od tych klientów. Jeśli skonfigurowano dozwolonych klientów, pole to jest ignorowane.",
+    "access_disallowed_desc": "Lista identyfikatorów CIDR, adresów IP lub <a>identyfikatorów klienta</a>. Jeśli ta lista zawiera wpisy, AdGuard Home odrzuci żądania od tych klientów. To pole jest ignorowane, jeśli istnieją wpisy w Dozwolonych klientach.",
     "access_blocked_title": "Niedozwolone domeny",
     "access_blocked_desc": "Nie należy ich mylić z filtrami. AdGuard Home usuwa zapytania DNS pasujące do tych domen, a zapytania te nie pojawiają się nawet w dzienniku zapytań. Możesz określić dokładne nazwy domen, symbole wieloznaczne lub reguły filtrowania adresów URL, np. \"example.org\", \"*.example.org\" lub \"||example.org^\".",
     "access_settings_saved": "Ustawienia dostępu zostały pomyślnie zapisane",
-    "updates_checked": "Aktualizacje pomyślnie sprawdzone",
+    "updates_checked": "Dostępna jest nowa wersja programu AdGuard Home\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home jest aktualny",
     "check_updates_now": "Sprawdź aktualizacje teraz",
+    "version_request_error": "Sprawdzanie aktualizacji zakończone niepowodzeniem. Sprawdź swoje połączenie z internetem.",
     "dns_privacy": "Prywatny DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Skorzystaj z adresu <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Skorzystaj z adresu <1>{{address}}</1>.",
@@ -457,7 +496,7 @@
     "setup_dns_privacy_ios_2": "Aplikacja <0>AdGuard dla iOS</0> obsługuje <1>DNS-over-HTTPS</1> i <1>DNS-over-TLS</1>.",
     "setup_dns_privacy_other_title": "Inne implementacje",
     "setup_dns_privacy_other_1": "Sam AdGuard Home może być bezpiecznym klientem DNS na dowolnej platformie.",
-    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>dnsproxy</0> obsługuje wszystkie znane bezpieczne protokoły DNS.\n\n",
+    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>dnsproxy</0> obsługuje wszystkie znane bezpieczne protokoły DNS.",
     "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0> obsługuje <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
     "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0> obsługuje <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
     "setup_dns_privacy_other_5": "Znajdziesz więcej implementacji <0>tutaj</0> i <1>tutaj</1>.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Aby skorzystać z <1>DNS-over-HTTPS</1> lub <1>DNS-over-TLS</1>, musisz w ustawieniach AdGuard Home <0>skonfigurować szyfrowanie</0>.",
     "rewrite_added": "Pomyślnie dodano przepisanie DNS dla „{{key}}”",
     "rewrite_deleted": "Przepisanie DNS dla „{{key}}” zostało pomyślnie usunięte",
+    "rewrite_updated": "Pomyślnie zaktualizowano przepisywanie DNS",
     "rewrite_add": "Dodaj przepisywanie DNS",
+    "rewrite_edit": "Edytuj przepisywanie DNS",
     "rewrite_not_found": "Nie znaleziono przepisywania DNS",
     "rewrite_confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć przepisywanie DNS dla „{{key}}”?",
     "rewrite_desc": "Pozwala łatwo skonfigurować niestandardową odpowiedź DNS dla określonej nazwy domeny.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} dni",
     "interval_days_plural": "{{count}} dni",
     "domain": "Domena",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Odpowiedź",
     "filter_added_successfully": "Lista została pomyślnie dodana",
@@ -512,11 +554,15 @@
     "statistics_retention_confirm": "Czy chcesz zmienić sposób przechowania statystyk? Jeżeli obniżysz wartość interwału, niektóre dane będą utracone",
     "statistics_cleared": "Statystyki zostały pomyślnie wyczyszczone",
     "statistics_enable": "Włącz statystyki",
+    "ignore_domains": "Ignorowane domeny (każda w nowym wierszu)",
+    "ignore_domains_title": "Ignorowane domeny",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Zapytania pasujące do tych reguł nie są zapisywane w statystykach",
+    "ignore_domains_desc_query": "Zapytania pasujące do tych reguł nie są zapisywane w dzienniku zapytań",
     "interval_hours": "{{count}} godzina",
     "interval_hours_plural": "{{count}} godziny",
     "filters_configuration": "Konfiguracja filtrów",
     "filters_enable": "Włącz filtry",
-    "filters_interval": "Częstotliwość aktualizacji filtrów",
+    "filters_interval": "Aktualizuj filtry co",
     "disabled": "Wyłączone",
     "username_label": "Nazwa użytkownika",
     "username_placeholder": "Wpisz nazwę użytkownika",
@@ -524,14 +570,14 @@
     "password_placeholder": "Wpisz hasło",
     "sign_in": "Zaloguj się",
     "sign_out": "Wyloguj się",
-    "forgot_password": "Zapomniałeś hasła?",
+    "forgot_password": "Zapomniano hasła?",
     "forgot_password_desc": "Wykonaj <0>te kroki</0>, aby utworzyć nowe hasło do konta użytkownika.",
     "location": "Lokalizacja",
     "orgname": "Nazwa firmy",
     "netname": "Nazwa sieci",
     "network": "Sieć",
     "descr": "Opis",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Dowiedz się więcej</0> o tworzeniu własnych list blokowania hostów.",
     "blocked_by_response": "W odpowiedzi zablokowany przez CNAME lub IP",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Zablokowany przez rekord CNAME lub adres IP",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: wartość specjalna, zachowaj rekord <0>A</0> z głównego serwera DNS",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: wartość specjalna, zachowaj rekord <0>AAAA</0> z głównego serwera DNS",
     "disable_ipv6": "Wyłącz rozwiązywanie adresów IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Usuń wszystkie zapytania DNS dla adresów IPv6 (typ AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Ignorować wszystkie zapytania DNS dotyczące adresów IPv6 (typ AAAA) i usuwać dane IPv6 z odpowiedzi HTTPS.",
     "fastest_addr": "Najszybszy adres IP",
     "fastest_addr_desc": "Zapytaj wszystkie serwery DNS i zwróć najszybszy adres IP spośród wszystkich odpowiedzi. Spowalnia to zapytania DNS, ponieważ AdGuard Home musi czekać na odpowiedzi ze wszystkich serwerów DNS, ale poprawia ogólną łączność.",
     "autofix_warning_text": "Jeśli klikniesz „Napraw”, AdGuardHome skonfiguruje system do korzystania z serwera DNS AdGuardHome.",
     "autofix_warning_list": "Wykona następujące zadania: <0>Dezaktywuj system DNSStubListener</0> <0>Ustaw adres serwera DNS na 127.0.0.1</0> <0>Zamień symboliczny cel łącza z /etc/resolv.conf na /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zatrzymaj DNSStubListener (przeładuj usługę systemową)</0>",
     "autofix_warning_result": "W rezultacie wszystkie żądania DNS z Twojego systemu będą domyślnie przetwarzane przez AdGuardHome.",
     "tags_title": "Tagi",
-    "tags_desc": "Możesz wybrać tagi odpowiadające klientowi. Tagi mogą być uwzględnione w regułach filtrowania i umożliwiają ich dokładniejsze stosowanie. <0>Dowiedz się więcej </0>",
+    "tags_desc": "Możesz wybrać tagi, które odpowiadają klientowi. Uwzględnij tagi w regułach filtrowania, aby zastosować je dokładniej. <0>Dowiedz się więcej</0>.",
     "form_select_tags": "Wybierz tagi klienta",
     "check_title": "Sprawdź filtrowanie",
-    "check_desc": "Sprawdź, czy nazwa hosta jest filtrowana",
+    "check_desc": "Sprawdź, czy nazwa hosta jest filtrowana.",
     "check": "Sprawdź",
     "form_enter_host": "Wpisz nazwę hosta",
     "filtered_custom_rules": "Filtrowane według niestandardowych reguł filtrowania",
@@ -587,8 +633,8 @@
     "show_blocked_responses": "Zablokowane",
     "show_whitelisted_responses": "Biała lista",
     "show_processed_responses": "Przetworzono",
-    "blocked_safebrowsing": "Zablokowane przez bezpieczne przeglądanie",
-    "blocked_adult_websites": "Zablokowane witryny dla dorosłych",
+    "blocked_safebrowsing": "Zablokowane przez Bezpieczne przeglądanie",
+    "blocked_adult_websites": "Zablokowane przez Kontrolę rodzicielską",
     "blocked_threats": "Zablokowane zagrożenia",
     "allowed": "Dozwolone",
     "filtered": "Filtrowane",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "Lista zablokowanych",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Rozmiar pamięci podręcznej",
-    "cache_size_desc": "Rozmiar pamięci podręcznej DNS (w bajtach)",
+    "cache_size_desc": "Rozmiar pamięci podręcznej DNS (w bajtach). Aby wyłączyć buforowanie, pozostaw puste.",
     "cache_ttl_min_override": "Nadpisz minimalną wartość TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Nadpisz maksymalną wartość TTL",
     "enter_cache_size": "Wpisz rozmiar pamięci podręcznej (w bajtach)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Wpisz minimalną wartość TTL (w sekundach)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Wpisz maksymalną wartość TTL (w sekundach)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Zastąp wartość TTL (w sekundach) otrzymaną z serwera nadrzędnego podczas buforowania odpowiedzi DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Ustaw maksymalną wartość TTL (w sekundach) dla wpisów w pamięci podręcznej DNS",
-    "ttl_cache_validation": "Minimalna pamięć podręczna wartości TTL musi być mniejsza lub równa maksymalnej wartości",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Przedłuż najkrótszą wartość TTL (w sekundach) otrzymaną od serwera wychodzącego podczas buforowania odpowiedzi DNS.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Ustaw maksymalną wartość czasu życia (w sekundach) dla wpisów w pamięci podręcznej DNS.",
+    "ttl_cache_validation": "Minimalne nadpisanie pamięci podręcznej TTL musi być mniejsze lub równe maksimum",
     "cache_optimistic": "Optymistyczne buforowanie",
     "cache_optimistic_desc": "Spraw, aby AdGuard Home odpowiadał z pamięci podręcznej, nawet gdy wpisy wygasły, a także spróbuj je odświeżyć.",
     "filter_category_general": "Ogólne",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home odrzuci zapytanie DNS od tego klienta.",
     "filter_allowlist": "OSTRZEŻENIE: To działanie spowoduje również wykluczenie reguły \"{{disallowed_rule}}\" z listy dozwolonych klientów.",
     "last_rule_in_allowlist": "Nie można odrzucić tego klienta, ponieważ wykluczenie reguły \"{{disallowed_rule}}\" spowoduje WYŁĄCZENIE listy „Dozwolonych klientów”.",
-    "experimental": "Funkcja eksperymentalna",
     "use_saved_key": "Użyj wcześniej zapisanego klucza",
     "parental_control": "Kontrola rodzicielska",
     "safe_browsing": "Bezpieczne przeglądanie",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(podawane z pamięci podręcznej)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(podawane z pamięci podręcznej)</i>",
+    "form_error_password_length": "Hasło musi zawierać od {{min}} do {{max}} znaków",
+    "anonymizer_notification": "<0>Uwaga:</0> Anonimizacja IP jest włączona. Możesz ją wyłączyć w <1>Ustawieniach ogólnych</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną DNS?",
+    "cache_cleared": "Pamięć podręczna DNS została pomyślnie wyczyszczona",
+    "clear_cache": "Wyczyść pamięć podręczną",
+    "make_static": "Ustaw adres statyczny",
+    "theme_auto_desc": "Automatycznie (na podstawie schematu kolorów Twojego urządzenia)",
+    "theme_dark_desc": "Ciemny motyw",
+    "theme_light_desc": "Jasny motyw",
+    "disable_for_seconds": "Na {{count}} sekundę",
+    "disable_for_seconds_plural": "Na {{count}} sekund",
+    "disable_for_minutes": "Na {{count}} minutę",
+    "disable_for_minutes_plural": "Na {{count}} minut",
+    "disable_for_hours": "Na {{count}} godzinę",
+    "disable_for_hours_plural": "Na {{count}} godziny",
+    "disable_until_tomorrow": "Do jutra",
+    "disable_notify_for_seconds": "Wyłącz ochronę na {{count}} sekundę",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Wyłącz ochronę na {{count}} sekund",
+    "disable_notify_for_minutes": "Wyłącz ochronę na {{count}} minutę",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Wyłącz ochronę na {{count}} minut",
+    "disable_notify_for_hours": "Wyłącz ochronę na {{count}} godzinę",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Wyłącz ochronę na {{count}} godziny",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Wyłącz ochronę do jutra",
+    "enable_protection_timer": "Ochrona zostanie włączona za {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Wprowadź retencję w godzinach",
+    "custom_rotation_input": "Wprowadź rotację w godzinach",
+    "protection_section_label": "Ochrona",
+    "log_and_stats_section_label": "Dziennik zapytań i statystyki",
+    "ignore_query_log": "Zignoruj tego klienta w dzienniku zapytań",
+    "ignore_statistics": "Ignoruj tego klienta w statystykach",
+    "schedule_services": "Wstrzymanie blokowania serwisów",
+    "schedule_services_desc": "Ustawianie harmonogramu wstrzymywania filtru blokowania serwisów",
+    "schedule_services_desc_client": "Ustawianie harmonogramu wstrzymywania filtru blokowania serwisów dla tego klienta",
+    "schedule_desc": "Ustawianie okresów bezczynności dla zablokowanych serwisów",
+    "schedule_invalid_select": "Czas rozpoczęcia musi być przed czasem zakończenia",
+    "schedule_select_days": "Wybierz dni",
+    "schedule_timezone": "Wybierz strefę czasową",
+    "schedule_current_timezone": "Aktualna strefa czasowa: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Cały dzień",
+    "schedule_modal_description": "Ten harmonogram zastąpi wszystkie istniejące harmonogramy na ten sam dzień tygodnia. Każdy dzień tygodnia może mieć tylko jeden okres bezczynności.",
+    "schedule_modal_time_off": "Blokowanie serwisu jest wyłączone:",
+    "schedule_new": "Nowy harmonogram",
+    "schedule_edit": "Edytuj harmonogram",
+    "schedule_save": "Zapisz harmonogram",
+    "schedule_add": "Dodaj harmonogram",
+    "schedule_remove": "Usuń harmonogram",
+    "schedule_from": "Od",
+    "schedule_to": "Do",
+    "sunday": "Niedziela",
+    "monday": "Poniedziałek",
+    "tuesday": "Wtorek",
+    "wednesday": "Środa",
+    "thursday": "Czwartek",
+    "friday": "Piątek",
+    "saturday": "Sobota",
+    "sunday_short": "Ndz",
+    "monday_short": "Pon",
+    "tuesday_short": "Wt",
+    "wednesday_short": "Śro",
+    "thursday_short": "Czw",
+    "friday_short": "Pt",
+    "saturday_short": "Sob"
 }

client/src/__locales/pt-br.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Configurações do cliente",
-    "example_upstream_reserved": "Você pode especificar o DNS primário <0>para o domínio(s) especifico</0>",
-    "example_upstream_comment": "Você pode especificar o comentário",
-    "upstream_parallel": "Usar consultas paralelas para acelerar a resolução consultando simultaneamente todos oss servidores DNS primário",
+    "example_upstream_reserved": "um DNS primário <0>para o domínios especificos</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "múltiplos upstreams <0>para domínios específicos</0>;",
+    "example_upstream_comment": "um comentário.",
+    "upstream_parallel": "Usar consultas paralelas para acelerar a resolução consultando simultaneamente todos os servidores DNS primário",
     "parallel_requests": "Solicitações paralelas",
     "load_balancing": "Balanceamento de carga",
     "load_balancing_desc": "Consulte um servidor DNS primário por vez. O AdGuard Home usa seu algoritmo aleatório ponderado para escolher o servidor para que o servidor mais rápido seja usado com mais frequência.",
     "bootstrap_dns": "Servidores DNS de inicialização",
-    "bootstrap_dns_desc": "Servidores DNS de inicialização são usados para resolver endereços IP dos resolvedores DoH/DoT que você especifica como upstreams.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Endereços IP de servidores DNS usados para resolver endereços IP dos resolvedores DoH/DoT que você especifica como upstreams. Comentários não são permitidos.",
+    "fallback_dns_title": "Servidores DNS Fallback",
+    "fallback_dns_desc": "Lista de servidores DNS Fallback usados quando os servidores DNS primários não estão respondendo. A sintaxe é a mesma dos campos de servidores principais na seção acima.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Insira um servidor DNS fallback por linha",
     "local_ptr_title": "Servidores DNS reversos privados",
-    "local_ptr_desc": "Os servidores DNS que o AdGuard Home usa para consultas PTR locais. Esses servidores são usados para resolver os nomes de host de clientes com endereços IP privados, por exemplo \"192.168.12.34\", usando DNS reverso. Se não for definido, o AdGuard Home usa os endereços dos resolvedores DNS padrão do seu sistema operacional, exceto os endereços do AdGuard Home.",
+    "local_ptr_desc": "Os servidores DNS que o AdGuard Home usa para consultas PTR locais. Esses servidores são usados para resolver solicitações de PTR para endereços em intervalos de IP privados, por exemplo \"192.168.12.34\", usando DNS reverso. Se não estiver definido, o AdGuard Home usa os endereços dos resolvedores de DNS padrão do seu sistema operacional, exceto os endereços do próprio AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "Por padrão, o AdGuard Home usa os seguintes resolvedores de DNS reverso: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "A página inicial do AdGuard não conseguiu determinar resolvedores DNS reversos privados adequados para este sistema.",
-    "local_ptr_placeholder": "Insira um endereço de servidor por linha",
+    "local_ptr_placeholder": "Insira um endereço IP por linha",
     "resolve_clients_title": "Ativar resolução reversa de endereços IP de clientes",
     "resolve_clients_desc": "Resolva reversamente os endereços IP dos clientes em seus nomes de host, enviando consultas PTR aos resolvedores correspondentes (servidores DNS privados para clientes locais, servidores upstream para clientes com endereços IP públicos).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Usar resolvedores DNS reversos privados",
@@ -37,20 +41,18 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "Configurações DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Campo obrigatório",
     "form_error_ip4_format": "Endereço de IPv4 inválido",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Endereço IPv4 de início de intervalo inválido",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Endereço IPv4 de fim de intervalo inválido",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Endereço IPv4 de gateway inválido",
     "form_error_ip6_format": "Endereço de IPv6 inválido",
     "form_error_ip_format": "Endereço de IP inválido",
     "form_error_mac_format": "Endereço de MAC inválido",
-    "form_error_client_id_format": "ID de cliente inválido",
+    "form_error_client_id_format": "O ID do cliente deve conter apenas números, letras minúsculas e hifens",
     "form_error_server_name": "Nome de servidor inválido",
     "form_error_subnet": "A sub-rede \"{{cidr}}\" não contém o endereço IP \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Deve ser maior que 0",
+    "form_error_gateway_ip": "A concessão não pode ter o endereço IP do gateway",
     "out_of_range_error": "Deve estar fora do intervalo \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Deve ser inferior ao início do intervalo",
     "greater_range_start_error": "Deve ser maior que o início do intervalo",
-    "greater_range_end_error": "Deve ser maior que o fim do intervalo",
     "subnet_error": "Endereços devem estar em uma sub-rede",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Máscara de sub-rede inválida",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP do gateway",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Nome do servidor",
     "dhcp_table_expires": "Expira",
     "dhcp_warning": "Se você quiser ativar o servidor DHCP de qualquer maneira, certifique-se de que não haja outro servidor DHCP ativo em sua rede, pois isso pode quebrar a conectividade com a Internet para dispositivos na rede!",
-    "dhcp_error": "O AdGuard Home não conseguiu determinar se há outro servidor DHCP ativo na rede.",
+    "dhcp_error": "O AdGuard Home não conseguiu determinar se há outro servidor DHCP ativo na rede",
     "dhcp_static_ip_error": "Para usar o servidor DHCP, você deve definir um endereço IP estático. AdGuard Home não conseguiu determinar se essa interface de rede está configurada usando o endereço de IP estático. Por favor, defina um endereço IP estático manualmente.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Seu sistema usa a configuração de endereço IP dinâmico para a interface <0>{{interfaceName}}</0>. Para usar o servidor DHCP, você deve definir um endereço de IP estático. Seu endereço IP atual é <0> {{ipAddress}} </ 0>. AdGuard Home irá definir automaticamente este endereço IP como estático se você pressionar o botão \"Ativar servidor DHCP\".",
     "dhcp_lease_added": "Concessão estática \"{{key}}\" adicionada com sucesso",
     "dhcp_lease_deleted": "Concessão estática \"{{key}}\" excluída com sucesso",
+    "dhcp_lease_updated": "Concessão estática \"{{key}}\" atualizada com sucesso",
     "dhcp_new_static_lease": "Nova concessão estática",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Editar concessão estática",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Nenhuma concessão DHCP estática foi encontrada",
     "dhcp_add_static_lease": "Adicionar nova concessão estática",
     "dhcp_reset_leases": "Redefinir todas as concessões",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Bloqueado malware/phishing",
     "stats_adult": "Bloqueado sites adultos",
     "stats_query_domain": "Principais domínios consultados",
-    "for_last_24_hours": "nas últimas 24 horas",
+    "for_last_hours": "na última {{count}} hora",
+    "for_last_hours_plural": "nas últimas {{count}} horas",
     "for_last_days": "nos últimos {{count}} dias",
     "for_last_days_plural": "nos últimos {{count}} dias",
     "stats_disabled": "As estatísticas foram desativadas. Você pode ligá-las através da <0>página de configurações</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Principais clientes",
     "no_clients_found": "Nenhuma cliente encontrado",
     "general_statistics": "Estatísticas gerais",
+    "top_upstreams": "Melhores servidores DNS primários",
+    "no_upstreams_data_found": "Nenhum dado de servidor DNS primário encontrado",
     "number_of_dns_query_days": "O número de consultas DNS processadas nos últimos {{count}} dias",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Número de consultas DNS processadas nos últimos {{count}} dias",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "O número de consultas DNS processadas nas últimas 24 horas",
+    "number_of_dns_query_hours": "Número de consultas DNS processadas durante a última {{count}} hora",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Número de consultas DNS processadas durante as últimas {{count}} horas",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Várias solicitações DNS bloqueadas por filtros de bloqueio de anúncios e listas de bloqueio de hosts",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Várias solicitações de DNS bloqueadas pelo módulo de segurança da navegação do AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "O número de sites adultos bloqueados",
     "enforced_save_search": "Forçar pesquisa segura",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "O número de solicitações de DNS para mecanismos de pesquisa para os quais a pesquisa segura foi aplicada",
     "average_processing_time": "Tempo médio de processamento",
+    "average_upstream_response_time": "Tempo médio de resposta upstream",
+    "response_time": "Tempo de resposta",
     "average_processing_time_hint": "Tempo médio em milissegundos no processamento de uma solicitação DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Bloquear domínios usando arquivos de filtros e hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Você pode configurar as regras de bloqueio nas configurações de <a>Filtros</a>.",
@@ -156,10 +166,11 @@
     "encryption_settings": "Configurações de criptografia",
     "dhcp_settings": "Configurações de DHCP",
     "upstream_dns": "Servidores DNS primário",
-    "upstream_dns_help": "Insira um endereço de servidor. um por linha. <a>Saber mais</a> sobre a configuração de servidores DNS primários.",
+    "upstream_dns_help": "Insira o endereço de servidor, um por linha. <a>Saber mais</a> sobre a configuração de servidores DNS primários.",
     "upstream_dns_configured_in_file": "Configurado em {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Testar DNS primário",
     "upstreams": "DNS primário",
+    "upstream": "Servidor DNS primário",
     "apply_btn": "Aplicar",
     "disabled_filtering_toast": "Filtragem desativada",
     "enabled_filtering_toast": "Filtragem ativada",
@@ -169,6 +180,7 @@
     "enabled_parental_toast": "Controle parental ativado",
     "disabled_safe_search_toast": "Pesquisa segura desativada",
     "enabled_save_search_toast": "Pesquisa segura ativada",
+    "updated_save_search_toast": "Configurações de Pesquisa Segura atualizadas",
     "enabled_table_header": "Ativado",
     "name_table_header": "Nome",
     "list_url_table_header": "URL da lista",
@@ -202,23 +214,29 @@
     "custom_filter_rules_hint": "Digite uma regra por linha. Você pode usar regras de bloqueio de anúncios ou a sintaxe de arquivos de hosts.",
     "system_host_files": "Arquivos hosts do sistema",
     "examples_title": "Exemplos",
-    "example_meaning_filter_block": "bloqueia o acesso ao domínio exemplo.org e a todos os seus subdomínios",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "desbloqueia o acesso ao domínio exemplo.org e a todos os seus subdomínios",
-    "example_meaning_host_block": "O AdGuard Home irá retornar o endereço 127.0.0.1 para o domínio exemplo.org (exceto seus subdomínios).",
-    "example_comment": "! Aqui vai um comentário",
-    "example_comment_meaning": "apenas um comentário",
-    "example_comment_hash": "# Também um comentário",
-    "example_regex_meaning": "bloqueia o acesso aos domínios que correspondem à expressão regular especificada",
-    "example_upstream_regular": "DNS regular (através do UDP)",
-    "example_upstream_dot": "<0>DNS-sobre-TLS</0> criptografado",
-    "example_upstream_doh": "<0>DNS-sobre-HTTPS</0> criptografado",
-    "example_upstream_doq": "<0>DNS-sobre-QUIC</0> criptografado",
-    "example_upstream_sdns": "você pode usar <0>DNS Stamps</0> para o <1>DNSCrypt</1> ou usar os resolvedores <2>DNS-sobre-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "DNS regular (através do TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "bloqueia o acesso ao exemplo.org e a todos os seus subdomínios;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "desbloqueia o acesso ao exemplo.org e a todos os seus subdomínios;",
+    "example_meaning_host_block": "responde o endereço 127.0.0.1 para o exemplo.org (exceto seus subdomínios);",
+    "example_comment": "! Aqui vai um comentário.",
+    "example_comment_meaning": "apenas um comentário;",
+    "example_comment_hash": "# Também um comentário.",
+    "example_regex_meaning": "bloqueia o acesso aos domínios que correspondem à expressão regular especificada.",
+    "example_upstream_regular": "dNS regular (através do UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "DNS normal (através do UDP, com porta);",
+    "example_upstream_udp": "DNS normal (através do UDP, nome do servidor);",
+    "example_upstream_dot": "<0>DNS-sobre-TLS</0> criptografado;",
+    "example_upstream_doh": "<0>DNS-sobre-HTTPS</0> criptografado;",
+    "example_upstream_doh3": "DNS-over-HTTPS criptografado com <0>HTTP/3 forçado</0> e sem fallback para HTTP/2 ou inferior;",
+    "example_upstream_doq": "<0>DNS-sobre-QUIC</0> criptografado;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> para o <1>DNSCrypt</1> ou usar os resolvedores <2>DNS-sobre-HTTPS</2>;",
+    "example_upstream_tcp": "DNS regular (através do TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "dNS normal (através do TCP, com porta);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "DNS normal (através do TCP, nome do servidor);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Todas as listas já estão atualizadas",
     "updated_upstream_dns_toast": "Servidores DNS primário salvos com sucesso",
     "dns_test_ok_toast": "Os servidores DNS especificados estão funcionando corretamente",
     "dns_test_not_ok_toast": "O servidor \"{{key}}\": não pôde ser utilizado. Por favor, verifique se você escreveu corretamente",
+    "dns_test_warning_toast": "Servidor DNS primário \"{{key}}\" não responde aos Solicitações de teste e pode não funcionar corretamente",
     "unblock": "Desbloquear",
     "block": "Bloquear",
     "disallow_this_client": "Não permitir este cliente",
@@ -252,14 +270,14 @@
     "query_log_cleared": "O registro de consulta foi limpo com sucesso",
     "query_log_updated": "O registro da consulta foi atualizado com sucesso",
     "query_log_clear": "Limpar registros de consulta",
-    "query_log_retention": "Arquivamento de registros de consultas",
+    "query_log_retention": "Rotação de registros de consulta",
     "query_log_enable": "Ativar registro",
     "query_log_configuration": "Configuração de registros",
     "query_log_disabled": "O registro de consulta está desativado e pode ser configurado em <0>configurações</0>",
     "query_log_strict_search": "Use aspas duplas para uma pesquisa mais criteriosa",
-    "query_log_retention_confirm": "Você tem certeza de que deseja alterar o arquivamento do registro de consulta? Se diminuir o valor de intervalo, alguns dados serão perdidos",
+    "query_log_retention_confirm": "Tem a certeza de que quer alterar a rotação do registo de consulta? Se diminuir o valor do intervalo, alguns dados serão perdidos",
     "anonymize_client_ip": "Tornar anônimo o IP do cliente",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Não salva o endereço de IP completo do cliente em registros e estatísticas",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Não salva o endereço de IP completo do cliente em registros ou estatísticas",
     "dns_config": "Configuração do servidor DNS",
     "dns_cache_config": "Configuração de cache DNS",
     "dns_cache_config_desc": "Aqui você pode configurar o cache do DNS",
@@ -271,22 +289,37 @@
     "custom_ip": "IP personalizado",
     "blocking_ipv4": "Bloqueando IPv4",
     "blocking_ipv6": "Bloqueando IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Resposta bloqueada TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Especifica por quantos segundos os clientes devem armazenar em cache uma resposta filtrada",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Insira o TTL da resposta bloqueada (segundos)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-sobre-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-sobre-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-sobre-QUIC",
     "client_id": "ID do cliente",
     "client_id_placeholder": "Digite o ID do cliente",
-    "client_id_desc": "Diferentes clientes podem ser identificados por um ID de cliente especial. <a>Aqui</a> você pode aprender mais sobre como identificar clientes.",
+    "client_id_desc": "Os clientes podem ser identificados por um ID de cliente especial. Saiba mais como identificar clientes <a>aqui</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "BAixar .mobileconfig para DNS-sobre-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "BAixar .mobileconfig para DNS-sobre-TLS",
     "download_mobileconfig": "Baixar arquivo de configuração",
     "plain_dns": "DNS simples",
-    "form_enter_rate_limit": "Insira a taxa limite",
-    "rate_limit": "Taxa limite",
+    "form_enter_rate_limit": "Insira a velocidade limite",
+    "rate_limit": "Velocidade limite",
     "edns_enable": "Ativar a sub-rede do cliente EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Envia as sub-redes dos clientes para os servidores DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Adicione a opção de sub-rede de cliente EDNS (ECS) às solicitações de servidor DNS primário e registre os valores enviados pelos clientes no registro de consulta.",
+    "edns_use_custom_ip": "Usar IP personalizado para EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Permitir o uso de IP personalizado para EDNS",
     "rate_limit_desc": "O número de solicitações por segundo permitidas por cliente. Definir como 0 significa que não há limite.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Comprimento do prefixo de sub-rede para endereços IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Comprimento do prefixo de sub-rede para endereços IPv4 usados para limitação de velocidade. O padrão é 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "O comprimento do prefixo da sub-rede IPv4 deve estar entre 0 e 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Comprimento do prefixo de sub-rede para endereços IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Comprimento do prefixo de sub-rede para endereços IPv6 usados para limitação de velocidade. O padrão é 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "O comprimento do prefixo da sub-rede IPv6 deve estar entre 0 e 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Insira o comprimento do prefixo da sub-rede para limitação de taxa",
+    "rate_limit_whitelist": "Lista de permissões de limitação de velocidade",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "Endereços IP excluídos da limitação de velocidade",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Insira um endereço IP por linha",
     "blocking_ipv4_desc": "Endereço de IP a ser retornado para uma solicitação bloqueada",
     "blocking_ipv6_desc": "Endereço de IP a ser retornado para uma solicitação AAAA bloqueada",
     "blocking_mode_default": "Padrão: Responder com zero endereço IP (0.0.0.0 para A; :: para AAAA) quando bloqueado pela regra de estilo Adblock; responde com o endereço IP especificado na regra quando bloqueado pela regra /etc/hosts-style",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Responder com o código NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "IP nulo: Responder com endereço IP zero (0.0.0.0 para A; :: para AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "IP personalizado: Responder com um endereço IP definido manualmente",
+    "theme_auto": "Automático",
+    "theme_light": "Claro",
+    "theme_dark": "Escuro",
     "upstream_dns_client_desc": "Se você mantiver este campo vazio, o AdGuard Home usará os servidores configurados nas configurações <0>DNS</0>.",
     "tracker_source": "Fonte do rastreador",
     "source_label": "Fonte",
@@ -334,11 +370,11 @@
     "install_devices_router_list_4": "Em alguns tipos de roteador, um servidor DNS personalizado não pode ser configurado. Nesse caso, configurar o AdGuard Home como um <0>Servidor DHCP</0> pode ajudar. Caso contrário, você deve verificar o manual do roteador sobre como personalizar os servidores DNS em seu modelo de roteador específico.",
     "install_devices_windows_list_1": "Abra o Painel de Controle pelo Menu Iniciar ou pela Pesquisa do Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Entre na categoria Rede e Internet e depois clique em Central de Rede e Compartilhamento.",
-    "install_devices_windows_list_3": "No lado esquerdo da janela clique em \"Alterar as configurações do adaptador\".",
-    "install_devices_windows_list_4": "Selecione sua atual conexão, clique nela com o botão direito do mouse e depois clique em Propriedades.",
+    "install_devices_windows_list_3": "No painel esquerdo, clique em \"Alterar configurações do adaptador\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Clique com o botão direito do mouse em sua conexão ativa e selecione Propriedades.",
     "install_devices_windows_list_5": "Procure na lista por \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IP)\" (ou por IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), selecione e clique em Propriedades novamente.",
     "install_devices_windows_list_6": "Marque \"usar os seguintes endereços de servidor DNS\" e digite os endereços do servidores do AdGuard Home.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Clique na ícone da Apple e depois em Preferências do Sistema.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Clique no ícone da Apple e depois em Preferências do Sistema.",
     "install_devices_macos_list_2": "Clique em Rede.",
     "install_devices_macos_list_3": "Selecione a primeira conexão da lista e clique em Avançado.",
     "install_devices_macos_list_4": "Selecione a guia DNS e digite os endereços dos servidores do AdGuard Home.",
@@ -356,11 +392,11 @@
     "open_dashboard": "Abrir painel",
     "install_saved": "Salvo com sucesso",
     "encryption_title": "Criptografia",
-    "encryption_desc": "Suporte a criptografia (HTTPS/TLS) para DNS e interface de administração web",
+    "encryption_desc": "Suporte a criptografia (HTTPS/QUIC/TLS) para DNS e interface de administração web",
     "encryption_config_saved": "Configuração de criptografia salva",
     "encryption_server": "Nome do servidor",
     "encryption_server_enter": "Digite seu nome de domínio",
-    "encryption_server_desc": "Para usar HTTPS, você precisa inserir o nome do servidor que corresponda ao seu certificado SSL ou certificado curinga. Se o campo não estiver definido, ele aceitará conexões TLS para qualquer domínio.",
+    "encryption_server_desc": "Se definido, AdGuard Home detecta ClientIDs, responde a consultas DDR, e executa validações de ligações adicionais. Se não estiver definido, estas características são desactivadas. Devem corresponder a um dos Nomes DNS no certificado.",
     "encryption_redirect": "Redirecionar automaticamente para HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Se marcado, o AdGuard Home irá redirecionar automaticamente os endereços HTTP para HTTPS.",
     "encryption_https": "Porta HTTPS",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "Porta DNS-sobre-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Se essa porta estiver configurada, o AdGuard Home irá executar o servidor DNS-sobre- TSL nesta porta.",
     "encryption_doq": "Porta DNS-sobre-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Se esta porta estiver configurada, o AdGuard Home executará um servidor DNS-sobre-QUIC nesta porta. É experimental e pode não ser confiável. Além disso, não há muitos clientes que ofereçam suporte no momento.",
+    "encryption_doq_desc": "Se esta porta estiver configurada, o AdGuard Home executará um servidor DNS-sobre-QUIC nesta porta. ",
     "encryption_certificates": "Certificados",
     "encryption_certificates_desc": "Para usar criptografia, você precisa fornecer uma cadeia de certificados SSL válida para seu domínio. Você pode obter um certificado gratuito em <0> {{link}}</0> ou pode comprá-lo de uma das autoridades de certificação confiáveis.",
     "encryption_certificates_input": "Copie/cole aqui seu certificado codificado em PEM.",
@@ -378,7 +414,7 @@
     "encryption_key_input": "Copie/cole aqui a chave privada codificada em PEM para seu certificado.",
     "encryption_enable": "Ativar criptografia (HTTPS, DNS-sobre-HTTPS e DNS-sobre-TLS)",
     "encryption_enable_desc": "Se a criptografia estiver ativada, a interface administrativa do AdGuard Home funcionará em HTTPS, o servidor DNS irá capturar as solicitações por meio do DNS-sobre-HTTPS e DNS-sobre-TLS.",
-    "encryption_chain_valid": "Cadeia de chave válida.",
+    "encryption_chain_valid": "Cadeia de chave válida",
     "encryption_chain_invalid": "A cadeia de certificado é inválida",
     "encryption_key_valid": "Esta é uma chave privada {{type}} válida",
     "encryption_key_invalid": "Esta é uma chave privada {{type}} inválida",
@@ -386,10 +422,11 @@
     "encryption_issuer": "Emissor",
     "encryption_hostnames": "Nomes dos servidores",
     "encryption_reset": "Você tem certeza de que deseja redefinir a configuração de criptografia?",
+    "encryption_warning": "Aviso",
     "topline_expiring_certificate": "Seu certificado SSL está prestes a expirar. Atualize suas <0>configurações de criptografia</]0>",
     "topline_expired_certificate": "Seu certificado SSL está expirado. Atualize suas <0>configurações de criptografia</0>",
     "form_error_port_range": "Digite um número de porta entre 80 e 65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Esta porta não é segura",
+    "form_error_port_unsafe": "Porta não é segura",
     "form_error_equal": "Não deve ser igual",
     "form_error_password": "Senhas não coincidem",
     "reset_settings": "Redefinir configurações",
@@ -397,15 +434,16 @@
     "setup_guide": "Guia de configuração",
     "dns_addresses": "Endereços DNS",
     "dns_start": "O servidor DNS está iniciando",
-    "dns_status_error": "Ocorreu um erro ao obter o status do servidor DNS",
+    "dns_status_error": "Ocorreu um erro ao verificar o status do servidor DNS",
     "down": "Caiu",
     "fix": "Corrigido",
     "dns_providers": "Aqui está uma <0>lista de provedores de DNS conhecidos</0> para escolher.",
     "update_now": "Atualizar agora",
     "update_failed": "A atualização automática falhou. Por favor, <a>siga estes passos</a> para atualizar manualmente.",
+    "manual_update": "Por favor, <a>siga estes passos</a> para atualizar manualmente.",
     "processing_update": "Por favor, aguarde enquanto o AdGuard Home está sendo atualizado",
-    "clients_title": "Clientes",
-    "clients_desc": "Configure dispositivos conectados ao AdGuard",
+    "clients_title": "Clientes persistentes",
+    "clients_desc": "Configure registros de cliente persistentes para dispositivos conectados ao AdGuard Home",
     "settings_global": "Global",
     "settings_custom": "Personalizado",
     "table_client": "Cliente",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Editar cliente",
     "client_identifier": "Identificador",
     "ip_address": "Endereço de IP",
-    "client_identifier_desc": "Os clientes podem ser identificados pelo endereço IP, CIDR, Endereço MAC ou um ID de cliente especial (pode ser usado para DoT/DoH/DoQ). <0>Aqui</0> você pode aprender mais sobre como identificar clientes.",
+    "client_identifier_desc": "Os clientes podem ser identificados pelo endereço IP, CIDR, Endereço MAC ou um ID de cliente especial (pode ser usado para DoT/DoH/DoQ). Saiba mais sobre como identificar clientes <0>aqui</0>.",
     "form_enter_ip": "Digite o endereço de IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Digite um endereço IP na sub-rede \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Digite o endereço MAC",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Nenhum cliente foi encontrado",
     "client_confirm_delete": "Você tem certeza de que deseja excluir o cliente \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Você tem certeza de que deseja excluir essa lista?",
-    "auto_clients_title": "Clientes (tempo de execução)",
-    "auto_clients_desc": "Dados dos clientes que usam o AdGuard Home, que não são armazenados na configuração",
+    "auto_clients_title": "Clientes ativos",
+    "auto_clients_desc": "Informações sobre endereços IP de dispositivos que usam ou podem usar o AdGuard Home. Essas informações são coletadas de várias fontes, incluindo arquivos de hosts, DNS reverso, etc.",
     "access_title": "Configurações de acessos",
-    "access_desc": "Aqui você pode configurar as regras de acesso para o servidores de DNS do AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Aqui você pode configurar as regras de acesso para o servidores de DNS do AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Clientes permitidos",
-    "access_allowed_desc": "Uma lista de CIDRs, endereços IP ou IDs de cliente. Se configurado, o AdGuard Home do aceitará solicitações apenas desses clientes.",
+    "access_allowed_desc": "Uma lista de CIDRs, endereços IP ou <a>IDs de cliente</a>. Se esta lista tiver entradas, o AdGuard Home do aceitará solicitações apenas desses clientes.",
     "access_disallowed_title": "Clientes não permitidos",
-    "access_disallowed_desc": "Uma lista de CIDRs, endereços IP ou IDs de cliente. Se configurado, o AdGuard Home descartará as solicitações desses clientes. Se clientes permitidos estiverem configurados, este campo será ignorado.",
+    "access_disallowed_desc": "Uma lista de CIDRs, endereços IP ou <a>IDs de cliente</a>. Se essa lista tiver entradas, o AdGuard Home descartará as solicitações desses clientes. Este campo é ignorado se houver entradas em clientes permitidos.",
     "access_blocked_title": "Domínios bloqueados",
     "access_blocked_desc": "Não deve ser confundido com filtros. O AdGuard Home elimina as consultas DNS que correspondem a esses domínios, e essas consultas nem aparecem no registro de consultas. Você pode especificar nomes de domínio exatos, caracteres curinga ou regras de filtro de URL, por exemplo \"exemplo.org\", \"*.exemplo.org\", ou \"||exemplo.org^\" correspondentemente.",
     "access_settings_saved": "Configurações de acesso foram salvas com sucesso",
-    "updates_checked": "Atualizações verificadas com sucesso",
+    "updates_checked": "Uma nova versão do AdGuard Home está disponível\n",
     "updates_version_equal": "O AdGuard Home está atualizado.",
     "check_updates_now": "Verificar atualizações",
+    "version_request_error": "A verificação de atualização falhou. Por favor, verifique sua conexão com a internet.",
     "dns_privacy": "Privacidade de DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-sobre-TLS:</0> Use <1>{{address}}</1> string.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-sobre-HTTPS:</0> Use <1>{{address}}</1> string.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Para usar o <1>DNS-sobre-HTTPS</1> ou <1>DNS-sobre-TLS</1>, você precisa <0>configurar a criptografia</0> nas configurações do AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "Reescrita de DNS para \"{{key}}\" adicionada com sucesso",
     "rewrite_deleted": "Reescrita de DNS para \"{{key}}\" excluída com sucesso",
+    "rewrite_updated": "Reconfiguração de DNS atualizada com êxito",
     "rewrite_add": "Adicionar reescrita de DNS",
+    "rewrite_edit": "Editar reconfiguração de DNS",
     "rewrite_not_found": "Nenhuma reescrita de DNS foi encontrada",
     "rewrite_confirm_delete": "Você tem certeza de que deseja excluir a reescrita de DNS para \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Permite configurar uma resposta personalizada do DNS para um nome de domínio específico.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} dias",
     "interval_days_plural": "{{count}} dias",
     "domain": "Domínio",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Resposta",
     "filter_added_successfully": "O filtro foi adicionado com sucesso",
@@ -512,11 +554,15 @@
     "statistics_retention_confirm": "Você tem certeza que quer alterar o arquivamento das estatísticas? Se diminuir o valor do intervalo, alguns dados serão perdidos",
     "statistics_cleared": "As estatísticas foram limpas com sucesso",
     "statistics_enable": "Ativar estatísticas",
+    "ignore_domains": "Domínios ignorados (separados por nova linha)",
+    "ignore_domains_title": "Domínios ignorados",
+    "ignore_domains_desc_stats": "As consultas que correspondem a essas regras não são gravadas nas estatísticas",
+    "ignore_domains_desc_query": "As consultas que correspondem a essas regras não são gravadas no registro de consultas",
     "interval_hours": "{{count}} hora",
     "interval_hours_plural": "{{count}} horas",
     "filters_configuration": "Configuração de filtros",
     "filters_enable": "Ativar filtros",
-    "filters_interval": "Intervalo de atualização de filtros",
+    "filters_interval": "Intervalo de atualização de filtro",
     "disabled": "Desativado",
     "username_label": "Nome de usuário",
     "username_placeholder": "Digite o nome de usuário",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "Nome da rede",
     "network": "Rede",
     "descr": "Descrição",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Saiba mais</0> sobre como criar as suas próprias listas negras de servidores.",
     "blocked_by_response": "Bloqueado por CNAME ou IP na resposta",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Bloqueado por CNAME ou IP",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: valor especial, mantenha <0>A</0> nos registros do upstream",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: valor especial, mantenha <0>AAAA</0> nos registros do servidor DNS primário",
     "disable_ipv6": "Desativar resolução de endereços IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Descarta todas as consultas DNS para endereços IPv6 (tipo AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Descarta todas as consultas DNS para endereços IPv6 (tipo AAAA) e remove dicas de IPv6 das respostas HTTPS.",
     "fastest_addr": "Endereço de IP mais rápido",
     "fastest_addr_desc": "Consulta todos os servidores DNS e retorna o endereço IP mais rápido entre todas as respostas. Isso torna as consultas DNS mais lentas, pois o AdGuard Home tem que esperar pelas respostas de todos os servidores DNS, mas melhora a conectividade geral.",
     "autofix_warning_text": "Se clicar em \"Corrigir\", o AdGuardHome irá configurar o seu sistema para utilizar o servidor DNS do AdGuardHome.",
     "autofix_warning_list": "Ele irá realizar estas tarefas: <0>Desativar sistema DNSStubListener</0> <0>Definir endereço do servidor DNS para 127.0.0.1</0> <0>Substituir o alvo simbólico do link /etc/resolv.conf para /run/systemd/resolv.conf</0> <0>Parar DNSStubListener (recarregar serviço resolvido pelo sistema)</0>",
     "autofix_warning_result": "Como resultado, todos as solicitações DNS do seu sistema serão processadas pelo AdGuard Home por padrão.",
     "tags_title": "Marcadores",
-    "tags_desc": "Você pode selecionar as tags que correspondem ao cliente. As tags podem ser incluídas nas regras de filtragem e permitir que você as aplique com mais precisão. <0>Saiba mais</0>",
+    "tags_desc": "Você pode selecionar tags que correspondam ao cliente. Inclua tags nas regras de filtragem para aplicá-las com mais precisão. <0>Saber mais</0>.",
     "form_select_tags": "Selecione as tags do cliente",
     "check_title": "Verifique a filtragem",
-    "check_desc": "Verificar se o nome do host está sendo filtrado",
+    "check_desc": "Verificar se um nome do host está sendo filtrado.",
     "check": "Verificar",
     "form_enter_host": "Digite o nome do host",
     "filtered_custom_rules": "Filtrado pelas regras de filtragem personalizadas",
@@ -588,7 +634,7 @@
     "show_whitelisted_responses": "Na lista branca",
     "show_processed_responses": "Processado",
     "blocked_safebrowsing": "Bloqueado pela navegação segura",
-    "blocked_adult_websites": "Sites adultos bloqueados",
+    "blocked_adult_websites": "Bloqueado pelo controle parental",
     "blocked_threats": "Ameaças bloqueadas",
     "allowed": "Permitido",
     "filtered": "Filtrado",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "Lista de bloqueio",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Tamanho do cache",
-    "cache_size_desc": "Tamanho do cache do DNS (em bytes)",
+    "cache_size_desc": "Tamanho do cache do DNS (em bytes). Para desativar o cache, deixe em branco.",
     "cache_ttl_min_override": "Sobrepor o TTL mínimo",
     "cache_ttl_max_override": "Sobrepor o TTL máximo",
     "enter_cache_size": "Digite o tamanho do cache (bytes)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Digite o TTL máximo (segundos)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Digite o TTL máximo (segundos)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Prolongue os valores de curta duração (segundos) recebidos do servidor primário ao armazenar em cache as respostas DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Defina um valor máximo de tempo de vida (segundos) para entradas no cache DNS",
-    "ttl_cache_validation": "O valor TTL mínimo do cache deve ser menor ou igual ao valor máximo",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Prolongue os valores de curta duração (segundos) recebidos do servidor primário ao armazenar em cache as respostas DNS.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Defina um valor máximo de tempo de vida (segundos) para entradas no cache DNS.",
+    "ttl_cache_validation": "O substituto mínimo de cache TTL deve ser menor ou igual ao máximo",
     "cache_optimistic": "Cache otimista",
     "cache_optimistic_desc": "Faz o AdGuard Home responder a partir do cache mesmo quando as entradas expirarem e também tenta atualizá-las.",
     "filter_category_general": "Geral",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "O AdGuard Home descartará todas as consultas DNS deste cliente.",
     "filter_allowlist": "AVISO: Esta ação também excluirá a regra \"{{disallowed_rule}}\" da lista de clientes permitidos.",
     "last_rule_in_allowlist": "Não é possível desautorizar este cliente porque excluir a regra \"{{disallowed_rule}}\" DESATIVARÁ a lista de \"Clientes permitidos\".",
-    "experimental": "Experimental",
     "use_saved_key": "Use a chave salva anteriormente",
     "parental_control": "Controle parental",
     "safe_browsing": "Navegação segura",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(servido do cache)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(servido do cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "A senha deve ter entre {{min}} e {{max}} caracteres",
+    "anonymizer_notification": "<0>Observação:</0> A anonimização de IP está ativada. Você pode desativá-lo em <1>Configurações gerais</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Tem certeza de que deseja limpar o cache DNS?",
+    "cache_cleared": "Cache DNS limpo com sucesso",
+    "clear_cache": "Limpar cache",
+    "make_static": "Tornar estático",
+    "theme_auto_desc": "Automático (com base no esquema de cores do seu dispositivo)",
+    "theme_dark_desc": "Tema escuro",
+    "theme_light_desc": "Tema claro",
+    "disable_for_seconds": "Por {{count}} segundo",
+    "disable_for_seconds_plural": "Por {{count}} segundos",
+    "disable_for_minutes": "Por {{count}} minuto",
+    "disable_for_minutes_plural": "Por {{count}} minutos",
+    "disable_for_hours": "Por {{count}} hora",
+    "disable_for_hours_plural": "Por {{count}} horas",
+    "disable_until_tomorrow": "Até amanhã",
+    "disable_notify_for_seconds": "Desativar proteção por {{count}} segundo",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Desativar proteção por {{count}} segundos",
+    "disable_notify_for_minutes": "Desativar proteção por {{count}} minuto",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Desativar proteção por {{count}} minutos",
+    "disable_notify_for_hours": "Desativar proteção por {{count}} hora",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Desativar proteção por {{count}} horas",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Desativar a proteção até amanhã",
+    "enable_protection_timer": "A proteção será ativada em {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Insira a retenção em horas",
+    "custom_rotation_input": "Insira a rotação em horas",
+    "protection_section_label": "Proteção",
+    "log_and_stats_section_label": "Registro de consultas e estatísticas",
+    "ignore_query_log": "Ignorar este cliente no registo de consultas",
+    "ignore_statistics": "Ignorar este cliente nas estatísticas",
+    "schedule_services": "Pausar bloqueio de serviço",
+    "schedule_services_desc": "Configura o agendamento de pausa do filtro de bloqueio de serviço",
+    "schedule_services_desc_client": "Configura o agendamento de pausa do filtro de bloqueio de serviço para este cliente",
+    "schedule_desc": "Define períodos de inatividade para serviços bloqueados",
+    "schedule_invalid_select": "O horário de início deve ser antes do horário de término",
+    "schedule_select_days": "Selecionar dias",
+    "schedule_timezone": "Selecione um fuso horário",
+    "schedule_current_timezone": "Fuso horário atual: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "O dia todo",
+    "schedule_modal_description": "Este agendamento substituirá qualquer agendamento existente para o mesmo dia da semana. Cada dia da semana pode ter apenas um período de inatividade.",
+    "schedule_modal_time_off": "Sem bloqueio de serviço:",
+    "schedule_new": "Novo agendamento",
+    "schedule_edit": "Editar agendamento",
+    "schedule_save": "Salvar agendamento",
+    "schedule_add": "Adicionar agendamento",
+    "schedule_remove": "Remover agendamento",
+    "schedule_from": "De",
+    "schedule_to": "Para",
+    "sunday": "Domingo",
+    "monday": "Segunda-feira",
+    "tuesday": "Terça-feira",
+    "wednesday": "Quarta-feira",
+    "thursday": "Quinta-feira",
+    "friday": "Sexta-feira",
+    "saturday": "Sábado",
+    "sunday_short": "Dom",
+    "monday_short": "Seg",
+    "tuesday_short": "Ter",
+    "wednesday_short": "Quar",
+    "thursday_short": "Qui",
+    "friday_short": "Sex",
+    "saturday_short": "Sab"
 }

client/src/__locales/pt-pt.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Definições do cliente",
     "example_upstream_reserved": "Podes especificar o DNS primário <0>para domínio(s) especifico(s)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Tu podes especificar o comentário",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "múltiplos upstreams <0>para domínios específicos</0>;",
+    "example_upstream_comment": "um comentário.",
     "upstream_parallel": "Usar consultas paralelas para acelerar a resolução consultando simultaneamente todos os servidores DNS",
     "parallel_requests": "Solicitações paralelas",
     "load_balancing": "Balanceamento de carga",
     "load_balancing_desc": "Consulte um servidor DNS primário por vez. O AdGuard Home usa seu algoritmo aleatório ponderado para escolher o servidor para que o servidor mais rápido seja usado com mais frequência.",
     "bootstrap_dns": "Servidores DNS de arranque",
-    "bootstrap_dns_desc": "Servidores DNS de inicialização são usados para resolver endereços IP dos resolvedores DoH/DoT que especifica como upstreams.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Endereços IP de servidores DNS usados para resolver endereços IP dos resolvedores DoH/DoT que você especifica como upstreams. Comentários não são permitidos.",
+    "fallback_dns_title": "Servidores DNS de fallback",
+    "fallback_dns_desc": "Lista de servidores DNS de fallback usados quando os servidores DNS upstream não estão respondendo. A sintaxe é a mesma do campo principal de upstreams acima.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Insira um servidor DNS de fallback por linha",
     "local_ptr_title": "Servidores DNS reversos privados",
-    "local_ptr_desc": "Os servidores DNS que o AdGuard Home usa para consultas PTR locais. Esses servidores são usados para resolver os nomes de host de clientes com endereços IP privados, por exemplo \"192.168.12.34\", usando DNS reverso. Se não for definido, o AdGuard Home usa os endereços dos resolvedores DNS padrão do seu sistema operacional, exceto os endereços do AdGuard Home.",
+    "local_ptr_desc": "Os servidores DNS que o AdGuard Home usa para consultas PTR locais. Esses servidores são usados para resolver solicitações de PTR para endereços em intervalos de IP privados, por exemplo \"192.168.12.34\", usando DNS reverso. Se não estiver definido, o AdGuard Home usa os endereços dos resolvedores de DNS padrão do seu sistema operacional, exceto os endereços do próprio AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "Por predefinição, o AdGuard Home usa os seguintes resolvedores de DNS reverso: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "A página inicial do AdGuard não conseguiu determinar resolvedores DNS reversos privados adequados para este sistema.",
-    "local_ptr_placeholder": "Insira um endereço de servidor por linha",
+    "local_ptr_placeholder": "Insira um endereço IP por linha",
     "resolve_clients_title": "Ativar resolução reversa de endereços IP de clientes",
     "resolve_clients_desc": "Resolva reversamente os endereços IP dos clientes em seus nomes de host, enviando consultas PTR aos resolvedores correspondentes (servidores DNS privados para clientes locais, servidores upstream para clientes com endereços IP públicos).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Usar resolvedores DNS reversos privados",
@@ -37,21 +41,19 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "Definições DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Campo obrigatório",
     "form_error_ip4_format": "Endereço de IPv4 inválido",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Endereço IPv4 de início de intervalo inválido",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Endereço IPv4 de fim de intervalo inválido",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Endereço IPv4 de gateway inválido",
     "form_error_ip6_format": "Endereço de IPv6 inválido",
-    "form_error_ip_format": "Endereço de IP inválido",
+    "form_error_ip_format": "Endereço de email inválido",
     "form_error_mac_format": "Endereço de MAC inválido",
-    "form_error_client_id_format": "ID de cliente inválido",
+    "form_error_client_id_format": "O ID do cliente deve conter apenas números, letras minúsculas e hifens",
     "form_error_server_name": "Nome de servidor inválido",
     "form_error_subnet": "A sub-rede \"{{cidr}}\" não contém o endereço IP \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Deve ser maior que 0",
+    "form_error_gateway_ip": "A concessão não pode ter o endereço IP do gateway",
     "out_of_range_error": "Deve estar fora do intervalo \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Deve ser inferior ao início do intervalo",
     "greater_range_start_error": "Deve ser maior que o início do intervalo",
-    "greater_range_end_error": "Deve ser maior que o fim do intervalo",
-    "subnet_error": "Os endereços devem estar em uma sub-rede",
+    "subnet_error": "Os endereços devem estar numa sub-rede",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Máscara de sub-rede inválida",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP do gateway",
     "dhcp_form_subnet_input": "Máscara de sub-rede",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Nome do servidor",
     "dhcp_table_expires": "Expira",
     "dhcp_warning": "Se tu quiser ativar o servidor DHCP de qualquer maneira, certifique-se de que não haja outro servidor DHCP ativo em tua rede, pois isso pode quebrar a conectividade com a Internet para dispositivos na rede!",
-    "dhcp_error": "O AdGuard Home não conseguiu determinar se há noutro servidor DHCP ativo na rede.",
+    "dhcp_error": "O AdGuard Home não conseguiu determinar se há noutro servidor DHCP ativo na rede",
     "dhcp_static_ip_error": "Para usar o servidor DHCP, deve definir um endereço IP estático. AdGuard Home não conseguiu determinar se essa interface de rede está configurada usando o endereço de IP estático. Por favor, defina um endereço IP estático manualmente.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "O seu sistema usa a configuração de endereço IP dinâmico para a interface <0>{{interfaceName}}</0>. Para usar o servidor DHCP, deve definir um endereço de IP estático. O seu endereço IP atual é <0> {{ipAddress}} </ 0>. AdGuard Home irá definir automaticamente este endereço IP como estático se pressionar o botão \"Ativar servidor DHCP\".",
     "dhcp_lease_added": "Concessão estática \"{{key}}\" adicionada com sucesso",
     "dhcp_lease_deleted": "Concessão estática \"{{key}}\" excluída com sucesso",
+    "dhcp_lease_updated": "Concessão estática \"{{key}}\" atualizada com sucesso",
     "dhcp_new_static_lease": "Nova concessão estática",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Editar concessão estática",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Nenhuma concessão DHCP estática foi encontrada",
     "dhcp_add_static_lease": "Adicionar nova concessão estática",
     "dhcp_reset_leases": "Repor todas as concessões",
@@ -110,13 +114,14 @@
     "enabled_protection": "Ativar proteção",
     "disable_protection": "Desativar proteção",
     "disabled_protection": "Desativar proteção",
-    "refresh_statics": "Actualizar estatísticas",
+    "refresh_statics": "Atualizar estatísticas",
     "dns_query": "Consultas de DNS",
     "blocked_by": "<0>Bloqueado por filtros</0>",
     "stats_malware_phishing": "Malware/phishing bloqueados",
     "stats_adult": "Sítios adultos bloqueados",
     "stats_query_domain": "Principais domínios consultados",
-    "for_last_24_hours": "nas últimas 24 horas",
+    "for_last_hours": "na última {{count}} hora",
+    "for_last_hours_plural": "nas últimas {{count}} horas",
     "for_last_days": "nos últimos {{count}} dias",
     "for_last_days_plural": "nos últimos {{count}} dias",
     "stats_disabled": "As estatísticas foram desativadas. Você pode ligá-las através da <0>página de definições</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Principais clientes",
     "no_clients_found": "Nenhum cliente foi encontrado",
     "general_statistics": "Estatísticas gerais",
+    "top_upstreams": "Melhores servidores DNS primários",
+    "no_upstreams_data_found": "Nenhum dado de servidor DNS primário encontrado",
     "number_of_dns_query_days": "Número de consultas DNS processadas durante los últimos {{count}} días",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Número de consultas DNS processadas durante os últimos {{count}} dias",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "O número de consultas DNS processadas nas últimas 24 horas",
+    "number_of_dns_query_hours": "Número de consultas DNS processadas durante a última {{count}} hora",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Número de consultas DNS processadas durante as últimas {{count}} horas",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Várias solicitações DNS bloqueadas por filtros de bloqueio de anúncios e listas de bloqueio de hosts",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Várias solicitações de DNS bloqueadas pelo módulo de segurança da navegação do AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "O número de sítios adultos bloqueados",
     "enforced_save_search": "Forçar pesquisa segura",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "O número de solicitações de DNS para motores de busca para os quais a pesquisa segura foi aplicada",
     "average_processing_time": "Tempo médio de processamento",
+    "average_upstream_response_time": "Tempo médio de resposta upstream",
+    "response_time": "Tempo de resposta",
     "average_processing_time_hint": "Tempo médio em milissegundos no processamento de uma solicitação DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Bloquear domínios usando ficheiros de filtros e hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Pode configurar as regras de bloqueio nas configurações de <a>Filtros</a>.",
@@ -160,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Configurado em {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Testar DNS primário",
     "upstreams": "DNS primário",
+    "upstream": "Servidor DNS primário",
     "apply_btn": "Aplicar",
     "disabled_filtering_toast": "Filtragem desativada",
     "enabled_filtering_toast": "Filtragem ativada",
@@ -169,6 +180,7 @@
     "enabled_parental_toast": "Controlo parental ativado",
     "disabled_safe_search_toast": "Pesquisa segura desativada",
     "enabled_save_search_toast": "Pesquisa segura ativada",
+    "updated_save_search_toast": "Configurações de pesquisa segura actualizadas",
     "enabled_table_header": "Ativado",
     "name_table_header": "Nome",
     "list_url_table_header": "URL da lista",
@@ -202,23 +214,29 @@
     "custom_filter_rules_hint": "Insira uma regra por linha. Pode usar regras de bloqueio de anúncios ou a sintaxe de ficheiros de hosts.",
     "system_host_files": "Arquivos hosts do sistema",
     "examples_title": "Exemplos",
-    "example_meaning_filter_block": "bloqueia o acesso ao domínio exemplo.org e a todos os seus subdomínios",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "desbloqueia o acesso ao domínio exemplo.org e a todos os seus subdomínios",
-    "example_meaning_host_block": "O AdGuard Home irá retornar o endereço 127.0.0.1 para o domínio exemplo.org (excepto os seus subdomínios).",
-    "example_comment": "! Aqui vai um comentário",
-    "example_comment_meaning": "apenas um comentário",
-    "example_comment_hash": "# Também um comentário",
-    "example_regex_meaning": "bloquear o acesso aos domínios que correspondam à expressão regular especificada",
+    "example_meaning_filter_block": "bloqueia o acesso ao exemplo.org e a todos os seus subdomínios;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "desbloqueia o acesso ao exemplo.org e a todos os seus subdomínios;",
+    "example_meaning_host_block": "retorna o endereço 127.0.0.1 para o exemplo.org (exceto seus subdomínios);",
+    "example_comment": "! Aqui vai um comentário.",
+    "example_comment_meaning": "apenas um comentário;",
+    "example_comment_hash": "# Também um comentário.",
+    "example_regex_meaning": "bloquear o acesso aos domínios que correspondam à expressão regular especificada.",
     "example_upstream_regular": "DNS regular (através do UDP)",
-    "example_upstream_dot": "<0>DNS-sobre-TLS</0> criptografado",
-    "example_upstream_doh": "<0>DNS-sobre-HTTPS</0> criptografado",
-    "example_upstream_doq": "<0>DNS-sobre-QUIC</0> criptografado",
-    "example_upstream_sdns": "pode usar <0>DNS Stamps</0> para o <1>DNSCrypt</1> ou usar os resolvedores <2>DNS-sobre-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "dNS regular (através do TCP)",
+    "example_upstream_regular_port": "DNS normal (através do UDP, com porta);",
+    "example_upstream_udp": "DNS normal (através do UDP, nome do servidor);",
+    "example_upstream_dot": "<0>DNS-sobre-TLS</0> criptografado;",
+    "example_upstream_doh": "<0>DNS-sobre-HTTPS</0> criptografado;",
+    "example_upstream_doh3": "DNS-over-HTTPS encriptado com <0>HTTP/3</0> forçado e sem retorno para HTTP/2 ou inferior;",
+    "example_upstream_doq": "<0>DNS-sobre-QUIC</0> criptografado;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> para o <1>DNSCrypt</1> ou usar os resolvedores <2>DNS-sobre-HTTPS</2>;",
+    "example_upstream_tcp": "DNS regular (através do TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "dNS normal (através do TCP, com porta);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "DNS normal (através do TCP, nome do servidor);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Todas as listas já estão atualizadas",
     "updated_upstream_dns_toast": "Servidores DNS primário guardados com sucesso",
     "dns_test_ok_toast": "Os servidores DNS especificados estão a funcionar corretamente",
     "dns_test_not_ok_toast": "O servidor \"{{key}}\": não pôde ser utilizado. Por favor, verifique se o escreveu corretamente",
+    "dns_test_warning_toast": "Servidor DNS primário \"{{key}}\" não responde aos solicitações de teste e pode não funcionar corretamente",
     "unblock": "Desbloquear",
     "block": "Bloquear",
     "disallow_this_client": "Não permitir este cliente",
@@ -250,16 +268,16 @@
     "query_log_filtered": "Filtrado por {{filter}}",
     "query_log_confirm_clear": "Tem a certeza de que deseja limpar todo o registo de consulta?",
     "query_log_cleared": "O registo de consulta foi limpo com sucesso",
-    "query_log_updated": "O registro da consulta foi atualizado com sucesso",
+    "query_log_updated": "O registo da consulta foi atualizado com sucesso",
     "query_log_clear": "Limpar registos de consulta",
-    "query_log_retention": "Retenção de registos de consulta",
+    "query_log_retention": "Rotação de registros de consulta",
     "query_log_enable": "Ativar registo",
     "query_log_configuration": "Definições do registo",
     "query_log_disabled": "O registo de consulta está desativado e pode ser configurado em <0>definições</0>",
     "query_log_strict_search": "Usar aspas duplas para uma pesquisa rigorosa",
-    "query_log_retention_confirm": "Tem a certeza de que deseja alterar a retenção do registo de consulta? Se diminuir o valor do intervalo, alguns dados serão perdidos",
+    "query_log_retention_confirm": "Tem a certeza de que quer alterar a rotação do registo de consulta? Se diminuir o valor do intervalo, alguns dados serão perdidos",
     "anonymize_client_ip": "Tornar anónimo o IP do cliente",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Não salva o endereço de IP completo do cliente em registros e estatísticas",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Não gurda o endereço de IP completo do cliente em registo ou estatísticas",
     "dns_config": "Definição do servidor DNS",
     "dns_cache_config": "Definição de cache DNS",
     "dns_cache_config_desc": "Aqui você pode configurar o cache do DNS",
@@ -271,22 +289,37 @@
     "custom_ip": "IP Personalizado",
     "blocking_ipv4": "A bloquear IPv4",
     "blocking_ipv6": "A bloquear IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Resposta bloqueada TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Especifica por quantos segundos os clientes devem armazenar em cache uma resposta filtrada",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Insira o TTL da resposta bloqueada (segundos)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-sobre-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-sobre-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-sobre-QUIC",
     "client_id": "ID do cliente",
     "client_id_placeholder": "Insira o ID do cliente",
-    "client_id_desc": "Diferentes clientes podem ser identificados por um ID de cliente especial. <a>Aqui</a> você pode aprender mais sobre como identificar clientes.",
+    "client_id_desc": "Os clientes podem ser identificados por um ID de cliente especial. Saiba mais como identificar clientes <a>aqui</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Transferir .mobileconfig para DNS-sobre-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Transferir .mobileconfig para DNS-sobre-TLS",
     "download_mobileconfig": "Transferir ficheiro de configuração",
     "plain_dns": "DNS simples",
-    "form_enter_rate_limit": "Insira o limite de taxa",
-    "rate_limit": "Limite de taxa",
+    "form_enter_rate_limit": "Insira o limite de velocidade",
+    "rate_limit": "Limite de velocidade",
     "edns_enable": "Ativar a sub-rede do cliente EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Envia as sub-redes dos clientes para os servidores DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Adicione a opção de sub-rede de cliente EDNS (ECS) às solicitações de servidor DNS primário e registre os valores enviados pelos clientes no registo de consulta.",
+    "edns_use_custom_ip": "Usar IP personalizado para EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Permitir a utilização de IP personalizado para EDNS",
     "rate_limit_desc": "O número de solicitações por segundo permitido por cliente. Configurando para 0 significa sem limite.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Comprimento do prefixo de sub-rede para endereços IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Comprimento do prefixo de sub-rede para endereços IPv4 usados para limitação de velocidade. O padrão é 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "O comprimento do prefixo da sub-rede IPv4 deve estar entre 0 e 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Comprimento do prefixo de sub-rede para endereços IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Comprimento do prefixo de sub-rede para endereços IPv6 usados para limitação de velocidade. O padrão é 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "O comprimento do prefixo da sub-rede IPv6 deve situar-se entre 0 e 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Introduza o comprimento do prefixo da sub-rede para limitação da velocidade",
+    "rate_limit_whitelist": "Lista de permissões de limitação de velocidade",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "Endereços IP excluídos da limitação de velocidade",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Insira um endereço IP por linha",
     "blocking_ipv4_desc": "Endereço IP a ser devolvido para uma solicitação A bloqueada",
     "blocking_ipv6_desc": "Endereço IP a ser devolvido para uma solicitação AAAA bloqueada",
     "blocking_mode_default": "Predefinido: Responder com zero endereço IP (0.0.0.0 para A; :: para AAAA) quando bloqueado pela regra de estilo Adblock; responde com o endereço IP especificado na regra quando bloqueado pela regra /etc/hosts-style",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Responder com o código NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "IP nulo: Responder com endereço IP zero (0.0.0.0 para A; :: para AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "IP personalizado: Responder com um endereço IP definido manualmente",
+    "theme_auto": "Automático",
+    "theme_light": "Claro",
+    "theme_dark": "Escuro",
     "upstream_dns_client_desc": "Se mantiver esse campo vazio, o AdGuard Home usará os servidores configurados nas <0>Definições de DNS</0>.",
     "tracker_source": "Fonte do rastreador",
     "source_label": "Fonte",
@@ -328,17 +364,17 @@
     "install_devices_router": "Router",
     "install_devices_router_desc": "Esta configuração cobre automaticamente todos os dispositivos conectados ao seu router doméstico, sem a necessidade de configurar cada um deles manualmente.",
     "install_devices_address": "O servidor de DNS do AdGuard Home está a capturar os seguintes endereços",
-    "install_devices_router_list_1": "Abra as preferências do seu roteador. Normalmente, tu podes acessá-lo de teu navegador por meio de um URL, como http://192.168.0.1/ ou http://192.168.1.1/. Tu podes ser solicitado a inserir uma palavra-passe. Se tu não se lembrar, muitas vezes tu podes repor a palavra-passe pressionando um botão no próprio roteador, mas esteja ciente de que se esse procedimento for escolhido, tu provavelmente perderás toda a definição do roteador. Se o teu roteador requer uma aplicação para configurá-lo, instale a aplicação no seu telefone ou PC e use-o para acessar as definições do roteador.",
+    "install_devices_router_list_1": "Abra as preferências do seu router. Normalmente, tu podes acessá-lo de teu navegador por meio de um URL, como http://192.168.0.1/ ou http://192.168.1.1/. Tu podes ser solicitado a inserir uma palavra-passe. Se tu não se lembrar, muitas vezes tu podes repor a palavra-passe pressionando um botão no próprio roteador, mas esteja ciente de que se esse procedimento for escolhido, tu provavelmente perderás toda a definição do router. Se o teu router requer uma aplicação para configurá-lo, instale a aplicação no seu telefone ou PC e use-o para acessar as definições do router.",
     "install_devices_router_list_2": "Encontre as configurações de DNS. Procure as letras DNS ao lado de um campo que permite dois ou três conjuntos de números, cada um dividido em quatro grupos de um a três números.",
     "install_devices_router_list_3": "Insira aqui seu servidor do AdGuard Home.",
-    "install_devices_router_list_4": "Em alguns tipos de roteador, um servidor DNS personalizado não pode ser configurado. Nesse caso, configurar o AdGuard Home como um <0>Servidor DHCP</0> pode ajudar. Caso contrário, tu deve verificar o manual do router sobre como personalizar os servidores DNS em seu modelo de router específico.",
+    "install_devices_router_list_4": "Em alguns tipos de router, um servidor DNS personalizado não pode ser configurado. Nesse caso, configurar o AdGuard Home como um <0>Servidor DHCP</0> pode ajudar. Caso contrário, tu deves verificar o manual do router sobre como personalizar os servidores DNS no seu modelo de router específico.",
     "install_devices_windows_list_1": "Abra o Painel de Controlo através do Menu Iniciar ou pela Pesquisa do Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Entre na categoria Rede e Internet e depois clique em Central de Rede e Partilha.",
-    "install_devices_windows_list_3": "No lado esquerdo da janela clique em \"Alterar as definições do adaptador\".",
-    "install_devices_windows_list_4": "Selecione sua atual ligação, clique nela com o botão direito do rato e depois clique em Propriedades.",
+    "install_devices_windows_list_3": "No painel esquerdo, clique em \"Alterar configurações do adaptador\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Clique com o botão direito do mouse em sua conexão ativa e selecione Propriedades.",
     "install_devices_windows_list_5": "Procure na lista por \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IP)\" (ou por IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), selecione e clique em Propriedades novamente.",
     "install_devices_windows_list_6": "Marque \"Usar os seguintes endereços de servidor DNS\" e insira os endereços do servidores do AdGuard Home.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Clique na ícone da Apple e depois em Preferências do Sistema.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Clique no ícone da Apple e depois em Preferências do Sistema.",
     "install_devices_macos_list_2": "Clique em Rede.",
     "install_devices_macos_list_3": "Selecione a primeira ligação da lista e clique em Avançado.",
     "install_devices_macos_list_4": "Selecione a guia DNS e insira os endereços dos servidores do AdGuard Home.",
@@ -356,11 +392,11 @@
     "open_dashboard": "Abrir Painel",
     "install_saved": "Guardado com sucesso",
     "encryption_title": "Encriptação",
-    "encryption_desc": "Suporta a criptografia (HTTPS/TLS) para DNS e interface de administração web",
+    "encryption_desc": "Suporta a criptografia (HTTPS/QUIC/TLS) para DNS e interface de administração web",
     "encryption_config_saved": "Definição de criptografia guardada",
     "encryption_server": "Nome do servidor",
     "encryption_server_enter": "Insira o seu nome de domínio",
-    "encryption_server_desc": "Para usar HTTPS, você precisa inserir o nome do servidor que corresponda ao seu certificado SSL ou certificado curinga. Se o campo não estiver definido, ele aceitará conexões TLS para qualquer domínio.",
+    "encryption_server_desc": "Se definido, AdGuard Home detecta ClientIDs, responde a consultas DDR, e executa validações de ligações adicionais. Se não estiver definido, estas características são desactivadas. Devem corresponder a um dos Nomes DNS no certificado.",
     "encryption_redirect": "Redirecionar automaticamente para HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Se marcado, o AdGuard Home irá redirecionar automaticamente os endereços HTTP para HTTPS.",
     "encryption_https": "Porta HTTPS",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "Porta DNS-sobre-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Se essa porta estiver configurada, o AdGuard Home irá executar o servidor DNS-sobre- TSL nesta porta.",
     "encryption_doq": "Porta DNS-sobre-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Se esta porta estiver configurada, o AdGuard Home executará um servidor DNS-sobre-QUIC nesta porta. É experimental e pode não ser confiável. Além disso, não há demasiados clientes que ofereçam suporte no momento.",
+    "encryption_doq_desc": "Se esta porta estiver configurada, o AdGuard Home executará um servidor DNS-sobre-QUIC nesta porta. ",
     "encryption_certificates": "Certificados",
     "encryption_certificates_desc": "Para usar criptografia, precisa de fornecer uma cadeia de certificados SSL válida para o seu domínio. Pode obter um certificado gratuito em <0> {{link}}</0> ou pode comprá-lo numa das autoridades de certificação confiáveis.",
     "encryption_certificates_input": "Copie/cole aqui o seu certificado codificado em PEM.",
@@ -386,10 +422,11 @@
     "encryption_issuer": "Emissor",
     "encryption_hostnames": "Nomes dos servidores",
     "encryption_reset": "Tem a certeza de que deseja repor a definição de criptografia?",
+    "encryption_warning": "Cuidado",
     "topline_expiring_certificate": "O seu certificado SSL está prestes a expirar. Atualize as suas <0>definições de criptografia</0>.",
     "topline_expired_certificate": "O seu certificado SSL está expirado. Atualize as suas <0>definições de criptografia</0>.",
     "form_error_port_range": "Digite um numero de porta entre 80 e 65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Esta porta não é segura",
+    "form_error_port_unsafe": "Porta não é segura",
     "form_error_equal": "Não deve ser igual",
     "form_error_password": "As palavras-passe não coincidem",
     "reset_settings": "Repor definições",
@@ -397,15 +434,16 @@
     "setup_guide": "Guia de instalação",
     "dns_addresses": "Endereços DNS",
     "dns_start": "O servidor DNS está a iniciar",
-    "dns_status_error": "Erro ao obter o estado do servidor DNS",
+    "dns_status_error": "Ocorreu um erro ao verificar o estado do servidor DNS",
     "down": "Caiu",
     "fix": "Corrigido",
     "dns_providers": "Aqui está uma <0>lista de provedores de DNS conhecidos</0> para escolher.",
     "update_now": "Atualizar agora",
     "update_failed": "A atualização automática falhou. Por favor, <a>siga estes passos</a> para atualizar manualmente.",
+    "manual_update": "Por favor, <a>siga estes passos</a> para atualizar manualmente.",
     "processing_update": "Por favor espere, o AdGuard Home está a atualizar-se",
-    "clients_title": "Clientes",
-    "clients_desc": "Configure os dispositivos ligados ao AdGuard",
+    "clients_title": "Clientes persistentes",
+    "clients_desc": "Configure registos de cliente persistentes para dispositivos conectados ao AdGuard Home",
     "settings_global": "Global",
     "settings_custom": "Personalizar",
     "table_client": "Cliente",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Editar cliente",
     "client_identifier": "Identificador",
     "ip_address": "Endereço de IP",
-    "client_identifier_desc": "Os clientes podem ser identificados pelo endereço IP, CIDR, Endereço MAC ou um ID de cliente especial (pode ser usado para DoT/DoH/DoQ). <0>Aqui</0> você pode aprender mais sobre como identificar clientes.",
+    "client_identifier_desc": "Os clientes podem ser identificados pelo endereço IP, CIDR, Endereço MAC ou um ID de cliente especial (pode ser usado para DoT/DoH/DoQ). Saiba mais sobre como identificar clientes <0>aqui</0>.",
     "form_enter_ip": "Insira IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Digite um endereço IP na sub-rede \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Insira o endereço MAC",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Nenhum cliente foi encontrado",
     "client_confirm_delete": "Tem a certeza de que deseja excluir o cliente \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Você tem certeza de que deseja excluir essa lista?",
-    "auto_clients_title": "Clientes (tempo de execução)",
-    "auto_clients_desc": "Dados dos clientes que usam o AdGuard Home, que não são armazenados na definição",
+    "auto_clients_title": "Clientes ativos",
+    "auto_clients_desc": "Informações sobre endereços IP de dispositivos que estão a utilizar ou podem utilizar o AdGuard Home. Estas informações são recolhidas a partir de várias fontes, incluindo ficheiros hosts, DNS reverso etc.",
     "access_title": "Definições de acesso",
-    "access_desc": "Aqui pode configurar as regras de acesso para o servidores de DNS do AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Aqui pode configurar as regras de acesso para o servidores de DNS do AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Clientes permitidos",
-    "access_allowed_desc": "Uma lista de CIDRs, endereços IP ou IDs de cliente. Se configurado, o AdGuard Home do aceitará solicitações apenas desses clientes.",
+    "access_allowed_desc": "Uma lista de CIDRs, endereços IP ou <a>IDs de cliente</a>. Se esta lista tiver entradas, o AdGuard Home do aceitará solicitações apenas desses clientes.",
     "access_disallowed_title": "Clientes não permitidos",
-    "access_disallowed_desc": "Uma lista de CIDRs, endereços IP ou IDs de cliente. Se configurado, o AdGuard Home descartará as solicitações desses clientes. Se clientes permitidos estiverem configurados, este campo será ignorado.",
+    "access_disallowed_desc": "Uma lista de CIDRs, endereços IP ou <a>IDs de cliente</a>. Se essa lista tiver entradas, o AdGuard Home descartará as solicitações desses clientes. Este campo é ignorado se houver entradas em clientes permitidos.",
     "access_blocked_title": "Domínios bloqueados",
-    "access_blocked_desc": "Não deve ser confundido com filtros. O AdGuard Home elimina as consultas DNS que correspondem a esses domínios, e essas consultas nem aparecem no registro de consultas. Você pode especificar nomes de domínio exatos, caracteres curinga ou regras de filtro de URL, por exemplo \"exemplo.org\", \"*.exemplo.org\", ou \"||exemplo.org^\" correspondentemente.",
+    "access_blocked_desc": "Não deve ser confundido com filtros. O AdGuard Home elimina as consultas DNS que correspondem a esses domínios, e essas consultas nem aparecem no registo de consultas. Você pode especificar nomes de domínio exatos, caracteres curinga ou regras de filtro de URL, por exemplo \"exemplo.org\", \"*.exemplo.org\", ou \"||exemplo.org^\" correspondentemente.",
     "access_settings_saved": "Definições de acesso foram guardadas com sucesso",
-    "updates_checked": "Atualizações verificadas com sucesso",
+    "updates_checked": "Uma nova versão do AdGuard Home está disponível\n",
     "updates_version_equal": "O AdGuard Home está atualizado",
     "check_updates_now": "Verificar atualizações",
+    "version_request_error": "A verificação de atualização falhou. Verifique a sua ligação à internet.",
     "dns_privacy": "Privacidade de DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-sobre-TLS:</0> Use <1>{{address}}</1> string.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-sobre-HTTPS:</0> Use <1>{{address}}</1> string.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Para usar o <1>DNS-sobre-HTTPS</1> ou <1>DNS-sobre-TLS</1>, precisa de <0>configurar a criptografia</0> nas configurações do AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "Reescrita de DNS para \"{{key}}\" adicionada com sucesso",
     "rewrite_deleted": "Reescrita de DNS para \"{{key}}\" excluída com sucesso",
+    "rewrite_updated": "Reedição de DNS atualizada com sucesso",
     "rewrite_add": "Adicionar reescrita de DNS",
+    "rewrite_edit": "Editar reedição de DNS",
     "rewrite_not_found": "Nenhuma reescrita de DNS foi encontrada",
     "rewrite_confirm_delete": "Tem a certeza de que deseja excluir a reescrita de DNS para \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Permite configurar uma resposta personalizada do DNS para um nome de domínio específico.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} dias",
     "interval_days_plural": "{{count}} dias",
     "domain": "Domínio",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Resposta",
     "filter_added_successfully": "O filtro foi adicionado com sucesso",
@@ -512,11 +554,15 @@
     "statistics_retention_confirm": "Tem a certeza que quer alterar a retenção de estatísticas? Se diminuir o valor do intervalo, alguns dados serão perdidos",
     "statistics_cleared": "As estatísticas foram apagadas com sucesso",
     "statistics_enable": "Ativar estatísticas",
+    "ignore_domains": "Domínios ignorados (separados por nova linha)",
+    "ignore_domains_title": "Domínios ignorados",
+    "ignore_domains_desc_stats": "As consultas que correspondem a essas regras não são gravadas nas estatísticas",
+    "ignore_domains_desc_query": "As consultas que correspondem a essas regras não são gravadas no registo de consultas",
     "interval_hours": "{{count}} hora",
     "interval_hours_plural": "{{count}} horas",
     "filters_configuration": "Definição dos filtros",
     "filters_enable": "Ativar filtros",
-    "filters_interval": "Intervalo de atualização de filtros",
+    "filters_interval": "Intervalo de atualização de filtro",
     "disabled": "Desativado",
     "username_label": "Nome do utilizador",
     "username_placeholder": "Insira o nome de utilizador",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "Nome da rede",
     "network": "Rede",
     "descr": "Descrição",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Saiba mais</0>sobre como criar as suas próprias listas negras de servidores.",
     "blocked_by_response": "Bloqueado por CNAME ou IP em resposta",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Bloqueado por CNAME ou IP",
@@ -540,21 +586,21 @@
     "example_rewrite_domain": "reescrever resposta apenas para este domínio.",
     "example_rewrite_wildcard": "reescrever resposta para todos <0>example.org</0> sub-domínios.",
     "rewrite_ip_address": "Endereço IP: use esse IP em uma resposta A ou AAAA",
-    "rewrite_domain_name": "Nome de domínio: adicione um registro CNAME",
-    "rewrite_A": "<0>A</0>: valor especial, mantenha <0>A</0> nos registros do upstream",
-    "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: valor especial, mantenha <0>AAAA</0> nos registros do servidor DNS primário",
+    "rewrite_domain_name": "Nome de domínio: adicione um registo CNAME",
+    "rewrite_A": "<0>A</0>: valor especial, mantenha <0>A</0> nos registos do upstream",
+    "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: valor especial, mantenha <0>AAAA</0> nos registos do servidor DNS primário",
     "disable_ipv6": "Desativar resolução de endereços IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Descarta todas as consultas DNS para endereços IPv6 (tipo AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Descarte todas as consultas DNS para endereços IPv6 (tipo AAAA) e remova as dicas IPv6 das respostas HTTPS.",
     "fastest_addr": "Endereço de IP mais rápido",
     "fastest_addr_desc": "Consulta todos os servidores DNS e retorna o endereço IP mais rápido entre todas as respostas. Isso torna as consultas DNS mais lentas, pois o AdGuard Home tem que esperar pelas respostas de todos os servidores DNS, mas melhora a conectividade geral.",
     "autofix_warning_text": "Se clicar em \"Corrigir\", o AdGuardHome irá configurar o seu sistema para utilizar o servidor DNS do AdGuardHome.",
     "autofix_warning_list": "Irá realizar estas tarefas: <0>Desativar sistema DNSStubListener</0> <0>Definir endereço do servidor DNS para 127.0.0.1</0> <0>Substituir o alvo simbólico do link /etc/resolv.conf para /run/systemd/resolv.conf</0> <0>Parar DNSStubListener (recarregar serviço resolvido pelo sistema)</0>",
     "autofix_warning_result": "Como resultado, todos as solicitações DNS do seu sistema serão processadas pelo AdGuard Home por predefinição.",
     "tags_title": "Etiquetas",
-    "tags_desc": "Tu podes selecionar as etiquetas que correspondem ao cliente. As etiquetas podem ser incluídas nas regras de filtragem e permitir que tu as aplique com mais precisão. <0>Saiba mais</0>",
+    "tags_desc": "Você pode selecionar tags que correspondam ao cliente. Inclua tags nas regras de filtragem para aplicá-las com mais precisão. <0>Saber mais</0>.",
     "form_select_tags": "Selecione as tags do cliente",
     "check_title": "Verifique a filtragem",
-    "check_desc": "Verificar se o nome do host está sendo filtrado",
+    "check_desc": "Verificar se um nome do host está sendo filtrado.",
     "check": "Verificar",
     "form_enter_host": "Insira o hostname",
     "filtered_custom_rules": "Filtrado pelas regras de filtragem personalizadas",
@@ -572,7 +618,7 @@
     "client_blocked": "Cliente \"{{ip}}\" foi bloqueado com sucesso",
     "client_unblocked": "Cliente \"{{ip}}\" foi desbloqueado com sucesso",
     "static_ip": "Endereço de IP estático",
-    "static_ip_desc": "O AdGuard Home é um servidor, portanto, ele precisa de um endereço de IP estático para funcionar corretamente. Caso contrário, em algum momento, seu roteador poderá atribuir um novo endereço de IP neste dispositivo.",
+    "static_ip_desc": "O AdGuard Home é um servidor, portanto, ele precisa de um endereço de IP estático para funcionar corretamente. Caso contrário, em algum momento, seu router poderá atribuir um novo endereço de IP neste dispositivo.",
     "set_static_ip": "Definir um endereço de IP estático",
     "install_static_ok": "Boas notícias! O endereço de IP estático já está configurado",
     "install_static_error": "O AdGuard Home não pode configurar automaticamente para esta interface de rede. Por favor, procure uma instrução sobre como fazer isso manualmente.",
@@ -588,7 +634,7 @@
     "show_whitelisted_responses": "Na lista branca",
     "show_processed_responses": "Processado",
     "blocked_safebrowsing": "Bloqueado pela navegação segura",
-    "blocked_adult_websites": "Sítios adultos bloqueados",
+    "blocked_adult_websites": "Bloqueado pelo controlo parental",
     "blocked_threats": "Ameaças bloqueadas",
     "allowed": "Permitido",
     "filtered": "Filtrado",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "Lista de bloqueio",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Tamanho do cache",
-    "cache_size_desc": "Tamanho do cache do DNS (em bytes)",
+    "cache_size_desc": "Tamanho do cache DNS (em bytes). Para desativar o cache, deixar o campo vazio.",
     "cache_ttl_min_override": "Sobrepor o TTL mínimo",
     "cache_ttl_max_override": "Sobrepor o TTL máximo",
     "enter_cache_size": "Digite o tamanho do cache (bytes)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Digite o TTL máximo (segundos)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Digite o TTL máximo (segundos)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Prolongue os valores de curta duração (segundos) recebidos do servidor primário ao armazenar em cache as respostas DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Defina um valor máximo de tempo de vida (segundos) para entradas no cache DNS",
-    "ttl_cache_validation": "O valor TTL mínimo do cache deve ser menor ou igual ao valor máximo",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Prolongue os valores de curta duração (segundos) recebidos do servidor primário ao armazenar em cache as respostas DNS.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Defina um valor máximo de tempo de vida (segundos) para entradas no cache DNS.",
+    "ttl_cache_validation": "O substituto mínimo de cache TTL deve ser menor ou igual ao máximo",
     "cache_optimistic": "Cache otimista",
     "cache_optimistic_desc": "Faz o AdGuard Home responder a partir do cache mesmo quando as entradas expirarem e também tenta atualizá-las.",
     "filter_category_general": "Geral",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "O AdGuard Home descartará todas as consultas DNS deste cliente.",
     "filter_allowlist": "AVISO: Esta ação também excluirá a regra \"{{disallowed_rule}}\" da lista de clientes permitidos.",
     "last_rule_in_allowlist": "Não é possível desautorizar este cliente porque excluir a regra \"{{disallowed_rule}}\" DESATIVARÁ a lista de \"Clientes permitidos\".",
-    "experimental": "Experimental",
     "use_saved_key": "Use a chave guardada anteriormente",
-    "parental_control": "Controle parental",
+    "parental_control": "Controlo parental",
     "safe_browsing": "Navegação segura",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(servido do cache)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(servido do cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "A palavra-passe deve ter {{min}} a {{max}} caracteres",
+    "anonymizer_notification": "<0>Observação:</0> A anonimização de IP está ativada. Você pode desativá-la em <1>Definições gerais</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Tem certeza de que quer limpar a cache DNS?",
+    "cache_cleared": "O cache DNS foi apagado com sucesso",
+    "clear_cache": "Limpar cache",
+    "make_static": "Tornar estático",
+    "theme_auto_desc": "Automático (com base no esquema de cores do seu dispositivo)",
+    "theme_dark_desc": "Tema escuro",
+    "theme_light_desc": "Tema claro",
+    "disable_for_seconds": "Por {{count}} segundo",
+    "disable_for_seconds_plural": "Por {{count}} segundos",
+    "disable_for_minutes": "Por {{count}} minuto",
+    "disable_for_minutes_plural": "Por {{count}} minutos",
+    "disable_for_hours": "Por {{count}} hora",
+    "disable_for_hours_plural": "Por {{count}} horas",
+    "disable_until_tomorrow": "Até amanhã",
+    "disable_notify_for_seconds": "Desativar proteção por {{count}} segundo",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Desativar proteção por {{count}} segundos",
+    "disable_notify_for_minutes": "Desativar proteção por {{count}} minuto",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Desativar proteção por {{count}} minutos",
+    "disable_notify_for_hours": "Desativar proteção por {{count}} hora",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Desativar proteção por {{count}} horas",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Desativar a proteção até amanhã",
+    "enable_protection_timer": "A proteção será habilitada em {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Insira a retenção em horas",
+    "custom_rotation_input": "Insira a rotação em horas",
+    "protection_section_label": "Proteção",
+    "log_and_stats_section_label": "Log de consulta e estatísticas",
+    "ignore_query_log": "Ignorar este cliente no log de consulta",
+    "ignore_statistics": "Ignorar este cliente nas estatísticas",
+    "schedule_services": "Pausar bloqueio de serviço",
+    "schedule_services_desc": "Configure o agendamento de pausa do filtro de bloqueio de serviço",
+    "schedule_services_desc_client": "Configure o agendamento de pausa do filtro de bloqueio de serviço para este cliente",
+    "schedule_desc": "Defina períodos de inatividade para serviços bloqueados",
+    "schedule_invalid_select": "O horário de início deve ser antes do horário de término",
+    "schedule_select_days": "Selecione os dias",
+    "schedule_timezone": "Selecione um fuso horário",
+    "schedule_current_timezone": "Fuso horário atual: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "O dia todo",
+    "schedule_modal_description": "Este horário substituirá quaisquer horários existentes para o mesmo dia da semana. Cada dia da semana só pode ter um período de inatividade.",
+    "schedule_modal_time_off": "Sem bloqueio de serviço:",
+    "schedule_new": "Novo agendamento",
+    "schedule_edit": "Editar agendamento",
+    "schedule_save": "Salvar agendamento",
+    "schedule_add": "Adicionar agendamento",
+    "schedule_remove": "Remover agendamento",
+    "schedule_from": "De",
+    "schedule_to": "Para",
+    "sunday": "Domingo",
+    "monday": "Segunda-feira",
+    "tuesday": "Terça-feira",
+    "wednesday": "Quarta-feira",
+    "thursday": "Quinta-feira",
+    "friday": "Sexta-feira",
+    "saturday": "Sábado",
+    "sunday_short": "Domingo",
+    "monday_short": "Seg",
+    "tuesday_short": "Terça",
+    "wednesday_short": "Quarta",
+    "thursday_short": "Quinta",
+    "friday_short": "Sexta",
+    "saturday_short": "Sábado"
 }

client/src/__locales/ro.json

@@ -1,21 +1,25 @@
 {
     "client_settings": "Setări client",
-    "example_upstream_reserved": "Puteți specifica un DNS în amonte <0>pentru domeniul (domeniile) specific(e)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Puteți specifica un comentariu",
+    "example_upstream_reserved": "un flux în amonte <0>pentru domenii specifice</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "mai mulți servere în amonte <0>pentru domenii specifice</0>;",
+    "example_upstream_comment": "un comentariu.",
     "upstream_parallel": "Folosiți interogări paralele pentru a accelera rezolvarea, interogând simultan toate serverele în amonte.",
     "parallel_requests": "Solicitări paralele",
     "load_balancing": "Echilibrare-sarcini",
     "load_balancing_desc": "Interoghează câte un server în amonte la un moment dat. AdGuard Home utilizează un algoritm de randomizare ponderat pentru a alege serverul, astfel încât cel mai rapid server să fie utilizat mai des.",
     "bootstrap_dns": "Serverele DNS Bootstrap",
-    "bootstrap_dns_desc": "Serverele DNS Bootstrap sunt folosite pentru a rezolva adresele IP ale resolverelor DoH/DoT indicate ca upstreams.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Adresele IP ale serverelor DNS utilizate pentru a rezolva adresele IP ale soluțiilor DoH/DoT pe care le specificați ca fiind în amonte. Comentariile nu sunt permise.",
+    "fallback_dns_title": "Servere DNS de rezervă",
+    "fallback_dns_desc": "Lista serverelor DNS de rezervă utilizate atunci când serverele DNS din amonte nu răspund. Sintaxa este aceeași ca în câmpul principal din amonte de mai sus.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Introduceți un server DNS de rezervă pe linie",
     "local_ptr_title": "Servere DNS inverse private",
-    "local_ptr_desc": "Servere DNS pe care AdGuard Home le utilizează pentru interogări PTR locale. Aceste servere sunt folosite pentru a rezolva numele gazdelor de clienți cu adrese IP private, cum ar fi \"192.168.12.34\", folosind DNS inversat. Dacă nu este setat, AdGuard Home utilizează adresele resolverelor DNS implicite ale SO al dvs., cu excepția adreselor AdGuard Home înseși.",
-    "local_ptr_default_resolver": "În mod implicit, AdGuard Home utilizează următoarele resolvere DNS inverse: {{ip}}.",
-    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home nu a putut determina resolvere DNS private adecvate pentru acest sistem.",
-    "local_ptr_placeholder": "Introduceți o adresă de server per linie",
+    "local_ptr_desc": "Serverele DNS pe care AdGuard Home le utilizează pentru interogările PTR locale. Aceste servere sunt utilizate pentru a rezolva solicitările PTR pentru adrese din intervale IP private, de exemplu „192.168.12.34”, utilizând DNS invers. Dacă nu este configurat, AdGuard Home utilizează adresele rezolvatorilor DNS impliciți ai sistemului dvs. de operare, cu excepția adreselor AdGuard Home în sine.",
+    "local_ptr_default_resolver": "În mod implicit, AdGuard Home utilizează următorii rezolvatori DNS inverși: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home nu a putut determina rezolvatorii DNS privați adecvați pentru acest sistem.",
+    "local_ptr_placeholder": "Introduceți o adresă IP per linie",
     "resolve_clients_title": "Permiteți rezolvarea inversa a adreselor IP ale clienților",
-    "resolve_clients_desc": "Rezolvă invers adresele IP ale clienților în numele lor de gazde prin trimiterea interogărilor PTR la resolverele corespunzătoare (servere DNS private pentru clienți locali, servere în amonte pentru clienți cu adrese IP publice).",
-    "use_private_ptr_resolvers_title": "Utilizați resolvere DNS inverse private",
+    "resolve_clients_desc": "Rezolvă invers adresele IP ale clienților în numele lor de gazde prin trimiterea interogărilor PTR la rezolvatorii corespunzători (servere DNS private pentru clienți locali, servere în amonte pentru clienți cu adrese IP publice).",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "Utilizați rezolvatori DNS inverși privați",
     "use_private_ptr_resolvers_desc": "Efectuează examinări DNS inverse pentru adresele deservite local folosind aceste servere în amonte. Dacă este dezactivată, AdGuard Home răspunde cu NXDOMAIN la toate aceste cereri PTR, cu excepția clienților cunoscuți din DHCP, /etc/hosts și așa mai departe.",
     "check_dhcp_servers": "Căutați servere DHCP",
     "save_config": "Salvare configurare",
@@ -35,22 +39,20 @@
     "dhcp_config_saved": "Configurare DHCP salvată cu succes",
     "dhcp_ipv4_settings": "Setări DHCP IPv4",
     "dhcp_ipv6_settings": "Setări DHCP IPv6",
-    "form_error_required": "Câmp necesar",
+    "form_error_required": "Câmp obligatoriu",
     "form_error_ip4_format": "Adresă IPv4 nevalidă",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Adresă IPv4 de început al intervalului nevalidă",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Adresa IPv4 de sfârșit al intervalului nevalidă",
-    "form_error_ip4_gateway_format": "Adresă IPv4 a gateway-ului nevalidă",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Adresă IPv4 nevalidă a gateway-ului",
     "form_error_ip6_format": "Adresa IPv6 nevalidă",
     "form_error_ip_format": "Adresă IP nevalidă",
     "form_error_mac_format": "Adresă MAC nevalidă",
-    "form_error_client_id_format": "ID client nevalid",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID-ul trebuie să conțină numai numere, litere minuscule și cratime",
     "form_error_server_name": "Nume de server nevalid",
     "form_error_subnet": "Subrețeaua „{{cidr}}” nu conține adresa IP „{{ip}}”",
     "form_error_positive": "Trebuie să fie mai mare de 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Locația nu poate avea adresa IP a gateway-ului",
     "out_of_range_error": "Trebuie să fie în afara intervalului „{{start}}”-„{{end}}”",
     "lower_range_start_error": "Trebuie să fie mai mică decât începutul intervalului",
     "greater_range_start_error": "Trebuie să fie mai mare decât începutul intervalului",
-    "greater_range_end_error": "Trebuie să fie mai mare decât sfârșitul intervalului",
     "subnet_error": "Adresele trebuie să fie în aceeași subrețea",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Mască de subrețea nevalidă",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP Gateway",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Hostname",
     "dhcp_table_expires": "Expiră",
     "dhcp_warning": "Dacă doriți să activați serverul DHCP oricum, asigurați-vă că nu există nici un alt server DHCP activ în rețeaua dvs., deoarece acest lucru poate rupe conectivitatea la Internet a dispozitivelor din rețea!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home nu a putut determina dacă există un alt server DHCP activ în rețea.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home nu a putut determina dacă există un alt server DHCP activ în rețea",
     "dhcp_static_ip_error": "Pentru a utiliza serverul DHCP, trebuie setată o adresă IP statică. AdGuard Home nu a reușit să determine dacă această interfață de rețea este configurată utilizând o adresă IP statică. Setați manual o adresă IP statică.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Sistemul dvs. folosește configurația dinamică a adreselor IP pentru interfața <0>{{interfaceName}}</0>. Pentru a utiliza serverul DHCP, trebuie setată o adresă IP statică. Adresa IP curentă este <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home o va configura automat ca adresă IP statică, dacă apăsați butonul \"Activați serverul DHCP\".",
     "dhcp_lease_added": "\"{{key}}\" statică închiriată adăugată cu succes",
     "dhcp_lease_deleted": "\"{{key}}\" statică închiriată eliminată cu succes",
+    "dhcp_lease_updated": "\"{{key}}\" statică închiriată actualizată cu succes",
     "dhcp_new_static_lease": "Închiriere statică nouă",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Editați închiriere statică",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Nu s-au găsit închirieri statice DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "Adăugați închiriere statică",
     "dhcp_reset_leases": "Resetați toate închirierile",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Malware/phishing blocate",
     "stats_adult": "Site-uri cu conținut adult blocate",
     "stats_query_domain": "Domeniile cele mai căutate",
-    "for_last_24_hours": "în ultimele 24 ore",
+    "for_last_hours": "în ultima {{count}} oră",
+    "for_last_hours_plural": "în ultimele {{count}} ore",
     "for_last_days": "în ultima {{count}} zi",
     "for_last_days_plural": "pentru ultimele {{count}} zile",
     "stats_disabled": "Statisticile au fost dezactivate. Puteți să le porniți din <0>pagina de setări</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Clienți de top",
     "no_clients_found": "Nu au fost găsiți clienți",
     "general_statistics": "Statistici generale",
+    "top_upstreams": "Top servere în amonte",
+    "no_upstreams_data_found": "Nu există date despre serverele din amonte",
     "number_of_dns_query_days": "Numărul de interogări DNS procesate în ultima {{count}} zi",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Numărul de interogări DNS procesate în ultimele {{count}} zile",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Numărul de interogări DNS procesate în ultimele 24 de ore",
+    "number_of_dns_query_hours": "Numărul de interogări DNS procesate în ultima {{count}} oră",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Numărul de interogări DNS procesate în ultimele {{count}} ore",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Numărul de interogări DNS blocate de filtrele adblock și lista de blocări din hosts",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Numărul de interogări DNS blocate de modulul de securitate de navigare AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Numărul de site-uri pentru adulți blocate",
     "enforced_save_search": "Căutare protejată întărită",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Numărul de interogări DNS pe motoarele de căutare pentru care a fost impusă Căutarea Sigură",
     "average_processing_time": "Timpul mediu de procesare",
+    "average_upstream_response_time": "Timpul mediu de răspuns al serverului în amonte",
+    "response_time": "Timp de răspuns",
     "average_processing_time_hint": "Timp mediu în milisecunde la procesarea unei cereri DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blocați domenii folosind filtre și fișiere hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Puteți configura regulile de blocare în setările <a>Filtre</a>.",
@@ -149,9 +159,9 @@
     "general_settings": "Setări Generale",
     "dns_settings": "Setări DNS",
     "dns_blocklists": "Liste de blocări DNS",
-    "dns_allowlists": "Listă de DNS-uri autorizate",
+    "dns_allowlists": "Listă de autorizări DNS",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home blochează domenii incluse în liste de blocări.",
-    "dns_allowlists_desc": "Domeniile DNS autorizate vor fi permise, chiar dacă se află pe orice listă de blocări.",
+    "dns_allowlists_desc": "Domeniile din listele de autorizări DNS vor fi permise chiar dacă se află în oricare dintre listele de blocări.",
     "custom_filtering_rules": "Reguli filtrare personale",
     "encryption_settings": "Setări de criptare",
     "dhcp_settings": "Setări DHCP",
@@ -160,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Configurat în {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Testați upstreams",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Server în amonte",
     "apply_btn": "Aplică",
     "disabled_filtering_toast": "Filtrare dezactivată",
     "enabled_filtering_toast": "Filtrare activată",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Navigare securitară dezactivată",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Navigare securitară activată",
-    "disabled_parental_toast": "Control parental dezactivat",
-    "enabled_parental_toast": "Control parental activat",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Navigare în siguranță dezactivată",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Navigare în siguranță activată",
+    "disabled_parental_toast": "Control Parental dezactivat",
+    "enabled_parental_toast": "Control Parental activat",
     "disabled_safe_search_toast": "Căutare protejată dezactivată",
     "enabled_save_search_toast": "Căutare protejată activată",
+    "updated_save_search_toast": "Setări Căutare sigură actualizate",
     "enabled_table_header": "Activat",
     "name_table_header": "Nume",
     "list_url_table_header": "Lista URL",
@@ -181,7 +193,7 @@
     "elapsed": "Scurs",
     "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home înțelege regulile de bază de blocare cât și sintaxa fișierelor hosts.",
     "no_blocklist_added": "Listă blocări goală",
-    "no_whitelist_added": "Listă autorizări goală",
+    "no_whitelist_added": "Nu s-au adăugat autorizări",
     "add_blocklist": "Adăugați blocaj",
     "add_allowlist": "Adăugați autorizare",
     "cancel_btn": "Anulare",
@@ -193,32 +205,38 @@
     "edit_blocklist": "Editare blocare",
     "edit_allowlist": "Editare autorizare",
     "choose_blocklist": "Alegeți liste de blocări",
-    "choose_allowlist": "Alegeți liste de autorizări",
+    "choose_allowlist": "Selectați liste de autorizări",
     "enter_valid_blocklist": "Introduceți un URL valid pentru blocare.",
     "enter_valid_allowlist": "Introduceți un URL valid pentru autorizare.",
-    "form_error_url_format": "Format URL invalid",
-    "form_error_url_or_path_format": "Invalid URL sau o cale absolută a listei",
+    "form_error_url_format": "Format URL nevalid",
+    "form_error_url_or_path_format": "URL nevalabil sau calea absolută a listei",
     "custom_filter_rules": "Reguli de filtrare personalizate",
     "custom_filter_rules_hint": "Introduceți o regulă pe linie. Puteți utiliza reguli de blocare sau sintaxa de fișiere hosts.",
     "system_host_files": "Fișiere de sistem hosts",
     "examples_title": "Exemple",
-    "example_meaning_filter_block": "blochează accesul la domeniul exemplu.org și la toate subdomeniile sale",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "deblochează accesul la domeniul exemplu.org și la toate subdomeniile sale",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home va returna acum adresa 127.0.0.1 pentru domeniul exemplu.org (dar nu și subdomeniile sale).",
-    "example_comment": "! Iată cum se adăugă o descriere",
-    "example_comment_meaning": "comentariu",
-    "example_comment_hash": "# Astfel putem lăsa comentarii",
-    "example_regex_meaning": "blocare acces la domenii care corespund expresiei obișnuite specificate",
-    "example_upstream_regular": "DNS clasic (over UDP)",
-    "example_upstream_dot": "<0>DNS-over-TLS</0> criptat",
-    "example_upstream_doh": "<0>DNS-over-HTTPS</0> criptat",
-    "example_upstream_doq": "<0>DNS-over-QUIC</0> criptat",
-    "example_upstream_sdns": "puteți utiliza <0>DNS Stamps</0> pentru rezolvere <1>DNSCrypt</1> sau <2>DNS-over-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "DNS clasic (over TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "blochează accesul la domeniul exemplu.org și la toate subdomeniile sale;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "deblochează accesul la domeniul exemplu.org și la toate subdomeniile sale;",
+    "example_meaning_host_block": "răspunde cu 127.0.0.1 pentru domeniul exemplu.org (dar nu și pentru subdomeniile sale);",
+    "example_comment": "! Aici urmează un comentariu.",
+    "example_comment_meaning": "doar un comentariu;",
+    "example_comment_hash": "# De asemenea, un comentariu.",
+    "example_regex_meaning": "blochează accesul la domeniile care corespund expresiei regulate specificate.",
+    "example_upstream_regular": "DNS clasic (over UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "DNS obișnuit (over UDP, cu port);",
+    "example_upstream_udp": "DNS obișnuit (over UDP, nume de gazdă);",
+    "example_upstream_dot": "<0>DNS-over-TLS</0> criptat;",
+    "example_upstream_doh": "<0>DNS-over-HTTPS</0> criptat;",
+    "example_upstream_doh3": "DNS-over-HTTPS criptat cu <0>HTTP/3</0> forțat și fără revenire la HTTP/2 sau inferior;",
+    "example_upstream_doq": "criptat <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> pentru <1>DNSCrypt</1> sau rezolvatori <2>DNS-over-HTTPS</2>;",
+    "example_upstream_tcp": "DNS clasic (over TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "DNS obișnuit (over TCP, cu port);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "DNS obișnuit (over TCP, nume de gazdă);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Toate listele sunt deja la zi",
     "updated_upstream_dns_toast": "Serverele din amonte au fost salvate cu succes",
     "dns_test_ok_toast": "Serverele DNS specificate funcționează corect",
     "dns_test_not_ok_toast": "Serverul \"{{key}}\": nu a putut fi utilizat, verificați dacă l-ați scris corect",
+    "dns_test_warning_toast": "„{{key}}” în amonte nu răspunde la solicitările de testare și s-ar putea să nu funcționeze corect",
     "unblock": "Deblocați",
     "block": "Blocați",
     "disallow_this_client": "Nu permiteți acest client",
@@ -252,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Jurnalul de interogare a fost șters cu succes",
     "query_log_updated": "Jurnalul de solicitări a fost actualizat cu succes",
     "query_log_clear": "Curăță jurnalele",
-    "query_log_retention": "Retenție jurnale interogare",
+    "query_log_retention": "Interogarea jurnalelor de rotație",
     "query_log_enable": "Activați jurnal",
     "query_log_configuration": "Configurația jurnalelor",
     "query_log_disabled": "Jurnalul de interogare este dezactivat și poate fi configurat în <0>setări</0>",
     "query_log_strict_search": "Utilizați ghilimele duble pentru căutare strictă",
-    "query_log_retention_confirm": "Sunteți sigur că doriți să schimbați retenția jurnalului de interogare? Reducând valoarea intervalului, unele date vor fi pierdute",
+    "query_log_retention_confirm": "Sigur doriți să modificați rotația jurnalului de interogări? Dacă micșorați valoarea intervalului, unele date se vor pierde",
     "anonymize_client_ip": "Anonimizare client IP",
     "anonymize_client_ip_desc": "Nu salvați adresa IP completă a clientului în jurnale și statistici",
     "dns_config": "Configurația serverului DNS",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "IP personalizat",
     "blocking_ipv4": "Blocarea IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blocarea IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Răspuns blocat TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Specifică pentru câte secunde trebuie să memoreze clienții un răspuns filtrat",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Introduceți răspunsul blocat TTL (secunde)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "ID Client",
-    "client_id_placeholder": "Introduceți ID client",
-    "client_id_desc": "Diferiți clienți pot fi identificați printr-un ID special al clientului. <a>Aici</a> puteți afla mai multe despre cum să identificați clienții.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Introduceți un ClientID",
+    "client_id_desc": "Clienții pot fi identificați prin ClientID. Aflați mai multe despre cum să identificați clienții <a>aici</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Descărcați .mobileconfig pentru DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Descărcați .mobileconfig pentru DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Descărcați fișierul de configurare",
@@ -285,8 +306,11 @@
     "form_enter_rate_limit": "Introduceți limita ratei",
     "rate_limit": "Limita ratei",
     "edns_enable": "Activați subrețeaua de clienți EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Trimite subrețelele clienților la serverele DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Adaugă opțiunea EDNS Client Subnet (ECS) la solicitările în amonte și înregistrează valorile trimise de clienți în jurnalul de interogare.",
+    "edns_use_custom_ip": "Utilizați IP personalizat pentru EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Permiteți utilizarea IP-ului personalizat pentru EDNS",
     "rate_limit_desc": "Numărul de interogări pe secundă permise pe client. Setarea la 0 înseamnă că nu există limită.",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Introduceți o adresă IP per linie",
     "blocking_ipv4_desc": "Adresa IP de returnat pentru o cerere A de blocare",
     "blocking_ipv6_desc": "Adresa IP de returnat pentru o cerere AAAA de blocare",
     "blocking_mode_default": "Implicit: Răspunde cu adresa IP (0.0.0.0 for A; :: pentru AAAA) când sunt blocate de regulă tip Adblock; răspunde cu adresa IP specificată în regulă când sunt blocate de regula tip /etc/hosts",
@@ -294,6 +318,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Răspunde cu codul NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "IP nul: răspunde cu o adresă IP zero (0.0.0.0 pentru A; :: pentru AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "IP personalizat: răspunde cu o adresă IP setată manual",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Luminoasă",
+    "theme_dark": "Sombră",
     "upstream_dns_client_desc": "Dacă mențineți acest câmp gol, AdGuard Home va folosi serverele configurate în <0>setările DNS</0>.",
     "tracker_source": "Sursă tracker",
     "source_label": "Sursă",
@@ -334,12 +361,12 @@
     "install_devices_router_list_4": "Unele tipuri de routere, nu permit configurarea unui server DNS personalizat. În acest caz, configurarea AdGuard Home ca un <0>server DHCP</0>vă poate ajuta. Dacă nu, ar trebui verificat manualul routerului dvs. specific, ca să aflați cum se pot personaliza serverele DNS.",
     "install_devices_windows_list_1": "Deschideți panoul de control prin meniul Start sau căutare Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Accesați categoria \"Rețea și Internet\", apoi la \"Centrul de Rețea și Partajare\".",
-    "install_devices_windows_list_3": "În partea stângă a ecranului găsiți \"Schimbare setări adaptor\" și clicați pe el.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Selectați conexiunea activă, faceți clic dreapta pe ea și alegeți \"Proprietăți\".",
+    "install_devices_windows_list_3": "În panoul din stânga, faceți clic pe „Modificare setări adaptor”.",
+    "install_devices_windows_list_4": "Faceți clic dreapta pe conexiunea activă și selectați „Proprietăți”.",
     "install_devices_windows_list_5": "Găsiți Internet Protocol Versiunea 4 (TCP/IPv4) din listă, selectați-l și apoi clicați din nou pe Proprietăți.",
     "install_devices_windows_list_6": "Alegeți „Utilizați următoarele adrese de server DNS” și introduceți adresele serverului dvs. AdGuard Home.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Clicați pe icoana Apple și accesați Preferințele Sistemului.",
-    "install_devices_macos_list_2": "Clicați pe Network.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Faceți clic pe pictograma „Apple” și accesați „Preferințe de sistem”.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Faceți clic pe „Rețea”.",
     "install_devices_macos_list_3": "Selectați prima conexiune din listă și clicați pe Avansat.",
     "install_devices_macos_list_4": "Selectați fila DNS și introduceți adresele serverului dvs. AdGuard Home.",
     "install_devices_android_list_1": "Din ecranul principal al Meniului Android, tapați Setări.",
@@ -349,26 +376,26 @@
     "install_devices_android_list_5": "Schimbați valorile DNS 1 și DNS 2 la adresele serverului dvs. AdGuard Home.",
     "install_devices_ios_list_1": "Din ecranul de start, tapați Setări.",
     "install_devices_ios_list_2": "Alegeți Wi-Fi în meniul din stânga (este imposibil să configurați DNS pentru rețelele mobile).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Tapați numele rețelei active curente.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Apăsați pe numele rețelei active în prezent.",
     "install_devices_ios_list_4": "În câmpul DNS, introduceți adresele serverului dvs. AdGuard Home.",
     "get_started": "Să începem",
     "next": "Următor",
     "open_dashboard": "Deschideți Tabloul de bord",
     "install_saved": "Salvat cu succes",
     "encryption_title": "Criptare",
-    "encryption_desc": "Suport de Criptare (HTTPS/TLS) pentru DNS și interfața web administrator",
+    "encryption_desc": "Suport pentru criptare (HTTPS/TLS) atât pentru DNS, cât și pentru interfața web de administrare",
     "encryption_config_saved": "Configurația de criptare salvată",
     "encryption_server": "Nume de server",
     "encryption_server_enter": "Introduceți numele domeniului",
-    "encryption_server_desc": "Pentru a utiliza HTTPS, trebuie să introduceți numele serverului care se potrivește cu certificatul SSL sau certificatul wildcard al dvs. În cazul în care câmpul nu este setat, va accepta conexiuni TLS pentru orice domeniu.",
+    "encryption_server_desc": "Dacă este setat, AdGuard Home detectează ID-urile de client, răspunde la interogările DDR și efectuează validări suplimentare ale conexiunii. Dacă nu este setat, aceste caracteristici sunt dezactivate. Trebuie să corespundă cu unul dintre numele DNS din certificat.",
     "encryption_redirect": "Redirecționați automat la HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Dacă este bifat, AdGuard Home vă va redirecționa automat de la adrese HTTP la HTTPS.",
     "encryption_https": "Port HTTPS",
     "encryption_https_desc": "Dacă portul HTTPS este configurat, interfața administrator AdGuard Home va fi accesibilă prin HTTPS și va oferi de asemenea DNS-over-HTTPS în locația '/DNS-query'.",
     "encryption_dot": "Port DNS-over-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Dacă acest port este configurat, AdGuard Home va rula un server DNS-over-TLS pe acest port.",
-    "encryption_doq": "Port DNS-over-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Dacă acest port este configurat, AdGuard Home va rula un server DNS-over-QUIC pe acest port. Este experimental și este posibil să nu fie fiabil. De asemenea, nu există prea mulți clienți care să-l susțină în acest moment.",
+    "encryption_doq": "Portul DNS-over-QUIC",
+    "encryption_doq_desc": "Dacă este configurat acest port, AdGuard Home va rula un server DNS-over-QUIC pe acest port.",
     "encryption_certificates": "Certificate",
     "encryption_certificates_desc": "Pentru a utiliza criptarea, trebuie furnizate o serie de certificate SSL valabile pentru domeniul dvs.. Puteți obține un certificat gratuit pe <0>{{link}}</0> sau îl puteți cumpăra de la una din Autoritățile Certificate de încredere.",
     "encryption_certificates_input": "Copiați/lipiți certificatele dvs. PEM-codate aici.",
@@ -386,10 +413,11 @@
     "encryption_issuer": "Emitent",
     "encryption_hostnames": "Nume de host",
     "encryption_reset": "Sunteți sigur că doriți să resetați setările de criptare?",
+    "encryption_warning": "Atenție",
     "topline_expiring_certificate": "Certificatul dvs. SSL este pe cale să expire. Actualizați <0>Setările de criptare</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Certificatul dvs. SSL a expirat. Actualizați <0>Setările de criptare</0>.",
     "form_error_port_range": "Introduceți valoarea portului între 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Acesta este un port nesigur",
+    "form_error_port_unsafe": "Port nesigur",
     "form_error_equal": "Nu trebuie să fie egale",
     "form_error_password": "Parolele nu corespund",
     "reset_settings": "Resetare setări",
@@ -397,15 +425,16 @@
     "setup_guide": "Ghid de instalare",
     "dns_addresses": "Adrese DNS",
     "dns_start": "Serverul DNS demarează",
-    "dns_status_error": "Eroare la verificare statut server DNS",
+    "dns_status_error": "Eroare la verificarea stării serverului DNS",
     "down": "Down",
     "fix": "Fix",
     "dns_providers": "Iată o <0>listă de furnizori DNS cunoscuți</0> ce pot fi aleși.",
     "update_now": "Actualizați acum",
     "update_failed": "Auto-actualizarea a eșuat. Vă rugăm să <a>urmați aceste etape</a> pentru a actualiza manual.",
+    "manual_update": "Vă rugăm <a>să urmați etapele următoare</a> pentru a actualiza manual.",
     "processing_update": "Vă rugăm să așteptați, AdGuard Home se actualizează...",
-    "clients_title": "Clienți",
-    "clients_desc": "Configură aparatele conectate la AdGuard Home",
+    "clients_title": "Clienți persistenți",
+    "clients_desc": "Configurează înregistrările persistente ale clienților pentru dispozitivele conectate la AdGuard Home",
     "settings_global": "General",
     "settings_custom": "Personalizat",
     "table_client": "Client",
@@ -416,7 +445,7 @@
     "client_edit": "Editare client",
     "client_identifier": "Identificator",
     "ip_address": "Adresa IP",
-    "client_identifier_desc": "Clienții pot fi identificați prin adresa IP, CIDR, adresa MAC sau un ID client special (poate fi folosit pentru DoT/DoH/DoQ). <0>Aici</0> puteți afla mai multe despre cum să identificați clienții.",
+    "client_identifier_desc": "Clienții pot fi identificați prin adresa lor IP, CIDR, adresa MAC sau ClientID (poate fi utilizat pentru DoT/DoH/DoQ). Aflați mai multe despre cum să identificați clienții <0>aici</0>.",
     "form_enter_ip": "Introduceți IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Introduceți o adresă IP în subrețeaua „{{cidr}}”",
     "form_enter_mac": "Introduceți MAC",
@@ -431,20 +460,21 @@
     "clients_not_found": "Nu au fost găsiți clienți",
     "client_confirm_delete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți clientul \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Sigur doriți să ștergeți această listă?",
-    "auto_clients_title": "Clienți (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Date despre clienții care folosesc AdGuard Home, dar care nu sunt stocate în configurație",
+    "auto_clients_title": "Clienți runtime",
+    "auto_clients_desc": "Informații despre adresele IP ale dispozitivelor care utilizează sau pot utiliza AdGuard Home. Aceste informații sunt colectate din mai multe surse, inclusiv din fișiere hosts, DNS inversat etc.",
     "access_title": "Setări de acces",
-    "access_desc": "Aici puteți configura regulile de acces pentru serverul DNS AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Aici puteți configura regulile de acces pentru serverul DNS AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Clienți autorizați",
-    "access_allowed_desc": "O listă de adrese CIDR sau IP client. Dacă este configurat, AdGuard Home va accepta cereri numai de la acești clienți.",
+    "access_allowed_desc": "O listă de CIDR-uri, adrese IP sau <a>ClientID-uri</a>. Dacă această listă are intrări, AdGuard Home va accepta cereri numai de la acești clienți.",
     "access_disallowed_title": "Clienți neautorizați",
-    "access_disallowed_desc": "O listă de adrese CIDR sau IP. Dacă este configurat, AdGuard Home va elimina cereri de la acești clienți. Dacă sunt configurați clienți permiși, acest câmp este ignorat.",
+    "access_disallowed_desc": "O listă de CIDR-uri, adrese IP sau <a>ClientID-uri</a>. Dacă această listă are intrări, AdGuard Home va renunța la cererile de la acești clienți. Acest câmp este ignorat dacă există intrări în „Clienți permiși”.",
     "access_blocked_title": "Domenii blocate",
     "access_blocked_desc": "A nu se confunda cu filtrele. AdGuard Home respinge cererile DNS pentru aceste domenii, iar aceste cereri nici măcar nu apar în jurnalul de solicitări. Puteți specifica nume exacte de domenii, metacaractere sau reguli de filtrare URL, cum ar fi \"example.org\", \"*.exemple.org\" sau \"||example.org^\" în mod corespunzător.",
     "access_settings_saved": "Setările de acces au fost salvate cu succes",
-    "updates_checked": "Actualizările au fost verificate cu succes",
+    "updates_checked": "Este disponibilă o nouă versiune de AdGuard Home\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home este la zi",
     "check_updates_now": "Verificați actualizările acum",
+    "version_request_error": "Verificarea actualizării nu a reușit. Verificați conexiunea internet.",
     "dns_privacy": "Confidențialitate DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Folosiți stringul <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Folosiți stringul <1>{{address}}</1>.",
@@ -465,7 +495,9 @@
     "setup_dns_notice": "Pentru a utiliza <1>DNS-over-HTTPS</1> sau <1>DNS-over-TLS</1>, trebuie să <0>configurați Criptarea</0> în setările AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "Rescriere DNS pentru \"{{key}}\" adăugată cu succes",
     "rewrite_deleted": "Rescriere DNS pentru \"{{key}}\" ștearsă cu succes",
+    "rewrite_updated": "DNS rescrie actualizat cu succes",
     "rewrite_add": "Adăugați rescriere DNS",
+    "rewrite_edit": "Editați rescrierea DNS",
     "rewrite_not_found": "Nu s-au găsit rescrieri DNS",
     "rewrite_confirm_delete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți rescrierea DNS pentru \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Permite configurarea cu ușurință a răspunsului personalizat DNS pentru un nume de domeniu specific.",
@@ -474,7 +506,7 @@
     "dns_rewrites": "Rescrieri DNS",
     "form_domain": "Introduceți un nume de domeniu sau wildcard",
     "form_answer": "Introduceți adresa IP sau numele de domeniu",
-    "form_error_domain_format": "Format de răspuns invalid",
+    "form_error_domain_format": "Format de domeniu invalid",
     "form_error_answer_format": "Format de răspuns invalid",
     "configure": "Configurați",
     "main_settings": "Setări principale",
@@ -499,6 +531,7 @@
     "interval_days": "{{count}} zi",
     "interval_days_plural": "{{count}} zile",
     "domain": "Domeniu",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Răspuns",
     "filter_added_successfully": "Filtrul a fost adăugat cu succes",
@@ -512,11 +545,15 @@
     "statistics_retention_confirm": "Sunteți sigur că doriți să schimbați păstrarea statisticilor? Dacă reduceți valoarea intervalului, unele date vor fi pierdute",
     "statistics_cleared": "Statisticile au fost șterse cu succes",
     "statistics_enable": "Activați statisticile",
+    "ignore_domains": "Domenii ignorate (separate prin linie nouă)",
+    "ignore_domains_title": "Domenii ignorate",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Interogările care corespund acestor reguli nu sunt scrise în statistici",
+    "ignore_domains_desc_query": "Interogările care corespund acestor reguli nu sunt scrise în jurnalul de interogări",
     "interval_hours": "{{count}} oră",
     "interval_hours_plural": "{{count}} ore",
     "filters_configuration": "Configurația filtrelor",
     "filters_enable": "Activați filtrele",
-    "filters_interval": "Interval de actualizare filtre",
+    "filters_interval": "Intervalul de actualizare a filtrului",
     "disabled": "Dezactivat",
     "username_label": "Nume utilizator",
     "username_placeholder": "Introduceți nume utilizator",
@@ -531,7 +568,7 @@
     "netname": "Numele rețelei",
     "network": "Rețea",
     "descr": "Descriere",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Aflați mai multe</0> despre crearea propriilor liste hosts.",
     "blocked_by_response": "Blocat de CNAME sau IP ca răspuns",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Blocat de CNAME sau IP",
@@ -544,17 +581,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: valoare specială, păstrați <0>A</0> înregistrări din amonte",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: valoare specială, păstrați <0>AAAA</0> înregistrări din amonte",
     "disable_ipv6": "Dezactivați rezolvarea adreselor IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Anulați toate interogările DNS pentru adresele IPv6 (tip AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Renunțați la toate interogările DNS pentru adresele IPv6 (tip AAAA) și eliminați indicațiile IPv6 din răspunsurile HTTPS.",
     "fastest_addr": "Cea mai rapidă adresă IP",
     "fastest_addr_desc": "Interoghează toate serverele DNS și întoarce adresa IP cea mai rapidă din răspunsuri. Acest lucru încetinește interogările DNS, deoarece AdGuard Home trebuie să aștepte răspunsuri de la toate serverele DNS, dar îmbunătățește conectivitatea generală.",
     "autofix_warning_text": "Dacă clicați pe \"Fix\", AdGuardHome va configura sistemul dvs. pentru a utiliza serverul DNS AdGuardHome.",
     "autofix_warning_list": "Va efectua aceste sarcini: <0>Dezactivare sistem DNSStubListener</0> <0>Setare adresă server DNS la 127.0.0.1</0> <0>Înlocuire link simbolic țintă /etc/resolv.conf cu /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Oprire DNSStubListener (reîncărcare servici rezolvat prin sistem)</0>",
     "autofix_warning_result": "Ca urmare, toate cererile DNS ale sistemul dvs. vor fi procesate în mod implicit de AdGuardHome.",
     "tags_title": "Etichete",
-    "tags_desc": "Puteți selecta etichetele care corespund clientului. Etichetele pot fi incluse în regulile de filtrare și vă permit să le aplicați mai exact. <0>Aflați mai multe</0>",
+    "tags_desc": "Puteți selecta etichetele care corespund clientului. Includeți etichete în regulile de filtrare pentru a le aplica mai precis. <0>Aflați mai multe</0>.",
     "form_select_tags": "Selectați etichete client",
     "check_title": "Verificați filtrarea",
-    "check_desc": "Verificați dacă numele de host este filtrat",
+    "check_desc": "Verifică dacă numele de host este filtrat.",
     "check": "Verificați",
     "form_enter_host": "Introduceți un nume de host",
     "filtered_custom_rules": "Filtrat prin reguli de filtrare personalizate",
@@ -581,30 +618,30 @@
     "list_updated": "{{count}} listă actualizată",
     "list_updated_plural": "{{count}} liste actualizate",
     "dnssec_enable": "Activați DNSSEC",
-    "dnssec_enable_desc": "Activați semnalul DNSSEC în interogările DNS de ieșire și verificați rezultatul (este necesar un resolver compatibil DNSSEC).",
+    "dnssec_enable_desc": "Activați semnalul DNSSEC în interogările DNS de ieșire și verificați rezultatul (este necesar un rezolvator compatibil DNSSEC).",
     "validated_with_dnssec": "Validat cu DNSSEC",
     "all_queries": "Toate interogările",
     "show_blocked_responses": "Blocat",
-    "show_whitelisted_responses": "Pe lista albă",
+    "show_whitelisted_responses": "Autorizate",
     "show_processed_responses": "Tratat",
-    "blocked_safebrowsing": "Blocat de Navigarea securitară",
+    "blocked_safebrowsing": "Blocat de Navigarea în siguranță",
     "blocked_adult_websites": "Site-uri pentru adulți blocate",
     "blocked_threats": "Amenințări blocate",
     "allowed": "Permise",
     "filtered": "Filtrate",
     "rewritten": "Rescrise",
-    "safe_search": "Căutare sigură",
+    "safe_search": "Căutarea sigură",
     "blocklist": "Lista de blocări",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Mărime cache",
-    "cache_size_desc": "Mărime cache DNS (în octeți)",
+    "cache_size_desc": "Mărimea cache-ului DNS (în bytes). Pentru a dezactiva caching-ul, lăsați gol.",
     "cache_ttl_min_override": "Suprascrieți minimum TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Suprascrieți maximum TTL",
     "enter_cache_size": "Introduceți mărimea cache-ului (bytes)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Introduceți minimum TTL (secunde)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Introduceți maximum TTL (secunde)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Extinde valorile timp-de-viață scurte (secunde) primite de la serverul din amonte la stocarea în cache a răspunsurilor DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Setează o valoare maximă a timpului-de-viață (secunde) pentru intrările din memoria cache DNS",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Extinde valorile timp-de-viață scurte (secunde) primite de la serverul din amonte la stocarea în cache a răspunsurilor DNS.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Setează o valoare maximă a timpului-de-viață (secunde) pentru intrările din memoria cache DNS.",
     "ttl_cache_validation": "Valoarea TTL cache minimă trebuie să fie mai mică sau egală cu valoarea maximă",
     "cache_optimistic": "Caching optimistic",
     "cache_optimistic_desc": "Face ca AdGuard Home să răspundă din cache chiar și atunci când intrările au expirate și de asemenea, încearcă să le reîmprospăteze.",
@@ -623,8 +660,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home va renunța la toate interogările DNS de la acest client.",
     "filter_allowlist": "AVERTISMENT: Această acțiune va exclude și regula „{{disallowed_rule}}” din lista de clienți permiși.",
     "last_rule_in_allowlist": "Acest client nu poate fi exclus deoarece excluderea regulii „{{disallowed_rule}}” va DEZACTIVA lista „Clienți acceptați”.",
-    "experimental": "Experimental",
     "use_saved_key": "Folosiți cheia salvată anterior",
-    "parental_control": "Control parental",
-    "safe_browsing": "Navigare sigura"
+    "parental_control": "Control Parental",
+    "safe_browsing": "Navigare în siguranță",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(furnizat din cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "Parola trebuie să aibă între {{min}} și {{max}} caractere",
+    "anonymizer_notification": "<0>Nota:</0> Anonimizarea IP este activată. Puteți să o dezactivați în <1>Setări generale</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți memoria cache DNS?",
+    "cache_cleared": "Cache-ul DNS a fost golit cu succes",
+    "clear_cache": "Goliți memoria cache",
+    "make_static": "Faceți static",
+    "theme_auto_desc": "Auto (pe baza schemei de culori a dispozitivului dvs.)",
+    "theme_dark_desc": "Temă întunecată",
+    "theme_light_desc": "Temă luminoasă",
+    "disable_for_seconds": "Timp de {{count}} secundă",
+    "disable_for_seconds_plural": "Timp de {{count}} secunde",
+    "disable_for_minutes": "Timp de {{count}} minut",
+    "disable_for_minutes_plural": "Timp de {{count}} minute",
+    "disable_for_hours": "Timp de {{count}} oră",
+    "disable_for_hours_plural": "Timp de {{count}} ore",
+    "disable_until_tomorrow": "Până mâine",
+    "disable_notify_for_seconds": "Dezactivați protecția timp de {{count}} secundă",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Dezactivați protecția timp de {{count}} secunde",
+    "disable_notify_for_minutes": "Dezactivați protecția timp de {{count}} minut",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Dezactivați protecția timp de {{count}} minute",
+    "disable_notify_for_hours": "Dezactivează protecția timp de {{count}} oră",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Dezactivați protecția timp de {{count}} ore",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Dezactivează protecția până mâine",
+    "enable_protection_timer": "Protecția va fi activată în {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Introduceți reținerea în ore",
+    "custom_rotation_input": "Introduceți rotația în ore",
+    "protection_section_label": "Protecție",
+    "log_and_stats_section_label": "Jurnal de interogări și statistici",
+    "ignore_query_log": "Ignorați acest client în jurnalul de interogări",
+    "ignore_statistics": "Ignorați acest client în statistici",
+    "schedule_services": "Întrerupeți blocarea serviciului",
+    "schedule_services_desc": "Configurați programul de pauză al filtrului de blocare a serviciului",
+    "schedule_services_desc_client": "Configurați programul de pauză al filtrului de blocare a serviciului pentru acest client",
+    "schedule_desc": "Setați perioade de inactivitate pentru serviciile blocate",
+    "schedule_invalid_select": "Ora de început trebuie să fie înaintea orei de sfârșit",
+    "schedule_select_days": "Selectați zile",
+    "schedule_timezone": "Selectați un fus orar",
+    "schedule_current_timezone": "Fus orar curent: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Toată ziua",
+    "schedule_modal_description": "Acest program va înlocui orice program existent pentru aceeași zi a săptămânii. Fiecare zi a săptămânii poate avea o singură perioadă de inactivitate.",
+    "schedule_modal_time_off": "Fără blocare a serviciului:",
+    "schedule_new": "Program nou",
+    "schedule_edit": "Editare program",
+    "schedule_save": "Salvați programul",
+    "schedule_add": "Adăugați program",
+    "schedule_remove": "Înlăturați programul",
+    "schedule_from": "De",
+    "schedule_to": "Până",
+    "sunday": "Duminică",
+    "monday": "Luni",
+    "tuesday": "Marți",
+    "wednesday": "Miercuri",
+    "thursday": "Joi",
+    "friday": "Vineri",
+    "saturday": "Sâmbătă",
+    "sunday_short": "du",
+    "monday_short": "lu",
+    "tuesday_short": "ma",
+    "wednesday_short": "mi",
+    "thursday_short": "jo",
+    "friday_short": "vi",
+    "saturday_short": "sa"
 }

client/src/__locales/ru.json

@@ -1,20 +1,24 @@
 {
     "client_settings": "Настройки клиентов",
-    "example_upstream_reserved": "Вы можете указать DNS-сервер <0>для конкретного домена(-ов)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Вы можете указать комментарий",
+    "example_upstream_reserved": "DNS-сервер <0>для конкретных доменов</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "несколько DNS-серверов <0>для конкретных доменов</0>;",
+    "example_upstream_comment": "комментарий.",
     "upstream_parallel": "Использовать параллельные запросы ко всем серверам одновременно для ускорения обработки запроса.",
     "parallel_requests": "Параллельные запросы",
     "load_balancing": "Распределение нагрузки\n",
     "load_balancing_desc": "Запрашивать по одному серверу за раз. AdGuard Home использует алгоритм взвешенного случайного выбора сервера, так что самый быстрый сервер используется чаще.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-серверы",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-серверы используются для поиска IP-адресов DoH/DoT серверов, которые вы указали.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP-адреса DNS-серверов, используемых для поиска IP-адресов DoH/DoT upstream-серверов, которые вы указали. Комментарии не допускаются.",
+    "fallback_dns_title": "Резервные DNS-серверы",
+    "fallback_dns_desc": "Список резервных DNS-серверов, используемых в тех случаях, когда вышестоящие DNS-серверы недоступны. Синтаксис такой же, как и в поле Upstream DNS-серверы выше.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Введите один резервный DNS-сервер в каждой строке",
     "local_ptr_title": "Приватные серверы для обратного DNS",
     "local_ptr_desc": "DNS-серверы, которые AdGuard Home использует для локальных PTR-запросов. Эти серверы используются, чтобы получить доменные имена клиентов с приватными IP-адресами, например «192.168.12.34», с помощью обратного DNS. Если список пуст, AdGuard Home использует DNS-серверы по умолчанию вашей ОС.",
     "local_ptr_default_resolver": "По умолчанию AdGuard Home использует следующие обратные DNS-резолверы: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home не смог определить подходящие приватные обратные DNS-резолверы для этой системы.",
     "local_ptr_placeholder": "Введите по одному адресу на строчку",
     "resolve_clients_title": "Включить запрашивание доменных имён для IP-адресов клиентов",
-    "resolve_clients_desc": "Определять доменные имена клиентов через PTR-запросы к соответствующим серверам (приватные DNS-серверы для локальных клиентов, upstream-сервер для клиентов с публичным IP-адресом).",
+    "resolve_clients_desc": "Определять доменные имена клиентов через PTR-запросы к соответствующим серверам (приватные DNS-серверы для локальных клиентов, upstream-серверы для клиентов с публичным IP-адресом).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Использовать приватные обратные DNS-резолверы",
     "use_private_ptr_resolvers_desc": "Посылать обратные DNS-запросы для локально обслуживаемых адресов на указанные серверы. Если отключено, AdGuard Home будет отвечать NXDOMAIN на все подобные PTR-запросы, кроме запросов о клиентах, уже известных по DHCP, /etc/hosts и так далее.",
     "check_dhcp_servers": "Проверить DHCP-серверы",
@@ -37,20 +41,18 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "Настройки DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Обязательное поле",
     "form_error_ip4_format": "Некорректный IPv4-адрес",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Некорректный IPv4-адрес начала диапазона",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Некорректный IPv4-адрес конца диапазона",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Некорректный IPv4-адрес шлюза",
     "form_error_ip6_format": "Некорректный IPv6-адрес",
     "form_error_ip_format": "Некорректный IP-адрес",
     "form_error_mac_format": "Некорректный MAC-адрес",
-    "form_error_client_id_format": "Некорректный ID клиента",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID может содержать только цифры, строчные латинские буквы и дефисы",
     "form_error_server_name": "Некорректное имя сервера",
     "form_error_subnet": "Подсеть «{{cidr}}» не содержит IP-адрес «{{ip}}»",
     "form_error_positive": "Должно быть больше 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Аренда не может иметь IP-адрес шлюза",
     "out_of_range_error": "Должно быть вне диапазона «{{start}}»-«{{end}}»",
     "lower_range_start_error": "Должно быть меньше начала диапазона",
     "greater_range_start_error": "Должно быть больше начала диапазона",
-    "greater_range_end_error": "Должно быть больше конца диапазона",
     "subnet_error": "Адреса должны быть внутри одной подсети",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Некорректная маска подсети",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP-адрес шлюза",
@@ -66,13 +68,15 @@
     "ip": "IP-адрес",
     "dhcp_table_hostname": "Имя хоста",
     "dhcp_table_expires": "Истекает",
-    "dhcp_warning": "Если вы все равно хотите включить DHCP-сервер, убедитесь, что в сети больше нет активных DHCP-серверов. Иначе это может сломать доступ в сеть для подключённых устройств!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home не смог определить присутствие других DHCP-серверов в сети.",
+    "dhcp_warning": "Если вы всё равно хотите включить DHCP-сервер, убедитесь, что в сети больше нет активных DHCP-серверов. Иначе это может сломать доступ в сеть для подключённых устройств!",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home не смог определить присутствие других DHCP-серверов в сети",
     "dhcp_static_ip_error": "Чтобы использовать DHCP-сервер, должен быть установлен статический IP-адрес. AdGuard Home не смог определить, использует ли этот сетевой интерфейс статический IP-адрес. Пожалуйста, установите его вручную.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Ваша система использует динамический IP-адрес для интерфейса <0>{{interfaceName}}</0>. Чтобы использовать DHCP-сервер, необходимо установить статический IP-адрес. Ваш текущий IP-адрес – <0>{{ipAddress}}</0>. Мы автоматически установим его как статический, если вы нажмёте кнопку «Включить DHCP-сервер».",
     "dhcp_lease_added": "Статическая аренда «{{key}}» успешно добавлена",
     "dhcp_lease_deleted": "Статическая аренда «{{key}}» успешно удалена",
+    "dhcp_lease_updated": "Статическая аренда «{{key}}» успешно обновлена",
     "dhcp_new_static_lease": "Новая статическая аренда",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Редактирование статической аренды",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Не найдено статических аренд DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "Добавить статическую аренду",
     "dhcp_reset_leases": "Сбросить все аренды",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Заблокированные вредоносные и фишинговые сайты",
     "stats_adult": "Заблокированные «взрослые» сайты",
     "stats_query_domain": "Часто запрашиваемые домены",
-    "for_last_24_hours": "за 24 часа",
+    "for_last_hours": "за последний {{count}} час",
+    "for_last_hours_plural": "за последние {{count}} часов",
     "for_last_days": "за последний {{count}} день",
     "for_last_days_plural": "за последние {{count}} дней",
     "stats_disabled": "Статистика отключена. Вы можете включить её на <0>странице настроек</0>.",
@@ -127,17 +132,22 @@
     "top_clients": "Частые клиенты",
     "no_clients_found": "Клиентов не найдено",
     "general_statistics": "Общая статистика",
+    "top_upstreams": "Часто запрашиваемые upstream-серверы",
+    "no_upstreams_data_found": "Нет данных об upstream-серверах",
     "number_of_dns_query_days": "Количество DNS-запросов за последний {{count}} день",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Количество DNS запросов, обработанных за последние {{count}} дней",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Количество DNS-запросов за последние 24 часа",
+    "number_of_dns_query_hours": "Количество DNS-запросов, обработанных за последний {{count}} час",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Количество DNS-запросов, обработанных за последние {{count}} часов",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Количество DNS-запросов, заблокированных фильтрами и блок-списками",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Количество DNS-запросов, заблокированных модулем Антифишинга AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Количество заблокированных «сайтов для взрослых»",
     "enforced_save_search": "Применён безопасный поиск",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Количество запросов DNS для поисковых систем, для которых был применён Безопасный поиск",
     "average_processing_time": "Среднее время обработки запроса",
+    "average_upstream_response_time": "Среднее время ответа upstream-сервера",
+    "response_time": "Время ответа",
     "average_processing_time_hint": "Среднее время для обработки запроса DNS  в миллисекундах",
-    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Блокировать домены с использованием фильтров и файлов хостов",
+    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Блокировать домены с использованием фильтров и файлов hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Вы можете настроить правила блокировки в <a>«Фильтрах»</a>.",
     "use_adguard_browsing_sec": "Включить Безопасную навигацию AdGuard",
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home проверит, включён ли домен в веб-службу безопасности браузера. Он будет использовать API, чтобы выполнить проверку: на сервер отправляется только короткий префикс имени домена SHA256.",
@@ -160,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Настроен в {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Тест upstream серверов",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream-сервер",
     "apply_btn": "Применить",
     "disabled_filtering_toast": "Фильтрация выкл.",
     "enabled_filtering_toast": "Фильтрация вкл.",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Безопасная навигация выкл.",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Безопасная навигация вкл.",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Антифишинг отключён",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Антифишинг включён",
     "disabled_parental_toast": "Родительский контроль выкл.",
     "enabled_parental_toast": "Родительский контроль вкл.",
     "disabled_safe_search_toast": "Безопасный поиск выкл.",
     "enabled_save_search_toast": "Безопасный поиск вкл.",
+    "updated_save_search_toast": "Настройки безопасного поиска обновлены",
     "enabled_table_header": "Вкл.",
     "name_table_header": "Имя",
     "list_url_table_header": "URL-адрес списка",
@@ -179,7 +191,7 @@
     "edit_table_action": "Редактировать",
     "delete_table_action": "Удалить",
     "elapsed": "Затрачено",
-    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home распознает базовые правила блокировки и синтаксис файлов hosts.",
+    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home распознаёт базовые правила блокировки и синтаксис файлов hosts.",
     "no_blocklist_added": "Чёрные списки не добавлены",
     "no_whitelist_added": "Белые списки не добавлены",
     "add_blocklist": "Добавить чёрный список",
@@ -196,29 +208,35 @@
     "choose_allowlist": "Выберите списки разрешённых",
     "enter_valid_blocklist": "Добавьте действующий URL-адрес в чёрный список.",
     "enter_valid_allowlist": "Добавьте действующий URL-адрес в белый список.",
-    "form_error_url_format": "Некорректный URL",
-    "form_error_url_or_path_format": "Некорректный URL или абсолютный путь к списку",
-    "custom_filter_rules": "Пользовательское правило фильтрации",
+    "form_error_url_format": "Неверный формат URL",
+    "form_error_url_or_path_format": "Неверный URL или абсолютный путь к списку",
+    "custom_filter_rules": "Пользовательские правила фильтрации",
     "custom_filter_rules_hint": "Вводите по одному правилу на строчку. Вы можете использовать правила блокировки или синтаксис файлов hosts.",
     "system_host_files": "Системные hosts-файлы",
     "examples_title": "Примеры",
-    "example_meaning_filter_block": "заблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "разблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам",
-    "example_meaning_host_block": "Теперь AdGuard Home вернёт 127.0.0.1 для домена example.org (но не для его поддоменов).",
-    "example_comment": "! Так можно добавлять описание",
-    "example_comment_meaning": "комментарий",
-    "example_comment_hash": "# И вот так тоже",
-    "example_regex_meaning": "блокирует доступ к доменам, соответствующим <0>заданному регулярному выражению</0>",
-    "example_upstream_regular": "обычный DNS (поверх UDP)",
-    "example_upstream_dot": "зашифрованный <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "зашифрованный <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "зашифрованный <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "вы можете использовать <0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt</1> или <2>DNS-over-HTTPS</2> резолверов",
-    "example_upstream_tcp": "обычный DNS (поверх TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "заблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "разблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам;",
+    "example_meaning_host_block": "отвечать адресом 127.0.0.1 для домена example.org (но не для его поддоменов);",
+    "example_comment": "! Так можно добавлять комментарии.",
+    "example_comment_meaning": "комментарий;",
+    "example_comment_hash": "# И вот так тоже.",
+    "example_regex_meaning": "блокировать доступ к доменам, соответствующим заданному регулярному выражению.",
+    "example_upstream_regular": "обычный DNS (поверх UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "обычный DNS (поверх UDP, с портом);",
+    "example_upstream_udp": "обычный DNS (поверх UDP, с именем хоста);",
+    "example_upstream_dot": "зашифрованный <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "зашифрованный <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "зашифрованный DNS-over-HTTPS с принудительным <0>HTTP/3</0> без отката к HTTP/2 или ниже;",
+    "example_upstream_doq": "зашифрован <0>DNS-over-QUIC</0>",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt</1> или <2>DNS-over-HTTPS</2> серверов;",
+    "example_upstream_tcp": "обычный DNS (поверх TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "обычный DNS (поверх TCP, с портом);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "обычный DNS (поверх TCP, с именем хоста);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Все списки уже обновлены",
     "updated_upstream_dns_toast": "DNS-серверы успешно обновлены",
     "dns_test_ok_toast": "Указанные серверы DNS работают корректно",
     "dns_test_not_ok_toast": "Сервер «{{key}}»: невозможно использовать, проверьте правильность написания",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream «{{key}}» не отвечает на тестовые запросы и может работать некорректно",
     "unblock": "Разблокировать",
     "block": "Заблокировать",
     "disallow_this_client": "Запретить доступ клиенту",
@@ -252,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Журнал запросов успешно очищен",
     "query_log_updated": "Журнал запросов успешно обновлён",
     "query_log_clear": "Очистить журнал запросов",
-    "query_log_retention": "Сохранение журнала запросов",
+    "query_log_retention": "Частота ротации журнала запросов",
     "query_log_enable": "Включить журнал",
     "query_log_configuration": "Настройка журнала",
     "query_log_disabled": "Журнал запросов выключен, его можно включить в <0>настройках</0>",
     "query_log_strict_search": "Используйте двойные кавычки для строгого поиска",
-    "query_log_retention_confirm": "Вы уверены, что хотите изменить срок хранения запросов? При сокращении интервала данные могут быть утеряны",
+    "query_log_retention_confirm": "Вы уверены, что хотите изменить частоту ротации журнала запросов? При сокращении срока данные могут быть утеряны",
     "anonymize_client_ip": "Анонимизировать IP-адрес клиента",
     "anonymize_client_ip_desc": "Не сохранять полный IP-адрес клиента в журналах и статистике",
     "dns_config": "Настройки DNS-сервера",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Свой IP",
     "blocking_ipv4": "Блокировка IPv4",
     "blocking_ipv6": "Блокировка IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "TTL заблокированного ответа",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Указывает, в течение скольких секунд клиенты должны кешировать отфильтрованный ответ",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Введите TTL заблокированного ответа (в секундах)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "Идентификатор клиента",
-    "client_id_placeholder": "Введите идентификатор клиента",
-    "client_id_desc": "Различные клиенты могут идентифицироваться по специальному идентификатору клиента. <a>Здесь</a> вы можете узнать больше об идентификации клиентов.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Введите ClientID",
+    "client_id_desc": "Клиенты могут идентифицироваться по ClientID. <a>Здесь</a> вы можете узнать больше об идентификации клиентов.",
     "download_mobileconfig_doh": "Скачать .mobileconfig для DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Скачать .mobileconfig для DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Загрузить файл конфигурации",
@@ -285,15 +306,30 @@
     "form_enter_rate_limit": "Введите rate limit",
     "rate_limit": "Rate limit",
     "edns_enable": "Включить отправку EDNS Client Subnet",
-    "edns_cs_desc": "Отправлять подсети клиентов на DNS-серверы.",
+    "edns_cs_desc": "Добавлять опцию EDNS Client Subnet (ECS) к запросам к upstream-серверам, а также записывать присланные клиентами значения в журнал.",
+    "edns_use_custom_ip": "Использовать указанный IP для EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Разрешить использовать собственный IP для EDNS",
     "rate_limit_desc": "Ограничение на количество запросов в секунду для каждого клиента (0 — неограниченно).",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Длина префикса подсети для IPv4-адресов",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Длина префикса подсети для IPv4-адресов, используемых для ограничения скорости. По умолчанию 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Длина префикса IPv4-подсетей должна составлять от 0 до 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Длина префикса подсети для IPv6-адресов",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Длина префикса подсети для IPv6-адресов, используемых для ограничения скорости. По умолчанию 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Длина префикса IPv6-подсетей должна составлять от 0 до 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Введите длину префикса подсети для ограничения скорости",
+    "rate_limit_whitelist": "Белый список ограничения скорости",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP-адреса, на которые не распространяется ограничение скорости",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Введите по одному адресу на строчку",
     "blocking_ipv4_desc": "IP-адрес, возвращаемый при блокировке A-запроса",
     "blocking_ipv6_desc": "IP-адрес, возвращаемый при блокировке AAAA-запроса",
-    "blocking_mode_default": "Стандартный: Отвечает с нулевым IP-адресом, (0.0.0.0 для A; :: для AAAA) когда заблокировано правилом в стиле Adblock; отвечает с IP-адресом, указанным в правиле, когда заблокировано правилом в стиле /etc/hosts-style",
+    "blocking_mode_default": "Стандартный: Отвечает с нулевым IP-адресом, (0.0.0.0 для A; :: для AAAA) когда заблокировано правилом в стиле Adblock; отвечает с IP-адресом, указанным в правиле, когда заблокировано правилом в стиле файлов hosts",
     "blocking_mode_refused": "REFUSED: Отвечает с кодом REFUSED",
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Отвечает с кодом NXDOMAIN\n",
     "blocking_mode_null_ip": "Нулевой IP: Отвечает с нулевым IP-адресом (0.0.0.0 для A; :: для AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Пользовательский IP: Отвечает с вручную настроенным IP-адресом",
+    "theme_auto": "Авто",
+    "theme_light": "Светлая",
+    "theme_dark": "Тёмная",
     "upstream_dns_client_desc": "Если оставить поле пустым, AdGuard Home будет обращаться к серверам, указанным в <0>настройках DNS</0>.",
     "tracker_source": "Источник трекинга",
     "source_label": "Источник",
@@ -326,20 +362,20 @@
     "install_submit_title": "Поздравляем!",
     "install_submit_desc": "Настройка завершена, AdGuard Home готов к использованию.",
     "install_devices_router": "Роутер",
-    "install_devices_router_desc": "Эта настройка покроет все устройства, подключенные к вашему домашнему роутеру, и вам не нужно будет настраивать каждое вручную.",
+    "install_devices_router_desc": "Эта настройка покроет все устройства, подключённые к вашему домашнему роутеру, и вам не нужно будет настраивать каждое вручную.",
     "install_devices_address": "DNS-сервер AdGuard Home доступен по следующим адресам",
     "install_devices_router_list_1": "Откройте настройки вашего роутера. Обычно вы можете открыть их в вашем браузере, например, http://192.168.0.1/ или http://192.168.1.1/. Вас могут попросить ввести пароль. Если вы не помните его, пароль часто можно сбросить, нажав на кнопку на самом роутере, но помните, что эта процедура может привести к потере всей конфигурации роутера. Если вашему роутеру необходимо приложение для настройки, установите его на свой телефон или ПК и воспользуйтесь им для настройки роутера.",
-    "install_devices_router_list_2": "Найдите настройки DHCP или DNS. Найдите буквы «DNS» рядом с текстовым полем, в которое можно ввести два или три ряда цифр, разделенных на 4 группы от одной до трёх цифр.",
+    "install_devices_router_list_2": "Найдите настройки DHCP или DNS. Найдите буквы «DNS» рядом с текстовым полем, в которое можно ввести два или три ряда цифр, разделённых на 4 группы от одной до трёх цифр.",
     "install_devices_router_list_3": "Введите туда адрес вашего AdGuard Home.",
     "install_devices_router_list_4": "Вы не можете установить собственный DNS-сервер на некоторых типах маршрутизаторов. В этом случае может помочь настройка AdGuard Home в качестве <0>DHCP-сервера</0>. В противном случае вам следует обратиться к руководству по настройке DNS-серверов для вашей конкретной модели маршрутизатора.",
     "install_devices_windows_list_1": "Откройте Панель управления через меню «Пуск» или через поиск Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Перейдите в «Сеть и интернет», а затем в «Центр управления сетями и общим доступом»",
-    "install_devices_windows_list_3": "В левой стороне экрана найдите «Изменение параметров адаптера» и кликните по нему.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Выделите ваше активное подключение, затем кликните по нему правой клавишей мыши и выберите «Свойства».",
+    "install_devices_windows_list_3": "В левой панели кликните на «Изменение параметров адаптера».",
+    "install_devices_windows_list_4": "Кликните на ваше активное подключение правой кнопкой мыши и выберите «Свойства».",
     "install_devices_windows_list_5": "Найдите в списке пункт «IP версии 4 (TCP/IPv4)» (или «IP версии 6 (TCP/IPv6)» для IPv6), выделите его и затем снова нажмите «Свойства».",
     "install_devices_windows_list_6": "Выберите «Использовать следующие адреса DNS-серверов» и введите адреса серверов AdGuard Home.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Кликните по иконке Apple и перейдите в «Системные настройки».",
-    "install_devices_macos_list_2": "Кликните по иконке «Сеть».",
+    "install_devices_macos_list_1": "Кликните на иконку Apple и перейдите в «Системные настройки».",
+    "install_devices_macos_list_2": "Кликните на иконку «Сеть».",
     "install_devices_macos_list_3": "Выберите первое подключение в списке и нажмите кнопку «Дополнительно».",
     "install_devices_macos_list_4": "Выберите вкладку «DNS» и добавьте адреса AdGuard Home.",
     "install_devices_android_list_1": "В меню управления нажмите иконку «Настройки».",
@@ -356,11 +392,11 @@
     "open_dashboard": "Открыть Панель управления",
     "install_saved": "Успешно сохранено",
     "encryption_title": "Шифрование",
-    "encryption_desc": "Поддержка шифрования (HTTPS/TLS) для DNS и веб-интерфейса администрирования",
+    "encryption_desc": "Поддержка шифрования (HTTPS/QUIC/TLS) для DNS и веб-интерфейса администрирования",
     "encryption_config_saved": "Настройки шифрования сохранены",
     "encryption_server": "Имя сервера",
     "encryption_server_enter": "Введите ваше доменное имя",
-    "encryption_server_desc": "Для использования HTTPS вам необходимо ввести имя сервера, которое подходит вашему SSL-сертификату или сертификату с поддержкой поддоменов. Если это поле не задано, сервер будет принимать TLS-соединения для любого домена.",
+    "encryption_server_desc": "Если задано, AdGuard Home распознаёт ClientID, отвечает на DDR-запросы, и дополнительно проверяет соединения. Если не задано, этот функционал отключён. Должно соответствовать одному из параметров DNS Names в сертификате.",
     "encryption_redirect": "Автоматически перенаправлять на HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Если включено, AdGuard Home будет автоматически перенаправлять вас с HTTP на HTTPS адрес.",
     "encryption_https": "Порт HTTPS",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "Порт DNS-over-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Если этот порт настроен, AdGuard Home запустит DNS-over-TLS-сервер на этому порту.",
     "encryption_doq": "Порт DNS-over-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Если этот порт настроен, AdGuard Home запустит сервер DNS-over-QUIC на этом порте. Это экспериментально и может быть ненадёжно. Кроме того, не так много клиентов поддерживает этот способ в настоящий момент.",
+    "encryption_doq_desc": "Если этот порт настроен, AdGuard Home запустит сервер DNS-over-QUIC на этом порте.",
     "encryption_certificates": "Сертификаты",
     "encryption_certificates_desc": "Для использования шифрования вам необходимо предоставить корректную цепочку SSL-сертификатов для вашего домена. Вы можете получить бесплатный сертификат на <0>{{link}}</0> или вы можете купить его у одного из доверенных Центров Сертификации.",
     "encryption_certificates_input": "Скопируйте сюда сертификаты в PEM-кодировке.",
@@ -386,10 +422,11 @@
     "encryption_issuer": "Издатель",
     "encryption_hostnames": "Имена хостов",
     "encryption_reset": "Вы уверены, что хотите сбросить настройки шифрования?",
+    "encryption_warning": "Предупреждение",
     "topline_expiring_certificate": "Ваш SSL-сертификат скоро истекает. Обновите <0>Настройки шифрования</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Ваш SSL-сертификат истёк. Обновите <0>Настройки шифрования</0>.",
     "form_error_port_range": "Введите номер порта из интервала 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Это небезопасный порт",
+    "form_error_port_unsafe": "Небезопасный порт",
     "form_error_equal": "Не должны быть равны",
     "form_error_password": "Пароли не совпадают",
     "reset_settings": "Сбросить настройки",
@@ -403,8 +440,9 @@
     "dns_providers": "<0>Список известных DNS-провайдеров</0> на выбор.",
     "update_now": "Обновить сейчас",
     "update_failed": "Ошибка авто-обновления. Пожалуйста, <a>следуйте инструкции</a> для обновления вручную.",
+    "manual_update": "Пожалуйста, <a>следуйте инструкции</a> для обновления вручную.",
     "processing_update": "Пожалуйста, подождите, AdGuard Home обновляется",
-    "clients_title": "Клиенты",
+    "clients_title": "Сохранённые клиенты",
     "clients_desc": "Настройте устройства, использующие AdGuard Home",
     "settings_global": "Глобальные",
     "settings_custom": "Свои",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Редактировать клиента",
     "client_identifier": "Идентификатор",
     "ip_address": "IP-адрес",
-    "client_identifier_desc": "Клиенты могут быть идентифицированы по IP-адресу, CIDR или MAC-адресу или специальному ID (можно использовать для DoT/DoH/DoQ). <0>Здесь</0> вы можете узнать больше об идентификации клиентов.",
+    "client_identifier_desc": "Клиенты могут быть идентифицированы по IP-адресу, CIDR, MAC-адресу или ClientID (можно использовать для DoT/DoH/DoQ). <0>Здесь</0> вы можете узнать больше об идентификации клиентов.",
     "form_enter_ip": "Введите IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Введите IP-адрес в подсети «{{cidr}}»",
     "form_enter_mac": "Введите MAC",
@@ -432,19 +470,20 @@
     "client_confirm_delete": "Вы уверены, что хотите удалить клиента «{{key}}»?",
     "list_confirm_delete": "Вы уверены, что хотите удалить этот список?",
     "auto_clients_title": "Клиенты (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Данные о клиентах, которые используют AdGuard Home, но не хранятся в настройках",
+    "auto_clients_desc": "Информация об IP-адресах устройств, которые используют или могут использовать AdGuard Home. Эта информация собирается из нескольких источников, включая файлы hosts, обратный DNS и так далее.",
     "access_title": "Настройки доступа",
-    "access_desc": "Здесь вы можете настроить правила доступа к DNS-серверу AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Здесь вы можете настроить правила доступа к DNS-серверу AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Разрешённые клиенты",
-    "access_allowed_desc": "Список CIDR, IP-адресов или ID клиентов. Если он настроен, AdGuard Home будет принимать запросы только от этих клиентов.",
+    "access_allowed_desc": "Список CIDR, IP-адресов или <a>ClientID</a>. Если в списке есть записи, AdGuard Home будет принимать запросы только от этих клиентов.",
     "access_disallowed_title": "Запрещённые клиенты",
-    "access_disallowed_desc": "Список CIDR, IP-адресов или ID клиентов. Если он настроен, AdGuard Home будет игнорировать запросы от этих клиентов. Если настроены разрешённые клиенты, это поле игнорируется.",
+    "access_disallowed_desc": "Список CIDR, IP-адресов или <a>ClientID</a>. Если в списке есть записи, AdGuard Home будет игнорировать запросы от этих клиентов. Это поле игнорируется, если список разрешённых клиентов содержит записи.",
     "access_blocked_title": "Неразрешённые домены",
     "access_blocked_desc": "Не путать с фильтрами. AdGuard Home будет игнорировать DNS-запросы с этими доменами. Здесь вы можете уточнить точные имена доменов, шаблоны, правила URL-фильтрации, например, «example.org», «*.example.org» или «||example.org».",
     "access_settings_saved": "Настройки доступа успешно сохранены",
-    "updates_checked": "Проверка обновлений прошла успешно",
+    "updates_checked": "Доступна новая версия AdGuard Home",
     "updates_version_equal": "Версия AdGuard Home актуальна",
     "check_updates_now": "Проверить обновления",
+    "version_request_error": "Ошибка при проверке наличия обновлений. Проверьте ваше интернет-соединение.",
     "dns_privacy": "Зашифрованный DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Используйте строку <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Используйте строку <1>{{address}}</1>.",
@@ -465,14 +504,16 @@
     "setup_dns_notice": "Чтобы использовать <1>DNS-over-HTTPS</1> или <1>DNS-over-TLS</1>, вам нужно <0>настроить шифрование</0> в настройках AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "Правило перезаписи DNS-запросов для «{{key}}» успешно добавлено",
     "rewrite_deleted": "Правило перезаписи DNS-запросов для «{{key}}» успешно удалено",
+    "rewrite_updated": "Правило перезаписи DNS-запросов успешно обновлено",
     "rewrite_add": "Добавить правило перезаписи DNS-запросов",
+    "rewrite_edit": "Редактировать правило перезаписи DNS-запросов",
     "rewrite_not_found": "Не найдено правил перезаписи DNS-запросов",
     "rewrite_confirm_delete": "Вы уверены, что хотите удалить правило перезаписи DNS-запросов для «{{key}}»?",
     "rewrite_desc": "Позволяет легко настроить пользовательский DNS-ответ для определеннного домена.",
     "rewrite_applied": "Применено правило перезаписи",
     "rewrite_hosts_applied": "Переписано по правилу файла hosts",
     "dns_rewrites": "Перезапись DNS-запросов",
-    "form_domain": "Введите домен",
+    "form_domain": "Введите имя или маску домена",
     "form_answer": "Введите IP адрес или домен",
     "form_error_domain_format": "Некорректный домен",
     "form_error_answer_format": "Некорректный ответ",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} день",
     "interval_days_plural": "{{count}} дней",
     "domain": "Домен",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Ответ",
     "filter_added_successfully": "Список успешно добавлен",
@@ -506,12 +548,16 @@
     "filter_updated": "Список успешно обновлён",
     "statistics_configuration": "Конфигурация статистики",
     "statistics_retention": "Сохранение статистики",
-    "statistics_retention_desc": "Если вы уменьшите значение интервала, некоторые данные могут быть утеряны",
+    "statistics_retention_desc": "Если вы уменьшите значение интервала, некоторые данные могут быть потеряны",
     "statistics_clear": "Очистить статистику",
     "statistics_clear_confirm": "Вы уверены, что хотите очистить статистику?",
     "statistics_retention_confirm": "Вы уверены, что хотите изменить срок хранения статистики? При сокращении интервала данные могут быть утеряны",
     "statistics_cleared": "Статистика успешно очищена",
     "statistics_enable": "Включить статистику",
+    "ignore_domains": "Игнорируемые домены (построчно)",
+    "ignore_domains_title": "Игнорируемые домены",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Запросы, соответствующие этим правилам, не записываются в статистику",
+    "ignore_domains_desc_query": "Запросы, соответствующие этим правилам, не записываются в журнал запросов",
     "interval_hours": "{{count}} час",
     "interval_hours_plural": "{{count}} часов",
     "filters_configuration": "Настройка фильтров",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "Название сети",
     "network": "Сеть",
     "descr": "Описание",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Узнайте больше</0> о создании собственных списков блокировки хостов.",
     "blocked_by_response": "Заблокировано по CNAME или IP в ответе",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Заблокировано с помощью CNAME или IP",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: специальное значение, хранить записи <0>A</0> с upstream-сервера",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: специальное значение, хранить записи <0>AAAA</0> с upstream-сервера",
     "disable_ipv6": "Отключить обработку IPv6-адресов",
-    "disable_ipv6_desc": "Игнорировать все DNS-запросы адресов IPv6 (тип AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Игнорировать все DNS-запросы адресов IPv6 (тип AAAA) и удалять IPv6-данные из ответов типа HTTPS.",
     "fastest_addr": "Самый быстрый IP-адрес",
     "fastest_addr_desc": "Опросить все DNS-серверы и вернуть самый быстрый IP-адрес из полученных ответов. Это замедлит DNS-запросы, так как нужно будет дождаться ответов со всех DNS-серверов, но улучшит соединение.",
     "autofix_warning_text": "При нажатии «Исправить» AdGuard Home настроит вашу систему на использование DNS-сервера AdGuard Home.",
     "autofix_warning_list": "Будут выполняться следующие задачи: <0>Деактивировать системный DNSStubListener</0> <0>Установить адрес сервера DNS на 127.0.0.1</0> <0>Создать символическую ссылку /etc/resolv.conf на /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Остановить DNSStubListener (перезагрузить системную службу)</0>.",
     "autofix_warning_result": "В результате все DNS-запросы от вашей системы будут по умолчанию обрабатываться AdGuard Home.\n",
     "tags_title": "Теги",
-    "tags_desc": "Вы можете выбрать теги, которые соответствуют клиенту. Теги могут быть включены в правила фильтрации и позволят вам применять их более точно. <0>Узнать больше</0>.",
+    "tags_desc": "Вы можете выбрать теги, которые соответствуют клиенту. Теги могут быть включены в правила фильтрации, чтобы применять их более точно. <0>Узнать больше</0>.",
     "form_select_tags": "Выбрать теги клиента",
     "check_title": "Проверить фильтрацию",
-    "check_desc": "Проверить фильтрацию имени хоста",
+    "check_desc": "Проверить фильтрацию имени хоста.",
     "check": "Проверить",
     "form_enter_host": "Введите имя хоста",
     "filtered_custom_rules": "Отфильтрованы с помощью пользовательских правил фильтрации",
@@ -585,10 +631,10 @@
     "validated_with_dnssec": "Подтверждено с помощью DNSSEC",
     "all_queries": "Все запросы",
     "show_blocked_responses": "Заблокировано",
-    "show_whitelisted_responses": "В белом списке",
+    "show_whitelisted_responses": "Разрешённые",
     "show_processed_responses": "Обработан",
-    "blocked_safebrowsing": "Заблокировано согласно базе данных Safebrowsing",
-    "blocked_adult_websites": "Заблокированные «взрослые» сайты",
+    "blocked_safebrowsing": "Заблокировано согласно базе данных Safe Browsing",
+    "blocked_adult_websites": "Заблокировано Родительским контролем",
     "blocked_threats": "Заблокировано угроз",
     "allowed": "Разрешённые",
     "filtered": "Отфильтрованные",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "Чёрный список",
     "milliseconds_abbreviation": "мс",
     "cache_size": "Размер кеша",
-    "cache_size_desc": "Размера кеша DNS (в байтах)",
-    "cache_ttl_min_override": "Переопределить минимальный TTL (в секундах)",
-    "cache_ttl_max_override": "Переопределить максимальный TTL (в секундах)",
+    "cache_size_desc": "Размера кеша DNS (в байтах). Чтобы отключить кэширование, оставьте поле пустым.",
+    "cache_ttl_min_override": "Переопределить минимальный TTL",
+    "cache_ttl_max_override": "Переопределить максимальный TTL",
     "enter_cache_size": "Введите размер кеша (в байтах)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Введите минимальный TTL (в секундах)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Введите максимальный TTL (в секундах)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Расширить короткие TTL-значения (в секундах), полученные с upstream-сервера при кешировании DNS-ответов",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Установить максимальное TTL-значение (в секундах) для записей в DNS-кэше",
-    "ttl_cache_validation": "Минимальное значение TTL-кеша должно быть меньше или равно максимальному значению",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Расширить короткие TTL-значения (в секундах), полученные с upstream-сервера при кешировании DNS-ответов.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Установить максимальное TTL-значение (в секундах) для записей в DNS-кеше.",
+    "ttl_cache_validation": "Значение для переопределения минимального TTL должно быть меньше или равно значению для переопределения максимального",
     "cache_optimistic": "Оптимистическое кеширование",
     "cache_optimistic_desc": "AdGuard Home будет отвечать из кеша, даже если ответы в нём неактуальны, и попытается обновить их.",
     "filter_category_general": "Общие",
@@ -620,12 +666,73 @@
     "original_response": "Первоначальный ответ",
     "click_to_view_queries": "Нажмите, чтобы просмотреть запросы",
     "port_53_faq_link": "Порт 53 часто занят службами «DNSStubListener» или «systemd-resolved». Ознакомьтесь с <0>инструкцией</0> о том, как это разрешить.",
-    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home AdGuard Home сбросит все DNS-запросы от этого клиента.",
+    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home сбросит все DNS-запросы от этого клиента.",
     "filter_allowlist": "ВНИМАНИЕ: Это действие также исключит правило «{{disallowed_rule}}» из списка разрешённых клиентов.",
     "last_rule_in_allowlist": "Нельзя заблокировать этого клиента, так как исключение правила «{{disallowed_rule}}» ОТКЛЮЧИТ режим белого списка.",
-    "experimental": "Экспериментальный",
     "use_saved_key": "Использовать сохранённый ранее ключ",
     "parental_control": "Родительский контроль",
     "safe_browsing": "Безопасный интернет",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(получено из кеша)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(получено из кеша)</i>",
+    "form_error_password_length": "Пароль должен содержать от {{min}} до {{max}} символов",
+    "anonymizer_notification": "<0>Внимание:</0> включена анонимизация IP-адресов. Вы можете отключить её в разделе <1>Основные настройки</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Вы уверены, что хотите очистить кеш DNS?",
+    "cache_cleared": "Кеш DNS успешно очищен",
+    "clear_cache": "Очистить кеш",
+    "make_static": "Сделать статической",
+    "theme_auto_desc": "Авто (на основе цветовой схемы вашего устройства)",
+    "theme_dark_desc": "Тёмная тема",
+    "theme_light_desc": "Светлая тема",
+    "disable_for_seconds": "На {{count}} секунд",
+    "disable_for_seconds_plural": "На {{count}} секунд",
+    "disable_for_minutes": "На {{count}} минуту",
+    "disable_for_minutes_plural": "На {{count}} минут",
+    "disable_for_hours": "На {{count}} час",
+    "disable_for_hours_plural": "На {{count}} часов",
+    "disable_until_tomorrow": "До завтра",
+    "disable_notify_for_seconds": "Отключить защиту на {{count}} секунд",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Отключить защиту на {{count}} секунд",
+    "disable_notify_for_minutes": "Отключить защиту на {{count}} минуту",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Отключить защиту на {{count}} минут",
+    "disable_notify_for_hours": "Отключить защиту на {{count}} час",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Отключить защиту на {{count}} часов",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Отключить защиту до завтра",
+    "enable_protection_timer": "Защита будет включена в {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Введите срок хранения в часах",
+    "custom_rotation_input": "Введите частоту ротации в часах",
+    "protection_section_label": "Защита",
+    "log_and_stats_section_label": "Журнал запросов и статистика",
+    "ignore_query_log": "Игнорировать этого клиента в журнале запросов",
+    "ignore_statistics": "Игнорировать этого клиента в статистике",
+    "schedule_services": "Пауза блокировки сервисов",
+    "schedule_services_desc": "Настройка расписания паузы фильтра блокировки сервисов",
+    "schedule_services_desc_client": "Настройка расписания паузы фильтра блокировки сервисов для данного клиента",
+    "schedule_desc": "Установка периодов паузы блокировки сервисов",
+    "schedule_invalid_select": "Время начала должно быть до времени окончания",
+    "schedule_select_days": "Выбрать дни",
+    "schedule_timezone": "Выберите часовой пояс",
+    "schedule_current_timezone": "Текущий часовой пояс: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Весь день",
+    "schedule_modal_description": "Это расписание заменит все существующие расписания для того же дня недели. Каждый день недели может иметь только один период паузы блокировки.",
+    "schedule_modal_time_off": "Блокировка сервисов отключена:",
+    "schedule_new": "Новое расписание",
+    "schedule_edit": "Изменить расписание",
+    "schedule_save": "Сохранить расписание",
+    "schedule_add": "Добавить расписание",
+    "schedule_remove": "Удалить расписание",
+    "schedule_from": "С",
+    "schedule_to": "До",
+    "sunday": "Воскресенье",
+    "monday": "Понедельник",
+    "tuesday": "Вторник",
+    "wednesday": "Среда",
+    "thursday": "Четверг",
+    "friday": "Пятница",
+    "saturday": "Суббота",
+    "sunday_short": "Вс",
+    "monday_short": "Пн",
+    "tuesday_short": "Вт",
+    "wednesday_short": "Ср",
+    "thursday_short": "Чт",
+    "friday_short": "Пт",
+    "saturday_short": "Сб"
 }

client/src/__locales/si-lk.json

@@ -1,52 +1,76 @@
 {
-    "client_settings": "අනුග්‍රාහක සැකසුම්",
-    "example_upstream_comment": "ඔබට අදහසක් සඳහන් කළ හැකිය",
+    "client_settings": "අනුග්‍රාහකයේ සැකසුම්",
+    "example_upstream_comment": "අදහසක්.",
     "parallel_requests": "සමාන්තර ඉල්ලීම්",
     "load_balancing": "ධාරිතාව තුලනය",
-    "local_ptr_title": "පෞද්ගලික ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. සේවාදායකයන්",
+    "local_ptr_title": "පෞද්ගලික ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. සේවාදායක",
+    "local_ptr_desc": "ස්ථානීය PTR විමසුම් සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කරන ව.නා.ප. සේවාදායක. මෙම සේවාදායක පුද්ගලික අ.ජා.කෙ. ලිපින පරාසවල PTR විමසුම් විසඳීමට භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. භාවිතයෙන් \"192.168.12.34\". මෙය සකසා නැති නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හි ලිපින සඳහා හැරුනු විට ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ පෙරනිමි ව.නා.ප. විසදුම්වල ලිපින භාවිතා කරයි.",
+    "local_ptr_default_resolver": "පෙරනිමි පරිදි, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පහත ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. පිළිවිසඳු භාවිතා කරයි: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හට මෙම පද්ධතිය සඳහා සුදුසු පුද්ගලික ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. පිළිවිසඳු නිශ්චය කරගත නොහැකි විය.",
     "local_ptr_placeholder": "පේළියකට එක් සේවාදායක ලිපිනය බැගින් යොදන්න",
-    "resolve_clients_title": "අනුග්‍රාහකවල අ.ජා. කෙ. ලිපින ප්‍රතිවර්ත විසඳීම සබල කරන්න",
-    "check_dhcp_servers": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයන්  සඳහා පරීක්ෂා කරන්න",
+    "resolve_clients_title": "අනුග්‍රාහකවල අ.ජා.කෙ. ලිපින ප්‍රතිවර්ත විසඳීම සබල කරන්න",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "පෞද්. ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. පිළිවිසඳු භාවිතය",
+    "check_dhcp_servers": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායක පරීක්‍ෂා කරන්න",
     "save_config": "වින්‍යාසය සුරකින්න",
-    "enabled_dhcp": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කර ඇත",
-    "disabled_dhcp": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය අබල කර ඇත",
-    "unavailable_dhcp_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හට ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් ධාවනය කළ නොහැක",
+    "enabled_dhcp": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කෙරිණි",
+    "disabled_dhcp": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය අබල කෙරිණි",
+    "unavailable_dhcp": "ග.ධා.වි.කෙ. නැත",
+    "unavailable_dhcp_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හට ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් ධාවනය කිරීමට නොහැකිය",
     "dhcp_title": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය (පර්යේෂණාත්මක!)",
-    "dhcp_description": "ඔබගේ මාර්ගකාරකය ග.ධා.වි.කෙ. (DHCP) සැකසුම් ලබා නොදෙන්නේ නම්, ඔබට ඇඩ්ගාර්ඩ් හි ඇති ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය භාවිතා කළ හැකිය.",
+    "dhcp_description": "ඔබගේ මාර්ගකාරකය ග.ධා.වි.කෙ. (DHCP) සැකසුම් ලබා නොදෙන්නේ නම්, ඔබට ඇඩ්ගාර්ඩ් තිළෑලි ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය භාවිතා කිරීමට හැකිය.",
     "dhcp_enable": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කරන්න",
     "dhcp_disable": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය අබල කරන්න",
+    "dhcp_not_found": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සඳහා ජාලයෙහි කිසිදු ක්‍රියාත්මක ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් හමු නොවූ නිසා තිළෑලි සේවාදායකය සබල කිරීම ආරක්‍ෂිත වේ. කෙසේ වෙතත්, ස්වයංක්‍රීය ඒෂණය ඉතා නිවැරදි නොවිය හැකි බැවින් ඔබ එය අතින් නැවත පරීක්‍ෂා කළ යුතුය.",
+    "dhcp_found": "ක්‍රියාත්මක ග.ධා.වි.කෙ සේවාදායකයක් ජාලය තුළ හමු විය. තිළෑලි ග.ධා.වි.කෙ සේවාදායකය සබල කිරීම ආරක්‍ෂිත නොවේ.",
+    "dhcp_leases": "ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම",
+    "dhcp_static_leases": "ස්ථිර ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම",
+    "dhcp_leases_not_found": "ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම් නැත",
     "dhcp_config_saved": "ග.ධා.වි.කෙ. වින්‍යාසය සාර්ථකව සුරකින ලදි",
-    "dhcp_ipv4_settings": "ග.ධා.වි.කෙ. අ.ජා.කෙ. 4 සැකසුම්",
-    "dhcp_ipv6_settings": "ග.ධා.වි.කෙ. අ.ජා.කෙ. 6 සැකසුම්",
-    "form_error_required": "අවශ්‍ය ක්ෂේත්‍රයකි",
-    "form_error_ip4_format": "වලංගු නොවන IPv4 ආකෘතියකි",
-    "form_error_ip6_format": "වලංගු නොවන IPv6 ආකෘතියකි",
-    "form_error_ip_format": "වලංගු නොවන අ.ජා. කෙ. (IP) ආකෘතියකි",
-    "form_error_mac_format": "වලංගු නොවන මා.ප්‍ර.පා. ආකෘතියකි",
-    "form_error_client_id_format": "වලංගු නොවන අනුග්‍රාහක හැඳුනුම් ආකෘතියකි",
-    "form_error_server_name": "වලංගු නොවන සේවාදායක නාමයකි",
+    "dhcp_ipv4_settings": "ග.ධා.වි.කෙ. IPv4 සැකසුම්",
+    "dhcp_ipv6_settings": "ග.ධා.වි.කෙ. IPv6 සැකසුම්",
+    "form_error_required": "ඇවැසි ක්‍ෂේත්‍රයකි",
+    "form_error_ip4_format": "IPv4 ලිපිනය වලංගු නොවේ",
+    "form_error_ip6_format": "වලංගු නොවන IPv6 ලිපිනයකි",
+    "form_error_ip_format": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය වලංගු නොවේ",
+    "form_error_mac_format": "මා.ප්‍ර.පා. ලිපිනය වලංගු නොවේ",
+    "form_error_client_id_format": "අනුග්‍රාහකයේ හැඳු. වලංගු නොවේ",
+    "form_error_server_name": "සේවාදායකයේ නම වලංගු නොවේ",
+    "form_error_subnet": "\"{{cidr}}\" අනුජාලය හි \"{{ip}}\" අ.ජා.කෙ. ලිපිනය අඩංගු නොවේ",
     "form_error_positive": "0 ට වඩා වැඩි විය යුතුය",
-    "form_error_negative": "0 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය",
-    "dhcp_form_range_title": "අ.ජා. කෙ. (IP) ලිපින පරාසය",
+    "out_of_range_error": "\"{{start}}\"-\"{{end}}\" පරාසයෙන් පිට විය යුතුය",
+    "lower_range_start_error": "පරාසය ආරම්භයට වඩා අඩු විය යුතුය",
+    "greater_range_start_error": "පරාසය ආරම්භයට වඩා වැඩි විය යුතුය",
+    "subnet_error": "ලිපින එක් අනුජාලයක තිබිය යුතුය",
+    "dhcp_form_range_title": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපින පරාසය",
     "dhcp_form_range_start": "පරාසය ආරම්භය",
     "dhcp_form_range_end": "පරාසය අවසානය",
+    "dhcp_form_lease_title": "ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම (තත්. වලින්)",
+    "dhcp_form_lease_input": "කල්පැවරීමේ පරාසය",
     "dhcp_interface_select": "ග.ධා.වි.කෙ. අතුරුමුහුණත තෝරන්න",
     "dhcp_hardware_address": "දෘඩාංග ලිපිනය",
-    "dhcp_ip_addresses": "අ.ජා. කෙ. (IP) ලිපින",
-    "ip": "අ.ජා. කෙ. (IP)",
-    "dhcp_table_hostname": "ධාරක නාමය",
+    "dhcp_ip_addresses": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපින",
+    "ip": "අ.ජා.කෙ. (IP)",
+    "dhcp_table_hostname": "සත්කාරක නාමය",
     "dhcp_table_expires": "කල් ඉකුත් වීම",
-    "dhcp_warning": "ඔබට කෙසේ හෝ ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ ජාලයේ වෙනත් ක්‍රියාකාරී ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් නොමැති බව තහවුරු කරගන්න. මෙය සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා අන්තර්ජාලය බිඳ දැමිය හැකිය!",
-    "dhcp_error": "ජාලයේ තවත් ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් තිබේද යන්න නිශ්චය කළ නොහැකි විය.",
+    "dhcp_warning": "ඔබට කෙසේ හෝ ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබගේ ජාලයේ වෙනත් ක්‍රියාකාරී ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් නැති බව තහවුරු කරගන්න. මෙය සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා අන්තර්ජාලය බිඳ දැමිය හැකිය!",
+    "dhcp_error": "ජාලයේ තවත් ක්‍රියාත්මක ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක් තිබේද යන්න නිශ්චය කළ නොහැකි විය",
     "dhcp_static_ip_error": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය භාවිතා කිරීම සඳහා ස්ථිතික අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපිනයක් සැකසිය යුතුය. මෙම ජාල අතුරුමුහුණත ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් භාවිතයෙන් වින්‍යාසගත කර තිබේද යන්න තීරණය කිරීමට ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් අසමත් විය. කරුණාකර ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් අතින් සකසන්න.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "ඔබගේ පද්ධතිය <0>{{interfaceName}}</0> අතුරු මුහුණත සඳහා ගතික අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපින වින්‍යාසය භාවිතා කරයි. ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය භාවිතා කිරීම සඳහා ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් සැකසිය යුතුය. ඔබගේ වර්තමාන අ.ජා. කෙ. ලිපිනය <0>{{ipAddress}}</0> වේ. ඔබ \"ග.ධා.වි.කෙ. සබල කරන්න\" බොත්තම එබුවහොත් ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ස්වයංක්‍රීයව මෙම අ.ජා. කෙ. ලිපිනය ස්ථිතික ලෙස සකසනු ඇත.",
+    "dhcp_lease_added": "\"{{key}}\" ස්ථිර කල්පැවරීම එකතු කෙරිණි",
+    "dhcp_lease_deleted": "\"{{key}}\" ස්ථිර කල්පැවරීම මකා දැමිණි",
+    "dhcp_new_static_lease": "නව ස්ථිර කල්පැවරීම",
+    "dhcp_static_leases_not_found": "ග.ධා.වි.කෙ. ස්ථිර කල්පැවරීම් නැත",
+    "dhcp_add_static_lease": "ස්ථිර කල්පැවරීමක් යොදන්න",
+    "dhcp_reset_leases": "කල්පැවරීම් යළි සකසන්න",
+    "dhcp_reset_leases_confirm": "සියළුම කල්පැවරීම් යළි සැකසීමට වුවමනා ද?",
+    "dhcp_reset_leases_success": "ග.ධා.වි.කෙ. කල්පැවරීම් යළි සැකසිණි",
     "dhcp_reset": "ග.ධා.වි.කෙ. වින්‍යාසය යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද?",
     "country": "රට",
     "city": "නගරය",
     "delete_confirm": "\"{{key}}\" මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
-    "form_enter_hostname": "ධාරක නාමය ඇතුල් කරන්න",
+    "form_enter_hostname": "සත්කාරක නාමය යොදන්න",
     "error_details": "දෝෂ විස්තර",
-    "response_details": "ප්‍රතිචාරය‌ෙහි විස්තර",
+    "response_details": "ප්‍රතිචාරයෙහි විස්තර",
     "request_details": "ඉල්ලීමෙහි විස්තර",
     "client_details": "අනුග්‍රාහකයේ විස්තර",
     "details": "විස්තර",
@@ -55,10 +79,10 @@
     "settings": "සැකසුම්",
     "filters": "පෙරහන්",
     "filter": "පෙරහන",
-    "query_log": "විමසුම් ලොගය",
+    "query_log": "විමසුම් සටහන",
     "compact": "සංක්ෂිප්ත",
-    "nothing_found": "කිසිවක් සොයාගත නොහැක",
-    "faq": "නිති අසන පැණ",
+    "nothing_found": "කිසිවක් හමු නොවිණි",
+    "faq": "නිති පැණ",
     "version": "අනුවාදය",
     "address": "ලිපිනය",
     "protocol": "කෙටුම්පත",
@@ -68,111 +92,120 @@
     "homepage": "මුල්  පිටුව",
     "report_an_issue": "ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න",
     "privacy_policy": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය",
-    "enable_protection": "ආරක්ෂණය සබල කරන්න",
-    "enabled_protection": "ආරක්ෂණය සබල කර ඇත",
-    "disable_protection": "ආරක්ෂණය අබල කරන්න",
-    "disabled_protection": "ආරක්ෂණය අබල කර ඇත",
+    "enable_protection": "රැකවරණය සබල කරන්න",
+    "enabled_protection": "රැකවරණය සබල කෙරිණි",
+    "disable_protection": "රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disabled_protection": "රැකවරණය අබල කෙරිණි",
     "refresh_statics": "සංඛ්‍යාලේඛන නැවුම් කරන්න",
     "dns_query": "ව.නා.ප. (DNS) විමසුම්",
-    "blocked_by": "<0>පෙරහන් මගින් අවහිර කරන ලද</0>",
+    "blocked_by": "<0>පෙරහන් මගින් අවහිර කළ</0>",
     "stats_malware_phishing": "අවහිර කළ ද්වේශාංග/තතුබෑම්",
     "stats_adult": "අවහිර කළ වැඩිහිටි වියමන අඩවි",
-    "stats_query_domain": "ජනප්‍රිය විමසන ලද වසම්",
+    "stats_query_domain": "ප්‍රචලිත විමසන ලද වසම්",
     "for_last_24_hours": "පසුගිය පැය 24 සඳහා",
-    "for_last_days": "පසුගිය දින {{count}} සඳහා",
-    "for_last_days_plural": "පසුගිය දින {{count}} සඳහා",
-    "no_domains_found": "වසම් කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය",
+    "for_last_days": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා",
+    "for_last_days_plural": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා",
+    "stats_disabled": "සංඛ්‍යාලේඛන අබල කර ඇත. එය <0>සැකසුම් පිටුවෙන්</0> සබල කළ හැකිය.",
+    "stats_disabled_short": "සංඛ්‍යාලේඛන අබල කර ඇත",
+    "no_domains_found": "වසම් කිසිවක් හමු නොවිණි",
     "requests_count": "ඉල්ලීම් ගණන",
-    "top_blocked_domains": "ජනප්‍රිය අවහිර කළ වසම්",
-    "top_clients": "ජනප්‍රිය අනුග්‍රාහකයන්",
-    "no_clients_found": "අනුග්‍රාහකයින් හමු නොවිණි",
+    "top_blocked_domains": "ප්‍රචලිත අවහිර කළ වසම්",
+    "top_clients": "ප්‍රචලිත අනුග්‍රාහක",
+    "no_clients_found": "අනුග්‍රාහක හමු නොවිණි",
     "general_statistics": "පොදු සංඛ්‍යාලේඛන",
-    "number_of_dns_query_days": "පසුගිය දින {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
-    "number_of_dns_query_days_plural": "පසුගිය දින {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "පසුගිය හෝරා 24 සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "දැන්වීම් වාරණ පෙරහන් සහ ධාරක වාරණ ලැයිස්තු මගින් අවහිර කරන ලද ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "ඇඩ්ගාර්ඩ් පිරික්සුම් ආරක්ෂණ ඒකකය මගින් අවහිර කරන ලද ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
+    "number_of_dns_query_days": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
+    "number_of_dns_query_days_plural": "පසුගිය දවස් {{count}} සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
+    "number_of_dns_query_24_hours": "පසුගිය පැය 24 සඳහා සැකසූ ව.නා.ප. විමසුම් ගණන",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "දැන්වීම් වාරණ පෙරහන් සහ සත්කාරක වාරණ ලැයිස්තු මගින් අවහිර කළ ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "ඇඩ්ගාර්ඩ් පිරික්සුම් ආරක්‍ෂණ ඒකකය මගින් අවහිර කළ ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "අවහිර කළ වැඩිහිටි වියමන අඩවි ගණන",
-    "enforced_save_search": "ආරක්ෂිත සෙවීම බලාත්මක කරන ලද",
-    "number_of_dns_query_to_safe_search": "ආරක්ෂිත සෙවීම බලාත්මක කළ සෙවුම් යන්ත්‍ර සඳහා ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
+    "enforced_save_search": "ආරක්‍ෂිත සෙවීම බලාත්මක කළ",
+    "number_of_dns_query_to_safe_search": "ආරක්‍ෂිත සෙවීම බලාත්මක කළ සෙවුම් යන්ත්‍ර සඳහා ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ගණන",
     "average_processing_time": "සාමාන්‍ය සැකසුම් කාලය",
     "average_processing_time_hint": "ව.නා.ප. ඉල්ලීමක් සැකසීමේ සාමාන්‍ය කාලය මිලි තත්පර වලින්",
-    "block_domain_use_filters_and_hosts": "පෙරහන් සහ ධාරක ගොනු භාවිතා කරමින් වසම් අවහිර කරන්න",
+    "block_domain_use_filters_and_hosts": "පෙරහන් හා සත්කාරක ගොනු භාවිතයෙන් වසම් අවහිර කරන්න",
     "filters_block_toggle_hint": "ඔබට අවහිර කිරීමේ නීති <a>පෙරහන්</a> තුළ පිහිටුවිය හැකිය.",
-    "use_adguard_browsing_sec": "ඇඩ්ගාර්ඩ් පිරික්සුම් ආරක්ෂණ වියමන සේවාව භාවිතා කරන්න",
+    "use_adguard_browsing_sec": "ඇඩ්ගාර්ඩ් පිරික්සුම් ආරක්‍ෂණ වියමන සේවාව භාවිතා කරන්න",
+    "use_adguard_browsing_sec_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් පිරික්සුම් ආරක්‍ෂණ වියමන සේවාව මගින් වසම අවහිර කර ඇත්දැයි පරීක්‍ෂා කරයි. එය සිදු කිරීමට රහස්‍යතා-හිතකාමී බැලීමේ යෙ.ක්‍ර.මු. භාවිතා කෙරේ: වසමේ කෙටි උපසර්ගයක SHA256 පූරකයක් පමණක් සේවාදායකය වෙත යවනු ලැබේ.",
     "use_adguard_parental": "ඇඩ්ගාර්ඩ් දෙමාපිය පාලන වියමන සේවාව භාවිතා කරන්න",
-    "use_adguard_parental_hint": "වසමේ වැඩිහිටියන්ට අදාල කරුණු අඩංගු දැයි ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් පරීක්ෂා කරනු ඇත. එය පිරික්සුම් ආරක්ෂණ වියමන සේවාව මෙන් රහස්‍යතා හිතකාමී යෙ.ක්‍ර. අ.මු. (API) භාවිතා කරයි.",
-    "enforce_safe_search": "ආරක්ෂිත සෙවීම භාවිතා කරන්න",
-    "enforce_save_search_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පහත සෙවුම් යන්ත්‍ර තුළ ආරක්ෂිත සෙවීම බලාත්මක කරනු ඇත: ගූගල්, යූටියුබ්, බින්ග්, ඩක්ඩක්ගෝ, යාන්ඩෙක්ස් සහ පික්සාබේ.",
+    "use_adguard_parental_hint": "වසමේ වැඩිහිටියන්ට අදාල කරුණු අඩංගු දැයි ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් පරීක්‍ෂා කරනු ඇත. එය පිරික්සුම් ආරක්‍ෂණ වියමන සේවාව මෙන් රහස්‍යතා හිතකාමී යෙ.ක්‍ර. අ.මු. (API) භාවිතා කරයි.",
+    "enforce_safe_search": "ආරක්‍ෂිත සෙවුම භාවිතා කරන්න",
+    "enforce_save_search_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පහත සෙවුම් යන්ත්‍ර තුළ ආරක්‍ෂිත සෙවුම බලාත්මක කරනු ඇත: ගූගල්, යූටියුබ්, බින්ග්, ඩක්ඩක්ගෝ, යාන්ඩෙක්ස් සහ පික්සාබේ.",
     "no_servers_specified": "සේවාදායක කිසිවක් නිශ්චිතව දක්වා නැත",
     "general_settings": "පොදු සැකසුම්",
     "dns_settings": "ව.නා.ප. සැකසුම්",
     "dns_blocklists": "ව.නා.ප. අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තු",
     "dns_allowlists": "ව.නා.ප. ඉඩ දීමේ ලැයිස්තු",
-    "dns_blocklists_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තු වලට ගැලපෙන වසම් අවහිර කරනු ඇත.",
+    "dns_blocklists_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තු වලට ගැළපෙන වසම් අවහිර කරනු ඇත.",
     "dns_allowlists_desc": "ඉඩ දීමේ ව.නා.ප. ලැයිස්තුවල වසම් කිසියම් අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුවක අඩංගු වුවද එය නොසලකා හැර ඉඩ දෙනු ලැබේ.",
     "custom_filtering_rules": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති",
-    "encryption_settings": "සංකේතාංකන සැකසුම්",
+    "encryption_settings": "සංකේතන සැකසුම්",
     "dhcp_settings": "ග.ධා.වි.කෙ. සැකසුම්",
-    "upstream_dns": "Upstream ව.නා.ප. සේවාදායකයන්",
-    "upstream_dns_help": "පේළියකට එක් සේවාදායක ලිපිනය බැගින් ඇතුල් කරන්න. upstream ව.නා.ප. (DNS) \n සේවාදායකයන් වින්‍යාසගත කිරීම ගැන <a>තව දැනගන්න</a>.",
+    "upstream_dns": "Upstream ව.නා.ප. සේවාදායක",
+    "upstream_dns_help": "පේළියකට එක් සේවාදායක ලිපිනය බැගින් ඇතුල් කරන්න. upstream ව.නා.ප. (DNS) \n සේවාදායක වින්‍යාසගත කිරීම ගැන <a>තව දැනගන්න</a>.",
     "upstream_dns_configured_in_file": "{{path}} හි වින්‍යාසගත කර ඇත",
+    "test_upstream_btn": "අත්හදා බලන්න",
     "apply_btn": "යොදන්න",
-    "disabled_filtering_toast": "පෙරීම අබල කර ඇත",
-    "enabled_filtering_toast": "පෙරීම සබල කර ඇත",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "ආරක්ෂිත සෙවීම අබල කර ඇත",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "ආරක්ෂිත සෙවීම සබල කර ඇත",
-    "disabled_parental_toast": "Parental control අබල කර ඇත",
-    "enabled_parental_toast": "Parental control සබල කර ඇත",
-    "disabled_safe_search_toast": "ආරක්ෂිත සෙවීම අබල කර ඇත",
-    "enabled_save_search_toast": "ආරක්ෂිත සෙවීම සබල කර ඇත",
-    "enabled_table_header": "සබල කර ඇත",
+    "disabled_filtering_toast": "පෙරීම අබල කෙරිණි",
+    "enabled_filtering_toast": "පෙරීම සබල කෙරිණි",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "ආරක්‍ෂිත පිරික්සුම අබල කෙරිණි",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "ආරක්‍ෂිත පිරික්සුම සබල කෙරිණි",
+    "disabled_parental_toast": "දෙමාපිය පාලනය අබල කෙරිණි",
+    "enabled_parental_toast": "දෙමාපිය පාලනය සබල කෙරිණි",
+    "disabled_safe_search_toast": "ආරක්‍ෂිත සෙවුම අබල කෙරිණි",
+    "enabled_save_search_toast": "ආරක්‍ෂිත සෙවුම සබල කෙරිණි",
+    "updated_save_search_toast": "ආරක්‍ෂිත සෙවුමේ සැකසුම් යාවත්කාල විය",
+    "enabled_table_header": "සබලයි",
     "name_table_header": "නම",
     "list_url_table_header": "ඒ.ස.නි.(URL) ලැයිස්තුව",
     "rules_count_table_header": "නීති ගණන",
-    "last_time_updated_table_header": "අවසන් වරට යාවත්කාලීන කරන ලද",
+    "last_time_updated_table_header": "අවසන් යාවත්කාල වීම",
     "actions_table_header": "ක්‍රියාමාර්ග",
     "request_table_header": "ඉල්ලීම",
     "edit_table_action": "සංස්කරණය කරන්න",
     "delete_table_action": "මකන්න",
-    "elapsed": "ගත වූූූ කාලය",
-    "filters_and_hosts_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් මූලික දැන්වීම් වාරණ නීති සහ ධාරක ගොනු පද ගැලපුම් තේරුම් ගනී.",
+    "elapsed": "ගත වූ කාලය",
+    "filters_and_hosts_hint": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් මූලික දැන්වීම් වාරණ නීති සහ සත්කාරක ගොනු පද ගැලපුම් තේරුම් ගනී.",
     "no_blocklist_added": "අවහිර කිරීමේ ලැයිස්තු එකතු කර නැත",
     "no_whitelist_added": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තු එකතු කර නැත",
     "add_blocklist": "අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුවක් එකතු කරන්න",
     "add_allowlist": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තුවක් එකතු කරන්න",
-    "cancel_btn": "අහෝසි කරන්න",
+    "cancel_btn": "අවලංගු",
     "enter_name_hint": "නම ඇතුල් කරන්න",
     "enter_url_or_path_hint": "ලැයිස්තුවක ඒ.ස.නි.(URL) හෝ ස්ථීර මාර්ගයක් ඇතුල් කරන්න",
-    "check_updates_btn": "යාවත්කාල පරීක්ෂා කරන්න",
+    "check_updates_btn": "යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කරන්න",
     "new_blocklist": "නව අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුව",
     "new_allowlist": "නව ඉඩ දීමේ ලැයිස්තුව",
-    "edit_blocklist": "අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න",
-    "edit_allowlist": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න",
+    "edit_blocklist": "අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුව සංස්කරණය",
+    "edit_allowlist": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තුව සංස්කරණය",
     "choose_blocklist": "අවහිර කීරීමේ ලැයිස්තුවක් තෝරන්න",
     "choose_allowlist": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තු තෝරන්න",
     "enter_valid_blocklist": "අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුවට වලංගු ඒ.ස.නි.(URL) ලිපිනයක් ඇතුල් කරන්න.",
     "enter_valid_allowlist": "ඉඩ දීමේ ලැයිස්තුවට වලංගු ඒ.ස.නි.(URL) ලිපිනයක් ඇතුල් කරන්න.",
     "form_error_url_format": "වලංගු නොවන ඒ.ස.නි.(URL) ආකෘතියකි",
-    "form_error_url_or_path_format": "ලැයිස්තුවක වලංගු නොවන ඒ.ස.නි.(URL) හෝ ස්ථීර මාර්ගයකි",
+    "form_error_url_or_path_format": "වලංගු නොවන ඒ.ස.නි.(URL) හෝ ස්ථීර මාර්ගයකි",
     "custom_filter_rules": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති",
-    "custom_filter_rules_hint": "පේළියකට එක් නීතියක් බැගින් ඇතුල් කරන්න. ඔබට දැන්වීම් අවහිර කිරීමේ නීති හෝ ධාරක ගොනු පද ගැලපුම් භාවිතා කළ හැකිය.",
+    "custom_filter_rules_hint": "පේළියකට එක් නීතියක් බැගින් ඇතුල් කරන්න. ඔබට දැන්වීම් අවහිර කිරීමේ නීති හෝ සත්කාරක ගොනු පද ගැලපුම් භාවිතා කිරීමට හැකිය.",
+    "system_host_files": "පද්ධතියේ සත්කාරක ගොනු",
     "examples_title": "උදාහරණ",
-    "example_meaning_filter_block": "example.org වසමට සහ එහි සියලුම උප වසම් වලට පිවිසීම අවහිර කරයි",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "example.org වසමට සහ එහි සියලුම උප වසම් වලට ප්‍රවේශය අවහිර නොකරයි",
-    "example_meaning_host_block": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් දැන් example.org වසම සඳහා 127.0.0.1 ලිපිනය ලබා දෙනු ඇත (නමුත් එහි උප ලිපින නොවේ).",
-    "example_comment": "! මෙතැන අදහස් දැක්වීමක්",
-    "example_comment_meaning": "විස්තර කිරීමක්",
-    "example_comment_hash": "# එසේම අදහස් දැක්වීමක්",
-    "example_regex_meaning": "නිශ්චිතව දක්වා ඇති නිත්‍ය වාක්‍යවිධියට ගැලපෙන වසම් වෙත පිවිසීම අවහිර කරයි",
-    "example_upstream_regular": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (UDP හරහා)",
-    "example_upstream_dot": "සංකේතාංකනය කළ <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "සංකේතාංකනය කළ <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "සංකේතාංකනය කළ <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_tcp": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (TCP/ස.පා.කෙ. හරහා) ",
-    "all_lists_up_to_date_toast": "සියලුම ලැයිස්තු දැනටමත් යාවත්කාලීනයි",
-    "dns_test_ok_toast": "සඳහන් කළ ව.නා.ප. සේවාදායකයන් නිවැරදිව ක්‍රියා කරයි",
-    "dns_test_not_ok_toast": "සේවාදායක \"{{key}}\": භාවිතා කළ නොහැකි විය, කරුණාකර ඔබ එය නිවැරදිව ලියා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න",
+    "example_meaning_filter_block": "උදාහරණය.ලංකා වසමට සහ එහි සියළුම උප වසම් වලට ප්‍රවේශය අවහිර කරයි;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "උදාහරණය.ලංකා වසමට සහ එහි සියළුම උප වසම් වලට ප්‍රවේශය අනවහිර කරයි;",
+    "example_meaning_host_block": "උදාහරණය.ලංකා වසම සඳහා 127.0.0.1 සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි (නමුත් එහි උප ලිපින සඳහා නොවේ);",
+    "example_comment": "! මෙතැන අදහස් දැක්වීමක්.",
+    "example_comment_meaning": "අදහසක්;",
+    "example_comment_hash": "# එසේම අදහස් දැක්වීමක්.",
+    "example_regex_meaning": "නිශ්චිතව දක්වා ඇති නිත්‍ය වාක්‍යවිධියට ගැළපෙන වසම් වෙත ප්‍රවේශය අවහිර කරයි.",
+    "example_upstream_regular": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (UDP හරහා);",
+    "example_upstream_udp": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (UDP, සත්කාරක-නම හරහා);",
+    "example_upstream_dot": "සංකේතිත <0>TLS-මගින්-ව.නා.ප.</0>;",
+    "example_upstream_doh": "සංකේතිත <0>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</0>;",
+    "example_upstream_doq": "සංකේතිත <0>QUIC-මගින්-ව.නා.ප.</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> හෝ <2>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</2> පිළිවිසඳු සඳහා <0>ව.නා.ප. මුද්දර</0>;",
+    "example_upstream_tcp": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (TCP/ස.පා.කෙ. හරහා);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "සාමාන්‍ය ව.නා.ප. (ස.පා.කෙ., සත්කාරක-නම හරහා);",
+    "all_lists_up_to_date_toast": "සියළුම ලැයිස්තු දැනටමත් යාවත්කාලීනයි",
+    "dns_test_ok_toast": "සඳහන් කළ ව.නා.ප. සේවාදායක නිවැරදිව ක්‍රියා කරයි",
+    "dns_test_not_ok_toast": "\"{{key}}\" සේවාදායක(ය): භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය, ඔබ එය නිවැරදිව ලියා ඇතිදැයි පරීක්‍ෂා කරන්න",
     "unblock": "අනවහිර",
     "block": "අවහිර",
     "disallow_this_client": "මෙම අනුග්‍රාහකයට නොඉඩ දෙන්න",
@@ -190,54 +223,69 @@
     "empty_response_status": "හිස්",
     "show_all_filter_type": "සියල්ල පෙන්වන්න",
     "show_filtered_type": "පෙරූ දෑ පෙන්වන්න",
+    "no_logs_found": "සටහන් හමු නොවිණි",
     "refresh_btn": "නැවුම් කරන්න",
     "previous_btn": "පෙර",
     "next_btn": "ඊළඟ",
     "loading_table_status": "පූරණය ‌වෙමින්...",
     "page_table_footer_text": "පිටුව",
     "rows_table_footer_text": "පේළි",
-    "updated_custom_filtering_toast": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති යාවත්කාල කරන ලදි",
-    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති තුළින් නීතියක් ඉවත් කරන ලදි {{rule}}",
-    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති තුළට මෙම නීතිය එකතු කරන ලදි {{rule}}",
-    "query_log_response_status": "තත්ත්වය: {{value}}",
-    "query_log_filtered": "{{filter}} මගින් පෙරහන් කරන ලදි",
-    "query_log_confirm_clear": "සම්පූර්ණ විමසුම් ලොගය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබට විශ්වාසද?",
-    "query_log_updated": "විමසුම් ලොගය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි",
-    "query_log_clear": "විමසුම් ලොග ඉවත් කරන්න",
-    "query_log_retention": "විමසුම් ලොග රඳවා තබා ගැනීම",
-    "query_log_enable": "ලොගය සබල කරන්න",
-    "query_log_configuration": "ලොග වින්‍යාසය",
-    "query_log_disabled": "විමසුම් ලොගය අබල කර ඇති අතර එය <0>සැකසුම්</0> තුළ වින්‍යාසගත කළ හැකිය",
-    "query_log_strict_search": "ඉතා නිවැරදිව සෙවීම සඳහා ද්විත්ව උද්ධෘතය භාවිතා කරන්න",
-    "query_log_retention_confirm": "විමසුම් ලොගය රඳවා තබා ගැනීම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ කාල පරතරයෙහි අගය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වී යනු ඇත",
-    "anonymize_client_ip": "අනුග්‍රාහකයෙහි අ.ජා. කෙ. (IP) නිර්නාමික කරන්න",
-    "anonymize_client_ip_desc": "ලොග සහ සංඛ්‍යාලේඛන තුළ අනුග්‍රාහකයේ සම්පූර්ණ අ.ජා. කෙ. ලිපිනය සුරකීමෙන් වලකින්න",
+    "updated_custom_filtering_toast": "අභිරුචි නීති සාර්ථකව සුරකින ලදි",
+    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති තුළින් නීතියක් ඉවත් කෙරිණි: {{rule}}",
+    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති තුළට මෙම නීතිය එකතු කෙරිණි: {{rule}}",
+    "query_log_response_status": "තත්‍වය: {{value}}",
+    "query_log_filtered": "{{filter}} මගින් පෙරිණි",
+    "query_log_confirm_clear": "සමස්ථ විමසුම් සටහන හිස් කිරීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාසද?",
+    "query_log_cleared": "විමසුම් සටහන සාර්ථකව හිස් කර ඇත",
+    "query_log_updated": "විමසුම් සටහන සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි",
+    "query_log_clear": "විමසුම් සටහන් හිස් කරන්න",
+    "query_log_retention": "විමසුම් සටහන් රැඳවීම",
+    "query_log_enable": "සටහන සබල කරන්න",
+    "query_log_configuration": "සටහන් වින්‍යාසය",
+    "query_log_disabled": "විමසුම් සටහන අබල කර ඇති අතර එය <0>සැකසුම්</0> තුළ වින්‍යාසගත කළ හැකිය",
+    "query_log_strict_search": "ඉතා නිවැරදිව සෙවීමට ද්විත්ව උද්ධෘතය භාවිතා කරන්න",
+    "query_log_retention_confirm": "විමසුම් සටහන රඳවා තබා ගැනීම වෙනස් කිරීමට වුවමනා ද? ඔබ කාල පරතරයෙහි අගය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වී යනු ඇත",
+    "anonymize_client_ip": "අනුග්‍රාහකයෙහි අ.ජා.කෙ. (IP) නිර්නාමික කරන්න",
+    "anonymize_client_ip_desc": "සටහන් සහ සංඛ්‍යාලේඛන තුළ අනුග්‍රාහකයේ පූර්ණ අ.ජා.කෙ. ලිපිනය සුරකින්න එපා",
     "dns_config": "ව.නා.ප. සේවාදායක වින්‍යාසය",
     "dns_cache_config": "ව.නා.ප. නිහිත වින්‍යාසය",
-    "dns_cache_config_desc": "මෙහිදී ඔබට ව.නා.ප. නිහිතය වින්‍යාසගත කළ හැකිය",
+    "dns_cache_config_desc": "මෙතැන ඔබට ව.නා.ප. නිහිතය වින්‍යාසගත කළ හැකිය",
     "blocking_mode": "අවහිර කරන ආකාරය",
     "default": "සුපුරුදු",
     "nxdomain": "නොපවතින වසම",
     "refused": "REFUSED",
-    "null_ip": "අභිශූන්‍යය අ.ජා. කෙ.",
-    "custom_ip": "අභිරුචි අ.ජා. කෙ.",
-    "blocking_ipv4": "අ.ජා.කෙ.4 අවහිර කිරීම",
-    "blocking_ipv6": "අ.ජා.කෙ.6 අවහිර කිරීම",
-    "client_id": "අනුග්‍රාහකයේ හැඳුනුම",
-    "client_id_placeholder": "අනුග්‍රාහකයේ හැඳුනුම යොදන්න",
+    "null_ip": "අභිශූන්‍යය අ.ජා.කෙ.",
+    "custom_ip": "අභිරුචි අ.ජා.කෙ.",
+    "blocking_ipv4": "IPv4 අවහිර කිරීම",
+    "blocking_ipv6": "IPv6 අවහිර කිරීම",
+    "dnscrypt": "DNSCrypt",
+    "dns_over_https": "HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.",
+    "dns_over_tls": "TLS-මගින්-ව.නා.ප.",
+    "dns_over_quic": "QUIC-මගින්-ව.නා.ප.",
+    "client_id": "අනුග්‍රාහකයේ හැඳු.",
+    "client_id_placeholder": "අනුග්‍රාහකයක හැඳු. යොදන්න",
+    "client_id_desc": "අනුග්‍රාහක හැඳු. මගින් අනුග්‍රාහක හඳුනාගත හැකිය. කෙසේදැයි <a>මෙතැනින්</a> දැන ගන්න.",
+    "download_mobileconfig_doh": "HTTPS-මගින්-ව.නා.ප. සඳහා .ජංගමවින්‍යාසය බාගන්න",
+    "download_mobileconfig_dot": "TLS-මගින්-ව.නා.ප. සඳහා .ජංගමවින්‍යාසය බාගන්න",
     "download_mobileconfig": "වින්‍යාසගත ගොනුව බාගන්න",
     "plain_dns": "සරල ව.නා.ප.",
     "form_enter_rate_limit": "අනුපාත සීමාව ඇතුල් කරන්න",
     "rate_limit": "අනුපාත සීමාව",
+    "edns_enable": "EDNS අනුග්‍රාහක අනුජාලය සබල කරන්න",
+    "edns_use_custom_ip": "EDNS සඳහා අභිරුචි අ.ජා.කෙ. යොදාගන්න",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "EDNS සඳහා අභිරුචි අ.ජා.කෙ. භාවිතයට ඉඩදෙන්න",
     "rate_limit_desc": "එක් අනුග්‍රාහකයකට ඉඩ දී ඇති තත්පරයට ඉල්ලීම් ගණන. එය 0 ලෙස සැකසීම යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ සීමාවක් නැති බවයි.",
     "blocking_ipv4_desc": "අවහිර කළ A ඉල්ලීමක් සඳහා ආපසු එවිය යුතු අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය",
     "blocking_ipv6_desc": "අවහිර කළ AAAA ඉල්ලීමක් සඳහා ආපසු එවිය යුතු අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය",
-    "blocking_mode_default": "පොදු: දැන්වීම් අවහිර කරන ආකාරයේ නීතියක් මගින් අවහිර කළ විට REFUSED සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි; /etc/host-style ආකාරයේ නීතියක් මගින් අවහිර කළ විට නීතියේ දක්වා ඇති අ.ජා. කෙ. ලිපිනය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
+    "blocking_mode_default": "පොදු: දැන්වීම් අවහිර කරන ආකාරයේ නීතියක් මගින් අවහිර කළ විට REFUSED සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි; /etc/host-style ආකාරයේ නීතියක් මගින් අවහිර කළ විට නීතියේ දක්වා ඇති අ.ජා.කෙ. ලිපිනය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
     "blocking_mode_refused": "REFUSED: REFUSED කේතය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
-    "blocking_mode_nxdomain": "නොපවතින වසම (NXDOMAIN): NXDOMAIN කේතය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
-    "blocking_mode_null_ip": "අභිශූන්‍යය අ.ජා. කෙ. : ශුන්‍ය අ.ජා. කෙ. ලිපිනය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි (A සඳහා 0.0.0.0; AAAA සඳහා ::)",
+    "blocking_mode_nxdomain": "නොපවතින වසම: NXDOMAIN කේතය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
+    "blocking_mode_null_ip": "අභිශූන්‍යය අ.ජා.කෙ.: ශුන්‍ය අ.ජා.කෙ. ලිපිනය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි (A සඳහා 0.0.0.0; AAAA සඳහා ::)",
     "blocking_mode_custom_ip": "අභිරුචි අන්තර්ජාල කෙටුම්පත: අතින් සැකසූ අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
-    "upstream_dns_client_desc": "ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබා ගන්නේ නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් <0>ව.නා.ප. සැකසුම්</0> හි වින්‍යාසගත කර ඇති සේවාදායකයන් භාවිතා කරනු ඇත.",
+    "theme_auto": "ස්වයං",
+    "theme_light": "දීප්ත",
+    "theme_dark": "අඳුරු",
+    "upstream_dns_client_desc": "ඔබ මෙම ක්‍ෂේත්‍රය හිස්ව තබා ගන්නේ නම්, <0>ව.නා.ප. සැකසුම්</0> හි වින්‍යාසගත කර ඇති සේවාදායක ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් භාවිතා කරනු ඇත.",
     "tracker_source": "ලුහුබැඳීම් මූලාශ්‍රය",
     "source_label": "මූලාශ්‍රය",
     "found_in_known_domain_db": "දැනුවත් වසම් දත්ත ගබඩාවේ හමු විය.",
@@ -245,107 +293,112 @@
     "rule_label": "නීති(ය)",
     "list_label": "ලැයිස්තුව",
     "unknown_filter": "{{filterId}} නොදන්නා පෙරහනකි",
-    "known_tracker": "දැනුවත් ලුහුබැඳීමක්",
+    "known_tracker": "දැනුවත් ලුහුබැඳීමකි",
     "install_welcome_title": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!",
-    "install_welcome_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යනු ජාලය පුරා ඇති දැන්වීම් සහ ලුහුබැඳීම අවහිර කරන ව.නා.ප. සේවාදායකි. ඔබගේ මුළු ජාලය සහ සියලුම උපාංග පාලනය කිරීමට ඉඩ සලසා දීම එහි පරමාර්ථය යි, එයට අනුග්‍රාහක පාර්ශවීය වැඩසටහනක් භාවිතා කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.",
+    "install_welcome_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යනු ජාලය පුරා දැන්වීම් සහ ලුහුබැඳීම අවහිර කරන ව.නා.ප. සේවාදායකයකි. ඔබගේ සමස්ත ජාලය සහ සියළුම උපාංග පාලනයට ඉඩ සලසා දීම එහි පරමාර්ථය යි, එයට අනුග්‍රාහක පාර්ශ්ව වැඩසටහනක් වුවමනා නොවේ.",
     "install_settings_title": "පරිපාලක වියමන අතුරු මුහුණත",
     "install_settings_listen": "සවන් දෙන අතුරු මුහුණත",
-    "install_settings_port": "කෙවෙනිය",
-    "install_settings_interface_link": "ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක වියමන අතුරු මුහුණත පහත ලිපිනයන්ගෙන් ප්‍රවේශ විය හැකිය:",
-    "form_error_port": "වලංගු කෙවෙනියක අගයක් යොදන්න",
+    "install_settings_port": "තොට",
+    "install_settings_interface_link": "ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක වියමන අතුරු මුහුණතට පහත ලිපින වලින් ප්‍රවේශ වීමට හැකිය:",
+    "form_error_port": "වලංගු තොටක අගයක් යොදන්න",
     "install_settings_dns": "ව.නා.ප. සේවාදායකය",
-    "install_settings_dns_desc": "පහත ලිපිනයන්හි ව.නා.ප. සේවාදායකය භාවිතා කිරීම සඳහා ඔබගේ උපාංග හෝ මාර්ගකාරකය වින්‍යාසගත කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත:",
-    "install_settings_all_interfaces": "සියලුම අතුරුමුහුණත්",
+    "install_settings_dns_desc": "ව.නා.ප. සේවාදායකය පහත ලිපිනවල භාවිතා කිරීම සඳහා ඔබගේ උපාංග හෝ මාර්ගකාරකය වින්‍යාසගත කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත:",
+    "install_settings_all_interfaces": "සියළුම අතුරුමුහුණත්",
     "install_auth_title": "සත්‍යාපනය",
-    "install_auth_desc": "ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක වියමන අතුරු මුහුණතට මුරපද සත්‍යාපනය වින්‍යාසගත කිරීම අතිශයින් නිර්දේශ කෙරේ. එය ඔබගේ ස්ථානීය ජාල‌යෙන් පමණක් ප්‍රවේශ විය හැකි වුවද, එය තව දුරටත් සීමා රහිත ප්‍රවේශයකින් ආරක්ෂා කර ගැනීම වැදගත් ය.",
-    "install_auth_username": "පරිශීලක නාමය",
+    "install_auth_desc": "ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලන වියමන අතුරු මුහුණතට මුරපද සත්‍යාපනය වින්‍යාසගත කළ යුතුය. ඔබගේ ස්ථානීය ජාල‌යෙන් පමණක් ප්‍රවේශ වීමට හැකි වුවද, එය තව දුරටත් සීමා රහිත ප්‍රවේශයකින් ආරක්‍ෂා කර ගැනීම වැදගත් ය.",
+    "install_auth_username": "පරිශ්‍රීලක නාමය",
     "install_auth_password": "මුරපදය",
     "install_auth_confirm": "මුරපදය තහවුරු කරන්න",
-    "install_auth_username_enter": "පරිශීලක නාමය ඇතුල් කරන්න",
+    "install_auth_username_enter": "පරිශ්‍රීලක නාමය යොදන්න",
     "install_auth_password_enter": "මුරපදය ඇතුල් කරන්න",
     "install_step": "පියවර",
     "install_devices_title": "ඔබගේ උපාංග වින්‍යාසගත කරන්න",
-    "install_devices_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කිරීම ආරම්භයට, ඔබගේ උපාංග එය පරිශ්‍රීලනයට වින්‍යාසගත කිරීම අවශ්‍ය වේ.",
+    "install_devices_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කිරීමට, ඔබගේ උපාංග එය පරිශ්‍රීලනයට වින්‍යාසගත කළ යුතුය.",
     "install_submit_title": "සුභ පැතුම්!",
-    "install_submit_desc": "පිහිටුවීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය අවසන් වී ඇති අතර ඔබ දැන් ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ය.",
+    "install_submit_desc": "පිහිටුවීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය අවසන් වී ඇති අතර ඔබ දැන් ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කිරීමට සූදානම් ය.",
     "install_devices_router": "මාර්ගකාරකය",
-    "install_devices_router_desc": "මෙම පිහිටුම ඔබගේ නිවසේ මාර්ගකාරකයට සම්බන්ධ සියලුම උපාංග ස්වයංක්‍රීයව ආවරණය කරන අතර ඔබට ඒ සෑම එකක්ම අතින් වින්‍යාසගත කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.",
+    "install_devices_router_desc": "මෙම පිහිටුම ඔබගේ නිවසේ මාර්ගකාරකයට සම්බන්ධිත සියළුම උපාංග ස්වයංක්‍රීයව ආවරණය කරන අතර ඔබට ඒ සෑම එකක්ම අතින් වින්‍යාසගත කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.",
     "install_devices_address": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ව.නා.ප. සේවාදායකය පහත ලිපිනයන්ට සවන් දෙමින් පවතී",
-    "install_devices_router_list_2": "ග.ධා.වි.කෙ. (DHCP)/ ව.නා.ප. (DNS) සැකසුම් සොයා ගන්න. ඉලක්කම් කට්ටල දෙකකට හෝ තුනකට ඉඩ දෙන ක්ෂේත්‍රයක් අසල ඇති ව.නා.ප. අක්ෂර සොයන්න, සෑම එකක්ම ඉලක්කම් එකේ සිට තුන දක්වා කාණ්ඩ හතරකට බෙදා ඇත.",
+    "install_devices_router_list_1": "ඔබගේ මාර්ගකාරකයෙහි අභිප්‍රේත විවෘත කරන්න. සාමාන්‍යයෙන්, එය ඔබගේ අතිරික්සුවෙන් ඒ.ස.නි.(URL) ක් හරහා (http://192.168.0.1/ හෝ http://192.168.1.1/ වැනි) ප්‍රවේශ වීමට හැකිය. මුරපදය ඇතුල් කිරීමට සිදු විය හැකි නමුත් එය මතක නැතිනම් බොහෝ විට මාර්ගකාරකයේ බොත්තමක් එබීමෙන් මුරපදය නැවත සැකසීමට හැකිය. නමුත් මෙම ක්‍රියා පටිපාටිය තෝරා ගන්නේ නම්, බොහෝ විට ඔබගේ මාර්ගකාරකයේ සමස්ථ වින්‍යාසය අහිමි වනු ඇති බව මතක තබා ගන්න. මෙය පිහිටුවීමට ඔබගේ මාර්ගකාරකයට යෙදුමක් වුවමනා නම්, කරුණාකර එය ඔබගේ පරිගණකයේ හෝ දුරකථනයේ ස්ථාපනය කර මාර්ගකාරකයේ සැකසුම් වෙත ප්‍රවේශ වීමට භාවිතා කරන්න.",
+    "install_devices_router_list_2": "ග.ධා.වි.කෙ. (DHCP)/ ව.නා.ප. (DNS) සැකසුම් සොයා ගන්න. අංක කට්ටල දෙකකට හෝ තුනකට ඉඩ දෙන ක්‍ෂේත්‍රයක් අසල ඇති ව.නා.ප. අකුරු බලන්න, සෑම එකක්ම ඉලක්කම් එකේ සිට තුන දක්වා කාණ්ඩ හතරකට බෙදා ඇත.",
     "install_devices_router_list_3": "ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින එහි ඇතුල් කරන්න.",
-    "install_devices_router_list_4": "ඔබට සමහර වර්ගයේ මාර්ගකාරකය වල අභිරුචි ව.නා.ප. සේවාදායකයක් සැකසිය නොහැක. මෙම අවස්ථාවේදී ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් <0>ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක්</0> ලෙස පිහිටුවන්නේ නම් එය උපකාර වනු ඇත. එසේ නොමැතිනම්, ඔබගේ විශේෂිත මාර්ගකාරක මාදිළිය සඳහා වූ ව.නා.ප. සේවාදායකයන් රිසිකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අත්පොත පරීක්ෂා කළ යුතුය.",
-    "install_devices_windows_list_1": "ආරම්භක මෙනුව හෝ වින්ඩෝස් සෙවුම හරහා පාලක පැනලය විවෘත කරන්න.",
+    "install_devices_router_list_4": "සමහර මාර්ගකාරක වර්ගවල අභිරුචි ව.නා.ප. සේවාදායකයක් සැකසීමට නොහැකිය. මෙම අවස්ථාවේ දී ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් <0>ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකයක්</0> ලෙස පිහිටුවන්නේ නම් එය විසඳුමක් වනු ඇත. එසේ නැතිනම්, ඔබගේ විශේෂිත මාර්ගකාරකයේ අත්පොත පරීක්‍ෂා කර අභිරුචි ව.නා.ප. සේවාදායක යොදන ආකාරය සොයා ගත  යුතුය.",
+    "install_devices_windows_list_1": "පාලන වට්ටෝරුව හෝ වින්ඩෝස් සෙවුම හරහා පාලන මඬල අරින්න.",
     "install_devices_windows_list_2": "ජාල සහ අන්තර්ජාල ප්‍රවර්ගයට ගොස් පසුව ජාල සහ බෙදාගැනීමේ මධ්‍යස්ථානය වෙත යන්න.",
-    "install_devices_windows_list_3": "උපයුක්තක‌‌‌යෙහි සැකසුම් වෙනස් කිරීම තිරයේ වම් පසින් සොයාගෙන එය මත ක්ලික් කරන්න.",
-    "install_devices_windows_list_4": "ඔබගේ ක්‍රියාකාරී සම්බන්ධතාවය තෝරන්න, එය මත දකුණු-ක්ලික් කර ගුණාංග තෝරන්න.",
-    "install_devices_windows_list_5": "ලැයිස්තුවේ ඇති අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් අනුවාදය 4 (TCP/IP) සොයාගෙන එය තෝරා ඉන්පසු ගුණාංග මත නැවත ක්ලික් කරන්න.",
-    "install_devices_windows_list_6": "'පහත සඳහන් ව.නා.ප. සේවාදායක ලිපින භාවිතා කරන්න' යන්න තෝරා ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින ඇතුළත් කරන්න.",
-    "install_devices_macos_list_1": "ඇපල් අයිකනය මත ක්ලික් කර පද්ධති මනාපයන් වෙත යන්න.",
-    "install_devices_macos_list_2": "ජාලය මත ක්ලික් කරන්න.",
-    "install_devices_macos_list_3": "ඔබගේ ලැයිස්තුවේ පළමු සම්බන්ධතාවය තෝරා උසස් මත ක්ලික් කරන්න.",
+    "install_devices_windows_list_3": "වම් තීරුවෙහි \"උපයුක්තක‌‌‌යෙහි සැකසුම් වෙනස් කිරීම\" ඔබන්න.",
+    "install_devices_windows_list_4": "ඔබගේ සක්‍රිය සම්බන්ධතාවය මත දකුණින් ඔබා ගුණාංග තෝරන්න.",
+    "install_devices_windows_list_5": "ලැයිස්තුවෙන් \"අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් අනුවාදය 4 (TCP/IPv4)\" (හෝ, IPv6 සඳහා, \"අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් අනුවාදය 6 (TCP/IPv6)\") සොයාගෙන එය තෝරා ඉන්පසු ගුණාංග මත නැවත ඔබන්න.",
+    "install_devices_windows_list_6": "'පහත සඳහන් ව.නා.ප. සේවාදායක ලිපින භාවිතා කරන්න' යන්න තෝරා ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින ඇතුල් කරන්න.",
+    "install_devices_macos_list_1": "ඇපල් නිරූපකය එබීමෙන් පසු පද්ධතියේ අභිප්‍රේත වෙත යන්න.",
+    "install_devices_macos_list_2": "ජාලය මත ඔබන්න.",
+    "install_devices_macos_list_3": "ඔබගේ ලැයිස්තුවේ පළමු සම්බන්ධතාවය තෝරා වැඩිදුර යන්න ඔබන්න.",
     "install_devices_macos_list_4": "ව.නා.ප. (DNS) තීරුව තෝරා ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින ඇතුල් කරන්න.",
-    "install_devices_android_list_1": "ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් මෙනුවෙහි මුල් තිරයෙන්, සැකසීම් මත තට්ටු කරන්න.",
-    "install_devices_android_list_2": "මෙනුවේ වයි-ෆයි මත තට්ටු කරන්න. පවතින සියලුම ජාල ලැයිස්තුගත කර ඇති තිරය පෙන්වනු ඇත (ජංගම සම්බන්ධතාවය සඳහා අභිරුචි ව.නා.ප. සැකසිය නොහැක).",
-    "install_devices_android_list_3": "ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති ජාලය මත දිගු වේලාවක් ඔබන්න, ඉන්පසුව ජාලය වෙනස් කිරීම මත තට්ටු කරන්න.",
-    "install_devices_android_list_4": "ඔබට සමහර උපාංගවල වැඩිදුර සැකසුම් බැලීමට \"උසස්\" සඳහා වූ කොටුව සලකුණු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. එමෙන්ම ඔබගේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් ව.නා.ප. (DNS) සැකසුම් වෙනස් කිරීමට අ.ජා. කෙ. (IP) සැකසුම්, ග.ධා.වි.කෙ. (DHCP) සිට ස්ථිතික වෙත මාරු කළ යුතුය.",
+    "install_devices_android_list_1": "ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් මුල් තිරයෙන්, සැකසුම් මත තට්ටු කරන්න.",
+    "install_devices_android_list_2": "වට්ටෝරුවෙහි වයි-ෆයි මත තට්ටු කරන්න. පවතින සියළුම ජාල ලේඛන ගතවී තිබෙන තිරය පෙන්වනු ඇත (ජංගම සම්බන්ධතාවය සඳහා අභිරුචි ව.නා.ප. සැකසීමට නොහැකිය).",
+    "install_devices_android_list_3": "සම්බන්ධිත ජාලය මත මද වේලාවක් ඔබාගෙන ඉන්න, ඉන්පසුව ජාලය වෙනස් කිරීම මත තට්ටු කරන්න.",
+    "install_devices_android_list_4": "ඔබට සමහර උපාංගවල සියළුම සැකසුම් බැලීමට \"වැඩිදුර\" සඳහා වූ කොටුව සලකුණු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. එමෙන්ම ග.ධා.වි.කෙ. (DHCP) සිට ස්ථිතික වෙත අ.ජා.කෙ. (IP) සැකසුම් මාරු කිරීමෙන් ඔබගේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් ව.නා.ප. (DNS) සැකසුම් වෙනස් කිරීමට හැකිය.",
     "install_devices_android_list_5": "ව.නා.ප. 1 සහ ව.නා.ප. 2 පිහිටුවීම් අගයන් ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින වලට වෙනස් කරන්න.",
-    "install_devices_ios_list_1": "මුල් තිරයේ සිට, සැකසුම් මත තට්ටු කරන්න.",
-    "install_devices_ios_list_2": "වම්පස මෙනුවෙහි වයි-ෆයි තෝරන්න (ජංගම දුරකථන සඳහා ව.නා.ප. වින්‍යාසගත කිරීමට නොහැකිය).",
-    "install_devices_ios_list_3": "දැනට ක්‍රියාකාරී ජාලයයහෙි නම මත තට්ටු කරන්න.",
-    "install_devices_ios_list_4": "ව.නා.ප. (DNS) ක්ෂේත්‍රය තුළ ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින ඇතුල් කරන්න.",
-    "get_started": "ආරම්භ කර ගන්න",
+    "install_devices_ios_list_1": "මුල් තිරයෙන්, සැකසුම් මත තට්ටු කරන්න.",
+    "install_devices_ios_list_2": "වම්පස වට්ටෝරුවෙන් වයි-ෆයි තෝරන්න (ජංගම දුරකථන සඳහා ව.නා.ප. වින්‍යාසගත කිරීමට නොහැකිය).",
+    "install_devices_ios_list_3": "දැනට සක්‍රිය ජාලයේ නම මත තට්ටු කරන්න.",
+    "install_devices_ios_list_4": "ව.නා.ප. (DNS) ක්‍ෂේත්‍රය තුළ ඔබගේ ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සේවාදායක ලිපින ඇතුල් කරන්න.",
+    "get_started": "පටන් ගන්න",
     "next": "ඊළඟ",
-    "open_dashboard": "උපකරණ පුවරුව විවෘත කරන්න",
+    "open_dashboard": "උපකරණ පුවරුව අරින්න",
     "install_saved": "සාර්ථකව සුරකින ලදි",
-    "encryption_title": "සංකේතාංකනය",
-    "encryption_desc": "ගුප්තකේතනය (HTTPS/TLS) සඳහා ව.නා.ප. සහ පරිපාලක වියමන අතුරු මුහුණත සහය දක්වයි",
-    "encryption_config_saved": "සංකේතාංකන වින්‍යාසය සුරකින ලදි",
+    "encryption_title": "සංකේතනය",
+    "encryption_desc": "සංකේතනය (HTTPS/QUIC/TLS) සඳහා ව.නා.ප. සහ පරිපාලක වියමන අතුරු මුහුණත සහය දක්වයි",
+    "encryption_config_saved": "සංකේතන වින්‍යාසය සුරකින ලදි",
     "encryption_server": "සේවාදායක‌‌‌‌යේ නම",
-    "encryption_server_enter": "ඔබගේ වසම් නාමය ඇතුල් කරන්න",
+    "encryption_server_enter": "වසමේ නම ඇතුල් කරන්න",
+    "encryption_server_desc": "සකසා ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් අනුග්‍රාහක හැඳුනුම් හඳුනා ගැනෙයි, සෘ.ද.ඉ. (DDR) විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වයි, සහ අතිරේක සම්බන්ධතා වලංගුකරණය සිදු කරයි. නොඑසේ නම්, මෙම විශේෂාංග අබලව පවතී. සහතිකයේ අඩංගු ව.නා.ප. නම් වලින් එකකට ගැළපිය යුතුය.",
     "encryption_redirect": "ස්වයංක්‍රීයව HTTPS වෙත හරවා යවන්න",
-    "encryption_redirect_desc": "සබල කර ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ඔබව ස්වයංක්‍රීයව HTTP සිට HTTPS ලිපින වෙත හරවා යවනු ඇත.",
-    "encryption_https": "HTTPS කෙවෙනිය",
-    "encryption_https_desc": "HTTPS කෙවෙනිය වින්‍යාසගත කර ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක අතුරුමුහුණත HTTPS හරහා ප්‍රවේශ විය හැකි අතර එය '/dns-query' ස්ථානයේ DNS-over-HTTPS ද ලබා දෙනු ඇත.",
-    "encryption_dot": "DNS-over-TLS කෙවෙනිය",
-    "encryption_dot_desc": "මෙම කෙවෙනිය වින්‍යාසගත කර ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් මෙම කවුළුව හරහා DNS-over-TLS සේවාදායකයක් ධාවනය කරනු ඇත.",
-    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC කෙවෙනිය",
-    "encryption_doq_desc": "මෙම කෙවෙනිය වින්‍යාසගත කර ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් මෙම කෙවෙනිය හරහා DNS-over-QUIC සේවාදායකයක් ධාවනය කරනු ඇත. එය පර්යේෂණාත්මක වන අතර විශ්වාසදායක නොවිය හැකිය. එසේම, මේ වන විට එයට සහාය දක්වන බොහෝ අනුග්‍රාහකයින් නැත.",
+    "encryption_redirect_desc": "සබල කර ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ඔබව ස්වයංක්‍රීයව HTTP වෙතින් HTTPS ලිපින වෙත හරවා යවනු ඇත.",
+    "encryption_https": "HTTPS තොට",
+    "encryption_https_desc": "HTTPS තොට වින්‍යාසගත නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක අතුරුමුහුණතට HTTPS හරහා ප්‍රවේශ විය හැකි අතර එය '/dns-query' ස්ථානයේ HTTPS-මගින්-ව.නා.ප. ද ලබා දෙනු ඇත.",
+    "encryption_dot": "TLS-මගින්-ව.නා.ප. තොට",
+    "encryption_dot_desc": "මෙම තොට වින්‍යාසගත නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් මෙම කවුළුව හරහා TLS-මගින්-ව.නා.ප. සේවාදායකයක් ධාවනය කෙරේ.",
+    "encryption_doq": "QUIC-මගින්-ව.නා.ප. තොට",
+    "encryption_doq_desc": "මෙම තොට වින්‍යාසගත නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් මෙම තොට හරහා QUIC-මගින්-ව.නා.ප. සේවාදායකයක් ධාවනය කෙරේ.",
     "encryption_certificates": "සහතික",
-    "encryption_certificates_input": "ඔබගේ PEM-කේතාංකනය කළ සහතික පිටපත් කර මෙහි අලවන්න.",
-    "encryption_status": "තත්ත්වය",
+    "encryption_certificates_desc": "සංකේතනය භාවිතයට, ඔබගේ වසම සඳහා වලංගු SSL සහතික දාමයක් සැපයිය යුතුය. <0>{{link}}</0> වෙතින් නොමිලේ සහතිකයක් ලබා ගැනීමට හැකිය හෝ විශ්වාසදායක සහතික අධිකාරියකින් මිලදී ගන්න.",
+    "encryption_certificates_input": "ඔබගේ PEM-කේතනය කළ සහතික පිටපත් කර මෙහි අලවන්න.",
+    "encryption_status": "තත්‍වය",
     "encryption_expire": "කල් ඉකුත් වීම",
     "encryption_key": "පුද්ගලික යතුර",
-    "encryption_key_input": "ඔබගේ සහතිකය සඳහා PEM-කේතාංකනය කළ පුද්ගලික යතුර පිටපත් කර මෙහි අලවන්න.",
-    "encryption_enable": "සංකේතාංකනය සබල කරන්න (HTTPS, DNS-over-HTTPS සහ DNS-over-TLS)",
-    "encryption_enable_desc": "සංකේතාංකනය සබල කර ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක අතුරුමුහුණත HTTPS හරහා ක්‍රියා කරනු ඇති අතර ව.නා.ප. සේවාදායකය DNS-over-HTTPS සහ DNS-over-TLS හරහා ලැබෙන ඉල්ලීම් සඳහා සවන් දෙනු ඇත.",
+    "encryption_key_input": "ඔබගේ සහතිකය සඳහා PEM-කේතනය කළ පුද්ගලික යතුර පිටපත් කර මෙහි අලවන්න.",
+    "encryption_enable": "සංකේතනය සබල කරන්න (HTTPS, HTTPS-මගින්-ව.නා.ප. සහ TLS-මගින්-ව.නා.ප.)",
+    "encryption_enable_desc": "සංකේතනය සබල කළ විට, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් පරිපාලක අතුරුමුහුණත HTTPS හරහා ක්‍රියා කරන අතර ව.නා.ප. සේවාදායකය HTTPS-මගින්-ව.නා.ප. සහ TLS-මගින්-ව.නා.ප. හරහා ලැබෙන ඉල්ලීම් වලට සවන් දෙනු ඇත.",
     "encryption_chain_valid": "සහතික දාමය වලංගු ය",
     "encryption_chain_invalid": "සහතික දාමය වලංගු නොවේ",
     "encryption_key_valid": "මෙය වලංගු {{type}} පුද්ගලික යතුරකි",
     "encryption_key_invalid": "මෙය වලංගු නොවන {{type}} පුද්ගලික යතුරකි",
     "encryption_subject": "මාතෘකාව",
     "encryption_issuer": "නිකුත් කරන්නා",
-    "encryption_hostnames": "ධාරක නාම",
+    "encryption_hostnames": "සත්කාරක නාම",
     "encryption_reset": "සංකේතාංකන සැකසුම් යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද?",
-    "topline_expiring_certificate": "ඔබගේ SSL සහතිකය කල් ඉකුත්වීමට ආසන්න වී ඇත. <0>සංකේතාංකන සැකසුම්</0> යාවත්කාල කරන්න.",
-    "topline_expired_certificate": "ඔබගේ SSL සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත. <0>සංකේතාංකන සැකසුම්</0> යාවත්කාල කරන්න.",
-    "form_error_port_range": "80-65535 පරාසය හි කෙවෙනියක අගයක් ඇතුල් කරන්න",
-    "form_error_port_unsafe": "මෙය අනාරක්ෂිත කෙවෙනියකි",
+    "encryption_warning": "අවවාදයයි",
+    "topline_expiring_certificate": "ඔබගේ SSL සහතිකය කල් ඉකුත්වීමට ආසන්න වී ඇත. <0>සංකේතන සැකසුම්</0> යාවත්කාල කරන්න.",
+    "topline_expired_certificate": "ඔබගේ SSL සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත. <0>සංකේතන සැකසුම්</0> යාවත්කාල කරන්න.",
+    "form_error_port_range": "80-65535 පරාසය හි තොටක අගයක් ඇතුල් කරන්න",
+    "form_error_port_unsafe": "මෙය අනාරක්‍ෂිත තොටකි",
     "form_error_equal": "සමාන නොවිය යුතුය",
-    "form_error_password": "මුරපදය නොගැලපුුුුුුණි",
+    "form_error_password": "මුරපදය නොගැළපේ",
     "reset_settings": "සැකසුම් යළි පිහිටුවන්න",
-    "update_announcement": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් {{version}} දැන් ලබා ගත හැකිය! වැඩි විස්තර සඳහා <0>මෙහි ක්ලික් කරන්න</0>.",
+    "update_announcement": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් {{version}} දැන් ලබා ගත හැකිය! වැඩි විස්තර සඳහා <0>මෙය ඔබන්න</0>.",
     "setup_guide": "පිහිටුවීමේ මාර්ගෝපදේශය",
     "dns_addresses": "ව.නා.ප. ලිපින",
-    "dns_start": "ව.නා.ප. සේවාදායකය ආරම්භ වෙමින් පවතී",
-    "dns_status_error": "ව.නා.ප. සේවාදායකයේ තත්වය පරීක්ෂා කිරීමේදී දෝෂයකි",
-    "down": "පහත",
-    "fix": "නිරාකරණය කරන්න",
+    "dns_start": "ව.නා.ප. සේවාදායකය ආරම්භ වෙමින්",
+    "dns_status_error": "ව.නා.ප. සේවාදායකයේ තත්‍වය පරීක්‍ෂා කිරීමේ දෝෂයකි",
+    "down": "බිඳ වැටී",
+    "fix": "නිරාකරණය",
     "dns_providers": "මෙහි තෝරා ගැනීමට <0>දැනුවත් ව.නා.ප. සපයන්නන්ගේ ලැයිස්තුවක්</0> ඇත.",
-    "update_now": "දැන් \tයාවත්කාල කරන්න",
-    "update_failed": "ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාල කිරීම අසාර්ථක විය. අතින් යාවත්කාල කිරීමට කරුණාකර <a>පියවර අනුගමනය කරන්න</a>.",
-    "processing_update": "කරුණාකර රැඳී සිටින්න, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී",
-    "clients_title": "අනුග්‍රාහකයන්",
-    "clients_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් වෙත සම්බන්ධ කර ඇති උපාංග වින්‍යාසගත කරන්න",
+    "update_now": "යාවත්කාල කරන්න",
+    "update_failed": "ස්වයං යාවත්කාලය අසමත් විය. අතින් යාවත්කාල කිරීමට කරුණාකර <a>පියවර අනුගමනය කරන්න</a>.",
+    "manual_update": "අතින් යාවත්කාල කිරීමට <a>මෙම පියවර</a> අනුගමනය කරන්න.",
+    "processing_update": "රැඳී සිටින්න, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යාවත්කාල වෙමින්",
+    "clients_title": "නිබැඳි අනුග්‍රාහක",
+    "clients_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් වෙත සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා නිබැඳි අනුග්‍රාහක වාර්තා වින්‍යාසගත කරන්න",
     "settings_global": "ගෝලීය",
     "settings_custom": "අභිරුචි",
     "table_client": "අනුග්‍රාහකය",
@@ -353,68 +406,80 @@
     "save_btn": "සුරකින්න",
     "client_add": "අනුග්‍රාහකයක් එකතු කරන්න",
     "client_new": "නව අනුග්‍රාහකය",
-    "client_edit": "අනුග්‍රාහකය සංස්කරණය කරන්න",
+    "client_edit": "අනුග්‍රාහකය සංස්කරණය",
     "client_identifier": "හඳුන්වනය",
-    "ip_address": "අ.ජා. කෙ. (IP) ලිපිනය",
-    "form_enter_ip": "අ.ජා. කෙ. (IP) ඇතුල් කරන්න",
-    "form_enter_subnet_ip": "\"{{cidr}}\" අනුජාලයෙහි අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් යොදන්න.",
-    "form_enter_mac": "මා.ප්‍ර.පා. (MAC) ඇතුල් කරන්න",
+    "ip_address": "අ.ජා.කෙ. ලිපිනය",
+    "client_identifier_desc": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපින, අන.ජා. (CIDR), මා.ප්‍ර.පා. (MAC) ලිපින හෝ අනුග්‍රාහක හැඳුනුමක් (DoT/DoH/DoQ සඳහා භාවිතා කළ හැකිය) මගින් අනුග්‍රාහක හඳුනාගත හැකිය. අනුග්‍රාහක හඳුනා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව <0>මෙතැනින්</0> තව දැනගන්න.",
+    "form_enter_ip": "අ.ජා.කෙ. (IP) ඇතුල් කරන්න",
+    "form_enter_subnet_ip": "\"{{cidr}}\" අනුජාලයෙහි අ.ජා.කෙ. ලිපිනයක් යොදන්න.",
+    "form_enter_mac": "මා.ප්‍ර.පා. (MAC) යොදන්න",
     "form_enter_id": "හඳුන්වනය ඇතුල් කරන්න",
     "form_add_id": "හඳුන්වනයක් එකතු කරන්න",
     "form_client_name": "අනුග්‍රාහකයේ නම ඇතුල් කරන්න",
     "name": "නම",
     "client_global_settings": "ගෝලීය සැකසුම් භාවිතා කරන්න",
-    "client_deleted": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි",
-    "client_added": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය සාර්ථකව එකතු කරන ලදි",
-    "client_updated": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය සාර්ථකව යාවත්කාල කරන ලදි",
-    "clients_not_found": "අනුග්‍රාහකයින් හමු නොවිණි",
+    "client_deleted": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි",
+    "client_added": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය සාර්ථකව එකතු කෙරිණි",
+    "client_updated": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි",
+    "clients_not_found": "අනුග්‍රාහක හමු නොවිණි",
     "client_confirm_delete": "\"{{key}}\" අනුග්‍රාහකය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
     "list_confirm_delete": "මෙම ලැයිස්තුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද?",
-    "auto_clients_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කරන අනුග්‍රාහකයන්‌ගේ දත්ත, නමුත් වින්‍යාසය තුළ ගබඩා කර නොමැති",
-    "access_title": "ප්‍රවේශවීමට සැකසුම්",
-    "access_desc": "මෙහිදී ඔබට ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ව.නා.ප. සේවාදායකය සඳහා ප්‍රවේශ වී‌‌‌‌මේ නීති වින්‍යාසගත කළ හැකිය.",
-    "access_allowed_title": "ඉඩ ලත් අනුග්‍රාහකයින්",
-    "access_allowed_desc": "CIDR හෝ අ.ජා. කෙ. ලිපින ලැයිස්තුවක් වින්‍යාසගත කර ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් එම අ.ජා. කෙ. ලිපින වලින් පමණක් ඉල්ලීම් පිළිගනු ඇත.",
-    "access_disallowed_title": "නොඉඩ ලත් අනුග්‍රාහකයින්",
-    "access_disallowed_desc": "CIDR හෝ අ.ජා. කෙ. ලිපින ලැයිස්තුවක් වින්‍යාසගත කර ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් එම අ.ජා. කෙ. ලිපින වලින් ඉල්ලීම් අත්හරිනු ඇත.",
-    "access_blocked_title": "නොඉඩ ලත් වසම්",
+    "auto_clients_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් භාවිතා කරන හෝ භාවිතයට ඉඩ තිබෙන උපාංගවල අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපින පිළිබඳ තොරතුරු. මෙම තොරතුරු සත්කාරක ගොනු, ප්‍රතිවර්ත ව.නා.ප. ආදී මූලාශ්‍ර කිහිපයකින් රැස් කෙරේ.",
+    "access_title": "ප්‍රවේශ සැකසුම්",
+    "access_desc": "මෙහි දී ඔබට ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ව.නා.ප. සේවාදායකයට ප්‍රවේශ වී‌‌‌‌මේ නීති වින්‍යාසගත කිරීමට හැකිය",
+    "access_allowed_title": "ඉඩ දෙන අනුග්‍රාහක",
+    "access_allowed_desc": "අන.ජා.(CIDR), අ.ජා.කෙ. ලිපින හෝ <a>අනුග්‍රාහක හැඳු.</a> ලේඛනයකි. මෙහි නිවේශිත ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් එම අනුග්‍රාහක වලින් පමණක් ඉල්ලීම් පිළිගනු ඇත.",
+    "access_disallowed_title": "ඉඩ නොදෙන අනුග්‍රාහක",
+    "access_disallowed_desc": "අන.ජා.(CIDR), අ.ජා.කෙ. ලිපින හෝ <a>අනුග්‍රාහක හැඳු.</a> ලේඛනයකි. මෙහි නිවේශිත ඇත්නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් එම අනුග්‍රාහක වලින් ඉල්ලීම් අත්හරිනු ඇත. ඉඩ දෙන අනුග්‍රාහක කොටසේ නිවේශිත තිබේ නම්, මෙම ක්‍ෂේත්‍රය නොසලකා හරිනු ඇත.",
+    "access_blocked_title": "ඉඩ නොදෙන වසම්",
     "access_settings_saved": "ප්‍රවේශ වීමේ සැකසුම් සාර්ථකව සුරකින ලදි",
-    "updates_checked": "යාවත්කාලීන කිරීම් සාර්ථකව පරික්ෂා කර ඇත",
+    "updates_checked": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හි නව අනුවාදයක් තිබේ",
     "updates_version_equal": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යාවත්කාලීනයි",
-    "check_updates_now": "යාවත්කාල කිරීම සඳහා දැන් පරීක්ෂා කරන්න",
+    "check_updates_now": "දැන් යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කරන්න",
+    "version_request_error": "යාවත්කාලීන පරීක්‍ෂාවට අසමත් විය. ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න.",
     "dns_privacy": "ව.නා.ප. රහස්‍යතා",
+    "setup_dns_privacy_1": "<0>TLS-මගින්-ව.නා.ප.</0> සඳහා <1>{{address}}</1>.",
+    "setup_dns_privacy_2": "<0>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</0> සඳහා <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_3": "<0>මෙහි ඔබට භාවිතා කළ හැකි මෘදුකාංග ලැයිස්තුවක් ඇත.</0>",
+    "setup_dns_privacy_android_1": "TLS-මගින්-ව.නා.ප සහාය සමගම ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් 9 පැමිණේ. එය වින්‍යාස කිරීමට, සැකසුම් → ජාලය හා අන්තර්ජාලය → වැඩිදුර → පෞද්. ව.නා.ප. වෙත ගොස් එහි ඔබගේ වසමේ නම යොදන්න.",
+    "setup_dns_privacy_android_2": "<1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> හා <1>TLS-මගින්-ව.නා.ප.</1> සඳහා <0>ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ්</0> සහාය දක්වයි.",
+    "setup_dns_privacy_android_3": "<0>ඉන්ට්‍රා</0> විසින් <1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප</1> සහාය ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා එකතු කරයි.",
+    "setup_dns_privacy_ios_2": "<1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> හා <1>TLS-මගින්-ව.නා.ප.</1> සඳහා <0>අයිඕඑස් සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ්</0> සහාය දක්වයි.",
     "setup_dns_privacy_other_title": "වෙනත් ක්‍රියාවට නැංවූ දෑ",
-    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>ඩීඑන්එස්ප්‍රොක්සි</0> දන්නා සියලුම ආරක්ෂිත ව.නා.ප. කෙටුම්පත් සඳහා සහාය දක්වයි.",
-    "setup_dns_privacy_other_3": "<1>DNS-over-HTTPS</1> සඳහා <0>dnscrypt-පෙරකලාසිය</0> සහාය දක්වයි.",
-    "setup_dns_privacy_other_4": "<1>DNS-over-HTTPS</1> සඳහා <0>මොසිල්ලා ෆයර්ෆොක්ස්</0> සහාය දක්වයි.",
+    "setup_dns_privacy_other_1": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් මෘදුකාංගයට ඕනෑම වේදිකාවක ආරක්‍ෂිත ව.නා.ප. අනුග්‍රාහකයක් ලෙස ක්‍රියාත්මක වීමට ද හැකිය.",
+    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>ව.නා.ප. ප්‍රතියුක්තය</0> දන්නා සියළුම ආරක්‍ෂිත ව.නා.ප. කෙටුම්පත් සඳහා සහාය දක්වයි.",
+    "setup_dns_privacy_other_3": "<1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> සඳහා <0>dnscrypt-ප්‍රතියුක්තය</0> සහාය දක්වයි.",
+    "setup_dns_privacy_other_4": "<1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> සඳහා <0>මොසිල්ලා ෆයර්ෆොක්ස්</0> සහාය දක්වයි.",
     "setup_dns_privacy_other_5": "<0>මෙහි</0> සහ <1>මෙහි</1> තවත් ක්‍රියාවට නැංවූ දෑ ඔබට හමුවනු ඇත.",
     "setup_dns_privacy_ioc_mac": "අයිඕඑස් සහ මැක්ඕඑස් වින්‍යාසය",
-    "setup_dns_notice": "ඔබට <1>DNS-over-HTTPS</1> හෝ <1>DNS-over-TLS</1> භාවිතා කිරීම සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සැකසුම් තුළ <0>සංකේතාංකනය වින්‍යාසගත</0> කිරීමට අවශ්‍ය වේ.",
-    "rewrite_added": "\"{{key}}\" සඳහා ව.නා.ප. නැවත ලිවීම සාර්ථකව එකතු කරන ලදි",
-    "rewrite_add": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීමක් එකතු කරන්න",
-    "rewrite_not_found": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීම් හමු නොවීය",
+    "setup_dns_notice": "ඔබට <1>HTTPS-මගින්-ව.නා.ප.</1> හෝ <1>DNS-මගින්-ව.නා.ප.</1> භාවිතයට ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් සැකසුම් තුළ <0>සංකේතනය වින්‍යාසගත</0> කළ යුතුය.",
+    "rewrite_added": "\"{{key}}\" සඳහා ව.නා.ප. නැවත ලිවීම සාර්ථකව එකතු කෙරිණි",
+    "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" සඳහා ව.නා.ප. නැවත ලිවීම ඉවත් කෙරිණි",
+    "rewrite_updated": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කෙරිණි",
+    "rewrite_add": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීමක් යොදන්න",
+    "rewrite_edit": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීම සංස්කරණය",
+    "rewrite_not_found": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීම් හමු නොවිණි",
     "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" සඳහා ව.නා.ප. නැවත ලිවීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
-    "rewrite_desc": "විශේෂිත වසම් නාමයක් සඳහා අභිරුචි ව.නා.ප. ප්‍රතිචාර පහසුවෙන් වින්‍යාසගත කිරීමට ඉඩ දෙයි.",
+    "rewrite_desc": "නිශ්චිත වසම් නාමයක් සඳහා අභිරුචි ව.නා.ප. ප්‍රතිචාර පහසුවෙන් වින්‍යාසගත කිරීමට ඉඩ දෙයි.",
     "rewrite_applied": "නැවත ලිවීමේ නීතිය යොදා ඇත",
-    "rewrite_hosts_applied": "ධාරක ගොනු නීතිය මගින් නැවත ලියා ඇත",
+    "rewrite_hosts_applied": "සත්කාරක ගොනුවක නීතියකින් නැවත ලියා ඇත",
     "dns_rewrites": "ව.නා.ප. නැවත ලිවීම්",
-    "form_answer": "අ.ජා. කෙ. (IP) ලිපිනය ‌හෝ වසම ඇතුල් කරන්න ",
+    "form_answer": "අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය ‌හෝ වසම ඇතුල් කරන්න ",
     "form_error_domain_format": "වලංගු නොවන වසම් ආකෘතියකි",
-    "form_error_answer_format": "වලංගු නොවන පිළිතුරු ආකෘතියකි",
+    "form_error_answer_format": "වලංගු නොවන උත්තර ආකෘතියකි",
     "configure": "වින්‍යාසගත කරන්න",
     "main_settings": "ප්‍රධාන සැකසුම්",
-    "block_services": "විශේෂිත සේවාවන් අවහිර කරන්න",
-    "blocked_services": "අවහිර කළ සේවාවන්",
-    "blocked_services_desc": "ජනප්‍රිය අඩවි සහ සේවාවන් ඉක්මනින් අවහිර කිරීමට ඉඩ දෙයි.",
-    "blocked_services_saved": "අවහිර කළ සේවාවන් සාර්ථකව සුරකින ලදි",
-    "blocked_services_global": "ගෝලීය අවහිර කළ සේවාවන් භාවිතා කරන්න",
+    "block_services": "නිශ්චිත සේවා අවහිර කරන්න",
+    "blocked_services": "අවහිර කළ සේවා",
+    "blocked_services_desc": "ජනප්‍රිය අඩවි සහ සේවා ඉක්මනින් අවහිර කිරීමට ඉඩ දෙයි.",
+    "blocked_services_saved": "අවහිර කළ සේවා සාර්ථකව සුරකින ලදි",
+    "blocked_services_global": "ගෝලීය අවහිර කළ සේවා භාවිතා කරන්න",
     "blocked_service": "අවහිර කළ සේවාව",
     "block_all": "සියල්ල අවහිර",
     "unblock_all": "සියල්ල අනවහිර",
     "encryption_certificate_path": "සහතිකයේ මාර්ගය",
     "encryption_private_key_path": "පුද්ගලික යතුරෙහි මාර්ගය",
-    "encryption_certificates_source_path": "සහතික ගොනු‌ව‌ෙහි මාර්ගය සකසන්න",
+    "encryption_certificates_source_path": "සහතික ගොනු‌ව‌ක මාර්ගය සකසන්න",
     "encryption_certificates_source_content": "සහතිකවල අන්තර්ගත අලවන්න",
     "encryption_key_source_path": "පුද්ගලික යතුරක ගොනුවක් සකසන්න",
     "encryption_key_source_content": "පුද්ගලික යතු‌රෙහි අන්තර්ගත අලවන්න",
@@ -422,121 +487,184 @@
     "config_successfully_saved": "වින්‍යාසය සාර්ථකව සුරකින ලදි",
     "interval_6_hour": "පැය 6",
     "interval_24_hour": "පැය 24",
-    "interval_days": "{{count}} දිනය",
-    "interval_days_plural": "දින {{count}}",
+    "interval_days": "දවස් {{count}}",
+    "interval_days_plural": "දවස් {{count}}",
     "domain": "වසම",
-    "answer": "පිළිතුර",
-    "filter_added_successfully": "පෙරහන සාර්ථකව එකතු කරන ලදි",
-    "filter_removed_successfully": "ලැයිස්තුව සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි",
-    "filter_updated": "ලැයිස්තුව සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත",
+    "ecs": "ECS",
+    "answer": "උත්තරය",
+    "filter_added_successfully": "පෙරහන සාර්ථකව එකතු කෙරිණි",
+    "filter_removed_successfully": "ලැයිස්තුව සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි",
+    "filter_updated": "ලැයිස්තුව සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි",
     "statistics_configuration": "සංඛ්‍යාලේඛන වින්‍යාසය",
     "statistics_retention": "සංඛ්‍යාලේඛන රඳවා තබා ගැනීම",
     "statistics_retention_desc": "ඔබ කාල පරතරය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වනු ඇත",
-    "statistics_clear": " සංඛ්‍යාලේඛන ඉවත් කරන්න",
-    "statistics_clear_confirm": "සංඛ්‍යාලේඛන ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද?",
+    "statistics_clear": "සංඛ්‍යාලේඛන හිස් කරන්න",
+    "statistics_clear_confirm": "සංඛ්‍යාලේඛන ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?",
     "statistics_retention_confirm": "සංඛ්‍යාලේඛන රඳවා තබා ගැනීම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ කාල පරතරයෙහි අගය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වී යනු ඇත",
-    "statistics_cleared": "සංඛ්‍යාලේඛන සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි",
+    "statistics_cleared": "සංඛ්‍යාලේඛන සාර්ථකව හිස් කෙරිණි",
+    "statistics_enable": "සංඛ්‍යාලේඛන සබල කරන්න",
+    "ignore_domains": "නොසලකන වසම් (පේළියකට එක බැගින්)",
+    "ignore_domains_title": "නොසලකන වසම්",
+    "ignore_domains_desc_stats": "සංඛ්‍යාලේඛනයෙහි මෙම වසම් සඳහා විමසුම් නොලියැවෙයි",
+    "ignore_domains_desc_query": "විමසුම් සටහනෙහි මෙම වසම් සඳහා විමසුම් නොලියැවෙයි",
     "interval_hours": "පැය {{count}}",
     "interval_hours_plural": "පැය {{count}}",
     "filters_configuration": "පෙරහන් වින්‍යාසය",
     "filters_enable": "පෙරහන් සබල කරන්න",
     "filters_interval": "පෙරහන් යාවත්කාල කාල පරතරය",
     "disabled": "අබල කර ඇත",
-    "username_label": "පරිශීලක නාමය",
-    "username_placeholder": "පරිශීලක නාමය ඇතුල් කරන්න",
+    "username_label": "පරිශ්‍රීලක නාමය",
+    "username_placeholder": "පරිශ්‍රීලක නාමය යොදන්න",
     "password_label": "මුරපදය",
     "password_placeholder": "මුරපදය ඇතුල් කරන්න",
     "sign_in": "පුරන්න",
     "sign_out": "වරන්න",
     "forgot_password": "මුරපදය අමතක වුණා ද?",
-    "forgot_password_desc": "ඔබගේ පරිශීලක ගිණුම සඳහා නව මුරපදයක් සෑදීමට කරුණාකර <0>මෙම පියවර</0> අනුගමනය කරන්න.",
+    "forgot_password_desc": "ඔබගේ පරිශ්‍රීලක ගිණුම සඳහා නව මුරපදයක් සෑදීමට කරුණාකර <0>මෙම පියවර</0> අනුගමනය කරන්න.",
     "location": "ස්ථානය",
     "orgname": "සංවිධානයේ නම",
     "netname": "ජාල‌යේ  නම",
     "network": "ජාලය",
-    "descr": "විස්තරය",
+    "descr": "සවිස්තරය",
     "whois": "Whois",
-    "filtering_rules_learn_more": "ඔබගේ ම ධාරක ලැයිස්තු සෑදීම පිළිබඳව <0>තව දැනගන්න</0>.",
-    "blocked_by_response": "ප්‍රතිචාරය අන්. නාමයක් (CNAME) හෝ අ.ජා. කෙ. මගින් අවහිර කර ඇත",
-    "blocked_by_cname_or_ip": "අන්. නාමයක් (CNAME) හෝ අ.ජා. කෙ. මගින් අවහිර කර ඇත",
-    "try_again": "නැවත උත්සහා කරන්න",
-    "example_rewrite_domain": "මෙම වසම් නාමය සඳහා පමණක් ප්‍රතිචාර නැවත ලියන්න.",
-    "example_rewrite_wildcard": "<0>example.org</0> සහ එහි සියලුම උප වසම් සඳහා ප්‍රතිචාර නැවත ලියයි.",
-    "rewrite_ip_address": "අ.ජා. කෙ. ලිපිනය: මෙම අ.ජා. කෙටුම්පත A හෝ AAAA ප්‍රතිචාරයකට භාවිතා කරන්න",
-    "rewrite_domain_name": "වසම් නාමය: අන්. නා. (CNAME) වාර්තාවක් එක් කරන්න",
+    "filtering_rules_learn_more": "ඔබගේ ම සත්කාරක ලැයිස්තු සෑදීම පිළිබඳව <0>තව දැනගන්න</0>.",
+    "blocked_by_response": "ප්‍රතිචාරය අන්. නාමයක් (CNAME) හෝ අ.ජා.කෙ. මගින් අවහිර කර ඇත",
+    "blocked_by_cname_or_ip": "අන්. නාමයක් (CNAME) හෝ අ.ජා.කෙ. මගින් අවහිර කර ඇත",
+    "try_again": "යළි උත්සාහය",
+    "example_rewrite_domain": "මෙම වසම් නාමය සඳහා පමණක් ප්‍රතිචාර නැවත ලියයි.",
+    "example_rewrite_wildcard": "<0>උදාහරණය.ලංකා</0> සහ එහි සියළුම උප වසම් සඳහා ප්‍රතිචාර නැවත ලියයි.",
+    "rewrite_ip_address": "අ.ජා.කෙ. ලිපිනය: A හෝ AAAA ප්‍රතිචාරයකට අ.ජා.කෙ. ලිපිනයක් යොදන්න",
+    "rewrite_domain_name": "වසම් නාමය: අන්වර්ථ නාමයක් (CNAME) එක් කරන්න",
     "disable_ipv6": "IPv6 ලිපින විසඳීම අබල කරන්න",
-    "disable_ipv6_desc": "අ.ජා.කෙ. අනු. 6 ලිපින (AAAA වර්ගය) සඳහා වන සියලුම ව.නා.ප. විමසුම් අතහැර දමනු ලැබේ.",
-    "fastest_addr": "වේගවත්ම අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපිනය",
-    "fastest_addr_desc": "සියලුම ව.නා.ප. සේවාදායකයන්ගෙන් විමසා සියලු ප්‍රතිචාර අතරින් වේගවත්ම අ.ජා. කෙ. ලිපිනය ලබා දෙයි. සියලුම ව.නා.ප. සේවාදායකයන්ගේ ප්‍රතිචාර සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් රැඳී සිටිය යුතු බැවින් මෙය ව.නා.ප. විමසුම් මන්දගාමී කරන නමුත් සමස්ත සම්බන්ධතාවය වැඩි දියුණු කරයි.",
-    "autofix_warning_text": "ඔබ \"නිරාකරණය කරන්න\" බොත්තම එබුවහොත්, ඔබගේ පද්ධතිය ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ව.නා.ප. සේවාදායකය භාවිතා කිරීමට වින්‍යාසගත කරනු ඇත.",
-    "autofix_warning_result": "ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබගේ පද්ධතියෙන් ලැබෙන සියලුම ව.නා.ප. ඉල්ලීම් මූලිකවම ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් සකසනු ඇත.",
-    "tags_title": "හැඳුනුම් සංකේත",
-    "tags_desc": "අනුග්‍රාහකයට අනුරූප වන හැඳුනුම් සංකේත ඔබට තෝරා ගත හැකිය. පෙරහන් නීති වලට හැඳුනුම් සංකේත ඇතුළත් කළ හැකි අතර ඒවා වඩාත් නිවැරදිව යෙදීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. <0>තව දැන ගන්න</0>",
-    "form_select_tags": "අනුග්‍රාහක හැඳුනුම් සංකේත",
-    "check_title": "පෙරීම පරීක්ෂා කරන්න",
-    "check_desc": "ධාරක නාමය පෙරහන් කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න",
-    "check": "පරීක්ෂා කරන්න",
-    "form_enter_host": "ධාරක නාමයක් ඇතුල් කරන්න",
+    "disable_ipv6_desc": "IPv6 ලිපින (AAAA වර්ගය) සඳහා වන සියළුම ව.නා.ප. විමසුම් අතහැර දමයි. HTTPS ප්‍රතිචාර වලින් IPv6 ඉඟි ඉවත් කරයි.",
+    "fastest_addr": "වේගවත්ම අන්තර්ජාල කෙටුම්පතක (IP) ලිපිනය",
+    "fastest_addr_desc": "සියළුම ව.නා.ප. සේවාදායක වලින් විමසා එම ප්‍රතිචාර අතරින් වේගවත්ම අ.ජා.කෙ. ලිපිනය ලබා දෙයි. සියළුම ව.නා.ප. ප්‍රතිචාර සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් රැඳී සිටිය යුතු බැවින් මෙය ව.නා.ප. විමසුම් මන්දගාමී කරන නමුත් සමස්ත සම්බන්ධතාවය වැඩි දියුණු කරයි.",
+    "autofix_warning_text": "ඔබ \"නිරාකරණය\" යන්න එබුවහොත්, ඔබගේ පද්ධතිය ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ව.නා.ප. සේවාදායකය භාවිතයට වින්‍යාසගත කෙරෙනු ඇත.",
+    "autofix_warning_result": "ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබගේ පද්ධතියෙන් ලැබෙන සියළුම ව.නා.ප. ඉල්ලීම් මූලිකවම ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් සකසනු ඇත.",
+    "tags_title": "අනන්‍යන",
+    "tags_desc": "අනුග්‍රාහකයට අනුරූප වන අනන්‍යන ඔබට තේරීමට හැකිය. ඒවා වඩාත් නිවැරදිව යෙදීමට \nඅනන්‍යන පෙරහන් නීති වලට ඇතුළත් කරන්න. <0>තව දැන ගන්න</0>.",
+    "form_select_tags": "අනුග්‍රාහක අනන්‍යන තෝරන්න",
+    "check_title": "පෙරීම පරීක්‍ෂා කරන්න",
+    "check_desc": "සත්කාරක නාමය පෙරෙනවා දැයි පරීක්‍ෂා කරන්න.",
+    "check": "පරීක්‍ෂාව",
+    "form_enter_host": "සත්කාරක නාමයක් යොදන්න",
     "filtered_custom_rules": "අභිරුචි පෙරීමේ නීති මගින් පෙරහන් කරන ලදි",
     "choose_from_list": "ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න",
-    "add_custom_list": "අභිරුචි ලැයිස්තුවක් එකතු කරන්න",
-    "host_whitelisted": "ධාරකයට ඉඩ දී ඇත",
-    "check_ip": "අ.ජා. කෙ. (IP) ලිපින: {{ip}}",
+    "add_custom_list": "අභිරුචි ලැයිස්තුවක්",
+    "host_whitelisted": "සත්කාරකයට ඉඩ දී ඇත",
+    "check_ip": "අ.ජා.කෙ. ලිපින: {{ip}}",
     "check_cname": "අන්. නාමය (CNAME): {{cname}}",
     "check_reason": "හේතුව: {{reason}}",
     "check_service": "සේවාවෙහි නම: {{service}}",
     "service_name": "සේවාවේ නම",
-    "check_not_found": "ඔබගේ පෙරහන් ලැයිස්තු තුළ සොයා ගත නොහැක",
-    "client_confirm_block": "{{ip}} අනුග්‍රාහකය අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
-    "client_confirm_unblock": "{{ip}} අනුග්‍රාහකය අනවහිර කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
-    "client_blocked": "අනුග්‍රාහකය \"{{ip}}\" සාර්ථකව අවහිර කරන ලදි",
-    "client_unblocked": "අනුග්‍රාහකය \"{{ip}}\" සාර්ථකව අනවහිර කරන ලදි",
+    "check_not_found": "ඔබගේ පෙරහන් ලැයිස්තු තුළ නැත",
+    "client_confirm_block": "{{ip}} අනුග්‍රාහකය අවහිර කිරීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාසද?",
+    "client_confirm_unblock": "{{ip}} අනුග්‍රාහකය අනවහිර කිරීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාසද?",
+    "client_blocked": "අනුග්‍රාහකය \"{{ip}}\" සාර්ථකව අවහිර කෙරිණි",
+    "client_unblocked": "අනුග්‍රාහකය \"{{ip}}\" සාර්ථකව අනවහිර කෙරිණි",
     "static_ip": "ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. ලිපිනය",
-    "static_ip_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යනු සේවාදායකයක් බැවින් එය නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ස්ථිතික අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපිනයක් අවශ්‍ය වේ. එසේ නොමැතිනම්, යම් අවස්ථාවක දී ඔබගේ මාර්ගකාරකය මෙම උපාංගයට වෙනත් අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් ලබා දිය හැකිය.",
-    "set_static_ip": "ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. (IP) ලිපිනයක් සකසන්න",
+    "static_ip_desc": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් යනු සේවාදායකයක් බැවින් එය නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ස්ථිතික අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපිනයක් ඇවැසිය. එසේ නැතිනම්, යම් අවස්ථාවක දී ඔබගේ මාර්ගකාරකය මෙම උපාංගයට වෙනත් අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් ලබා දීමට ඉඩ තිබේ.",
+    "set_static_ip": "ස්ථිතික අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනයක් සකසන්න",
     "install_static_ok": "සුභ තොරතුරක්! ස්ථිතික අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් (IP) ලිපිනය දැනටමත් වින්‍යාසගත කර ඇත",
-    "install_static_error": "මෙම ජාල අතුරුමුහුණත සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හට එය ස්වයංක්‍රීයව වින්‍යාසගත කළ නොහැක. කරුණාකර මෙය අතින් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් සොයා ගන්න.",
-    "install_static_configure": "ගතික අ.ජා. කෙ. (IP) ලිපිනයක් භාවිතා කරන බව ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හඳුනාගෙන ඇත - <0>{{ip}}</0>. එය ඔබගේ ස්ථිතික ලිපිනය ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?",
-    "confirm_static_ip": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ඔබේ ස්ථිතික අ.ජා. කෙ. (IP) ලිපිනය ලෙස {{ip}} වින්‍යාසගත කරනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?",
-    "list_updated": "{{count}} ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන ලදි",
-    "list_updated_plural": "ලැයිස්තු {{count}} ක් යාවත්කාලීන කරන ලදි",
-    "all_queries": "සියලුම විමසුම්",
+    "install_static_error": "මෙම ජාල අතුරුමුහුණත සඳහා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හට එය ස්වයංක්‍රීයව වින්‍යාසගත කිරීමට නොහැකිය. මෙය අතින් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් සොයා ගන්න.",
+    "install_static_configure": "ගතික අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනයක් භාවිතා කරන බව ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් හඳුනාගෙන ඇත - <0>{{ip}}</0>. එය ඔබගේ ස්ථිතික ලිපිනය ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?",
+    "confirm_static_ip": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ඔබගේ ස්ථිතික අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය ලෙස {{ip}} වින්‍යාසගත කරනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?",
+    "list_updated": "ලැයිස්තු {{count}} ක් යාවත්කාල කෙරිණි",
+    "list_updated_plural": "ලැයිස්තු {{count}} ක් යාවත්කාල කෙරිණි",
+    "dnssec_enable": "DNSSEC සබල කරන්න",
+    "validated_with_dnssec": "DNSSEC සමඟ වලංගු කෙරිණි",
+    "all_queries": "සියළුම විමසුම්",
     "show_blocked_responses": "අවහිර කර ඇත",
     "show_whitelisted_responses": "ඉඩ දී ඇත",
     "show_processed_responses": "සකසා ඇත",
-    "blocked_safebrowsing": "ආරක්ෂිත සෙවීම මගින් අවහිර කරන ලද",
-    "blocked_adult_websites": "අවහිර කළ වැඩිහිටි වියමන අඩවි",
+    "blocked_safebrowsing": "ආරක්‍ෂිත පිරික්සුම මගින් අවහිර කළ",
+    "blocked_adult_websites": "දෙමාපිය පාලනය මගින් අවහිර කළ",
     "blocked_threats": "අවහිර කළ තර්ජන",
     "allowed": "ඉඩ දී ඇත",
     "filtered": "පෙරහන් කරන ලද",
     "rewritten": "නැවත ලියන ලද",
-    "safe_search": "ආරක්ෂිත සෙවීම",
+    "safe_search": "ආරක්‍ෂිත සෙවීම",
     "blocklist": "අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තුව",
     "milliseconds_abbreviation": "මිලි තත්.",
     "cache_size": "නිහිතයෙහි ප්‍රමාණය",
-    "cache_size_desc": "ව.නා.ප. නිහිතයෙහි ප්‍රමාණය (බයිට වලින්)",
+    "cache_size_desc": "ව.නා.ප. නිහිතයෙහි ප්‍රමාණය (බයිට). නිහිතය අබල කිරීමට, හිස්ව තබන්න.",
     "cache_ttl_min_override": "අවම පව. කා. අභිබවන්න",
     "cache_ttl_max_override": "උපරිම පව. කා. අභිබවන්න",
-    "enter_cache_size": "ව.නා.ප. නිහිතයෙහි ප්‍රමාණය ඇතුල් කරන්න (බයිට)",
+    "enter_cache_size": "ව.නා.ප. නිහිතයෙහි ප්‍රමාණය යොදන්න (බයිට)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "අවම පව. කා. (TTL) ඇතුල් කරන්න",
     "enter_cache_ttl_max_override": "උපරිම පව. කා. (TTL) ඇතුල් කරන්න",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "ව.නා.ප. නිහිතයෙහි ඇති ඇතුළත් කිරීම් සඳහා ඉතා වැඩි පවත්නා කාලයක අගයක් (තත්පර) සකසන්න",
-    "ttl_cache_validation": "නිහිතයෙහි අවම පව. කා. (TTL) අගය උපරිම අගයට වඩා අඩු හෝ සමාන විය යුතුය",
-    "cache_optimistic_desc": "නිවේශිත කල් ඉකුත් වූ විට පවා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් ට නිහිතයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සලස්වයි එමෙන්ම ඒවා නැවත නැවුම් කිරීමට ද උත්සාහ කරයි.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "ව.නා.ප. නිහිතයෙහි නිවේශිත සඳහා උපරිම පවත්නා කාලයක අගයක් (තත්.) සකසන්න.",
+    "ttl_cache_validation": "නිහිතයෙහි පාගාගෙන යන අවම පව. කා. (TTL) උපරිමයට වඩා අඩු හෝ සමාන විය යුතුය",
+    "cache_optimistic": "සර්වශුභවාදී නිහිතගතය",
+    "cache_optimistic_desc": "නිවේශිත කල් ඉකුත් වූ විට පවා ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් නිහිතයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සලස්වයි එමෙන්ම ඒවා නැවත නැවුම් කිරීමට ද උත්සාහ කරයි.",
     "filter_category_general": "පොදු",
-    "filter_category_security": "ආරක්ෂණ",
-    "filter_category_regional": "ප්‍රාදේශ්‍රීය",
+    "filter_category_security": "ආරක්‍ෂණ",
+    "filter_category_regional": "ප්‍රාදේශීය",
     "filter_category_other": "වෙනත්",
     "filter_category_general_desc": "බොහෝ උපාංගවල ලුහුබැඳීම් සහ දැන්වීම් අවහිර කරන ලැයිස්තු",
     "filter_category_security_desc": "ද්වේෂසහගත, තතුබෑම් සහ වංචනික වසම් අවහිර කිරීමට නිර්මාණය කළ ලැයිස්තු",
-    "filter_category_regional_desc": "ප්‍රාදේශ්‍රීය දැන්වීම් සහ ලුහුබැඳීමේ සේවාදායකයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලැයිස්තු",
+    "filter_category_regional_desc": "ප්‍රාදේශීය දැන්වීම් සහ ලුහුබැඳීමේ සේවාදායක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලැයිස්තු",
     "filter_category_other_desc": "වෙනත් අවහිර කිරී‌‌‌‌‌මේ ලැයිස්තු",
-    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සක්‍රීය කිරීම සඳහා වින්‍යාසය පිහිටුවන්න",
+    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "ග.ධා.වි.කෙ. සේවාදායකය සබල කිරීමට වින්‍යාසය පිහිටුවන්න",
     "original_response": "මුල් ප්‍රතිචාරය",
     "click_to_view_queries": "විමසුම් බැලීමට ඔබන්න",
-    "port_53_faq_link": "53 වන කෙවෙනිය බොහෝ විට \"DNSStubListener\" හෝ \"systemd-resolved\" සේවාවන් භාවිතයට ගනු ලැබේ. කරුණාකර මෙය විසඳන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ <0>මෙම උපදෙස්</0> කියවන්න.",
-    "adg_will_drop_dns_queries": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් මෙම අනුග්‍රාහකයේ සියලුම ව.නා.ප. විමසුම් අතහැර දමනු ඇත.",
-    "client_not_in_allowed_clients": "\"ඉඩ දුන් අනුග්‍රාහකයින්\" ලැයිස්තුවේ නැති නිසා අනුග්‍රාහකයට ඉඩ දී නැත.",
-    "experimental": "පරීක්ෂණාත්මක",
-    "use_saved_key": "පෙර සුරැකි යතුර භාවිතා කරන්න"
+    "port_53_faq_link": "53 වන තොට බොහෝ විට \"DNSStubListener\" හෝ \"systemd-resolved\" සේවා භාවිතයට ගනු ලැබේ. කරුණාකර මෙය විසඳන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ <0>මෙම උපදෙස්</0> කියවන්න.",
+    "adg_will_drop_dns_queries": "ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් මෙම අනුග්‍රාහකයේ සියළුම ව.නා.ප. විමසුම් අතහැර දමනු ඇත.",
+    "filter_allowlist": "අවවාදයයි: මෙම ක්‍රියාමාර්ගය ඉඩලත් අනුග්‍රාහක ලේඛන වලින්ද \"{{disallowed_rule}}\" නීතිය බැහැර කරයි.",
+    "last_rule_in_allowlist": "\"{{disallowed_rule}}\" නීතිය බැහැර කිරීම \"ඉඩලත් අනුග්‍රාහක\" ලේඛනය අබල කරන බැවින් මෙම අනුග්‍රාහකය ඉඩ නොදීමට නොහැකිය.",
+    "use_saved_key": "පෙර සුරැකි යතුර භාවිතා කරන්න",
+    "parental_control": "දෙමාපිය පාලනය",
+    "safe_browsing": "ආරක්‍ෂිත පිරික්සුම",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(නිහිතයෙන් ගැනිණි)</i>",
+    "form_error_password_length": "මුරපදය අවම වශයෙන් අකුරු {{value}} ක් දිගු විය යුතුමයි",
+    "anonymizer_notification": "<0>සටහන:</0> අ.ජා.කෙ. නිර්නාමිකකරණය සබලයි. ඔබට එය <1>පොදු සැකසුම්</1> හරහා අබල කිරීමට හැකිය .",
+    "confirm_dns_cache_clear": "ඔබට ව.නා.ප. නිහිතය හිස් කිරීමට වුවමනාද?",
+    "cache_cleared": "ව.නා.ප. නිහිතය හිස් කෙරිණි",
+    "clear_cache": "නිහිතය මකන්න",
+    "make_static": "ස්ථිතික කරන්න",
+    "theme_auto_desc": "ස්වයං (උපාංගයේ වර්ණ පරිපාටිය මත පදනම්ව)",
+    "theme_dark_desc": "අඳුරු තේමාව",
+    "theme_light_desc": "දීප්ත තේමාව",
+    "disable_for_seconds": "තත්පර {{count}} ක්",
+    "disable_for_seconds_plural": "තත්පර {{count}} ක්",
+    "disable_for_minutes": "විනාඩි {{count}} ක්",
+    "disable_for_minutes_plural": "විනාඩි {{count}} ක්",
+    "disable_for_hours": "පැය {{count}} ක්",
+    "disable_for_hours_plural": "පැය {{count}} ක්",
+    "disable_until_tomorrow": "හෙට වනතුරු",
+    "disable_notify_for_seconds": "තත්. {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "තත්. {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_minutes": "විනාඩි {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "විනාඩි {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_hours": "පැය {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "පැය {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "හෙට වනතුරු රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "enable_protection_timer": "{{time}} න් රැකවරණය සබල කෙරේ",
+    "custom_retention_input": "රඳවා ගැනීම පැය වලින්",
+    "custom_rotation_input": "රඳවා ගැනීම පැය වලින්",
+    "protection_section_label": "රැකවරණය",
+    "log_and_stats_section_label": "විමසුම් සටහන හා සංඛ්‍යාලේඛන",
+    "ignore_query_log": "විමසුම් සටහනට මෙම අනුග්‍රාහකය යොදන්න එපා",
+    "ignore_statistics": "සංඛ්‍යාලේඛනයට මෙම අනුග්‍රාහකය යොදන්න එපා",
+    "schedule_invalid_select": "ආරම්භක වේලාව අවසන් වේලාවට කලින් විය යුතුය",
+    "schedule_select_days": "දවස් තෝරන්න",
+    "schedule_timezone": "වේලා කලාපයක් තෝරන්න",
+    "schedule_current_timezone": "වත්මන් වේලා කලාපය: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "දවස පුරාම",
+    "schedule_from": "සිට",
+    "schedule_to": "දක්වා",
+    "sunday": "ඉරිදා",
+    "monday": "සඳුදා",
+    "tuesday": "අඟහරුවාදා",
+    "wednesday": "බදාදා",
+    "thursday": "බ්‍රහස්පතින්දා",
+    "friday": "සිකුරාදා",
+    "saturday": "සෙනසුරාදා",
+    "sunday_short": "ඉරිදා",
+    "monday_short": "සඳුදා",
+    "tuesday_short": "අඟහ",
+    "wednesday_short": "බදාදා",
+    "thursday_short": "බ්‍රහස්",
+    "friday_short": "සිකු",
+    "saturday_short": "සෙන"
 }

client/src/__locales/sk.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Nastavenie klienta",
-    "example_upstream_reserved": "Môžete zadať DNS upstream <0>pre konkrétnu doménu (domény)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Môžete napísať komentár",
+    "example_upstream_reserved": "upstream <0>pre konkrétne domény</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "viaceré upstreamy pre <0>konkrétne domény</0>;",
+    "example_upstream_comment": "komentár.",
     "upstream_parallel": "Používať paralelné dopyty na zrýchlenie súčasným dopytovaním všetkých upstream serverov súčasne.",
     "parallel_requests": "Paralelné dopyty",
     "load_balancing": "Vyrovnávanie záťaže",
     "load_balancing_desc": "Dopytovať len jeden server v danom čase. AdGuard Home použije na výber servera vážený náhodný algoritmus, aby sa najrýchlejší server používal častejšie.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS servery",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS servery sa používajú na rozlíšenie IP adries DoH/DoT rezolverov, ktoré zadáte ako upstreams.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP adresy serverov DNS používaných na rozlíšenie IP adries prekladačov DoH/DoT, ktoré zadáte ako upstream. Komentáre nie sú povolené.",
+    "fallback_dns_title": "Záložné servery DNS",
+    "fallback_dns_desc": "Zoznam záložných serverov DNS, ktoré sa používajú, keď nadradený servery DNS neodpovedajú. Syntax je rovnaká ako v hlavnom poli vyššie.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Zadajte jeden záložný server DNS na riadok",
     "local_ptr_title": "Súkromné reverzné DNS servery",
     "local_ptr_desc": "DNS servery, ktoré AdGuard Home používa pre miestne PTR dopyty. Tieto servery sa používajú na rozlíšenie názvov hostiteľov klientov so súkromnými adresami IP, napríklad \"192.168.12.34\", pomocou reverzného DNS. Ak nie je nastavené inak, AdGuard Home použije adresy predvolených prekladačov DNS Vášho operačného systému okrem adries samotného AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "V predvolenom nastavení používa AdGuard Home nasledujúce reverzné DNS prekladače: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home nemohol určiť vhodné súkromné reverzné DNS prekladače pre tento systém.",
-    "local_ptr_placeholder": "Na každý riadok zadajte adresu jedného servera",
+    "local_ptr_placeholder": "Na každý riadok zadajte IP adresu jedného servera",
     "resolve_clients_title": "Povoliť spätný preklad IP adries klientov",
     "resolve_clients_desc": "Reverzne rozlišuje adresy IP klientov na ich názvy hostiteľov odosielaním PTR dopytov príslušným prekladačom (súkromné DNS servery pre miestnych klientov, servery typu upstream pre klientov s verejnými IP adresami).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Použiť súkromné reverzné DNS resolvery",
@@ -35,22 +39,20 @@
     "dhcp_config_saved": "Konfigurácia DHCP servera bola úspešne uložená",
     "dhcp_ipv4_settings": "Nastavenia DHCP IPv4",
     "dhcp_ipv6_settings": "Nastavenia DHCP IPv6",
-    "form_error_required": "Povinná položka",
+    "form_error_required": "Povinná položka.",
     "form_error_ip4_format": "Neplatná IPv4 adresa",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Neplatný začiatok rozsahu IPv4 formátu",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Neplatný koniec rozsahu IPv4 formátu",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Neplatná IPv4 adresa brány",
     "form_error_ip6_format": "Neplatná IPv6 adresa",
     "form_error_ip_format": "Neplatná IP adresa",
     "form_error_mac_format": "Neplatná MAC adresa",
-    "form_error_client_id_format": "Neplatné ID klienta",
+    "form_error_client_id_format": "ID klienta musí obsahovať iba čísla, malé písmená a spojovníky",
     "form_error_server_name": "Neplatné meno servera",
     "form_error_subnet": "Podsieť \"{{cidr}}\" neobsahuje IP adresu \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Musí byť väčšie ako 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Prenájom nemôže mať IP adresu brány",
     "out_of_range_error": "Musí byť mimo rozsahu \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Musí byť nižšie ako začiatok rozsahu",
     "greater_range_start_error": "Musí byť väčšie ako začiatok rozsahu",
-    "greater_range_end_error": "Musí byť väčšie ako koniec rozsahu",
     "subnet_error": "Adresy musia byť v spoločnej podsieti",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Maska podsiete je neplatná",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP brána",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Meno hostiteľa",
     "dhcp_table_expires": "Vyprší",
     "dhcp_warning": "Ak chcete server DHCP napriek tomu zapnúť, uistite sa, že v sieti nie je žiadny iný aktívny DHCP server. V opačnom prípade sa môže prerušiť internet pre už pripojené zariadenia!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home nevie určiť, či je v sieti iný aktívny DHCP server.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home nevie určiť, či je v sieti iný aktívny DHCP server",
     "dhcp_static_ip_error": "Aby bolo možné používať DHCP server, musí byť nastavená statická IP adresa. AdGuard Home nedokázal určiť, či je toto sieťové rozhranie nakonfigurované pomocou statickej adresy IP. Nastavte statickú IP adresu manuálne.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Váš systém používa pre rozhranie <0>{{interfaceName}}</0> dynamickú konfiguráciu IP adresy. Aby bolo možné používať DHCP server, musí byť nastavená statická IP adresa. Vaša aktuálna IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. ak Ak stlačíte tlačidlo \"Povoliť DHCP server\", AdGuard Home automaticky nastaví túto IP adresu ako statickú.",
     "dhcp_lease_added": "Statický  \"{{key}}\" prenájmu bol úspešne pridaný",
     "dhcp_lease_deleted": "Statický \"{{key}}\" prenájmu bol úspešne vymazaný",
+    "dhcp_lease_updated": "Statický prenájom \"{{key}}\" bol úspešne aktualizovaný",
     "dhcp_new_static_lease": "Nový statický prenájom",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Upraviť statický prenájom",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Nebol nájdený žiadny statický DHCP prenájom",
     "dhcp_add_static_lease": "Pridať statický prenájom",
     "dhcp_reset_leases": "Resetovať všetky prenájmy",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Blokovaný škodlivý kód/pokus o podvod",
     "stats_adult": "Blokovaná stránka pre dospelých",
     "stats_query_domain": "Najčastejšie dopytované domény",
-    "for_last_24_hours": "za posledných 24 hodín",
+    "for_last_hours": "za poslednú {{count}} hodinu",
+    "for_last_hours_plural": "za posledné {{count}} hodiny|za posledných {{count}} hodín",
     "for_last_days": "za posledný {{count}} deň",
     "for_last_days_plural": "za posledných {{count}} dní",
     "stats_disabled": "Štatistiky boli vypnuté. Môžete ich zapnúť na <0>stránke nastavení</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Najčastejší klienti",
     "no_clients_found": "Neboli nájdení žiadni klienti",
     "general_statistics": "Všeobecná štatistika",
+    "top_upstreams": "Často požadované upstream servery",
+    "no_upstreams_data_found": "Nenašli sa žiadne údaje o upstream serveroch",
     "number_of_dns_query_days": "Počet DNS dopytov spracovaných za posledný {{count}} deň",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Počet DNS dopytov spracovaných za posledných {{count}} dní",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Počet DNS dopytov spracovaných za posledných 24 hodín",
+    "number_of_dns_query_hours": "Počet DNS dopytov spracovaných za poslednú {{count}} hodinu",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Počet DNS dopytov spracovaných za posledné {{count}} hodiny)|Počet DNS dopytov spracovaných za posledných {{count}} hodín",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Počet DNS dopytov zablokovaných filtrami reklamy a zoznamami blokovaných hostov",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Počet DNS dopytov zablokovaných AdGuard modulom Bezpečné prehliadanie",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Počet zablokovaných stránok pre dospelých",
     "enforced_save_search": "Vynútené bezpečné vyhľadávanie",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Počet DNS dopytov na vyhľadávače, pri ktorých bolo vynútené bezpečné vyhľadávanie",
     "average_processing_time": "Priemerný čas spracovania",
+    "average_upstream_response_time": "Priemerný čas odozvy upstreamu",
+    "response_time": "Čas odozvy",
     "average_processing_time_hint": "Priemerný čas spracovania DNS dopytu v milisekundách",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokovať domény pomocou filtrov a zoznamov adries",
     "filters_block_toggle_hint": "Pravidlá blokovania môžete nastaviť v nastaveniach <a>Filtre</a>.",
@@ -160,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Konfigurované v {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Test upstreamov",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream server",
     "apply_btn": "Použiť",
     "disabled_filtering_toast": "Vypnutá filtrácia",
     "enabled_filtering_toast": "Zapnutá filtrácia",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Vypnuté Bezpečné prehliadanie",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Zapnuté Bezpečné prehliadanie",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Bezpečné prehliadanie vypnuté",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Bezpečné prehliadanie zapnuté",
     "disabled_parental_toast": "Vypnutá Rodičovská kontrola",
     "enabled_parental_toast": "Zapnutá Rodičovská kontrola",
-    "disabled_safe_search_toast": "Vypnuté bezpečné vyhľadávanie",
-    "enabled_save_search_toast": "Zapnuté bezpečné vyhľadávanie",
+    "disabled_safe_search_toast": "Vypnuté Bezpečné vyhľadávanie",
+    "enabled_save_search_toast": "Zapnuté Bezpečné vyhľadávanie",
+    "updated_save_search_toast": "Nastavenia Bezpečného vyhľadávania boli aktualizované",
     "enabled_table_header": "Zapnuté",
     "name_table_header": "Meno",
     "list_url_table_header": "Zoznam URL adries",
@@ -202,23 +214,29 @@
     "custom_filter_rules_hint": "Zadajte na každý riadok jedno pravidlo. Môžete použiť buď adblock pravidlá alebo syntax host súborov.",
     "system_host_files": "Systémové súbory hosts",
     "examples_title": "Príklady",
-    "example_meaning_filter_block": "zablokovať prístup k doméne example.org  a všetkým jej subdoménam",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokovať prístup k doméne example.org  a všetkým jej subdoménam",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home teraz vráti adresu 127.0.0.1 pre doménu example.org (ale nie pre jej subdomény).",
-    "example_comment": "! Sem sa pridáva komentár",
-    "example_comment_meaning": "len komentár",
-    "example_comment_hash": "# Tiež komentár",
-    "example_regex_meaning": "zablokovať prístup k doménam, ktoré zodpovedajú zadanému regulárnemu výrazu",
-    "example_upstream_regular": "radová DNS (cez UDP)",
-    "example_upstream_dot": "šifrované <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "šifrované <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "šifrované <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "môžete použiť <0>DNS pečiatky</0> pre <1>DNSCrypt</1> alebo <2>DNS-over-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "radová DNS (cez TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "zablokovať prístup k doméne example.org a všetkým jej subdoménam;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokovať prístup k doméne example.org a všetkým jej subdoménam;",
+    "example_meaning_host_block": "vrátiť IP adresu 127.0.0.1 pre doménu example.org (ale nie pre jej subdomény);",
+    "example_comment": "! Sem sa pridáva komentár.",
+    "example_comment_meaning": "len komentár;",
+    "example_comment_hash": "# Tiež komentár.",
+    "example_regex_meaning": "zablokovať prístup k doménam zodpovedajúcim zadanému regulárnemu výrazu.",
+    "example_upstream_regular": "obyčajná DNS (cez UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "bežný DNS (cez UDP, s portom);",
+    "example_upstream_udp": "štandardné DNS (cez UDP, hostname);",
+    "example_upstream_dot": "šifrované <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "šifrované <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "šifrované DNS-over-HTTPS s vynúteným <0>HTTP/3</0> a bez spätného prechodu na HTTP/2 alebo nižšie;",
+    "example_upstream_doq": "šifrované <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS pečiatky</0> pre <1>DNSCrypt</1> alebo <2>DNS-over-HTTPS</2> rezolvery;",
+    "example_upstream_tcp": "obyčajná DNS (cez TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "bežný DNS (cez TCP, s portom);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "štandardné DNS (cez TCP, hostname);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Všetky zoznamy sú už aktuálne",
     "updated_upstream_dns_toast": "Upstream servery boli úspešne uložené",
     "dns_test_ok_toast": "Špecifikované DNS servery pracujú korektne",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": nemohol byť použitý, skontrolujte, či ste ho správne napísali",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" neodpovedá na testovacie dopyty a nemusí fungovať správne",
     "unblock": "Odblokovať",
     "block": "Blokovať",
     "disallow_this_client": "Zablokovať tohto klienta",
@@ -252,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Denník dopytov bol úspešne vymazaný",
     "query_log_updated": "Denník dopytov bol úspešne aktualizovaný",
     "query_log_clear": "Vymazať denníky dopytov",
-    "query_log_retention": "Obdobie záznamu denníka dopytov",
+    "query_log_retention": "Rotácia denníkov dopytov",
     "query_log_enable": "Zapnúť denník",
     "query_log_configuration": "Konfigurácia denníka",
     "query_log_disabled": "Protokol dopytov je vypnutý a možno ho nakonfigurovať v <0>nastaveniach</0>",
     "query_log_strict_search": "Na prísne vyhľadávanie použite dvojité úvodzovky",
-    "query_log_retention_confirm": "Naozaj chcete zmeniť uchovávanie denníku dopytov? Ak znížite hodnotu intervalu, niektoré údaje sa stratia",
+    "query_log_retention_confirm": "Naozaj chcete zmeniť rotáciu denníka dopytov? Ak znížite hodnotu intervalu, niektoré údaje sa stratia",
     "anonymize_client_ip": "Anonymizujte IP klienta",
     "anonymize_client_ip_desc": "Neukladať úplnú IP adresu klienta do protokolov a štatistík",
     "dns_config": "Konfigurácia DNS servera",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Vlastná IP adresa",
     "blocking_ipv4": "Blokovanie IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blokovanie IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Blokovaná odozva TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Určuje, na koľko sekúnd by mali klienti uložiť filtrovanú odozvu do vyrovnávacej pamäte",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Zadajte TTL blokovanej odozve (sekundy)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
     "client_id": "ID klienta",
     "client_id_placeholder": "Zadať ID klienta",
-    "client_id_desc": "Rôznych klientov možno identifikovať podľa špeciálneho ID klienta. <a>Tu</a> sa dozviete viac o tom, ako identifikovať klientov.",
+    "client_id_desc": "Klientov možno identifikovať podľa ClientID. Viac informácií o tom, ako identifikovať klientov, nájdete <a>tu</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Prevziať .mobileconfig pre DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Prevziať .mobileconfig pre DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Stiahnuť konfiguračný súbor",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Zadajte rýchlostný limit",
     "rate_limit": "Rýchlostný limit",
     "edns_enable": "Povoliť klientsku podsiete EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Posiela podsiete klientov na DNS servery.",
+    "edns_cs_desc": "Pridáva možnosť EDNS Client Subnet (ECS) do upstream požiadaviek a zapíše hodnoty odoslané klientmi do denníka dopytov.",
+    "edns_use_custom_ip": "Použiť vlastnú IP adresu pre EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Povoliť používanie vlastnej IP adresy pre EDNS",
     "rate_limit_desc": "Počet požiadaviek za sekundu, ktoré môže jeden klient vykonať. Nastavenie na hodnotu 0 znamená neobmedzene.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Dĺžka prefixu podsiete pre adresy IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Dĺžka prefixu podsiete pre adresy IPv4 používané na obmedzenie rýchlosti. Predvolená hodnota je 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Dĺžka prefixu podsiete IPv4 musí byť od 0 do 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Dĺžka prefixu podsiete pre adresy IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Dĺžka prefixu podsiete pre adresy IPv6 používané na obmedzenie rýchlosti. Predvolená hodnota je 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Dĺžka prefixu podsiete IPv6 musí byť od 0 do 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Zadajte dĺžku prefixu podsiete pre obmedzenie rýchlosti",
+    "rate_limit_whitelist": "Zoznam povolení obmedzujúcich rýchlosť",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP adresy vylúčené z obmedzenia rýchlosti",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Na každý riadok zadajte IP adresu jedného servera",
     "blocking_ipv4_desc": "IP adresa, ktorá sa má vrátiť v prípade blokovanej žiadosti A",
     "blocking_ipv6_desc": "IP adresa, ktorá sa má vrátiť v prípade blokovanej žiadosti AAAA",
     "blocking_mode_default": "Predvolené: Odpovedať nulovou adresou IP (0,0.0.0 pre A; :: pre AAAA), keď je blokovaná pravidlom v štýle Adblock; odpovedať IP adresou uvedenou v pravidle, keď je blokovaná pravidlom v štýle /etc/hosts",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odpovedať kódom NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Odpoveď s nulovou IP adresou (0.0.0.0 pre A; :: pre AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Vlastná IP adresa: Odpovedzte s manuálne nastavenou IP adresou",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Svetlá",
+    "theme_dark": "Tmavá",
     "upstream_dns_client_desc": "Ak ponecháte toto pole prázdne, AdGuard Home použije servery nakonfigurované v <0>nastaveniach DNS</0>.",
     "tracker_source": "Zdroj sledovania",
     "source_label": "Zdroj",
@@ -334,11 +370,11 @@
     "install_devices_router_list_4": "Na niektorých typoch smerovačov nemôžete nastaviť vlastný DNS server. V takom prípade môže pomôcť, ak nastavíte AdGuard Home ako <0>DHCP server</0>. V opačnom prípade by ste mali vyhľadať príručku, ako prispôsobiť DNS servery konkrétnemu modelu smerovača.",
     "install_devices_windows_list_1": "Otvorte panel Nastavenia cez menu Štart alebo vyhľadávanie Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Prejdite do kategórie Sieť a internet a potom do Centra sietí a zdieľania.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Na ľavej strane obrazovky nájdite položku \"Zmeniť nastavenia adaptéra\" a kliknite na ňu.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Zvoľte aktívne pripojený adaptér a pravým klikom otvorte Vlastnosti",
+    "install_devices_windows_list_3": "Na ľavom paneli kliknite na „Zmeniť nastavenia adaptéra“.",
+    "install_devices_windows_list_4": "Kliknite pravým tlačidlom myši na aktívne pripojenie a vyberte Vlastnosti.",
     "install_devices_windows_list_5": "Nájdite v zozname položku \"Internet Protocol verzia 4 (TCP/IPv4)\" (alebo pre IPv6, \"Internet Protocol verzia 6 (TCP/IPv6)\"), vyberte ju a potom znova kliknite na Vlastnosti.",
     "install_devices_windows_list_6": "Zvoľte \"Použiť nasledujúce adresy DNS servera\" a zadajte adresy domáceho AdGuard servera.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Kliknite na ikonu Apple a prejdite na položku Systémové predvoľby.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Kliknite na ikonu Apple a prejdite na Predvoľby systému.",
     "install_devices_macos_list_2": "Kliknite na Sieť.",
     "install_devices_macos_list_3": "Zvoľte prvé pripojenie vo Vašom zozname a kliknite na Pokročilé.",
     "install_devices_macos_list_4": "Vyberte kartu DNS a zadajte adresy Vašich AdGuard Home serverov.",
@@ -360,7 +396,7 @@
     "encryption_config_saved": "Konfigurácia šifrovania uložená",
     "encryption_server": "Meno servera",
     "encryption_server_enter": "Zadajte meno Vašej domény",
-    "encryption_server_desc": "Ak chcete používať protokol HTTPS, musíte zadať názov servera, ktorý zodpovedá Vášmu certifikátu SSL alebo certifikátu so zástupnými znakmi. Ak pole nie je nastavené, bude akceptovať TLS pripojenia pre ľubovoľnú doménu.",
+    "encryption_server_desc": "Ak je nastavené, AdGuard Home zisťuje ClientID, odpovedá na dotazy DDR a vykonáva ďalšie overenia pripojenia. Ak nie je nastavená, tieto funkcie sú vypnuté. Musí sa zhodovať s jedným z názvov DNS v certifikáte.",
     "encryption_redirect": "Automaticky presmerovať na HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Ak je táto možnosť začiarknutá, služba AdGuard Home Vás automaticky presmeruje z adresy HTTP na adresy HTTPS.",
     "encryption_https": "HTTPS port",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "Port DNS-cez-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Ak je tento port nakonfigurovaný, AdGuard Home bude na tomto porte spúšťať DNS-cez-TLS server.",
     "encryption_doq": "Port DNS-cez-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Ak je tento port nakonfigurovaný, AdGuard Home na tomto porte spustí server DNS-over-QUIC. Je to experimentálne a nemusí to byť spoľahlivé. Momentálne tiež nie je príliš veľa klientov, ktorí by ju podporovali.",
+    "encryption_doq_desc": "Ak je tento port nakonfigurovaný, AdGuard Home na tomto porte spustí server DNS-over-QUIC. ",
     "encryption_certificates": "Certifikáty",
     "encryption_certificates_desc": "Ak chcete používať šifrovanie, musíte pre svoju doménu poskytnúť platný reťazec certifikátov SSL. Certifikát môžete získať bezplatne na adrese <0>{{link}}</0> alebo si ho môžete kúpiť od jedného z dôveryhodných certifikačných orgánov.",
     "encryption_certificates_input": "Skopírujte alebo prilepte sem certifikáty vo formáte PEM.",
@@ -377,7 +413,7 @@
     "encryption_key": "Súkromný kľúč",
     "encryption_key_input": "Skopírujte a prilepte sem svoj súkromný kľúč vo formáte PEM pre Váš certifikát.",
     "encryption_enable": "Zapnite šifrovanie (HTTPS, DNS-cez-HTTPS a DNS-cez-TLS)",
-    "encryption_enable_desc": "Ak je šifrovanie zapnuté, AdGuard Home administrátorské rozhranie bude pracovať cez HTTPS a DNS server bude počúvať požiadavky cez DNS-cez-HTTPS a DNS-cez-TLS.",
+    "encryption_enable_desc": "Ak je šifrovanie zapnuté, AdGuard Home administrátorské rozhranie bude pracovať cez HTTPS a DNS server bude počúvať dopyty cez DNS-cez-HTTPS a DNS-cez-TLS.",
     "encryption_chain_valid": "Certifikačný reťazec je platný",
     "encryption_chain_invalid": "Certifikačný reťazec je neplatný",
     "encryption_key_valid": "Toto je platný {{type}} súkromný kľúč",
@@ -386,10 +422,11 @@
     "encryption_issuer": "Vydavateľ",
     "encryption_hostnames": "Názvy hostiteľov",
     "encryption_reset": "Naozaj chcete obnoviť nastavenia šifrovania?",
+    "encryption_warning": "Varovanie",
     "topline_expiring_certificate": "Váš SSL certifikát čoskoro vyprší. Aktualizujte <0>Nastavenia šifrovania</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Váš SSL certifikát vypršal. Aktualizujte <0>Nastavenia šifrovania</0>.",
     "form_error_port_range": "Zadajte číslo portu v rozsahu 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Toto nie je bezpečný port",
+    "form_error_port_unsafe": "Nezabezpečený port",
     "form_error_equal": "Nesmie byť rovnaká",
     "form_error_password": "Heslo sa nezhoduje",
     "reset_settings": "Obnoviť nastavenia",
@@ -403,9 +440,10 @@
     "dns_providers": "Tu je <0>zoznam známych poskytovateľov DNS</0>, z ktorého si vyberiete.",
     "update_now": "Aktualizovať teraz",
     "update_failed": "Automatická aktualizácia zlyhala. Prosím <a>sledujte postup</a> pre manuálnu aktualizáciu.",
+    "manual_update": "Pre manuálnu aktualizáciu prosím <a>sledujte tento postup</a>.",
     "processing_update": "Čakajte prosím, AdGuard Home sa aktualizuje",
-    "clients_title": "Klienti",
-    "clients_desc": "Konfigurácia zariadení pripojených k AdGuard Home",
+    "clients_title": "Permanentní klienti",
+    "clients_desc": "Nakonfigurujte trvalé záznamy klientov pre zariadenia pripojené k AdGuard Home",
     "settings_global": "Globálne",
     "settings_custom": "Vlastné",
     "table_client": "Klient",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Upraviť klienta",
     "client_identifier": "Identifikátor",
     "ip_address": "IP adresa",
-    "client_identifier_desc": "Klientov je možné identifikovať podľa IP adresy, CIDR a MAC adresy alebo špeciálneho ID klienta (možno použiť pre DoT/DoH/DoQ). <0>Tu</0> sa dozviete viac o tom, ako identifikovať klientov.",
+    "client_identifier_desc": "Klientov možno identifikovať podľa ich IP adresy, CIDR, MAC adresy alebo ClientID (možno použiť pre DoT/DoH/DoQ). Viac informácií o tom, ako identifikovať klientov, nájdete <0>tu</0>.",
     "form_enter_ip": "Zadajte IP adresu",
     "form_enter_subnet_ip": "Zadajte IP adresu do podsiete \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Zadajte MAC adresu",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Nebol nájdený žiaden klient",
     "client_confirm_delete": "Naozaj chcete vymazať \"{{key}}\" klienta?",
     "list_confirm_delete": "Naozaj chcete vymazať tento zoznam?",
-    "auto_clients_title": "Klienti (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Údaje o klientoch, ktorí používajú AdGuard Home, ale nie sú uložení v konfigurácii",
+    "auto_clients_title": "Runtime klienti",
+    "auto_clients_desc": "Informácie o IP adresách zariadení, ktoré používajú alebo môžu používať AdGuard Home. Tieto informácie sa získavajú z viacerých zdrojov vrátane súborov hosts, reverzného DNS atď.",
     "access_title": "Nastavenia prístupu",
     "access_desc": "Tu môžete konfigurovať pravidlá prístupu pre server DNS AdGuard Home.",
     "access_allowed_title": "Povolení klienti",
-    "access_allowed_desc": "Zoznam CIDR, IP adries alebo ID klientov. Ak je nakonfigurovaný, AdGuard Home akceptuje len dopyty od týchto klientov.",
+    "access_allowed_desc": "Zoznam CIDR, IP adries alebo <a>ClientID</a>. Ak tento zoznam obsahuje položky, AdGuard Home bude akceptovať požiadavky iba od týchto klientov.",
     "access_disallowed_title": "Nepovolení klienti",
-    "access_disallowed_desc": "Zoznam CIDR, IP adries alebo ID klientov. Ak je nakonfigurovaný, AdGuard Home bude ignorovať dopyty od týchto klientov.",
+    "access_disallowed_desc": "Zoznam CIDR, IP adries alebo <a>ClientID</a>. Ak tento zoznam obsahuje položky, AdGuard Home zruší požiadavky od týchto klientov. Toto pole sa ignoruje, ak sú v poli Povolení klienti položky.",
     "access_blocked_title": "Nepovolené domény",
     "access_blocked_desc": "Nesmie byť zamieňaná s filtrami. AdGuard Home zruší DNS dopyty, ktoré sa zhodujú s týmito doménami, a tieto dopyty sa nezobrazia ani v denníku dopytov. Môžete určiť presné názvy domén, zástupné znaky alebo pravidlá filtrovania URL adries, napr. \"example.org\", \"*.example.org\" alebo ||example.org^\" zodpovedajúcim spôsobom.",
     "access_settings_saved": "Nastavenia prístupu úspešne uložené",
-    "updates_checked": "Aktualizácie úspešne skontrolované",
+    "updates_checked": "K dispozícii je nová verzia aplikácie AdGuard Home\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home je aktuálny",
     "check_updates_now": "Skontrolovať aktualizácie teraz",
+    "version_request_error": "Kontrola aktualizácie zlyhala. Skontrolujte svoje internetové pripojenie.",
     "dns_privacy": "DNS súkromie",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Použiť <1>{{address}}</1> reťazec.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Použiť <1>{{address}}</1> reťazec.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Pre použitie <1>DNS-over-HTTPS</1> alebo <1>DNS-over-TLS</1>, potrebujete v nastaveniach AdGuard Home <0>nakonfigurovať šifrovanie</0>.",
     "rewrite_added": "DNS prepísanie pre \"{{key}}\" bolo úspešne pridané",
     "rewrite_deleted": "DNS prepísanie pre \"{{key}}\" bolo úspešne vymazané",
+    "rewrite_updated": "Prepísanie DNS bolo úspešne aktualizované",
     "rewrite_add": "Pridať DNS prepísanie",
+    "rewrite_edit": "Upraviť prepísanie DNS",
     "rewrite_not_found": "Neboli nájdené žiadne DNS prepísania",
     "rewrite_confirm_delete": "Naozaj chcete odstrániť prepísanie DNS pre \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Umožňuje ľahko nakonfigurovať vlastnú odpoveď DNS pre konkrétne meno domény.",
@@ -482,7 +523,7 @@
     "blocked_services": "Blokované služby",
     "blocked_services_desc": "Umožňuje rýchlo blokovať populárne stránky a služby.",
     "blocked_services_saved": "Blokované služby boli úspešne uložené",
-    "blocked_services_global": "Použite globálne blokované služby",
+    "blocked_services_global": "Použiť globálne blokované služby",
     "blocked_service": "Blokované služby",
     "block_all": "Blokovať všetko",
     "unblock_all": "Odblokovať všetko",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} deň",
     "interval_days_plural": "{{count}} dní",
     "domain": "Doména",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Odpoveď",
     "filter_added_successfully": "Filter bol úspešne pridaný",
@@ -512,6 +554,10 @@
     "statistics_retention_confirm": "Naozaj chcete zmeniť uchovávanie štatistík? Ak znížite hodnotu intervalu, niektoré údaje sa stratia",
     "statistics_cleared": "Štatistika bola úspešne vynulovaná",
     "statistics_enable": "Zapnúť štatistiku",
+    "ignore_domains": "Ignorované domény (oddelené novým riadkom)",
+    "ignore_domains_title": "Ignorované domény",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Dopyty zodpovedajúce týmto pravidlám sa nezapisujú do štatistík",
+    "ignore_domains_desc_query": "Dopyty zodpovedajúce týmto pravidlám sa nezapisujú do denníka dopytov",
     "interval_hours": "{{count}} hodina",
     "interval_hours_plural": "{{count}} hodín",
     "filters_configuration": "Konfigurácia filtrov",
@@ -531,10 +577,10 @@
     "netname": "Meno siete",
     "network": "Sieť",
     "descr": "Popis",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Dozvedieť sa viac</0> o tvorbe vlastných zoznamov hostiteľov.",
     "blocked_by_response": "Blokované pomocou CNAME alebo IP v odpovedi",
-    "blocked_by_cname_or_ip": "Zablokované na základe CNAME alebo IP",
+    "blocked_by_cname_or_ip": "Blokované pomocou CNAME alebo IP",
     "try_again": "Skúste znova",
     "domain_desc": "Zadajte meno domény alebo zástupný znak, ktorý chcete prepísať.",
     "example_rewrite_domain": "prepísať odpovede iba pre toto meno domény.",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: špeciálna hodnota, uchovávajte záznamy <0>A</0> z upstream",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: špeciálna hodnota, uchovávajte záznamy <0>AAAA</0> z upstream",
     "disable_ipv6": "Vypnúť rozlišovanie IPv6 adries",
-    "disable_ipv6_desc": "Vynechať všetky dotazy DNS na IPv6 adresy (typ AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Ignorovať všetky dotazy DNS na adresy IPv6 (typ AAAA) a odstrániť IPv6 údaje z HTTPS odpovedí.",
     "fastest_addr": "Najrýchlejšia IP adresa",
     "fastest_addr_desc": "Dopytovať všetky servery DNS a vrátiť najrýchlejšiu IP adresu zo všetkých odpovedí. Toto spomalí DNS dopyty, pretože AdGuard Home musí čakať na odpovede zo všetkých serverov DNS, ale zlepší sa celkové pripojenie.",
     "autofix_warning_text": "Ak kliknete na „Opraviť“, AdGuardHome nakonfiguruje Váš systém tak, aby používal DNS server AdGuardHome.",
     "autofix_warning_list": "Bude vykonávať tieto úlohy: <0>Deaktivovať systém DNSStubListener</0> <0>Nastaviť adresu servera DNS na 127.0.0.1</0> <0>Nahradiť cieľový symbolický odkaz /etc/resolv.conf na /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zastaviť službu DNSStubListener (znova načítať službu systemd-resolved)</0>",
     "autofix_warning_result": "Výsledkom bude, že všetky DNS dopyty z Vášho systému budú štandardne spracované službou AdGuard Home.",
     "tags_title": "Tagy",
-    "tags_desc": "Môžete vybrať tagy ktoré zodpovedajú klientovi. Tagy môžu byť súčasťou filtračných pravidiel a umožňujú Vám použiť ich presnejšie. <0>Viac informácií</0>",
+    "tags_desc": "Môžete vybrať značky, ktoré zodpovedajú klientovi. Zahrňte značky do pravidiel filtrácie, aby ste ich použili presnejšie. <0>Viac informácií</0>.",
     "form_select_tags": "Zvoľte tagy klienta",
     "check_title": "Skontrolujte filtráciu",
-    "check_desc": "Skontrolujte, či je názov hostiteľa filtrovaný",
+    "check_desc": "Skontrolujte, či je názov hostiteľa filtrovaný.",
     "check": "Kontrola",
     "form_enter_host": "Zadajte meno hostiteľa",
     "filtered_custom_rules": "Filtrované podľa vlastných filtračných pravidiel",
@@ -588,7 +634,7 @@
     "show_whitelisted_responses": "Obsiahnuté v bielej listine",
     "show_processed_responses": "Spracované",
     "blocked_safebrowsing": "Zablokované modulom Bezpečné prehliadanie",
-    "blocked_adult_websites": "Zablokovaná stránka pre dospelých",
+    "blocked_adult_websites": "Zablokované Rodičovskou kontrolou",
     "blocked_threats": "Zablokované hrozby",
     "allowed": "Povolené",
     "filtered": "Filtrované",
@@ -597,14 +643,14 @@
     "blocklist": "Zoznam blokovaní",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Veľkosť cache",
-    "cache_size_desc": "Veľkosť DNS cache (v bajtoch)",
+    "cache_size_desc": "Veľkosť vyrovnávacej pamäte DNS (v bajtoch). Ak chcete zakázať ukladanie do vyrovnávacej pamäte, ponechajte pole prázdne.",
     "cache_ttl_min_override": "Prepísať minimálne TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Prepísať maximálne TTL",
     "enter_cache_size": "Zadať veľkosť cache (v bajtoch)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Zadať minimálne TTL (v sekundách)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Zadať maximálne TTL (v sekundách)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Predĺži krátke hodnoty TTL (v sekundách) prijaté od servera typu upstream pri ukladaní odpovedí DNS do cache pamäte",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Nastaví maximálnu hodnotu TTL (v sekundách) pre záznamy v DNS cache pamäti",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Predĺži krátke hodnoty TTL (v sekundách) prijaté od servera typu upstream pri ukladaní odpovedí DNS do cache pamäte.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Nastaví maximálnu hodnotu TTL (v sekundách) pre záznamy v DNS cache pamäti.",
     "ttl_cache_validation": "Minimálna hodnota TTL cache musí byť menšia alebo rovná maximálnej hodnote",
     "cache_optimistic": "Optimistické nastavenie",
     "cache_optimistic_desc": "Nechajte AdGuard Home odpovedať z vyrovnávacej pamäte, aj keď už platnosť položiek skončila, a tiež sa pokúste ich obnoviť.",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home zruší všetky DNS dopyty od tohto klienta.",
     "filter_allowlist": "UPOZORNENIE: Táto akcia tiež vylúči pravidlo \"\"{{disallowed_rule}}\"\" zo zoznamu povolených klientov.",
     "last_rule_in_allowlist": "Nemôžete zakázať tohto klienta, pretože vylúčenie pravidla \"{{disallowed_rule}}\" zakáže zoznam \"povolených klientov\".",
-    "experimental": "Experimentálne",
     "use_saved_key": "Použiť predtým uložený kľúč",
     "parental_control": "Rodičovská kontrola",
     "safe_browsing": "Bezpečné prehliadanie",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(prevzatá z cache pamäte)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(prevzatá z cache pamäte)</i>",
+    "form_error_password_length": "Heslo musí mať od {{min}} do {{max}} znakov",
+    "anonymizer_notification": "<0>Poznámka:</0> Anonymizácia IP je zapnutá. Môžete ju vypnúť vo <1>Všeobecných nastaveniach</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Naozaj chcete vymazať vyrovnávaciu pamäť DNS?",
+    "cache_cleared": "Vyrovnávacia pamäť DNS bola úspešne vymazaná",
+    "clear_cache": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
+    "make_static": "Vytvárať štatistiku",
+    "theme_auto_desc": "Automaticky (na základe farebnej schémy Vášho zariadenia)",
+    "theme_dark_desc": "Tmavá téma",
+    "theme_light_desc": "Svetlá téma",
+    "disable_for_seconds": "Na {{count}} sekundu",
+    "disable_for_seconds_plural": "Na {{count}} sekúnd",
+    "disable_for_minutes": "Na {{count}} minútu",
+    "disable_for_minutes_plural": "Na {{count}} minút",
+    "disable_for_hours": "Na {{count}} hodinu",
+    "disable_for_hours_plural": "Na {{count}} hodín",
+    "disable_until_tomorrow": "Do zajtra",
+    "disable_notify_for_seconds": "Vypnite ochranu na {{count}} sekundu",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Vypnite ochranu na {{count}} sekúnd",
+    "disable_notify_for_minutes": "Vypnite ochranu na {{count}} minútu",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Vypnite ochranu na {{count}} minút",
+    "disable_notify_for_hours": "Vypnite ochranu na {{count}} hodinu",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Vypnite ochranu na {{count}} hodín",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Vypnúť ochranu do zajtra",
+    "enable_protection_timer": "Ochrana bude zapnutá o {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Zadajte retenciu v hodinách",
+    "custom_rotation_input": "Zadajte rotáciu v hodinách",
+    "protection_section_label": "Ochrana",
+    "log_and_stats_section_label": "Protokol dopytov a štatistiky",
+    "ignore_query_log": "Ignorovať tohto klienta v denníku dopytov",
+    "ignore_statistics": "Ignorovanie tohto klienta v štatistikách",
+    "schedule_services": "Pozastavenie blokovania služby",
+    "schedule_services_desc": "Konfigurácia plánu pozastavenia filtra blokovania služieb",
+    "schedule_services_desc_client": "Konfigurácia plánu pozastavenia filtra blokovania služieb pre tohto klienta",
+    "schedule_desc": "Nastavenie doby nečinnosti pre blokované služby",
+    "schedule_invalid_select": "Čas začiatku musí byť pred časom ukončenia",
+    "schedule_select_days": "Zvoliť dni",
+    "schedule_timezone": "Vyberte časové pásmo",
+    "schedule_current_timezone": "Aktuálne časové pásmo: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Celý deň",
+    "schedule_modal_description": "Tento plán nahradí všetky existujúce plány na rovnaký deň v týždni. Každý deň v týždni môže mať iba jedno obdobie nečinnosti.",
+    "schedule_modal_time_off": "Žiadne blokovanie služby:",
+    "schedule_new": "Nový časový plán",
+    "schedule_edit": "Upraviť časový plán",
+    "schedule_save": "Uložiť časový plán",
+    "schedule_add": "Pridať časový plán",
+    "schedule_remove": "Odstrániť časový plán",
+    "schedule_from": "Od",
+    "schedule_to": "Do",
+    "sunday": "Nedeľa",
+    "monday": "Pondelok",
+    "tuesday": "Utorok",
+    "wednesday": "Streda",
+    "thursday": "Štvrtok",
+    "friday": "Piatok",
+    "saturday": "Sobota",
+    "sunday_short": "Ned",
+    "monday_short": "Pon",
+    "tuesday_short": "Uto",
+    "wednesday_short": "Str",
+    "thursday_short": "Štr",
+    "friday_short": "Pia",
+    "saturday_short": "Sob"
 }

client/src/__locales/sl.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "Nastavitve odjemalca",
-    "example_upstream_reserved": "Lahko določite gorvodni DNS <0>za določene domene</0>",
-    "example_upstream_comment": "Lahko določite komentar",
+    "example_upstream_reserved": "gorvodni <0>za določene domene</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "več gorvodnih <0>za določene domene</0>;",
+    "example_upstream_comment": "komentar.",
     "upstream_parallel": "Uporabite vzporedne zahteve za pospešitev reševanja s hkratnim poizvedovanjem vseh gorvodnih strežnikov.",
     "parallel_requests": "Vzporedne zahteve",
     "load_balancing": "Uravnavanje obremenitve",
     "load_balancing_desc": "Poizvedujte po enem strežniku navzgor. AdGuard Home s pomočjo tehtanega naključnega algoritma izbere strežnik, tako da se najpogosteje uporablja najhitrejši strežnik.",
     "bootstrap_dns": "Zagonski DNS strežniki",
-    "bootstrap_dns_desc": "Zagonski DNS strežniki se uporabljajo za razreševanje IP naslovov DoH/DoT reševalcev, ki jih določite kot navzgornje.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Naslovi IP strežnikov DNS, ki se uporabljajo za razreševanje naslovov IP razreševalcev DoH/DoT, ki jih določite kot navzgor. Komentarji niso dovoljeni.",
+    "fallback_dns_title": "Rezervni strežniki DNS",
+    "fallback_dns_desc": "Seznam rezervnih strežnikov DNS, ki se uporabljajo, ko se gorvodni strežniki DNS ne odzivajo. Sintaksa je enaka kot v zgornjem gorvodnem polju.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Vnesite en rezervni strežnik DNS na vrstico",
     "local_ptr_title": "Zasebni povratni strežniki DNS",
-    "local_ptr_desc": "Strežniki DNS, ki jih AdGuard Home uporablja za lokalne poizvedbe PTR. Ti strežniki se uporabljajo za razreševanje imen gostiteljev z zasebnimi naslovi IP, na primer \"192.168.12.34\" uporablja DNS. Če ni nastavljen, uporablja naslove privzetih razreševalnikov DNS vašega OS, razen naslovov samega AdGuard Home.",
+    "local_ptr_desc": "Strežniki DNS, ki jih AdGuard Home uporablja za lokalne PTR poizvedbe. Ti strežniki se uporabljajo za reševanje zahtev PTR za naslove v zasebnih obsegih IP, na primer \"192.168.12.34\", z uporabo obratnega DNS. Če ni nastavljen, AdGuard Home uporablja naslove privzetih razreševalnikov DNS vašega OS, razen naslovov samega AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home privzeto uporablja te povratne razreševalnike DNS: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home ni mogel določiti ustreznih zasebnih povratnih reševalcev DNS za ta sistem.",
-    "local_ptr_placeholder": "V vrstico vnesite en naslov strežnika",
+    "local_ptr_placeholder": "Vnesite en naslov IP na vrstico",
     "resolve_clients_title": "Omogoči obratno reševanje naslovov IP gostiteljev",
     "resolve_clients_desc": "Povratno razrešite naslove IP odjemalcev v njihova gostiteljska imena, tako da pošljete poizvedbe PTR ustreznim razreševalcem (zasebni strežniki DNS za lokalne odjemalce, gorvodni strežniki za odjemalce z javnimi naslovi IP).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Uporabi zasebne povratne razreševalnike rDNS",
@@ -35,22 +39,20 @@
     "dhcp_config_saved": "Nastavitve DHCP so bile uspešno shranjena",
     "dhcp_ipv4_settings": "Nastavitve DHCP IPv4",
     "dhcp_ipv6_settings": "Nastavitve DHCP IPv6",
-    "form_error_required": "Zahtevano polje",
-    "form_error_ip4_format": "Neveljaven naslov IPv4",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Neveljaven začetek oblike razpona IPv4",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Neveljaven konec oblike razpona IPv4",
+    "form_error_required": "Zahtevano polje.",
+    "form_error_ip4_format": "Neveljaven naslov IPv4.",
     "form_error_ip4_gateway_format": "Neveljaven naslov IPv4 prehoda",
     "form_error_ip6_format": "Neveljaven naslov IPv6",
     "form_error_ip_format": "Neveljaven naslov IP",
     "form_error_mac_format": "Neveljaven naslov MAC",
-    "form_error_client_id_format": "Neveljaven ID odjemalca",
+    "form_error_client_id_format": "ID odjemalca mora vsebovati samo številke, male črke in vezaje",
     "form_error_server_name": "Neveljavno ime strežnika",
     "form_error_subnet": "Podomrežje \"{{cidr}}\" ne vsebuje naslova IP \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Mora biti večja od 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Najem ne more imeti naslova IP prehoda",
     "out_of_range_error": "Mora biti izven razpona \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "Mora biti manjši od začetka razpona",
     "greater_range_start_error": "Mora biti večji od začetka razpona",
-    "greater_range_end_error": "Mora biti večji od konca razpona",
     "subnet_error": "Naslovi morajo biti v enem podomrežju",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Maska podomrežja ni veljavna",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP prehoda",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Ime gostitelja",
     "dhcp_table_expires": "Poteče",
     "dhcp_warning": "Če želite vseeno omogočiti strežnik DHCP, se prepričajte, da v vašem omrežju ni nobenega drugega aktivnega strežnika DHCP, saj lahko to prekine internetno povezljivost naprav v omrežju!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home ni mogel ugotoviti, ali je v omrežju še en aktivni strežnik DHCP.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home ni mogel ugotoviti, ali je v omrežju še en aktivni strežnik DHCP",
     "dhcp_static_ip_error": "Za uporabo strežnika DHCP mora biti nastavljen statični naslov IP. AdGuard Home ni uspel ugotoviti, ali je ta omrežni vmesnik nastavljen s statičnim naslovom IP. Prosimo, nastavite statični naslov IP ročno.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Vaš sistem uporablja dinamično nastavitev naslova IP kartice <0>{{interfaceName}}</0>. Za uporabo strežnika DHCP morate nastaviti statični naslov IP. Vaš trenutni naslov IP je<0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home bo samodejno nastavil ta naslov IP kot statičen, če pritisnete gumb 'Omogoči strežnik DHCP'.",
     "dhcp_lease_added": "Statičen najem \"{{key}}\" je uspešno dodan",
     "dhcp_lease_deleted": "Statičen najem \"{{key}}\" je uspešno izbrisan",
+    "dhcp_lease_updated": "Statični najem \"{{key}}\" je uspešno posodobljen",
     "dhcp_new_static_lease": "Nov statični najem",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Uredi statični najem",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Ni najdenih statičnih najemov DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "Dodaj statičen najem",
     "dhcp_reset_leases": "Ponastavi vse najeme",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Onemogočeno zlonamernih programov/lažnih predstavljanj",
     "stats_adult": "Onemogočeno spletnih strani za odrasle",
     "stats_query_domain": "Najbolj poizvedovane domene",
-    "for_last_24_hours": "v zadnjih 24 urah",
+    "for_last_hours": "za zadnjo {{count}} uro",
+    "for_last_hours_plural": "za zadnjih {{count}} ur",
     "for_last_days": "zadnjega {{count}} dne",
     "for_last_days_plural": "zadnjih {{count}} dni",
     "stats_disabled": "Statistika je onemogočena. Vklopite ga lahko na <0>strani z nastavitvami</0>.",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Najpogostejši odjemalci",
     "no_clients_found": "Ni najdenih odjemalcev",
     "general_statistics": "Splošna statistika",
+    "top_upstreams": "Pogosto zahtevani gorvodni strežniki",
+    "no_upstreams_data_found": "Ni podatkov o gorvodnih strežnikih",
     "number_of_dns_query_days": "Število obdelanih poizvedb DNS v zadnjem {{count}} dnevu",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Število obdelanih poizvedb DNS v zadnjih {{count}} dneh",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Število obdelanih poizvedb DNS v zadnjih 24 urah",
+    "number_of_dns_query_hours": "Število poizvedb DNS, obdelanih v zadnji {{count}} uri",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Število poizvedb DNS, obdelanih v zadnjih {{count}} urah",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Število zahtev DNS, ki so jih onemogočili filtri za zaviranje oglasov in seznami nedovoljenih, gostiteljev",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Število zahtev DNS, ki jih je blokiral AdGuard zaščitni modul brskanja",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Število onemogočenih spletnih strani za odrasle",
     "enforced_save_search": "Prisilno varno iskanje",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Število zahtev DNS za iskalnike, za katere je bilo uveljavljeno varno iskanje",
     "average_processing_time": "Povprečni čas obdelave",
+    "average_upstream_response_time": "Povprečni gorvodni odzivni čas",
+    "response_time": "Odzivni čas",
     "average_processing_time_hint": "Povprečni čas v milisekundah pri obdelavi zahteve DNS",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Onemogoči domene s filtri in gostiteljskimi datotekami",
     "filters_block_toggle_hint": "Pravila zaviranja lahko nastavite v nastavitvah <a>Filtri</a>.",
@@ -143,7 +153,7 @@
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home bo preveril ali je domena onemogočena s spletno storitivijo 'Varnost brskanja'ovoljenih. Za izvedbo preverjanja bo uporabil API za iskanje, ki je prijazen do zasebnosti: strežniku se pošlje le kratka predpona zgoščenke domenskega imena SHA256.",
     "use_adguard_parental": "Uporabi AdGuardovo spletno storitev 'Starševski nadzor'",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home bo preveril, če domena vsebuje  vsebine za odrasle. Uporablja enako, za zasebnost prijazen API, kot spletno storitev za varnost brskanja.",
-    "enforce_safe_search": "Uporabi varno iskanje",
+    "enforce_safe_search": "Uporabi Varno iskanje",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home bo vsilil varno iskanje v naslednjih iskalnikih: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Ni določenih strežnikov",
     "general_settings": "Splošne nastavitve",
@@ -160,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Nastavljen v {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Preizkusi upstreame",
     "upstreams": "Tokovi navzgor",
+    "upstream": "Gorvodni strežnik",
     "apply_btn": "Uporabi",
     "disabled_filtering_toast": "Onemogočeno filtriranje",
     "enabled_filtering_toast": "Omogočeno filtriranje",
@@ -167,8 +178,9 @@
     "enabled_safe_browsing_toast": "Omogočeno varno brskanje",
     "disabled_parental_toast": "Onemogočen starševski nadzor",
     "enabled_parental_toast": "Omogočen starševski nadzor",
-    "disabled_safe_search_toast": "Onemogočeno varno iskanje",
-    "enabled_save_search_toast": "Omogočeno varno iskanje",
+    "disabled_safe_search_toast": "Onemogočeno Varno iskanje",
+    "enabled_save_search_toast": "Omogočeno Varno iskanje",
+    "updated_save_search_toast": "Nastavitve varnega iskanja so posodobljene",
     "enabled_table_header": "Omogočeno",
     "name_table_header": "Ime",
     "list_url_table_header": "Seznam URL naslovov",
@@ -196,29 +208,35 @@
     "choose_allowlist": "Izberite sezname dovoljenih",
     "enter_valid_blocklist": "Vnesite veljaven URL naslov seznama nedovoljenih.",
     "enter_valid_allowlist": "Vnesite veljaven URL naslov seznama dovoljenih.",
-    "form_error_url_format": "Neveljaven format URL naslova",
+    "form_error_url_format": "Neveljavna oblika URL naslova",
     "form_error_url_or_path_format": "Neveljaven URL ali absolutna pot seznama",
     "custom_filter_rules": "Pravila filtriranja po meri",
     "custom_filter_rules_hint": "V vrstico vnesite eno pravilo. Uporabite lahko pravila zaviranja oglasov ali sintakso gostiteljskih datotek.",
     "system_host_files": "Sistemske gostiteljske datooteke",
     "examples_title": "Primeri",
-    "example_meaning_filter_block": "onemogoči dostop do domene example.org in vseh njenih poddomen",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "omogoči dostop do domene example.org in vseh njenih poddomen",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home bo zdaj vrnil  naslov  127.0.0.1 za domeno example.org (ne pa tudi njunih poddomen).",
-    "example_comment": "! Tukaj je komentar",
-    "example_comment_meaning": "samo komentar",
-    "example_comment_hash": "# Tudi komentar",
-    "example_regex_meaning": "onemogoča dostop do domen, ki se ujemajo z določenim regularnim izrazom",
-    "example_upstream_regular": "redni DNS (nad UDP)",
-    "example_upstream_dot": "šifriran <0>DNS-prek-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "šifriran <0>DNS-prek-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "šifriran <0>DNS-prek-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "lahko uporabite <0>DNS Žige</0> za reševalce <1>DNSCrypt</1> ali <2>DNS-prek-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "redni DNS (nad TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "onemogoči dostop do domene example.org in vseh njenih poddomen;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "omogoči dostop do domene example.org in vseh njenih poddomen;",
+    "example_meaning_host_block": "odgovori z 127.0.0.1 na primer.org (vendar ne za njegove poddomene);",
+    "example_comment": "! Tukaj je komentar.",
+    "example_comment_meaning": "samo komentar;",
+    "example_comment_hash": "# Tudi komentar.",
+    "example_regex_meaning": "onemogoča dostop do domen, ki se ujemajo z določenim regularnim izrazom.",
+    "example_upstream_regular": "redni DNS (nad UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "redni DNS (nad UDP, z vrati);",
+    "example_upstream_udp": "redni DNS (nad UDP, ime gostitelja);",
+    "example_upstream_dot": "šifriran <0>DNS-prek-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "šifriran <0>DNS-prek-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "šifriran DNS prek HTTPS s prisilnim <0>HTTP/3</0> in brez povratne možnosti za HTTP/2 ali nižjim;",
+    "example_upstream_doq": "šifriran <0>DNS-prek-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "lahko uporabite <0>DNS Žige</0> za reševalce <1>DNSCrypt</1> ali <2>DNS-prek-HTTPS</2>;",
+    "example_upstream_tcp": "redni DNS (nad TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "redni DNS (nad TCP, z vrati);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "redni DNS (nad TCP, ime gostitelja);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Vsi seznami so že posodobljeni",
     "updated_upstream_dns_toast": "Gorvodni trežniki so uspešno shranjeni",
     "dns_test_ok_toast": "Navedeni strežniki DNS delujejo pravilno",
     "dns_test_not_ok_toast": "Ni mogoče uporabiti: strežnika \"{{key}}\". Preverite, ali ste ga pravilno napisali",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" se ne odziva na testne zahteve in morda ne deluje pravilno",
     "unblock": "Omogoči",
     "block": "Onemogoči",
     "disallow_this_client": "Onemogoči tega odjemalca",
@@ -252,17 +270,17 @@
     "query_log_cleared": "Dnevnik poizvedb je uspešno izbrisan",
     "query_log_updated": "Dnevnik poizvedb je bil uspešno posodobljen",
     "query_log_clear": "Počisti dnevnike poizvedb",
-    "query_log_retention": "Zadrževanje dnevnikov poizvedb",
+    "query_log_retention": "Rotacija dnevnikov poizvedb",
     "query_log_enable": "Omogoči dnevni",
     "query_log_configuration": "Konfiguracija dnevnikov",
     "query_log_disabled": "Dnevnik poizvedb je onemogočen in ga je mogoče konfigurirati v <0>nastavitvah</0>",
     "query_log_strict_search": "Za strogo iskanje uporabite dvojne narekovaje",
-    "query_log_retention_confirm": "Ali ste prepričani, da želite spremeniti zadrževanje dnevnika poizvedb? Če zmanjšate vrednost intervala, bodo nekateri podatki izgubljeni",
+    "query_log_retention_confirm": "Ali ste prepričani, da želite spremeniti rotacijo dnevnika poizvedb? Če zmanjšate vrednost intervala, bodo nekateri podatki izgubljeni",
     "anonymize_client_ip": "Anonimiziraj odjemalca IP",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Ne shrani celotnega naslova IP odjemalca v dnevnikih in statistiki",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Ne shrani celotnega naslova IP odjemalca v dnevnikih ali statistiki",
     "dns_config": "Konfiguracija strežnika DNS",
     "dns_cache_config": "Konfiguracija strežnika DNS",
-    "dns_cache_config_desc": "Tu lahko konfigurirate predpomnilnik DNS",
+    "dns_cache_config_desc": "Tu lahko nastavite predpomnilnik DNS",
     "blocking_mode": "Način zaviranja",
     "default": "Privzeto",
     "nxdomain": "NXDOMAIN",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "IP po meri",
     "blocking_ipv4": "Onemogočanje IPv4",
     "blocking_ipv6": "Onemogočanje IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Zaviran odziv TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Določa, koliko sekund naj odjemalci predpomnijo filtrirane odgovore",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Vnesite TTL zaviranega odgovora (sekunde)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-prek-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-prek-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-prek-QIUC",
     "client_id": "ID odjemalca",
     "client_id_placeholder": "Vnesite ID odjemalca",
-    "client_id_desc": "Različne odjemalce je mogoče prepoznati s posebnim ID-jem odjemalca. <a>Tukaj</a> lahko izveste več o prepoznavanju odjemalcev.",
+    "client_id_desc": "Odjemalce je mogoče identificirati s ClientID. Več o tem, kako prepoznati odjemalce, preberite <a>tukaj</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Prenos .mobileconfig za DNS-preko-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Prenos .mobileconfig za DNS-preko-TLS",
     "download_mobileconfig": "Prenesi nastavitveno datoteko",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Vnesite omejitev hitrosti",
     "rate_limit": "Omejitev hitrosti",
     "edns_enable": "Omogoči odjemalsko podomrežje EDNS",
-    "edns_cs_desc": "Pošlji podomrežja odjemalcev strežnikom DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Dodaj možnost podomrežja odjemalca EDNS (ECS) zahtevam v gorvodnem toku in zabeleži vrednosti, ki jih pošljejo odjemalci, v dnevnik poizvedb.",
+    "edns_use_custom_ip": "Uporabi IP po meri za EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Dovoli uporabo naslova IP po meri za EDNS",
     "rate_limit_desc": "Dovoljeno število zahtev na sekundo na odjemalca. Nastavitev na 0 pomeni brez omejitve.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Dolžina predpone podomrežja za naslove IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Dolžina predpone podomrežja za naslove IPv4, ki se uporabljajo za omejevanje hitrosti. Privzeto je 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Dolžina predpone podomrežja IPv4 mora biti med 0 in 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Dolžina predpone podomrežja za naslove IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Dolžina predpone podomrežja za naslove IPv6, ki se uporabljajo za omejevanje hitrosti. Privzeta vrednost je 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Dolžina podomrežne predpone IPv6 mora biti med 0 in 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Vnesite dolžino predpone podomrežja za omejitev hitrosti",
+    "rate_limit_whitelist": "Seznam dovoljenih za omejevanje hitrosti",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "Naslovi IP so izključeni iz omejitve hitrosti",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Vnesite en naslov IP na vrstico",
     "blocking_ipv4_desc": "IP naslov, ki mora biti vrnjen za onemogočeno zahtevo A",
     "blocking_ipv6_desc": "IP naslov, ki mora biti vrnjen za onemogočeno zahtevo AAAA",
     "blocking_mode_default": "Privzeto: odgovori z ničelnim naslovom IP (0.0.0.0 za A; :: za AAAA), ko je onemogočen s pravilom v slogu Adblocka; odgovor z naslovom IP, določenim v pravilu, ko je onemogočen s pravilom /etc/hosts",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odziv s kodo NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "Prazen IP: Odziv z ničelnim naslovom IP (0.0.0.0 za A; :: za AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "IP po meri: Odziv z ročno nastavljenim naslovom IP",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Svetla tema",
+    "theme_dark": "Temna tema",
     "upstream_dns_client_desc": "Če pustite to polje prazno, bo AdGuard Home uporabil strežnike, konfigurirane v <0>nastavitvah DNS</0>.",
     "tracker_source": "Vir sledilca",
     "source_label": "Vir",
@@ -334,12 +370,12 @@
     "install_devices_router_list_4": "Pri nekaterih vrstah usmerjevalnikov strežnika DNS po meri ni mogoče nastaviti. V tem primeru vam lahko pomaga nastavitev AdGuard Home kot <0>strežnika DHCP</0>. V nasprotnem primeru bi morali v priročniku usmerjevalnika preveriti, kako prilagodite strežnike DNS na vašem določenem modelu usmerjevalnika.",
     "install_devices_windows_list_1": "Odprite 'Nadzorno ploščo' prek menija 'Začetek' ali 'Iskanja v sistemu Windows'.",
     "install_devices_windows_list_2": "Pojdite v 'Omrežje' in 'Kategorija interneta' in nato v 'Omrežje' in 'Središče za skupno rabo'.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Na levi strani zaslona poiščite 'Spremeni nastavitve kartice' in kliknite nanjo.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Izberite aktivno povezavo, kliknite na njo z desno miškino tipko in izberite 'Lastnosti'.",
+    "install_devices_windows_list_3": "V levem podoknu kliknite 'Spremeni nastavitve kartice'\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Z desno tipko miške kliknite svojo aktivno povezavo in izberite Lastnosti.",
     "install_devices_windows_list_5": "Na seznamu poiščite 'Internet protokol različica 4 (TCP/IPv4)' (ali, za IPv6, 'Internet protokol različica 6 (TCP/IPv6)'), jo izberite in nato še enkrat kliknite 'Lastnosti'.",
     "install_devices_windows_list_6": "Izberite 'Uporabi naslednje naslove DNS strežnikov' in vnesite vaše naslove strežnika AdGuard Home.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Kliknite ikono Apple in pojdite na 'Nastavitve sistema'.",
-    "install_devices_macos_list_2": "Kliknite na 'Omrežje'",
+    "install_devices_macos_list_1": "Kkliknite ikono Apple in pojdite na Sistemske nastavitve.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Kliknite na 'Omrežje'.",
     "install_devices_macos_list_3": "Izberite prvo povezavo na seznamu in kliknite na 'Napredno'.",
     "install_devices_macos_list_4": "Izberite zavihek DNS in vnesite vaše naslove AdGuard Home strežnika.",
     "install_devices_android_list_1": "Na začetnem zaslonu menija Android tapnite 'Nastavitve'.",
@@ -349,7 +385,7 @@
     "install_devices_android_list_5": "Spremeni nastavitev vrednosti DNS 1 in DNS 2 na naslove strežnikov AdGuard Home.",
     "install_devices_ios_list_1": "Na začetnem zaslonu izberite Nastavitve.",
     "install_devices_ios_list_2": "V levem meniju izberite Wi-Fi (nemogoče je konfigurirati DNS za mobilna omrežja).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Dotaknite se imena trenutno aktivnega omrežja.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Tapnite na ime trenutno aktivnega omrežja.",
     "install_devices_ios_list_4": "V polje DNS vnesite vaše naslove AdGuard Home strežnika.",
     "get_started": "Začnimo",
     "next": "Naprej",
@@ -360,7 +396,7 @@
     "encryption_config_saved": "Nastavitve šifriranja so shranjene",
     "encryption_server": "Ime strežnika",
     "encryption_server_enter": "Vnesite ime vaše domene",
-    "encryption_server_desc": "Za uporabo HTTPS morate vnesti ime strežnika, ki se ujema z vašim digitalnim certifikatom SSL.\n",
+    "encryption_server_desc": "Če je nastavljeno, AdGuard Home zazna ClientID-je, odgovori na poizvedbe DDR in izvede dodatna preverjanja povezave. Če ni nastavljeno, so te funkcije onemogočene. Ujemati se mora z enim od imen DNS v potrdilu.",
     "encryption_redirect": "Samodejno preusmeri na HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Če je označeno, vas bo AdGuard Home samodejno preusmeril iz naslovov HTTP na naslove HTTPS.",
     "encryption_https": "Vrata HTTPS",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "Vrata DNS-prek-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Če so ta vrata konfigurirana, bo AdGuard Home na teh vratih zagnal DNS-prek-TLS strežnika.",
     "encryption_doq": "DNS-prek-vrat QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Če so nastavljena ta vrata bo AdGuard Home na teh vratih zagnal strežnik DNS-prek-QUIC. To je eksperimentalno in morda ni zanesljivo. Prav tako trenutno ni preveč odjemalcev, ki to podpirajo.",
+    "encryption_doq_desc": "Če so nastavljena ta vrata bo AdGuard Home na teh vratih zagnal strežnik DNS-prek-QUIC. ",
     "encryption_certificates": "Digitalna potrdila",
     "encryption_certificates_desc": "Za uporabo šifriranja morate za svojo domeno zagotoviti veljavno verigo potrdil SSL. Brezplačno digitalno potrdilo lahko dobite na <0>{{link}}</0> ali pa ga kupite pri enem od   zaupanja vrednih overiteljev.\n\n",
     "encryption_certificates_input": "Tukaj kopirajte/prilepite PEM šifrirana digitalna potrdila.",
@@ -386,10 +422,11 @@
     "encryption_issuer": "Izdajatelj",
     "encryption_hostnames": "Imena gostiteljev",
     "encryption_reset": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve šifriranja?",
+    "encryption_warning": "Opozorilo",
     "topline_expiring_certificate": "Vaš e digitalno potrdilo SSL bo kmalu poteklol. Posodobite <0>Nastavitve šifriranja</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Vaše digitalno potrdilo SSL je poteklo. Posodobi <0>Nastavitve šifriranja</0>.",
-    "form_error_port_range": "Vnesite vrednost vrat v razponu med 80-65535",
-    "form_error_port_unsafe": "To so nevarna vrata",
+    "form_error_port_range": "Vnesite številko vrat v razponu med 80-65535",
+    "form_error_port_unsafe": "Nevarna vrata",
     "form_error_equal": "Ne sme biti enako",
     "form_error_password": "Geslo se ne ujema",
     "reset_settings": "Ponastavi nastavitve",
@@ -397,15 +434,16 @@
     "setup_guide": "Navodila za nastavitev",
     "dns_addresses": "DNS naslovi",
     "dns_start": "Zaganja se strežnik DNS",
-    "dns_status_error": "Napaka pri pridobivanju stanja strežnika DNS",
+    "dns_status_error": "Napaka pri preverjanju stanja strežnika DNS",
     "down": "Navzdol",
     "fix": "Popravi",
     "dns_providers": "Tukaj je  <0>seznam znanih ponudnikov DNS</0>, med katerimi lahko izbirate.",
     "update_now": "Posodobi zdaj",
     "update_failed": "Samodejna posodobitev ni uspela. Prosimo <a>sledite korakom</a>, da ročno posodobite.",
+    "manual_update": "Za ročno posodobitev <a>sledite tem korakom</a>.",
     "processing_update": "Prosimo, počakajte. AdGuard Home se posodablja!",
-    "clients_title": "Odjemalci",
-    "clients_desc": "Konfigurirajte naprave, ki so povezane z AdGuard Home",
+    "clients_title": "Trajni odjemalci",
+    "clients_desc": "Nastavite trajne zapise odjemalca za povezane naprave z AdGuard Home",
     "settings_global": "Splošno",
     "settings_custom": "Po meri",
     "table_client": "Odjemalec",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Uredi odjemalca",
     "client_identifier": "Identifikator",
     "ip_address": "IP naslov",
-    "client_identifier_desc": "Odjemalce je mogoče prepoznati po naslovu IP, CIDR, naslovu MAC ali posebnem ID-ju odjemalca (lahko se uporablja za DoT/DoH/DoQ). <0>Tukaj</0> lahko izveste več o prepoznavanju odjemalcev.",
+    "client_identifier_desc": "Odjemalce je mogoče prepoznati po naslovu IP, CIDR, naslovu MAC ali ID-ju (lahko se uporablja za DoT/DoH/DoQ). <0>Tukaj</0> lahko izveste več o prepoznavanju odjemalcev.",
     "form_enter_ip": "Vnesite IP",
     "form_enter_subnet_ip": "V podomrežje \"{{cidr}}\" vnesite naslov IP",
     "form_enter_mac": "Vnesite MAC",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Odjemalcev ni bilo mogoče najti",
     "client_confirm_delete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati odjemalca \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta seznam?",
-    "auto_clients_title": "Odjemalci (čas izvajanja)",
-    "auto_clients_desc": "Podatki o odjemalcih, ki uporabljajo AdGuard Home, vendar niso shranjeni v konfiguraciji",
+    "auto_clients_title": "Odjemalci izvajanja",
+    "auto_clients_desc": "Informacije o naslovih IP naprav, ki uporabljajo ali bi lahko uporabljale AdGuard Home. Te informacije so zbrane iz več virov, vključno z datotekami gostiteljev, povratnim DNS-jem itd.",
     "access_title": "Nastavitve dostopa",
-    "access_desc": "Tukaj lahko nastavite pravila dostopa strežnika DNS AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Tukaj lahko nastavite pravila dostopa strežnika DNS AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Dovoljeni odjemalci",
-    "access_allowed_desc": "Seznam naslovov CIDR ali IP. Če je nastavljen, bo AdGuard Home sprejel zahteve samo od teh teh naslovov IP.",
+    "access_allowed_desc": "Seznam CIDR-jev, naslovov IP ali <a>ID-jev odjemalcev</a>. Če ta seznam vsebuje vnose, bo AdGuard Home sprejel zahteve samo teh odjemalcev.",
     "access_disallowed_title": "Zavrnjeni odjemalci",
-    "access_disallowed_desc": "Seznam naslovov CIDR ali IP. Če je nastavljen, bo AdGuard Home spustil zahteve iz teh naslovov IP.",
+    "access_disallowed_desc": "Seznam CIDR-jev, naslovov IP ali <a>ID-jev odjemalcev</a>. Če ta seznam vsebuje vnose, bo AdGuard Home zavrnil zahteve teh odjemalcev. To polje je prezrto, če so vnosi v dovoljenih odjemalcih.",
     "access_blocked_title": "Prepovedane domene",
     "access_blocked_desc": "Ne gre zamenjati s filtri. AdGuard Home spusti poizvedbe DNS, ki se ujemajo s temi domenami, in te poizvedbe se niti ne pojavijo v dnevniku poizvedb. Določite lahko natančna imena domen, nadomestne znake ali pravila filtriranja URL-jev, npr. ustrezno \"example.org\", \"*.example.org\" ali \"|| example.org ^\".",
     "access_settings_saved": "Nastavitve dostopa so uspešno shranjene",
-    "updates_checked": "Posodobitve so uspešno preverjene",
+    "updates_checked": "Na voljo je nova različica programa AdGuard Home\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home je posodobljen",
     "check_updates_now": "Preveri obstoj posodobitev zdaj",
+    "version_request_error": "Posodobitev ni uspela. Preverite vašo internetno povezavo.",
     "dns_privacy": "Zasebnost DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-prek-TLS:</0> Uporabite niz <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-prek-HTTPS:</0> Uporabite niz <1>{{address}}</1>.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Za uporabo <1>DNS-prek-HTTPS</1> ali <1>DNS-prek-TLS</1>, morate <0>konfigurirati šifriranje</0> v nastavitvah AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "Uspešno je dodano DNS prepisovanje za \"{{key}}\"",
     "rewrite_deleted": "Uspešno je izbrisano DNS prepisovanje za \"{{key}}\"",
+    "rewrite_updated": "DNS prepisovanje uspešno posodobljen",
     "rewrite_add": "Dodaj prepisovanje DNS",
+    "rewrite_edit": "Urejanje prepisa DNS",
     "rewrite_not_found": "Ni bilo najdenih prepisovanj DNS",
     "rewrite_confirm_delete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati prepisovanje DNS za \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Omogoča enostavno konfiguriranje odgovora DNS po meri za določeno ime domene.",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} dan",
     "interval_days_plural": "{{count}} dni",
     "domain": "Domena",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Slaba koda",
     "answer": "Odgovor",
     "filter_added_successfully": "Seznam je bil uspešno dodan",
@@ -512,6 +554,10 @@
     "statistics_retention_confirm": "Ali ste prepričani, da želite spremeniti zadrževanje statistike? Če zmanjšate vrednost intervala, bodo nekateri podatki izgubljeni",
     "statistics_cleared": "Statistika je bila uspešno počiščena",
     "statistics_enable": "Omogoči statistiko",
+    "ignore_domains": "Prezrte domene (ločene z novo vrstico)",
+    "ignore_domains_title": "Prezrte domene",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Poizvedbe, ki ustrezajo tem pravilom, se ne zapišejo v statistiko",
+    "ignore_domains_desc_query": "Poizvedbe, ki ustrezajo tem pravilom, se ne zapišejo v dnevnik poizvedb",
     "interval_hours": "{{count}} ur",
     "interval_hours_plural": "{{count}} ur",
     "filters_configuration": "Nastavitve filtrov",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "Ime omrežja",
     "network": "Omrežje",
     "descr": "Opis",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Več o</0> ustvarjanju lastnih seznamov gostiteljev.",
     "blocked_by_response": "Onemogočeno s CNAME ali IP v odgovoru",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Onemogočeno s CNAME ali IP naslovom",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": ">A</0>: posebna vrednost, obdrži <0>A</0> zapise iz gorvodnega toka",
     "rewrite_AAAA": ">A</0>: posebna vrednost, obdrži <0>AAAA</0> zapise iz gorvodnega toka",
     "disable_ipv6": "Onemogoči reševanje naslovov IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Spusti vse poizvedbe DNS za naslove IPv6 (vnesite AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Spustite vse poizvedbe DNS za naslove IPv6 (tip AAAA) in odstranite namige IPv6 iz odgovorov HTTPS.",
     "fastest_addr": "Najhitrejši IP naslov",
     "fastest_addr_desc": "Zahtevajte vse strežnike DNS in vrne najhitrejši naslov IP med vsemi odgovori. To upočasni zahteve DNS, saj mora AdGuard Home čakati na odgovore vseh strežnikov DNS, vendar izboljša splošno povezljivost.",
     "autofix_warning_text": "Če kliknete 'Popravi', bo AdGuardHome konfiguriral vaš sistem za uporabo strežnika AdGuardHome DNS.",
     "autofix_warning_list": "To bo izvedlo naslednja opravila: <0>Deaktiviraj sistemski DNSStubListener</0> <0>Nastavi naslov strežnika DNS na 127.0.0.1</0> <0>Zamenjaj cilj simbolične povezave /etc/resolv.conf with /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zaustavi DNSStubListener (znova naloži storitev systemd-resolved)",
     "autofix_warning_result": "Kot rezultat, bo vse zahteve DNS iz vašega sistema privzeto obdelal AdGuard Home.",
     "tags_title": "Oznake",
-    "tags_desc": "Izberete lahko oznake, ki ustrezajo odjemalcu. Oznake lahko vključite v pravila filtriranja in vam omogočajo, da jih natančneje uporabite. <0>Več o tem</0>",
+    "tags_desc": "Izberete lahko oznake, ki ustrezajo odjemalcu. Oznake lahko vključite v pravila filtriranja in vam omogočajo, da jih natančneje uporabite. <0>Več o tem</0>.",
     "form_select_tags": "Izberite odjemalske oznake",
     "check_title": "Preveri filtriranje",
-    "check_desc": "Preverite, ali je ime gostitelja filtrirano",
+    "check_desc": "Preverite, ali je ime gostitelja filtrirano.",
     "check": "Preveri",
     "form_enter_host": "Vnesite ime gostitelja",
     "filtered_custom_rules": "Filtrirano s pravili filtriranja po meri",
@@ -588,7 +634,7 @@
     "show_whitelisted_responses": "Na seznamu dovoljenih",
     "show_processed_responses": "Obdelana",
     "blocked_safebrowsing": "Onemogočeno z 'Varnim brskanjem'",
-    "blocked_adult_websites": "Onemogočeno spletnih strani za odrasle",
+    "blocked_adult_websites": "Onemogočeno s Starševskim nadzorom",
     "blocked_threats": "Onemogočeno groženj",
     "allowed": "Dovoljeno",
     "filtered": "Filtrirano",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "Seznam nedovoljenih",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Velikost predpomnilnika",
-    "cache_size_desc": "Velikost predpomnilnika DNS (v bajtih)",
+    "cache_size_desc": "Velikost predpomnilnika DNS (v bajtih). Če želite onemogočiti predpomnjenje, pustite prazno.",
     "cache_ttl_min_override": "Preglasi najmanjši TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Preglasi največji TTL",
     "enter_cache_size": "Vnesite velikost predpomnilnika (v bajtih)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Vnesite najmanjši TTL (v sekundah)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Vnesite največji TTL (v sekundah)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Razširite kratke vrednosti časa v živo (v sekundah), ki jih prejme strežnik za predpomnjenje, ko predpomni odzive DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Nastavi največjo vrednost časa v živo (v sekundah) za vnose v predpomnilnik DNS",
-    "ttl_cache_validation": "Najmanjša vrednost predpomnilnika TTL mora biti manjša ali enaka največji vrednosti",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Podaljšajte kratke življenjske vrednosti (sekunde), prejete od gorvodnega strežnika pri predpomnjenju odgovorov DNS.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Nastavite največjo vrednost življenjske dobe (sekunde) za vnose v predpomnilniku DNS.",
+    "ttl_cache_validation": "Najmanjša preglasitev TTL predpomnilnika mora biti manjša ali enaka najvišji",
     "cache_optimistic": "Optimistično predpomnjenje",
     "cache_optimistic_desc": "Poskrbi, da se AdGuard Home odzove iz predpomnilnika, tudi ko vnosi potečejo, in jih tudi poskusi osvežiti.",
     "filter_category_general": "Splošno",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home bo izpustil vse poizvedbe DNS iz tega odjemalca.",
     "filter_allowlist": "OPOZORILO: S to akcijo bo pravilo \"{{disallowed_rule}}\" izključeno s seznama dovoljenih odjemalcev.",
     "last_rule_in_allowlist": "Tega odjemalca ni mogoče onemogočiti, ker izključitev pravila \"{{disallowed_rule}}\" bo ONEMOGOČILO seznam 'Dovoljeni odjemalci'.",
-    "experimental": "Eksperimentalno",
     "use_saved_key": "Uporabi prej shranjeni ključ",
     "parental_control": "Starševski nadzor",
     "safe_browsing": "Varno brskanje",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(postreženo iz predpomnilnika)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(postreženo iz predpomnilnika)</i>",
+    "form_error_password_length": "Geslo mora vsebovati od {{min}} do {{max}} znakov",
+    "anonymizer_notification": "<0>Opomba:</0> Anonimizacija IP je omogočena. Onemogočite ga lahko v <1>Splošnih nastavitvah</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Ali ste prepričani, da želite počistiti predpomnilnik DNS?",
+    "cache_cleared": "Predpomnilnik DNS je bil uspešno počiščen",
+    "clear_cache": "Počisti predpomnilnik",
+    "make_static": "Naredi statično",
+    "theme_auto_desc": "Samodejno (glede na barvno shemo vaše naprave)",
+    "theme_dark_desc": "Temna tema",
+    "theme_light_desc": "Svetla tema",
+    "disable_for_seconds": "Za {{count}} sekundo",
+    "disable_for_seconds_plural": "Za {{count}} sekund",
+    "disable_for_minutes": "Za {{count}} minuto",
+    "disable_for_minutes_plural": "Za {{count}} minut",
+    "disable_for_hours": "Za {{count}} uro",
+    "disable_for_hours_plural": "Za {{count}} ur",
+    "disable_until_tomorrow": "Do jutri",
+    "disable_notify_for_seconds": "Onemogoči zaščito za {{count}} sekundo",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Onemogoči zaščito za {{count}} sekund",
+    "disable_notify_for_minutes": "Onemogoči zaščito za {{count}} minuto",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Onemogoči zaščito za {{count}} minut",
+    "disable_notify_for_hours": "Onemogoči zaščito za {{count}} uro",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Onemogoči zaščito za {{count}} ur",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Onemogoči zaščito do jutri",
+    "enable_protection_timer": "Zaščita bo omogočena ob {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Vnesite zadrževanje v urah",
+    "custom_rotation_input": "Vnesite rotacijo v urah",
+    "protection_section_label": "Zaščita",
+    "log_and_stats_section_label": "Dnevnik poizvedb in statistika",
+    "ignore_query_log": "Ignorirajte tega odjemalca v dnevniku poizvedb",
+    "ignore_statistics": "Ignoriranje tega odjemalca v statistiki",
+    "schedule_services": "Začasno ustavi onemogočanje storitve",
+    "schedule_services_desc": "Nastavite rokovnik premora filtra za onemogočanje storitev",
+    "schedule_services_desc_client": "Nastavite rokovnik premora filtra za onemogočanje storitev za tega odjemalca",
+    "schedule_desc": "Nastavite obdobja nedejavnosti onemogočenih storitev",
+    "schedule_invalid_select": "Začetni čas mora biti pred končnim časom",
+    "schedule_select_days": "Izberite dneve",
+    "schedule_timezone": "Izberite časovni pas",
+    "schedule_current_timezone": "Trenutni časovni pas: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Ves dan",
+    "schedule_modal_description": "Ta rokovnik bo nadomestil vse obstoječe rokovnike za isti dan v tednu. Vsak dan v tednu ima lahko samo eno obdobje neaktivnosti.",
+    "schedule_modal_time_off": "Brez onemogočanja storitve:",
+    "schedule_new": "Nov rokovnik",
+    "schedule_edit": "Uredi rokovnik",
+    "schedule_save": "Shrani rokovnik",
+    "schedule_add": "Dodaj rokovnik",
+    "schedule_remove": "Odstrani rokovnik",
+    "schedule_from": "Od",
+    "schedule_to": "Do",
+    "sunday": "Nedelja",
+    "monday": "Ponedeljek",
+    "tuesday": "Torek",
+    "wednesday": "Sreda",
+    "thursday": "Četrtek",
+    "friday": "Petek",
+    "saturday": "Sobota",
+    "sunday_short": "Ned",
+    "monday_short": "Pon",
+    "tuesday_short": "Tor",
+    "wednesday_short": "Sre",
+    "thursday_short": "Čet",
+    "friday_short": "Pet",
+    "saturday_short": "Sob"
 }

client/src/__locales/sr-cs.json

@@ -1,10 +1,28 @@
 {
     "client_settings": "Postavke klijenta",
+    "example_upstream_reserved": "upstream <0>za određene domene</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "nekoliko DNS servera <0>za određene domene</0>;",
+    "example_upstream_comment": "komentar.",
+    "upstream_parallel": "Koristite paralelne upite da biste ubrzali rešavanje tako što ćete istovremeno ispitati sve uzvodne servere.",
     "parallel_requests": "Paralelni zahtevi",
     "load_balancing": "Load-balancing",
+    "load_balancing_desc": "Koristi jedan upstream server. AdGuard Home koristi najnoviji nasumični algoritam da izabere server tako da se najbrži server češće koristi.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS serveri",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS serveri se koriste da reše IP adrese od DoH/DoT razrešivača koje ste odredili kao upstream.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP adrese DNS servera koje se koriste za rešavanje IP adresa DoH/DoT razrešivača koje navodite kao uzvodne. Komentari nisu dozvoljeni.",
+    "fallback_dns_title": "Odstupajući DNS serveri",
+    "fallback_dns_desc": "Lista povratnih DNS servera koji se koriste kada se uzvodni DNS serveri ne odaziva. Sintaksa je ista kao u glavnom uzvodnom polju iznad.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Unesite jedan povratni DNS server po liniji",
+    "local_ptr_title": "Private reverse DNS serveri",
+    "local_ptr_desc": "DNS serveri koje AdGuard Home koristi za lokalne PTR upite. Ovi serveri se koriste za rešavanje imena domaćina klijenata sa privatnim IP adresama, na primer \"192.168.12.34\", koristeći obrnuti DNS. Ako nije podešen, AdGuard Home koristi adrese podrazumevanih DNS razrešivača vašeg OS-a osim adresa samog AdGuard Home-a.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Podrazumevano, AdGuard Home koristi sledeće obrnute DNS razrešivače: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home ne može da odredi pogodne privatne obrnute DNS razrešivače za ovaj sistem.",
+    "local_ptr_placeholder": "Unesite jednu IP adresu servera po redu",
+    "resolve_clients_title": "Uključi obrnuto razrešavanje klijentskih IP adresa",
+    "resolve_clients_desc": "Obrnuto razrešite IP adrese klijenata u njihova imena domaćina slanjem PTR upita odgovarajućim razrešivačima (privatni DNS serveri za lokalne klijente, uzvodni serveri za klijente sa javnim IP adresama).",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "Koristi privatne obrnute razrešivače",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Izvršavanje obrnutih DNS izgleda za lokalno servirane adrese pomoću ovih uzvodnih servera. Ako je onemogućen, AdGuard Home odgovara sa NXDOMAIN na sve takve PTR zahteve osim klijenata poznatih iz DHCP- a, /etc/hosts itd.",
     "check_dhcp_servers": "Proveri DHCP servere",
+    "save_config": "Sačuvaj konfiguraciju",
     "enabled_dhcp": "DHCP server uključen",
     "disabled_dhcp": "DHCP server isključen",
     "unavailable_dhcp": "DHCP nije dostupan",
@@ -13,19 +31,30 @@
     "dhcp_description": "Ako vaš ruter nema DHCP postavke, možete koristiti AdGuard' ugrađen DHCP server.",
     "dhcp_enable": "Uključi DHCP server",
     "dhcp_disable": "Isključi DHCP server",
+    "dhcp_not_found": "Bezbedno je da uključite ugrađeni DHCP server. Nismo pronašli nijedan aktivan DHCP server na mreži. međutim, ohrabrujemo vas da to ponovo proverite ručno, jer naš automatski test trenutno nije 100% pouzdan.",
     "dhcp_found": "Pronađen je aktivan DHCP server na mreži. Nije bezbedno da uključite ugrađeni DHCP server.",
     "dhcp_leases": "DHCP pozajmljivanja",
     "dhcp_static_leases": "DHCP statička pozajmljivanja",
     "dhcp_leases_not_found": "DHCP pozajmljivanja nisu pronađena",
+    "dhcp_config_saved": "Sačuvaj DHCP konfiguraciju servera",
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 postavke",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 postavke",
     "form_error_required": "Obavezno polje",
-    "form_error_ip4_format": "Nevažeći IPv4 format",
-    "form_error_ip6_format": "Nevažeći IPv6 format",
-    "form_error_ip_format": "Nevažeći IPv4 oblik",
-    "form_error_mac_format": "Nevažeći MAC format",
-    "form_error_client_id_format": "Nevažeći format klijenta",
+    "form_error_ip4_format": "Nevažeća IPv4 adresa",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Nevažeća IPv4 addresa prozala",
+    "form_error_ip6_format": "Nevažeća IPv6 adresa",
+    "form_error_ip_format": "Nevažeća IP adresa",
+    "form_error_mac_format": "Nevažeća MAC adresa",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID mora da sadrži samo brojeve, malim slovima i crticama",
+    "form_error_server_name": "Nevažeće ime servera",
+    "form_error_subnet": "Subnet \"{{cidr}}\" ne sadrži IP adresu \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Mora biti veće od 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Zakup ne može imati IP adresu mrežnog prolaza",
+    "out_of_range_error": "Mora biti izvan opsega \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
+    "lower_range_start_error": "Mora biti manje od početnog opsega",
+    "greater_range_start_error": "Mora biti veće od početnog opsega",
+    "subnet_error": "Asrese moraju biti u jednoj subnet",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Subnet mask nevažeća",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP mrežnog prolaza",
     "dhcp_form_subnet_input": "Subnet mask",
     "dhcp_form_range_title": "Opseg IP adresa",
@@ -39,11 +68,21 @@
     "ip": "IP",
     "dhcp_table_hostname": "Ime hosta",
     "dhcp_table_expires": "Ističe",
+    "dhcp_warning": "Ako ipak želite da omogućite DHCP server, uverite se da u mreži ne postoji drugi aktivni DHCP server, jer to može da prekine Internet vezu za uređaje na mreži!",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home nije mogao da utvrdi da li postoji još jedan aktivni DHCP server na mreži",
+    "dhcp_static_ip_error": "Da biste koristili DHCP server, morate postaviti statičnu IP adresu. AdGuard Home nije uspeo da utvrdi da li je ovaj mrežni interfejs konfigurisan pomoću statične IP adrese. Postavite statičnu IP adresu ručno.",
+    "dhcp_dynamic_ip_found": "Vaš sistem koristi dinamičku IP adresu za okruženje <0>{{interfaceName}}</0>. Kako biste koristili DHCP server, morate podesiti statičku IP adresu. Vaša trenutna IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. Automatski ćemo podesiti ovu IP adresu kao statičku ako pritisnete Uključi DHCP dugme.",
     "dhcp_lease_added": "Statičko iznajmljivanje \"{{key}}\" uspešno dodato",
     "dhcp_lease_deleted": "Statičko iznajmljivanje lease \"{{key}}\" uspešno izbrisano",
+    "dhcp_lease_updated": "Statičko iznajmljivanje \"{{key}}\" ažurirano",
     "dhcp_new_static_lease": "Novo statičko iznajmljivanje",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Uređivanje statičkog iznajmljivanja",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Nisu pronađena statička DHCP iznajmljivanja",
     "dhcp_add_static_lease": "Dodaj statičko iznajmljivanje",
+    "dhcp_reset_leases": "Resetuj sva unajmljivanja",
+    "dhcp_reset_leases_confirm": "Jeste li sigurni da želite da resetujete sva pozajmljivanja?",
+    "dhcp_reset_leases_success": "DHCP unajmljivanja uspešno resetovana",
+    "dhcp_reset": "Jeste li sigurni da želite da resetujete DHCP konfiguraciju?",
     "country": "Zemlja",
     "city": "Grad",
     "delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite da izbrišete \"{{key}}\"?",
@@ -81,17 +120,32 @@
     "stats_malware_phishing": "Blokiraj štetan softver i fišing",
     "stats_adult": "Blokiraj sajtove za odrasle",
     "stats_query_domain": "Najčešće unošeni domeni",
-    "for_last_24_hours": "u poslednja 24 časa",
+    "for_last_hours": "u poslednjih {{count}} sat",
+    "for_last_hours_plural": "u poslednjih {{count}} sati",
     "for_last_days": "u poslednjih {{count}} dana",
     "for_last_days_plural": "u poslednjih {{count}} dana",
+    "stats_disabled": "Statistika je isključena. Možete ga uključiti sa stranice <0>sa postavkama</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Statistika je isključena",
     "no_domains_found": "Domeni nisu pronađeni",
     "requests_count": "Broj zahteva",
     "top_blocked_domains": "Najčešće blokirani domeni",
     "top_clients": "Najčešći klijenti",
     "no_clients_found": "Nema pronađenih klijenata",
     "general_statistics": "Opšte statistike",
+    "top_upstreams": "Često traženi upstream serveri",
+    "no_upstreams_data_found": "Nema podataka o upstream serverima",
+    "number_of_dns_query_days": "Broj obrađenih DNS unosa u poslednjih {{count}} dan",
+    "number_of_dns_query_days_plural": "Broj obrađenih DNS unosa u poslednjih {{count}} dana",
+    "number_of_dns_query_hours": "Broj obrađenih DNS unosa u poslednji {{count}} sat",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Broj obrađenih DNS unosa u poslednjih {{count}} sati",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Broj DNS zahteva blokiranih od filtera blokatora reklama i blok liste hostova",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Broj DNS zahteva blokiranih od AdGuard-ovog podprograma za bezbedno pregledanje",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Broj blokiranih sajtova za odrasle",
     "enforced_save_search": "Nametni sigurno pretraživanje",
+    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Broj DNS zahteva ka pretraživačima za koje je nametnuto sigurno pretraživanje",
     "average_processing_time": "Prosečno vreme obrade",
+    "average_upstream_response_time": "Prosečno vreme odziva upstream-servera",
+    "response_time": "Vreme odziva",
     "average_processing_time_hint": "Prosečno vreme u milisekundama za obradu DNS zahteva",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokiraj domene koristeći filtere i hosts datoteke",
     "filters_block_toggle_hint": "Možete postaviti pravila blokiranja u <a>Filters</a> postavkama.",
@@ -100,6 +154,7 @@
     "use_adguard_parental": "Koristi AdGuard-ovu uslugu roditeljske kontrole",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home će proveriti da li domen sadrži sadržaj za odrasle. Koristi se isti privatni prijateljski API kao i kod usluge bezbednog pregledanja.",
     "enforce_safe_search": "Nametni sigurno pretraživanje",
+    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home može nametnuti sigurno pretraživanje u sledećim pretraživačima: Google, Youtube, Bing, DuckDuckGo i Yandex.",
     "no_servers_specified": "Serveri nisu određeni",
     "general_settings": "Opšte postavke",
     "dns_settings": "DNS postavke",
@@ -111,9 +166,11 @@
     "encryption_settings": "Postavke šifrovanja",
     "dhcp_settings": "DHCP postavke",
     "upstream_dns": "Upstream DNS serveri",
+    "upstream_dns_help": "Unesite adrese servera, jednu po redu. <a>Saznajte više</a> o konfigurisanju upstream DNS servera.",
     "upstream_dns_configured_in_file": "Konfiguriši u {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Testiraj upstreams",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream-server",
     "apply_btn": "Primeni",
     "disabled_filtering_toast": "Isključeno filtriranje",
     "enabled_filtering_toast": "Uključeno filtriranje",
@@ -123,6 +180,7 @@
     "enabled_parental_toast": "Uključena roditeljska kontrola",
     "disabled_safe_search_toast": "Isključena sigurna pretraga",
     "enabled_save_search_toast": "Uključeno sigurno pretraživanje",
+    "updated_save_search_toast": "Ažurirane postavke bezbedne pretrage",
     "enabled_table_header": "Uključeno",
     "name_table_header": "Ime",
     "list_url_table_header": "URL do liste",
@@ -150,28 +208,35 @@
     "choose_allowlist": "Izaberite liste dozvoljenih",
     "enter_valid_blocklist": "Unesite važeći URL do blok liste.",
     "enter_valid_allowlist": "Unesite važeći URL do liste dozvoljenih.",
-    "form_error_url_format": "Nevažeći format Url-a",
+    "form_error_url_format": "Nevažeći format URL-a",
     "form_error_url_or_path_format": "URL ili apsolutna putanja do liste nije valjana",
     "custom_filter_rules": "Prilagođena pravila filtriranja",
     "custom_filter_rules_hint": "Unesite jedno pravilo po redu. Možete koristiti pravila blokatora reklama ili sintaksu hosts datoteke.",
+    "system_host_files": "System hosts datoteke",
     "examples_title": "Primeri",
-    "example_meaning_filter_block": "blokirajte pristup ka domenu primer.org i svim njegovim poddomenima",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "dozvolite pristup ka domenu primer.org i svim njegovim poddomenima",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home će sada vratiti adresu 127.0.0.1 za domen primer.org (ali ne i za njegove poddomene).",
-    "example_comment": "! Ovde ide komentar",
-    "example_comment_meaning": "samo komentar",
-    "example_comment_hash": "# Takođe komentar",
-    "example_regex_meaning": "blokiranje pristupa domenima koji odgovaraju određenom uobičajenom izrazu",
-    "example_upstream_regular": "uobičajeno DNS (preko UDP)",
-    "example_upstream_dot": "šifrovano <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "šifrovano <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "šifrovano <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "možete koristiti <0>DNS brojeve</0> za <1>DNSCrypt</1> ili <2>DNS-over-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "uobičajeni DNS (preko TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "blokirajte pristup ka primer.org i svim njegovim poddomenima;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "dozvolite pristup ka primer.org i svim njegovim poddomenima;",
+    "example_meaning_host_block": "vratiti adresu 127.0.0.1 za primer.org (ali ne i za njegove poddomene);",
+    "example_comment": "! Ovde ide komentar.",
+    "example_comment_meaning": "samo komentar;",
+    "example_comment_hash": "# Takođe komentar.",
+    "example_regex_meaning": "blokiranje pristupa domenima koji odgovaraju određenom uobičajenom izrazu.",
+    "example_upstream_regular": "uobičajeno DNS (preko UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "uobičajen DNS (preko UDP, sa portom);",
+    "example_upstream_udp": "uobičajen DNS (preko UDP, imena domaćina);",
+    "example_upstream_dot": "šifrovano <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "šifrovano <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "šifrovani DNS-over-HTTPS sa prinudnim <0>HTTP/3</0> bez povratka na HTTP/2 ili ispod;",
+    "example_upstream_doq": "šifrovano <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS brojeve</0> za <1>DNSCrypt</1> ili <2>DNS-over-HTTPS</2> razrešivače;",
+    "example_upstream_tcp": "uobičajeni DNS (preko TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "uobičajen DNS (preko TCP, sa portom);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "uobičajen DNS (preko TCP, imena domaćina);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Sve liste su već ažurirane",
-    "updated_upstream_dns_toast": "Ažurirani upstream DNS serveri",
+    "updated_upstream_dns_toast": "Upstream serveri su uspešno sačuvani",
     "dns_test_ok_toast": "Dati DNS serveri rade ispravno",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": se ne može koristiti. Proverite da li ste ga ispravno uneli",
+    "dns_test_warning_toast": "Apstrim \"{{key}}\" ne odgovara na zahteve za testiranje i možda neće raditi kako treba",
     "unblock": "Odblokiraj",
     "block": "Blokiraj",
     "disallow_this_client": "Zabrani ovaj klijent",
@@ -196,7 +261,7 @@
     "loading_table_status": "Učitavanje...",
     "page_table_footer_text": "Stranica",
     "rows_table_footer_text": "redovi",
-    "updated_custom_filtering_toast": "Ažurirana prilagođena pravila filtriranja",
+    "updated_custom_filtering_toast": "Prilagođena pravila su uspešno sačuvana",
     "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Pravilo uklonjeno iz prilagođenih pravila filtriranja: {{rule}}",
     "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Pravilo dodato u prilagođena pravila filtriranja: {{rule}}",
     "query_log_response_status": "Stanje: {{value}}",
@@ -205,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Dnevnik unosa je uspešno očišćen",
     "query_log_updated": "Dnevnik zapisa je uspešno ažuriran",
     "query_log_clear": "Očisti dnevnike unosa",
-    "query_log_retention": "Zadržavanje dnevnika unosa",
+    "query_log_retention": "Rotacija evidencija upita",
     "query_log_enable": "Uključi dnevnik",
     "query_log_configuration": "Konfiguracija dnevnika",
     "query_log_disabled": "Dnevnik unosa je isključen ali se može konfigurisati u <0>postavkama</0>",
     "query_log_strict_search": "Koristi duple navodnike za striktnu pretragu",
-    "query_log_retention_confirm": "Jeste li sigurni da želite da promenite zadržavanje dnevnika unosa? Ako smanjite vrednost intervala, neki podaci će biti izgubljeni",
+    "query_log_retention_confirm": "Želite li zaista da promenite rotaciju evidencije upita? Ako smanjite vrednost intervala, neki podaci će biti izgubljeni",
     "anonymize_client_ip": "Anonimizuj IP klijenta",
     "anonymize_client_ip_desc": "Ne čuvaj punu IP adresu klijenta u dnevnicima i statistikama",
     "dns_config": "Konfiguracija DNS servera",
@@ -224,17 +289,37 @@
     "custom_ip": "Prilagođeni IP",
     "blocking_ipv4": "Blokiranje IPv4",
     "blocking_ipv6": "Blokiranje IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "TTL blokiranog odgovora",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Određuje koliko sekundi klijenti treba da keširaju filtrirani odgovor",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Unesite TTL blokiranog odgovora (sekunde)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Unesite ClientID",
+    "client_id_desc": "Različiti klijenti mogu biti prepoznati posebnim ClientID. <a>Ovde</a> možete saznati više o tome kako da prepoznate klijente.",
     "download_mobileconfig_doh": "Preuzimanja",
     "download_mobileconfig_dot": "Preuzmi .mobileconfig za DNS-over-TLS",
+    "download_mobileconfig": "Preuzmi konfiguracionu datoteku",
     "plain_dns": "Plain DNS",
     "form_enter_rate_limit": "Unesite ograničenje brzine",
     "rate_limit": "Ograničenje brzine",
     "edns_enable": "Uključi EDNS Client Subnet",
-    "edns_cs_desc": "Ako je uključeno, AdGuard Home će slati klijente na DNS servere.",
+    "edns_cs_desc": "Dodajte opciju podmreži EDNS klijenta (ECS) uzvodnim zahtevima i evidentirajte vrednosti koje klijenti šalju u evidenciji upita.",
+    "edns_use_custom_ip": "Koristi prilagođeni IP za EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Dozvoli korišćenje prilagođenog IP-a za EDNS",
+    "rate_limit_desc": "Broj zahteva u sekundi dozvoljen po klijentu. Postavljanje na 0 znači da nema ograničenja.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Dužina prefixa podmreže za IPv4 adrese",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Dužina prefixa podmreže za IPv4 adrese koje se koriste za ograničavanje brzine. Podrazumevano je 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Dužina prefixa IPv4 podmreže treba da bude između 0 i 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Dužina prefixa podmreže za IPv6 adrese",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Dužina prefixa podmreže za IPv6 adrese koje se koriste za ograničavanje brzine. Podrazumevano je 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Dužina prefixa IPv6 podmreže treba da bude između 0 i 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Unesite dužinu prefixa podmreže da biste ograničili brzinu",
+    "rate_limit_whitelist": "Lista dozvoljenih lista za ograničavanje brzine",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP adrese koje nisu obuhvaćene ograničenjem brzine",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Unesite jednu IP adresu servera po redu",
     "blocking_ipv4_desc": "IP adresa koja će biti vraćena za blokirane zahteve",
     "blocking_ipv6_desc": "IP adresa koja će biti vraćena za blokirane AAAA zahteve",
     "blocking_mode_default": "Podrazumevano: Odgovara sa REFUSED kada je blokirano od Adblock-style pravila; odgovara sa IP adresom koja je određena u pravilu kada je blokiran od /etc/hosts-style pravila",
@@ -242,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odgovara sa NXDOMAIN kodom",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Odgovara sa zero IP adresom (0.0.0.0 za A; :: za AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Prilagođeni IP: Odgovara sa ručno podešenom IP adresom",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Svetla tema",
+    "theme_dark": "Tamna tema",
     "upstream_dns_client_desc": "AKo ovo polje ostavite prazno, AdGuard Home će koristiti servere konfigurisane u <0>DNS postavkama</0>.",
     "tracker_source": "Izvor praćenja",
     "source_label": "Izvor",
@@ -257,6 +345,7 @@
     "install_settings_listen": "Okruženje slušanja",
     "install_settings_port": "Port",
     "install_settings_interface_link": "Vaše AdGuard Home administratorsko web okruženje će biti dostupno na sledećim adresama:",
+    "form_error_port": "Unesite važeći broj porta",
     "install_settings_dns": "DNS server",
     "install_settings_dns_desc": "Potrebno je da konfigurišete vaše uređaje ili ruter da koristi DNS server sa sledećim adresama:",
     "install_settings_all_interfaces": "Sva okruženja",
@@ -275,14 +364,16 @@
     "install_devices_router": "Ruter",
     "install_devices_router_desc": "Ovo postavljanje će automatski pokriti sve uređaje koji su povezani na vaš kućni ruter pa nećete morati da konfigurišete svaki uređaj posebno.",
     "install_devices_address": "AdGuard Home DNS server sluša na sledećim adresama",
+    "install_devices_router_list_1": "Otvorite željene postavke mrežne skretnice. Obično mu možete pristupiti iz pregledača putem URL adrese, kao što su http://192.168.0.1/ ili http://192.168.1.1/. Od vas će možda biti zatraženo da unesete lozinku. Ako je se ne sećate, često možete da poništite lozinku pritiskom na dugme na samoj mrežnoj skretnici, ali imajte na umu da ćete, ako se ova procedura izabere, verovatno izgubiti celu konfiguraciju rutera. Ako ruter zahteva aplikaciju za podešavanje, instalirajte aplikaciju na telefonu ili računaru i koristite je za pristup postavkama rutera.",
     "install_devices_router_list_2": "Pronađite DHCP ili DNS postavke. Potražite DNS slova pored polja koje dozvoljava dve ili tri skupine brojeva, a svaka može da sadrži četiri grupe od jedne do tri cifre.",
     "install_devices_router_list_3": "Tamo unesite adrese AdGuard home servera.",
+    "install_devices_router_list_4": "Na nekim tipovima mrežnih skretnica nije moguće podesiti prilagođeni DNS server. U tom slučaju, podešavanje AdGuard Home-a kao <0>DHCP servera</0> može da pomogne. U suprotnom, trebalo bi da proverite uputstvo mrežne skretnice o prilagođavanju DNS servera na određenom modelu rutera.",
     "install_devices_windows_list_1": "Otvorite kontrolnu tablu iz startnog menija ili kroz Windows pretragu.",
     "install_devices_windows_list_2": "Otvorite kategoriju mreža i internet a onda otiđite u centar za mrežu i deljenje.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Na levoj strani ekrana pronađite Promena postavke adaptera i kliknite tu.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Izaberite vašu aktivnu vezu, desnim tasterom kliknite na nju i izaberite Svojstva.",
-    "install_devices_windows_list_5": "Na listi pronađite Internet Protokol verzija 4 (TCP/IP), izaberite ga pa kliknite ponovo na Svojstva.",
-    "install_devices_windows_list_6": "Izaberite Koristi sledeće adrese DNS servera pa unesite vaše adrese AdGuard Home servera.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Na levoj tabli kliknite na dugme \"Promeni postavke adaptera\".",
+    "install_devices_windows_list_4": "Kliknite desnim tasterom miša na aktivnu vezu i izaberite stavku Svojstva.",
+    "install_devices_windows_list_5": "Na listi pronađite Internet Protokol verzija 4 (TCP/IP) (ili, za IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), izaberite ga pa kliknite ponovo na Svojstva.",
+    "install_devices_windows_list_6": "Izaberite \"Koristi sledeće adrese DNS servera\" pa unesite vaše adrese AdGuard Home servera.",
     "install_devices_macos_list_1": "Kliknite na ikonicu jabuke pa otiđite na postavke sistema.",
     "install_devices_macos_list_2": "Kliknite na mrežu.",
     "install_devices_macos_list_3": "Izaberite prvu vezu sa liste pa kliknite na više opcija.",
@@ -301,9 +392,11 @@
     "open_dashboard": "Otvori kontrolnu tablu",
     "install_saved": "Uspešno sačuvano",
     "encryption_title": "Šifrovanje",
-    "encryption_desc": "Šifrovanje (HTTPS/TLS) podrška za oba DNS i administratorsko okruženje",
+    "encryption_desc": "Šifrovanje (HTTPS/QUIC/TLS) podrška za oba DNS i administratorsko okruženje",
+    "encryption_config_saved": "Konfiguracija šifrovanja je sačuvana",
     "encryption_server": "Ime servera",
     "encryption_server_enter": "Unesite vaše ime domena",
+    "encryption_server_desc": "Ako je podešen, AdGuard Home otkriva ID-ove klijenta, odgovara na DDR upite i izvršava dodatne provere valjanosti veze. Ako se ne postave, ove funkcije su onemogućene. Mora se podudarati sa DNS imenima u certifikatu.",
     "encryption_redirect": "Automatski preusmeri na HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Ako je označeno, AdGuard Home će vas automatski preusmeravati sa HTTP na HTTPS adrese.",
     "encryption_https": "HTTPS port",
@@ -311,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS port",
     "encryption_dot_desc": "Ako je ovaj port konfigurisan, AdGuard Home će pokretati DNS-over-TLS server na ovom portu.",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port",
-    "encryption_doq_desc": "Ako je ovaj port konfigurisan, AdGuard Home će pokrenuti DNS-over-QUIC server na tom portu. To je eksperiment i možda neće biti stabilno. Takođe, u ovom trenutku ne postoji puno klijenata koji ovo podržavaju.",
+    "encryption_doq_desc": "Ako je ovaj port konfigurisan, AdGuard Home će pokrenuti DNS-over-QUIC server na tom portu.",
     "encryption_certificates": "Sertifikati",
     "encryption_certificates_desc": "Da biste koristili šifrovanje, morate obezbediti važeći lanac SSL sertifikata za vaš domen. Besplatan sertifikat možete nabaviti na <0>{{link}}</0> ili ga možete kupiti od nekog od pouzdanih izdavalaca sertifikata.",
     "encryption_certificates_input": "Kopirajte/nalepite vaše PEM-kodirane sertifikate ovde.",
@@ -329,23 +422,28 @@
     "encryption_issuer": "Izdavač",
     "encryption_hostnames": "Imena hostova",
     "encryption_reset": "Jeste li sigurni da želite dda resetujete postavke šifrovanja?",
+    "encryption_warning": "Upozorenje",
     "topline_expiring_certificate": "Vaš SSL sertifikat uskoro ističe. Ažurirajte <0>postavke šifrovanja</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Vaš SSL sertifikat je istekao. Ažurirajte <0>postavke šifrovanja</0>.",
-    "form_error_port_unsafe": "Ovo nije siguran port",
+    "form_error_port_range": "Unesite vrednost porta u opsegu od 80-65535",
+    "form_error_port_unsafe": "Nije siguran port",
+    "form_error_equal": "Ne smije biti jednako",
     "form_error_password": "Lozinke se ne podudaraju",
     "reset_settings": "Vrati postavke na podrazumevano",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} je sada dostupan! <0>Kliknite ovde</0> za više informacija.",
+    "setup_guide": "Uputstvo za podešavanje",
     "dns_addresses": "DNS adrese",
     "dns_start": "DNS server se pokreće",
-    "dns_status_error": "Greška prilikom pribavljanja stanja DNS servera",
+    "dns_status_error": "Greška pri proveri statusa DNS servera",
     "down": "Dole",
     "fix": "Popravi",
     "dns_providers": "Ovo je a <0>lista poznatih DNS dobavljača</0> sa koje možete da izaberete.",
     "update_now": "Ažuriraj sada",
     "update_failed": "Automatsko ažuriranje nije uspelo. Molimo vas <a>pratite korake</a> za ručno ažuriranje.",
+    "manual_update": "Molimo vas <a>pratite korake</a> za ručno ažuriranje.",
     "processing_update": "Molimo sačekajte. AdGuard Home se ažurira",
-    "clients_title": "Klijenti",
-    "clients_desc": "Konfigurišite uređaje koji su povezani na AdGuard Home",
+    "clients_title": "Uporni klijenti",
+    "clients_desc": "Konfigurisanje stalnih klijenata za uređaje povezane sa AdGuard Home",
     "settings_global": "Globalno",
     "settings_custom": "Prilagođeno",
     "table_client": "Klijent",
@@ -356,7 +454,9 @@
     "client_edit": "Izmeni klijent",
     "client_identifier": "Identifikator",
     "ip_address": "IP adresa",
+    "client_identifier_desc": "Klijenti se mogu identifikovati po IP adresi, CIDR-u, MAC adresi ili ClientID (može se koristiti za DoT/DoH/DoQ). Saznajte više o tome kako <0>da identifikujete klijente</0>.",
     "form_enter_ip": "Unesite IP",
+    "form_enter_subnet_ip": "Unesite IP adresu subnet \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Unesite MAC",
     "form_enter_id": "Unesite identifikator",
     "form_add_id": "Dodaj identifikator",
@@ -372,16 +472,18 @@
     "auto_clients_title": "Klijenti (runtime)",
     "auto_clients_desc": "Podaci o klijentima koji koriste AdGuard Home, ali nisu sačuvani u konfiguraciji",
     "access_title": "Postavke pristupa",
-    "access_desc": "Ovde možete konfigurisati pravila pristupa za AdGuard home DNS server.",
+    "access_desc": "Ovde možete konfigurisati pravila pristupa za AdGuard Home DNS server",
     "access_allowed_title": "Dozvoljeni klijenti",
-    "access_allowed_desc": "Spisak CIDR ili IP adresa. Ako je podešeno, AdGuard Home će prihvatiti zahteve samo od ovih IP adresa.",
+    "access_allowed_desc": "Spisak CIDR, IP adresa ili <a>ClientIDs</a>. Ako ova lista ima stavke, AdGuard Home će prihvatiti zahteve samo ovih klijenata.",
     "access_disallowed_title": "Zabranjeni klijenti",
-    "access_disallowed_desc": "Lista CIDR ili IP adresa.. Ako je podešeno, AdGuard Home će odbijati zahteve od ovih IP adresa.",
+    "access_disallowed_desc": "Spisak CIDR, IP adresa ili <a>ClientIDs</a>. Ako ova lista ima stavke, AdGuard Home će otpustiti zahteve ovih klijenata. Ovo polje se zanemaruje ako postoje stavke u dozvoljenim klijentima.",
     "access_blocked_title": "Blokirani domeni",
+    "access_blocked_desc": "Da ne bude zabune sa filterima. AdGuard Home odustaje od DNS upita koji se podudaraju sa ovim domenima, a ovi upiti se čak i ne pojavljuju u evidenciji upita. Možete da navedete tačna imena domena, džoker znakove ili pravila URL filtera, npr. \"example.org\", \"*.example.org\" ili \"|| example.org^\" dopisno.",
     "access_settings_saved": "Postavke pristupa su uspešno sačuvane",
-    "updates_checked": "Ažuriranja su uspešno proverena",
+    "updates_checked": "Dostupna je nova verzija AdGuard Home-a",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home je ažuriran na najnoviju verziju",
     "check_updates_now": "Proveri da li postoje ispravke",
+    "version_request_error": "Provera ažuriranja nije uspela. Proverite svoju vezu sa internetom.",
     "dns_privacy": "DNS privatnost",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> koristi <1>{{address}}</1> string.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> koristi <1>{{address}}</1> string.",
@@ -398,10 +500,13 @@
     "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
     "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
     "setup_dns_privacy_other_5": "Više implementacija ćete pronaći <0>ovde</0> i <1>ovde</1>.",
+    "setup_dns_privacy_ioc_mac": "iOS i macOS konfiguracija",
     "setup_dns_notice": "Kako biste koristili <1>DNS-over-HTTPS</1> ili <1>DNS-over-TLS</1>, potrebno je da <0>konfigurišete šifrovanje</0> u AdGuard Home postavkama.",
     "rewrite_added": "DNS prepisivanje za \"{{key}}\" je uspešno dodato",
     "rewrite_deleted": "DNS prepisivanje za \"{{key}}\" uspešno izbrisano",
+    "rewrite_updated": "DNS ponovo napisao uspešno ažuriran",
     "rewrite_add": "Dodaj DNS prepisivanje",
+    "rewrite_edit": "Uređivanje DNS prepravke",
     "rewrite_not_found": "DNS prepisivanja nisu pronađena",
     "rewrite_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite da izbrišete DNS prepisivanje za \"{{key}}\"?",
     "rewrite_desc": "Dozvoljava da jednostavno konfigurišete prilagođeni DNS odgovor za određeni domen.",
@@ -430,11 +535,13 @@
     "encryption_key_source_content": "Nalepi sadržaj privatnog ključa",
     "stats_params": "Konfiguracija statistike",
     "config_successfully_saved": "Konfiguracija je uspešno sačuvana",
-    "interval_6_hour": "6 sati",
+    "interval_6_hour": "6 časa",
     "interval_24_hour": "24 časa",
     "interval_days": "{{count}} dan",
     "interval_days_plural": "{{count}} dana",
     "domain": "Domen",
+    "ecs": "ECS",
+    "punycode": "Punycode",
     "answer": "Odgovor",
     "filter_added_successfully": "Filter je uspešno dodat",
     "filter_removed_successfully": "Lista je uspešno uklonjena",
@@ -446,6 +553,11 @@
     "statistics_clear_confirm": "Jeste li sigurni da želite da očistite statistiku?",
     "statistics_retention_confirm": "Jeste li sigurni da želite da promenite zadržavanje statistike? Ako smanjite vrednost intervala, neki podaci će biti izgubljeni",
     "statistics_cleared": "Statistika je uspešno očišćena",
+    "statistics_enable": "Uključi statistiku",
+    "ignore_domains": "Zanemari domene (razdvojene novom linijom)",
+    "ignore_domains_title": "Zanemareni domeni",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Upiti koji se podudaraju sa ovim pravilima nisu upisani u statistiku",
+    "ignore_domains_desc_query": "Upiti koji se podudaraju sa ovim pravilima nisu upisani u evidenciju upita",
     "interval_hours": "{{count}} čas",
     "interval_hours_plural": "{{count}} časova",
     "filters_configuration": "Konfiguracija filtera",
@@ -465,7 +577,7 @@
     "netname": "Ime mreže",
     "network": "Mreža",
     "descr": "Opis",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Saznajte više</0> o stvaranju vaše lične blokliste hostova.",
     "blocked_by_response": "Blokirano od CNAME ili IP u odgovoru",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Blokirano od CNAME ili IP",
@@ -477,17 +589,18 @@
     "rewrite_domain_name": "Ime domena: dodajte CNAME zapis",
     "rewrite_A": "<0>A</0>: posebna vrednost, zadrži <0>A</0> records iz apstrima",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: posebna vrednost, zadržite <0>AAAA</0> records iz apstrima",
-    "disable_ipv6": "Isključi IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Ako je ovo uključeno, svi DNS unosi za IPv6 adrese (type AAAA) će biti odbačeni.",
+    "disable_ipv6": "Onemogući rešavanje IPv6 adresa",
+    "disable_ipv6_desc": "Ignorisanje svih DNS upite za IPv6 adrese (tip AAAA) i uklanjanje IPv6 podataka iz HTTPS odgovora.",
     "fastest_addr": "Najbrža IP adresa",
+    "fastest_addr_desc": "Pretražuje sve DNS servere i vraća najbržu IP adresu među svim odgovorima. Ovo će usporiti DNS pretragu jer moramo da čekamo na odgovore od svih DNS servera, ali će poboljšati sveukupnu povezanost.",
     "autofix_warning_text": "Ako kliknete \"Popravi\", AdGuardHome će konfigurisati vaš sistem da koristi AdGuardHome DNS server.",
     "autofix_warning_list": "To će izvršiti sledeće zadatke: <0>Deaktiviranje system DNSStubListener</0> <0>Set DNS server address to 127.0.0.1</0> <0>Replace symbolic link target of /etc/resolv.conf to /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Stop DNSStubListener (reload systemd-resolved service)</0>",
     "autofix_warning_result": "Kao rezultat, svi DNS zahtevi sa vašeg sistema će biti obrađeni od AdGuardHome.",
     "tags_title": "Oznake",
-    "tags_desc": "Možete izabrati oznake koje odgovaraju klijentu. Oznake mogu biti uključene u pravila filtriranja i dozvoljavaju vam da ih preciznije primenite. <0>Saznajte više</0>",
+    "tags_desc": "Možete izabrati oznake koje odgovaraju klijentu. Uključite oznake u pravila filtriranja da biste ih preciznije primenili. <0>Saznajte više</0>.",
     "form_select_tags": "Izaberite oznake klijenta",
     "check_title": "Proverite filtriranje",
-    "check_desc": "Proverite da li je host filtriran",
+    "check_desc": "Proverite da li je host filtriran.",
     "check": "Proveri",
     "form_enter_host": "Unesite host",
     "filtered_custom_rules": "Filtrirano od strane prilagođenog pravila",
@@ -509,11 +622,12 @@
     "set_static_ip": "Postavite statičku IP adresu",
     "install_static_ok": "Dobre vesti! Statička IP adresa je već konfigurisana",
     "install_static_error": "AdGuard Home se ne može automatski konfigurisati za ovo mrežno okruženje. Pogledajte uputstvo kako da to ručno uradite.",
+    "install_static_configure": "Otkrili smo da se koristi dinamička IP adresa — <0>{{ip}}</0>. Želite li da je koristite kao vašu statičku adresu?",
     "confirm_static_ip": "AdGuard Home će konfigurisati {{ip}} da bude vaša statička IP adresa. Želite li da nastavite?",
     "list_updated": "{{count}} lista ažurirana",
     "list_updated_plural": "{{count}} lista ažurirano",
     "dnssec_enable": "Uključi DNSSEC",
-    "dnssec_enable_desc": "Postavlja DNSSEC zastavicu u odlaznim DNS zahtevima i proverava rezultat (DNSSEC rešavač je potreban)",
+    "dnssec_enable_desc": "Postavlja DNSSEC zastavicu u odlaznim DNS zahtevima i proverava rezultat (DNSSEC rešavač je potreban).",
     "validated_with_dnssec": "Potvrđeno sa DNSSEC",
     "all_queries": "Svi zahtevi",
     "show_blocked_responses": "Blokirano",
@@ -529,15 +643,17 @@
     "blocklist": "Lista blokiranih",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Veličina predmemorije",
-    "cache_size_desc": "Veličina DNS predmemorije (u bitovima)",
+    "cache_size_desc": "Veličina DNS keša (u bajtovima). Da biste onemogućili keširanje, ostavite prazno.",
     "cache_ttl_min_override": "Prepiši najmanji TTL",
     "cache_ttl_max_override": "Prepiši najveći TTL",
     "enter_cache_size": "Unesite veličinu predmemorije",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Unesite najmanji TTL",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Unesite najveći TTL",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Prepiši TTL vrednost (minimum) dobijen od apstrim servera. Ova vrednost ne može biti veća od 3600 (1 sat)",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Prepiši TTL vrednost (maksimum) dobijen od apstrim servera",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Proširivanje kratkih vrednosti vremena na život (sekundi) primljenih sa uzvodnog servera prilikom keširanje DNS odgovora.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Prepiši TTL vrednost (maksimum) dobijen od apstrim servera.",
     "ttl_cache_validation": "Minimalna TTL vrednost mora biti manja ili jednaka najvišij vrednosti",
+    "cache_optimistic": "Optimistično keširanje",
+    "cache_optimistic_desc": "Neka AdGuard Home odgovara iz predmemorije čak i kada su unosi istekli pa pokušaj da ih osvežiš.",
     "filter_category_general": "Opšte",
     "filter_category_security": "Bezbednost",
     "filter_category_regional": "Region",
@@ -546,10 +662,77 @@
     "filter_category_security_desc": "Lista specijalizovana za blokiranje štetnog softvera, štetnih i fišing domena",
     "filter_category_regional_desc": "Lista koja se usredsređuje na regionalne reklame i servere praćenja",
     "filter_category_other_desc": "Ostale liste blokiranja",
+    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Podesite konfiguraciju kako biste omogućili DHCP server",
     "original_response": "Izvorni odgovor",
     "click_to_view_queries": "Kliknite da pogledate zahteve",
     "port_53_faq_link": "Port 53 je najčešće zauzet od \"DNSStubListener\" ili \"systemd-resolved\" usluga. Pročitajte <0>ovo uputstvo</0> kako da to rešite.",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home će odbacivati sve DNS unose od ovog klijenta.",
-    "experimental": "Eksperimentalno",
-    "parental_control": "Roditeljska kontrola"
+    "filter_allowlist": "UPOZORENJE: Ova radnja će takođe izuzeti pravilo \"{{disallowed_rule}}\" sa the spiska dozvoljenih klijenata.",
+    "last_rule_in_allowlist": "Ne mogu da zabranim ovog klijenta zato što će izuzimanje pravila \"{{disallowed_rule}}\" onemogućiti \"dozvoljene klijente\".",
+    "use_saved_key": "Koristi prethodno sačuvan ključ",
+    "parental_control": "Roditeljska kontrola",
+    "safe_browsing": "Sigurno pregledanje",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(posluženo iz predmemorije)</i>",
+    "form_error_password_length": "Lozinka mora imati od {{min}} do {{max}} znakova",
+    "anonymizer_notification": "<0>Nota:</0> IP prepoznavanje je omogućeno. Možete ga onemogućiti u opštim <1>postavkama</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Želite li zaista da obrišite DNS keš?",
+    "cache_cleared": "DNS keš je uspešno očišćen",
+    "clear_cache": "Obriši keš memoriju",
+    "make_static": "Učini statičnim",
+    "theme_auto_desc": "Automatski (na osnovu šeme boja uređaja)",
+    "theme_dark_desc": "Tamna tema",
+    "theme_light_desc": "Svetla tema",
+    "disable_for_seconds": "Za {{count}} sekund",
+    "disable_for_seconds_plural": "Za {{count}} sekundi",
+    "disable_for_minutes": "Za {{count}} minut",
+    "disable_for_minutes_plural": "Za {{count}} minuta",
+    "disable_for_hours": "Za {{count}} sat",
+    "disable_for_hours_plural": "Za {{count}} sati",
+    "disable_until_tomorrow": "Do sutra",
+    "disable_notify_for_seconds": "Isključi zaštitu na {{count}} sekund",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Isključi zaštitu na {{count}} sekundi",
+    "disable_notify_for_minutes": "Isključi zaštitu na {{count}} minut",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Isključi zaštitu na {{count}} minuta",
+    "disable_notify_for_hours": "Isključi zaštitu na {{count}} sat",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Isključi zaštitu na {{count}} sati",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Isključi zaštitu do sutra",
+    "enable_protection_timer": "Zaštita će biti uključena u {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Unesite zadržavanje u časovima",
+    "custom_rotation_input": "Unesite rotaciju u časovima",
+    "protection_section_label": "Zaštita",
+    "log_and_stats_section_label": "Evidencija upita i statistika",
+    "ignore_query_log": "Zanemari ovog klijenta u evidenciji upita",
+    "ignore_statistics": "Zanemari ovog klijenta u statističkim podacima",
+    "schedule_services": "Pauziranje blokiranja usluge",
+    "schedule_services_desc": "Konfigurisanje rasporeda pauziranja filtera za blokiranje usluga",
+    "schedule_services_desc_client": "Konfigurišite raspored pauziranja filtera za blokiranje usluga za ovog klijenta",
+    "schedule_desc": "Podešavanje perioda neaktivnosti za blokirane usluge",
+    "schedule_invalid_select": "Vreme početka mora biti pre vremena završetka",
+    "schedule_select_days": "Izaberite dane",
+    "schedule_timezone": "Izaberite vremensku zonu",
+    "schedule_current_timezone": "Trenutna vremenska zona: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Ceo dan",
+    "schedule_modal_description": "Ovaj raspored će zameniti sve postojeće rasporede za isti dan u sedmici. Svaki dan u sedmici može imati samo jedan period neaktivnosti.",
+    "schedule_modal_time_off": "Nema blokiranja usluge:",
+    "schedule_new": "Novi raspored",
+    "schedule_edit": "Uredi raspored",
+    "schedule_save": "Sačuvaj raspored",
+    "schedule_add": "Dodaj raspored",
+    "schedule_remove": "Ukloni raspored",
+    "schedule_from": "Od",
+    "schedule_to": "Do",
+    "sunday": "Nedelja",
+    "monday": "Ponedeljak",
+    "tuesday": "Utorak",
+    "wednesday": "Sreda",
+    "thursday": "Četvrtak",
+    "friday": "Petak",
+    "saturday": "Subota",
+    "sunday_short": "Ned",
+    "monday_short": "Pon",
+    "tuesday_short": "Uto",
+    "wednesday_short": "Sre",
+    "thursday_short": "Čet",
+    "friday_short": "Pet",
+    "saturday_short": "Sub"
 }

client/src/__locales/sv.json

@@ -1,24 +1,60 @@
 {
     "client_settings": "Klientinställningar",
+    "example_upstream_reserved": "uppström <0>för en specifik domän</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "flera uppströmsservrar <0>för specifika domäner</0>;",
+    "example_upstream_comment": "en kommentar.",
+    "upstream_parallel": "Använd parallella förfrågningar för att snabba upp dessa genom att fråga alla uppströmsservrar samtidigt.",
+    "parallel_requests": "Parallella förfrågningar",
+    "load_balancing": "Lastbalansering",
+    "load_balancing_desc": "Fråga en uppströmsserver åt gången. AdGuard Home använder sin viktade slumpmässiga algoritm för att välja server så att den snabbaste servern används oftare.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap-DNS-servrar",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap-DNS-servrar används för att slå upp DoH/DoT-resolvrarnas IP-adresser som du specificerat som uppström.",
-    "local_ptr_placeholder": "Ange en serveradress per rad",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP-adresser för DNS-servrar som används för att lösa IP-adresser för de DoH/DoT-resolvers som du anger som uppströms. Kommentarer är inte tillåtna.",
+    "fallback_dns_title": "Reserv-DNS-servrar",
+    "fallback_dns_desc": "Lista över reserv-DNS-servrar som används när uppströms DNS-servrar inte svarar. Syntaxen är densamma som i huvuduppströmsfältet ovan.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Ange en reserv-DNS-server per rad",
+    "local_ptr_title": "Privata omvända DNS-servrar",
+    "local_ptr_desc": "DNS servrarna som AdGuard Home använder för lokala PTR frågor. Dessa servrar används för att lösa värdnamnen på klienter med privata IP-adresser, till exempel \"192.168.12.34\", genom omvänd DNS. Om inga servrar angetts använder AdGuard Home adresserna till standard DNS servrar för ditt operativsystem förutom adresserna till AdGuard Home själv.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Som standard använder AdGuard Home följande omvända DNS upplösare: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home kunde inte fastställa lämpliga privata omvända DNS upplösare för detta system.",
+    "local_ptr_placeholder": "Ange en IP-adress per rad",
+    "resolve_clients_title": "Aktivera omvänd upplösning av klienters IP-adresser",
+    "resolve_clients_desc": "Lös upp klienternas värdnamn med omvänt uppslag av klienternas IP-adresser genom att skicka PTR-frågor till motsvarande upplösare (privata DNS-servrar för lokala klienter, uppströmsservrar för klienter med offentliga IP-adresser).",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "Använd privata omvända DNS upplösare",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Utför omvända DNS-sökningar för lokalt betjänade adresser med dessa uppströmsservrar. Om det är inaktiverat svarar AdGuard Home med NXDOMAIN på alla sådana PTR-förfrågningar förutom klienter kända från DHCP, /etc/hosts, och så vidare.",
     "check_dhcp_servers": "Letar efter DHCP-servrar",
     "save_config": "Spara konfiguration",
     "enabled_dhcp": "DHCP-server aktiverad",
     "disabled_dhcp": "Dhcp-server avaktiverad",
+    "unavailable_dhcp": "DHCP är inte tillgängligt",
+    "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Home kan inte köra en DHCP-server på ditt operativsystem",
     "dhcp_title": "DHCP-server (experimentell)",
     "dhcp_description": "Om din router inte har inställningar för DHCP kan du använda AdGuards inbyggda server.",
     "dhcp_enable": "Aktivera DHCP.-server",
     "dhcp_disable": "Avaktivera DHCP-server",
+    "dhcp_not_found": "Det är säkert att aktivera den inbyggda DHCP-servern eftersom AdGuard Home inte hittade några aktiva DHCP-servrar i nätverket. Du bör dock kontrollera det igen manuellt eftersom den automatiska sökningenn efter DHCP-servrar inte ger 100 % garanti.",
     "dhcp_found": "Några aktiva DHCP-servar upptäcktes. Det är inte säkert att aktivera inbyggda DHCP-servrar.",
     "dhcp_leases": "DHCP-lease",
     "dhcp_static_leases": "Statiska DHCP-leases",
     "dhcp_leases_not_found": "Ingen DHCP-lease hittad",
+    "dhcp_config_saved": "DHCP-konfigurationen har sparats",
+    "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 inställningar",
+    "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 inställningar",
     "form_error_required": "Obligatoriskt fält",
+    "form_error_ip4_format": "Ogiltig IPv4-adress",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Ogiltig IPv4 adress för gatewayen",
+    "form_error_ip6_format": "Ogiltig IPv6-adress",
     "form_error_ip_format": "Ogiltig IP-adress",
     "form_error_mac_format": "Ogiltig MAC-adress",
+    "form_error_client_id_format": "Ogiltigt klient-ID",
+    "form_error_server_name": "Ogiltigt servernamn",
+    "form_error_subnet": "Subnätet \"{{cidr}}\" innehåller inte IP-adressen \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Måste vara större än noll",
+    "form_error_gateway_ip": "Lease kan inte ha IP-adressen för gatewayen",
+    "out_of_range_error": "Måste vara utanför intervallet \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
+    "lower_range_start_error": "Måste vara lägre än starten på intervallet",
+    "greater_range_start_error": "Måste vara högre än starten på intervallet",
+    "subnet_error": "Adresser måste finnas i ett subnät",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Subnätmask ogiltig",
     "dhcp_form_gateway_input": "Gateway-IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Subnetmask",
     "dhcp_form_range_title": "IP-adressgränser",
@@ -29,17 +65,32 @@
     "dhcp_interface_select": "Välj DHCP-gränssnitt",
     "dhcp_hardware_address": "Hårdvaruadress",
     "dhcp_ip_addresses": "IP-adresser",
+    "ip": "IP",
     "dhcp_table_hostname": "Värdnamn",
     "dhcp_table_expires": "Utgår",
+    "dhcp_warning": "Om du vill använda den inbyggda DHCP servern ändå, se till att det inte finns några andra aktiva DHCP servrar. Annars kan den störa internetanslutningen för anslutna enheter!",
+    "dhcp_error": "Vi kunde inte avgöra om det finns en till DHCP-server på nätverket.",
+    "dhcp_static_ip_error": "För att kunna använda en DHCP-server måste det finnas en statisk IP-adress. AdGuard Home kunde inte avgöra om nätverksgränssnittet är konfigurerat med en statisk IP-adress. Ställ in en statisk IP-adress manuellt.",
+    "dhcp_dynamic_ip_found": "Din enhet använder en dynamisk IP-adress för gränssnittet <0>{{interfaceName}}</0>. För att kunna använda DHCP-servern behövs en statisk IP-adress. Din nuvarande IP-adress är <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home kommer automatiskt att göra denna IP-adress statisk om du trycker på knappen \"Aktivera DHCP\".",
     "dhcp_lease_added": "Statisk lease \"{{key}}\" har lagts till",
     "dhcp_lease_deleted": "Statisk lease \"{{key}}\" har raderats",
+    "dhcp_lease_updated": "Statiskt lease \"{{key}}\" har uppdaterats",
     "dhcp_new_static_lease": "Ny statisk lease",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Redigera statiskt lease",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Inga statiska DHCP-leases hittade",
     "dhcp_add_static_lease": "Lägg till statisk lease",
+    "dhcp_reset_leases": "Återställ alla leasingavtal",
+    "dhcp_reset_leases_confirm": "Är du säker på att du vill ta bort alla leasingavtal?",
+    "dhcp_reset_leases_success": "DHCP-leasing har återställts",
+    "dhcp_reset": "Är du säker på att du vill ta bort DHCP inställningarna?",
+    "country": "Land",
+    "city": "Stad",
     "delete_confirm": "Är du säker på att du vill ta bort \"{{key}}\"?",
     "form_enter_hostname": "Skriv in värdnamn",
     "error_details": "Felinformation",
+    "response_details": "Svarsdetaljer",
     "request_details": "Förfrågningsdetaljer",
+    "client_details": "Klient information",
     "details": "Detaljer",
     "back": "Tiilbaka",
     "dashboard": "Kontrollpanel",
@@ -47,6 +98,8 @@
     "filters": "Filter",
     "filter": "Filter",
     "query_log": "Förfrågningslogg",
+    "compact": "Kompakt",
+    "nothing_found": "Ingenting hittades",
     "faq": "FAQ",
     "version": "version",
     "address": "Adress",
@@ -67,55 +120,99 @@
     "stats_malware_phishing": "Blockerad skadekod/phishing",
     "stats_adult": "Blockerade vuxensajter",
     "stats_query_domain": "Mest eftersökta domäner",
-    "for_last_24_hours": "under de senaste 24 timmarna",
+    "for_last_hours": "för den senaste {{count}} timme",
+    "for_last_hours_plural": "för de senaste {{count}} timmar",
     "for_last_days": "för den senaste {{count}} dagen",
     "for_last_days_plural": "för de senaste {{count}} dagarna",
+    "stats_disabled": "Statistiken har inaktiverats. Du kan aktivera det från <0>inställningssidan</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Statistiken har inaktiverats",
     "no_domains_found": "Inga domäner hittade",
     "requests_count": "Förfrågningsantal",
     "top_blocked_domains": "Flest blockerade domäner",
     "top_clients": "Toppklienter",
     "no_clients_found": "Inga klienter hittade",
     "general_statistics": "Allmän statistik",
+    "top_upstreams": "Topp uppströmsservrar",
+    "no_upstreams_data_found": "Inga uppströmsdata hittades",
+    "number_of_dns_query_days": "Antalet DNS-förfrågningar som utfördes under senaste {{count}} dagen",
+    "number_of_dns_query_days_plural": "Ett antal DNS förfrågningar utfördes under de senaste {{count}} dagarna",
+    "number_of_dns_query_hours": "Ett antal DNS förfrågningar utfördes för den senaste {{count}} timme",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Ett antal DNS förfrågningar utfördes för den senaste {{count}} timmar",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Antalet DNS-förfrågningar som blockerades av annonsfilter och värdens blockeringsklistor",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Antalet DNS-förfrågningar som blockerades av AdGuards modul för surfsäkerhet",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Antalet vuxensajter som blockerats",
     "enforced_save_search": "Aktivering av Säker surf",
+    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Antalet DNS-förfrågningar mot sökmotorer där Säker surf tvingats",
     "average_processing_time": "Genomsnittlig processtid",
+    "average_upstream_response_time": "Genomsnittlig svarstid uppströmsserver",
+    "response_time": "Svarstid",
     "average_processing_time_hint": "Genomsnittlig processtid i millisekunder för DNS-förfrågning",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blockera domäner med filter- och värdfiler",
     "filters_block_toggle_hint": "Du kan ställa in egna blockerings regler i <a>Filterinställningar</a>.",
     "use_adguard_browsing_sec": "Använd AdGuards webbservice för surfsäkerhet",
-    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home kommer att kontrollera om en domän är svartlistad i webbservicens surfsäkerhet. Med en integritetsvänlig metod görs en API-lookup för att kontrollera : endast en kort prefix i domännamnet SHA256 hash skickas till servern.",
+    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home kommer att kontrollera om en domän är blockerad av webbservicen surfsäkerhet. Med en integritetsvänlig metod görs en API-lookup för att kontrollera: endast ett kort prefix i domännamnet SHA256 hash skickas till servern.",
     "use_adguard_parental": "Använda AdGuards webbservice för föräldrakontroll",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home kommer att kontrollera domäner för innehåll av vuxenmaterial . Samma integritetsvänliga metod för  API-lookup som tillämpas i webbservicens surfsäkerhet används.",
-    "enforce_safe_search": "Tillämpa Säker surf",
+    "enforce_safe_search": "Använd säker webbsökning",
+    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home kommer tvinga säker surf på följande sökmotorer: Google, Youtube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Inga servrar angivna",
     "general_settings": "Allmänna inställningar",
     "dns_settings": "DNS-inställningar",
+    "dns_blocklists": "DNS blockeringslistor",
+    "dns_allowlists": "DNS frilistor",
+    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home kommer att blockera domäner som matchar blockeringslistorna.",
+    "dns_allowlists_desc": "Domäner från DNS frilistor kommer att tillåtas även om de finns i någon av blockeringslistorna.",
     "custom_filtering_rules": "Egna filterregler",
     "encryption_settings": "Krypteringsinställningar",
     "dhcp_settings": "DHCP-inställningar",
     "upstream_dns": "Upstream DNS-servrar",
+    "upstream_dns_help": "Ange en serveradress per rad. <a>Läs mer</a> om att konfigurera uppströms DNS-servrar.",
+    "upstream_dns_configured_in_file": "Konfigurerad i {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Testa uppströmmar",
+    "upstreams": "Uppströms",
+    "upstream": "Uppströms server",
     "apply_btn": "Tillämpa",
     "disabled_filtering_toast": "Filtrering bortkopplad",
     "enabled_filtering_toast": "Filtrering inkopplad",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Säker surfning bortkopplat",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Säker surfning inkopplat",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Säker surfning inaktiverad",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Säker surfning aktiverat",
     "disabled_parental_toast": "Föräldrakontroll bortkopplat",
     "enabled_parental_toast": "Föräldrakontroll inkopplat",
     "disabled_safe_search_toast": "Säker webbsökning bortkopplat",
     "enabled_save_search_toast": "Säker webbsökning inkopplat",
+    "updated_save_search_toast": "Inställningarna för Säker sökning uppdaterade",
     "enabled_table_header": "Inkopplat",
     "name_table_header": "Namn",
+    "list_url_table_header": "Lista URL",
     "rules_count_table_header": "Regelantal",
     "last_time_updated_table_header": "Uppdaterades senast",
     "actions_table_header": "Åtgärder",
+    "request_table_header": "Förfrågning",
     "edit_table_action": "Redigera",
     "delete_table_action": "Radera",
+    "elapsed": "Förfluten tid",
     "filters_and_hosts_hint": "AdGuard tillämpar grundläggande annonsblockeringsregler och värdfiltersyntaxer",
+    "no_blocklist_added": "Inga blocklistor har lagts till",
+    "no_whitelist_added": "Inga frilistor har lagts till",
+    "add_blocklist": "Lägg till blockeringslista",
+    "add_allowlist": "Lägg till frilista",
     "cancel_btn": "Avbryt",
     "enter_name_hint": "Skriv in namn",
+    "enter_url_or_path_hint": "Ange en URL eller en absolut sökväg till listan",
     "check_updates_btn": "Sök efter uppdateringar",
+    "new_blocklist": "Ny blockeringslista",
+    "new_allowlist": "Ny frilista",
+    "edit_blocklist": "Redigera blockeringslista",
+    "edit_allowlist": "Redigera frilista",
+    "choose_blocklist": "Välj blockeringslistor",
+    "choose_allowlist": "Välj frilistor",
+    "enter_valid_blocklist": "Ange en giltig URL till blockeringslistan.",
+    "enter_valid_allowlist": "Ange en giltig URL till frilistan.",
+    "form_error_url_format": "Ogiltigt URL-format",
+    "form_error_url_or_path_format": "Ogiltig URL eller absolut sökväg till listan",
     "custom_filter_rules": "Egna filterregler",
     "custom_filter_rules_hint": "Skriv en regel per rad. Du kan använda antingen annonsblockeringsregler eller värdfilssyntax.",
+    "system_host_files": "Systemfiler",
     "examples_title": "Exempel",
     "example_meaning_filter_block": "blockera åtkomst till domän example.org domain och alla dess subdomäner",
     "example_meaning_filter_whitelist": "avblockera åtkomst till domän example.org domain och alla dess subdomäner",
@@ -125,20 +222,34 @@
     "example_comment_hash": "# Också en kommentar",
     "example_regex_meaning": "blockera åtkomst till domäner som matchar det angivna uttrycket",
     "example_upstream_regular": "vanlig DNS (över UDP)",
+    "example_upstream_regular_port": "vanlig DNS (via UDP, med port);",
+    "example_upstream_udp": "vanlig DNS (över UDP, värdnamn);",
     "example_upstream_dot": "krypterat <0>DNS-over-TLS</0>",
     "example_upstream_doh": "krypterat <0>DNS-over-HTTPS</0>",
+    "example_upstream_doh3": "krypterad DNS-över-HTTPS med påtvingad <0>HTTP/3</0> och ingen reserv till HTTP/2 eller lägre;",
+    "example_upstream_doq": "krypterat <0>DNS-over-QUIC</0>;",
     "example_upstream_sdns": "Du kan använda <0>DNS-stamps</0> för <1>DNSCrypt</1> eller <2>DNS-over-HTTPS</2>-resolvers",
     "example_upstream_tcp": "vanlig DNS (över UDP)",
-    "updated_upstream_dns_toast": "Uppdaterade uppströms-dns-servrar",
+    "example_upstream_tcp_port": "vanlig DNS (via TCP, med port);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "vanlig DNS (över TCP, värdnamn);",
+    "all_lists_up_to_date_toast": "Alla listor är redan uppdaterade",
+    "updated_upstream_dns_toast": "Sparade uppströms dns-servrar",
     "dns_test_ok_toast": "Angivna DNS servrar fungerar korrekt",
     "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": kunde inte användas. Var snäll och kolla att du skrivit in rätt",
+    "dns_test_warning_toast": "Uppströms \"{{key}}\" svarar inte på testförfrågningar och kanske inte fungerar korrekt",
     "unblock": "Avblockera",
     "block": "Blockera",
+    "disallow_this_client": "Tillåt inte den här klienten",
+    "allow_this_client": "Tillåt den här klienten",
+    "block_for_this_client_only": "Blockera endast för denna klient",
+    "unblock_for_this_client_only": "Avblockera endast för denna klient",
     "time_table_header": "Tid",
     "date": "Datum",
     "domain_name_table_header": "Domännamn",
+    "domain_or_client": "Domän eller klient",
     "type_table_header": "Typ",
     "response_table_header": "Svar",
+    "response_code": "Svarskod",
     "client_table_header": "Klient",
     "empty_response_status": "Tomt",
     "show_all_filter_type": "Visa alla",
@@ -150,13 +261,14 @@
     "loading_table_status": "Läser in...",
     "page_table_footer_text": "Sida",
     "rows_table_footer_text": "rader",
-    "updated_custom_filtering_toast": "Uppdaterade de egna filterreglerna",
+    "updated_custom_filtering_toast": "Anpassade filterregler sparade",
     "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Regel borttagen från de egna filterreglerna: {{rule}}",
     "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Regel tillagd till de egna filterreglerna: {{rule}}",
     "query_log_response_status": "Status: {{value}}",
     "query_log_filtered": "Filtrerat av {{filter}}",
     "query_log_confirm_clear": "Är du säker på att du vill rensa hela förfrågningsloggen?",
     "query_log_cleared": "Förfrågningsloggen har rensats",
+    "query_log_updated": "Förfrågningsloggen har uppdaterats",
     "query_log_clear": "Rensa förfrågningsloggar",
     "query_log_retention": "Förfrågningsloggars retentionstid",
     "query_log_enable": "Aktivera logg",
@@ -164,27 +276,72 @@
     "query_log_disabled": "Förfrågningsloggen är avaktiverad och kan konfigureras i <0>inställningar</0>",
     "query_log_strict_search": "Använd dubbla citattecken för strikt sökning",
     "query_log_retention_confirm": "Är du säker på att du vill ändra förfrågningsloggars retentionstid? Om du minskar intervallet kommer viss data att gå förlorad",
+    "anonymize_client_ip": "Anonymisera klientens IP",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Spara inte klientens fullständiga IP-adress i loggar och statistik",
+    "dns_config": "DNS server konfiguration",
+    "dns_cache_config": "DNS cache konfiguration",
+    "dns_cache_config_desc": "Här kan du konfigurera DNS cache",
+    "blocking_mode": "Blockeringsläge",
     "default": "Standard",
+    "nxdomain": "NXDOMÄN",
+    "refused": "REFUSED",
+    "null_ip": "Null IP",
     "custom_ip": "Eget IP",
+    "blocking_ipv4": "Blockera IPv4",
+    "blocking_ipv6": "Blockera IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "TTL för blockerat svar",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Anger hur många sekunder klienterna ska cache ett filtrerat svar",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Ange TTL för blockerat svar (sekunder)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
+    "client_id": "Klient ID",
+    "client_id_placeholder": "Ange klient ID",
+    "client_id_desc": "Olika klienter kan identifieras med ett speciellt klient ID. <a>Här</a> kan du lära dig mer om hur du identifierar klienter.",
+    "download_mobileconfig_doh": "Ladda ner .mobileconfig för DNS-over-HTTPS",
+    "download_mobileconfig_dot": "Ladda ner .mobileconfig för DNS-over-TLS",
+    "download_mobileconfig": "Ladda ner konfigurationsfil",
+    "plain_dns": "Vanlig DNS",
+    "form_enter_rate_limit": "Ange förfrågnings gräns",
+    "rate_limit": "Förfrågnings gräns",
+    "edns_enable": "Aktivera EDNS-klient subnät",
+    "edns_cs_desc": "Skicka klienternas subnät till DNS servrarna.",
+    "edns_use_custom_ip": "Använd anpassad IP för EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Tillåt att använda anpassad IP för EDNS",
+    "rate_limit_desc": "Antalet förfrågningar per sekund som tillåts per klient. Att sätta den till 0 innebär ingen gräns.",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Ange en IP-adress per rad",
+    "blocking_ipv4_desc": "IP adress som ska returneras för en blockerad A förfrågan",
+    "blocking_ipv6_desc": "IP adress som ska returneras för en blockerad AAAA förfrågan",
+    "blocking_mode_default": "Standard: Svara med noll IP-adress (0.0.0.0 för A; :: för AAAA) när det blockeras av regel i Adblock-stil; svara med IP-adressen som anges i regeln när den blockeras av regel i /etc/hosts-stil",
+    "blocking_mode_refused": "REFUSED: Svara med REFUSED kod",
+    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Svara med NXDOMAIN kod",
+    "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Svara med noll IP adress (0.0.0.0 för A; :: för AAAA)",
+    "blocking_mode_custom_ip": "Anpassad IP: Svara med en manuellt inställd IP adress",
+    "theme_auto": "Auto",
+    "theme_light": "Ljust",
+    "theme_dark": "Mörkt",
+    "upstream_dns_client_desc": "Om detta fält är tomt kommer AdGuard Home att använda de servrar som konfigurerats i <0>DNS inställningarna</0>.",
+    "tracker_source": "Spårningskälla",
     "source_label": "Källa",
     "found_in_known_domain_db": "Hittad i domändatabas.",
     "category_label": "Kategori",
+    "rule_label": "Regel(er)",
+    "list_label": "Lista",
     "unknown_filter": "Okänt filter {{filterId}}",
+    "known_tracker": "Känd spårare",
     "install_welcome_title": "Välkommen till AdGuard Home!",
     "install_welcome_desc": "AdGuard Home är en DNS-server för nätverkstäckande annons- och spårningsblockering. Dess syfte är att de dig kontroll över hela nätverket och alla dina enheter, utan behov av att använda klientbaserade program.",
     "install_settings_title": "Administratörens webbgränssnitt",
     "install_settings_listen": "Övervakningsgränssnitt",
     "install_settings_port": "Port",
     "install_settings_interface_link": "Din administratörssida för AdGuard Home finns på följande adresser:",
+    "form_error_port": "Skriv in ett giltigt portnummer",
     "install_settings_dns": "DNS-server",
     "install_settings_dns_desc": "Du behöver ställa in dina enheter eller din router för att använda DNS-server på följande adresser.",
     "install_settings_all_interfaces": "Alla gränssnitt",
     "install_auth_title": "Autentisering",
-    "install_auth_desc": "Det rekommenderas starkt att ställa in lösenordsskydd till webbgränssnittets administrativa del i ditt AdGuard Home. Även om den endast är åtkomlig på ditt lokala nätverk rekommenderas det ändå att skydda det mot oönskad åtkomst.",
+    "install_auth_desc": "Lösenordsautentisering till ditt AdGuard Home administratörsgränssnitt måste konfigureras. Även om AdGuard Home bara är tillgängligt i ditt lokala nätverk är det fortfarande viktigt att skydda det från obegränsad åtkomst.",
     "install_auth_username": "Användarnamn",
     "install_auth_password": "Lösenord",
     "install_auth_confirm": "Bekräfta lösenord",
@@ -194,18 +351,20 @@
     "install_devices_title": "Ställ in dina enheter",
     "install_devices_desc": "För att kunna använda AdGuard Home måste du ställa in dina enheter för att utnyttja den.",
     "install_submit_title": "Grattis!",
-    "install_submit_desc": "Inställningsproceduren är klar och du kan börja använda AdGuard Home.",
+    "install_submit_desc": "Installationen är klar och du kan börja använda AdGuard Home.",
     "install_devices_router": "Router",
     "install_devices_router_desc": "Den här anpassningen kommer att automatiskt täcka in alla de enheter som är anslutna till din hemmarouter och du behöver därför inte konfigurera var och en individuellt.",
     "install_devices_address": "AdGuard Home DNS-server täcker följande adresser",
+    "install_devices_router_list_1": "Öppna inställningarna för din router. Vanligtvis kan du komma åt den från din webbläsare via en URL, som http://192.168.0.1/ eller http://192.168.1.1/. Du kan bli ombedd att ange ett lösenord. Om du inte kommer ihåg det kan du ofta återställa lösenordet genom att trycka på en knapp på själva routern, men var medveten om att om denna procedur väljs kommer du förmodligen att förlora hela routerkonfigurationen. Om din router kräver en app för att konfigurera den, installera appen på din telefon eller dator och använd den för att komma åt routerns inställningar.",
     "install_devices_router_list_2": "Leta upp DHCP/DNS-inställningarna. Titta efter DNS-tecken intill ett fält med två eller tre uppsättningar siffror, var och en uppdelade i grupper om fyra med en eller tre siffror.",
     "install_devices_router_list_3": "Ange serveradressen till ditt AdGuard Home.",
+    "install_devices_router_list_4": "På vissa routertyper kan en anpassad DNS server inte konfigureras. I så fall kan det hjälpa att konfigurera AdGuard Home som en <0>DHCP server</0>. Annars bör du kontrollera routermanualen om hur du anpassar DNS servrar på din specifika routermodell.",
     "install_devices_windows_list_1": "Öppna Kontrollpanelen via Start eller Windows Sök.",
     "install_devices_windows_list_2": "Välj Nätverks och delningscenter, Nätverk och Internet.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Leta upp Ändra nätverkskortsalternativ",
+    "install_devices_windows_list_3": "På vänster sida av skärmen hittar du \"Ändra adapterinställningar\" och klicka på den.",
     "install_devices_windows_list_4": "Markera din aktiva anslutning. Högerklicka på den och välj Egenskaper.",
-    "install_devices_windows_list_5": "Markera Internet Protocol Version 4 (TCP/IP) och klicka på knappen Egenskaper.",
-    "install_devices_windows_list_6": "Markera Använd följande DNS-serveradresser och skriv in adresserna till ditt AdGuard Home.",
+    "install_devices_windows_list_5": "Hitta \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)\" (eller, för IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\") i listan, välj den och klicka sedan på Egenskaper igen.",
+    "install_devices_windows_list_6": "Välj \"Använd följande DNS-serveradresser\" och ange dina AdGuard Home-serveradresser.",
     "install_devices_macos_list_1": "Klicka på Apple-ikonen och välj Systemalternativ.",
     "install_devices_macos_list_2": "Klicka på Nätverk.",
     "install_devices_macos_list_3": "Välj den första anslutningen i listan och klicka på Avancerat.",
@@ -214,7 +373,7 @@
     "install_devices_android_list_2": "Tryck på Nätverk och Internet, Wi-Fi. Alla tillgängliga nätverk visas i en lista (det går inte all välja egen DNS på mobilnätverk.",
     "install_devices_android_list_3": "Håll ner på nätverksnamnet som du är ansluten till och välj Ändra nätverk.",
     "install_devices_android_list_4": "På en del enheter kan du behöva välja Avancerat för att komma åt ytterligare inställningar. För att ändra på DNS-inställningar måste du byta IP-inställning från DHCP till Statisk. På Android Pie väljs Privat DNS på Nätverk och internet.",
-    "install_devices_android_list_5": "Ändra DNS 1 och DNS 2 till serveradresserna för AdGuard Home.",
+    "install_devices_android_list_5": "Ändra DNS 1 och DNS 2 värdena till serveradresserna för din AdGuard Home.",
     "install_devices_ios_list_1": "Tryck Inställningar från hemskärmen.",
     "install_devices_ios_list_2": "Välj Wi_Fi på den vänstra menyn (det går inte att ställa in egen DNS för mobila nätverk).",
     "install_devices_ios_list_3": "Tryck på namnet på den aktiva anslutningen.",
@@ -225,14 +384,18 @@
     "install_saved": "Sparat utan fel",
     "encryption_title": "Kryptering",
     "encryption_desc": "Krypteringsstöd (HTTPS/TLS) för både DNS och adminwebbgränssnitt.",
+    "encryption_config_saved": "Krypteringsinställningar sparade",
     "encryption_server": "Servernamn",
     "encryption_server_enter": "Skriv in ditt domännamn",
+    "encryption_server_desc": "För att använda HTTPS behöver du skriva in servernamnet som stämmer överens med ditt SSL-certifikat.",
     "encryption_redirect": "Omdirigera till HTTPS automatiskt",
     "encryption_redirect_desc": "Om bockad kommer AdGuard Home automatiskt att omdirigera dig från HTTP till HTTPS-adresser.",
     "encryption_https": "HTTPS-port",
     "encryption_https_desc": "Om en HTTPS-port är inställd kommer gränssnittet till AdGuard Home administrering att kunna nås via HTTPS och kommer också att erbjuda DNS-over-HTTPS på '/dns-query' plats.",
     "encryption_dot": "DNS-över-TLS port",
     "encryption_dot_desc": "Om den här porten ställs in kommer AdGuard Home att använda DNS-over-TLS-server på porten.",
+    "encryption_doq": "DNS-over-QUIC port",
+    "encryption_doq_desc": "Om denna port är konfigurerad kommer AdGuard Home att köra en DNS-over-QUIC-server på denna port. ",
     "encryption_certificates": "Certifikat",
     "encryption_certificates_desc": "För att använda kryptering måste du ange ett giltigt SSL-certifikat för din domän. Du kan skaffa ett certifikat gratis på <0>{{link}}</0> eller köpa ett från någon av de godkända certifikatutfärdare.",
     "encryption_certificates_input": "Kopiera/klistra in dina PEM-kodade certifikat här.",
@@ -250,21 +413,28 @@
     "encryption_issuer": "Utgivare",
     "encryption_hostnames": "Värdnamn",
     "encryption_reset": "Är du säker på att du vill återställa krypteringsinställningarna?",
+    "encryption_warning": "Varning",
     "topline_expiring_certificate": "Ditt SSL-certifikat håller på att gå ut. <0>Krypteringsinställningar</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Ditt SSL-certifikat har gått ut. Uppdatera <0>Krypteringsinställningar</0>-",
-    "form_error_port_unsafe": "Det här är en osäker port",
+    "form_error_port_range": "Ange ett portnummer inom värdena 80-65535",
+    "form_error_port_unsafe": "Osäker port",
+    "form_error_equal": "Får inte vara samma",
     "form_error_password": "Lösenorden överensstämmer inte",
     "reset_settings": "Återställ inställningar",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} är nu tillgänglig! <0>Klicka här</0> för mer information.",
+    "setup_guide": "Installationsguide",
     "dns_addresses": "DNS-adresser",
+    "dns_start": "DNS servern startar",
+    "dns_status_error": "Fel vid kontroll av DNS serverns status",
     "down": "Ner",
     "fix": "Fixa",
     "dns_providers": "Här är en <0>lista över kända DNS-leverantörer</0> att välja från.",
     "update_now": "Uppdatera nu",
     "update_failed": "Automatisk uppdatering misslyckad. Var god <a>följ stegen</a> för att uppdatera manuellt.",
+    "manual_update": "Vänligen <a>följ dessa steg</a> för att uppdatera manuellt.",
     "processing_update": "Vänta, AdGuard Home uppdateras",
-    "clients_title": "Klienter",
-    "clients_desc": "Konfigurera enheter uppkopplade mot AdGuard Home",
+    "clients_title": "Uthålliga klienter",
+    "clients_desc": "Konfigurera beständiga klientposter för enheter som är anslutna till AdGuard Home",
     "settings_global": "Global",
     "settings_custom": "Anpassade",
     "table_client": "Klient",
@@ -275,8 +445,12 @@
     "client_edit": "Redigera klient",
     "client_identifier": "Identifikator",
     "ip_address": "IP-adress",
+    "client_identifier_desc": "Klienter kan identifieras med IP-adressen, CIDR, MAC-adressen eller ett ClientID (kan användas för DoT/DoH/DoQ). <0>Här</0> kan du lära dig mer om hur du identifierar klienter.",
     "form_enter_ip": "Skriv in IP",
+    "form_enter_subnet_ip": "Ange en IP adress i subnätet \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Skriv in MAC",
+    "form_enter_id": "Ange identifierare",
+    "form_add_id": "Lägg till identifierare",
     "form_client_name": "Skriv in klientnamn",
     "name": "Namn",
     "client_global_settings": "Använda globala inställningar",
@@ -285,22 +459,27 @@
     "client_updated": "Klient \"{{key}}\" har uppdaterats",
     "clients_not_found": "Inga klienter hittade",
     "client_confirm_delete": "Är du säker på att du vill ta bort klient \"{{key}}\"?",
+    "list_confirm_delete": "Är du säker på att du vill ta bort den här listan?",
     "auto_clients_title": "Klienter (körtid)",
-    "auto_clients_desc": "Data från klienter som använder AdGuard Home, men inte är sparade i konfigurationen",
+    "auto_clients_desc": "Information om IP-adresser för enheter som använder eller kan använda AdGuard Home. Denna information samlas in från flera källor, inklusive värdfiler, omvänd DNS, etc.",
     "access_title": "Åtkomstinställningar",
-    "access_desc": "Här kan du konfigurera åtkomstregler för AdGuard Homes DNS-server.",
+    "access_desc": "Här kan du konfigurera åtkomstregler för AdGuard Homes DNS-server",
     "access_allowed_title": "Tillåtna klienter",
-    "access_allowed_desc": "En lista över CIDR eller IP-adresser. Om konfigurerad kommer AdGuard Home endast acceptera förfrågningar från dessa IP-adresser.",
+    "access_allowed_desc": "En lista över CIDR, IP-adresser eller <a>ClientID</a>. Om den här listan har poster accepterar AdGuard Home endast förfrågningar från dessa clienter.",
     "access_disallowed_title": "Otillåtna klienter",
-    "access_disallowed_desc": "En lista över CIDR eller IP-adresser. Om konfigurerad kommer AdGuard Home inte acceptera förfrågningar från dessa IP-adresser.",
+    "access_disallowed_desc": "En lista över CIDR, IP-adresser eller <a>ClientID</a>. Om den här listan har poster kommer AdGuard Home att ta bort förfrågningar från dessa klienter. Detta fält ignoreras om det finns poster i Tillåtna klienter.",
     "access_blocked_title": "Blockerade domäner",
+    "access_blocked_desc": "Ej att förväxla med filter. AdGuard Home kastar DNS-frågor som matchar dessa domäner, och dessa frågor visas inte ens i frågeloggen. Du kan ange exakta domännamn, jokertecken eller URL-filterregler, t.ex. \"example.org\", \"*.example.org\" eller \"||example.org^\" på motsvarande sätt.",
     "access_settings_saved": "Åtkomstinställningar sparade",
-    "updates_checked": "Sökning efter uppdateringar genomförd",
+    "updates_checked": "En ny version av AdGuard Home är tillgänglig\n",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home är uppdaterat",
     "check_updates_now": "Sök efter uppdateringar nu",
+    "version_request_error": "Uppdateringskontroll misslyckades. Kontrollera din internetanslutning.",
     "dns_privacy": "DNS-Integritet",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-över-TLS:</0> Använd: <1>{{address}}</1>",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-över-HTTPS:</0> Använd: <1>{{address}}</1>",
+    "setup_dns_privacy_3": "<0>Här är en lista över program du kan använda.</0>",
+    "setup_dns_privacy_4": "På en iOS 14 eller macOS Big Sur enhet kan du ladda ner en speciell '.mobileconfig' fil som lägger till <highlight>DNS-over-HTTPS</highlight> eller <highlight>DNS-over-TLS</highlight>-servrar till DNS inställningarna.",
     "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9 har inbyggt stöd för DNS-över-TLS. Konfigurera och uppge domännamn under Inställningar → Nätverk & Internet → Avancerat → Privat DNS.",
     "setup_dns_privacy_android_2": "<0>AdGuard för Android</0> stödjer <1>DNS-över-HTTPS</1> samt <1>DNS-över-TLS</1>.",
     "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> lägger till stöd för <1>DNS-ÖVER-HTTPS</1> till Android.",
@@ -312,21 +491,64 @@
     "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0> stödjer <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
     "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0> stödjer <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
     "setup_dns_privacy_other_5": "Du kan hitta fler implementeringar <0>här</0> och <1>här</1>.",
+    "setup_dns_privacy_ioc_mac": "iOS och macOS konfiguration",
     "setup_dns_notice": "För att kunna använda <1>DNS-över-HTTPS</1> eller <1>DNS-över-TLS</1>, behöver du <0>konfigurera Kryptering</0> i AdGuard Home-inställningar.",
     "rewrite_added": "DNS-omskrivning för \"{{key}}\" lyckad",
     "rewrite_deleted": "DNS-omskrivning för \"{{key}}\" har tagits bort",
+    "rewrite_updated": "DNS-omskrivning har uppdaterats",
+    "rewrite_add": "Lägg till DNS omskrivning",
+    "rewrite_edit": "Redigera DNS-omskrivning",
+    "rewrite_not_found": "Inga DNS omskrivningar hittades",
+    "rewrite_confirm_delete": "Är du säker på att du vill ta bort DNS-omskrivningen för \"{{key}}\"?",
+    "rewrite_desc": "Gör det enkelt att konfigurera anpassat DNS svar för ett specifikt domännamn.",
+    "rewrite_applied": "Omskrivningsregeln tillämpas",
+    "rewrite_hosts_applied": "Omskriven av värd fil regel",
+    "dns_rewrites": "DNS omskrivningar",
+    "form_domain": "Ange domännamn eller jokertecken",
+    "form_answer": "Ange IP adress eller domännamn",
+    "form_error_domain_format": "Ogiltigt domänformat",
+    "form_error_answer_format": "Ogiltigt svarsformat",
+    "configure": "Konfigurera",
+    "main_settings": "Huvudinställningar",
+    "block_services": "Blockera specifika tjänster",
+    "blocked_services": "Blockerade tjänster",
+    "blocked_services_desc": "Gör det möjligt att snabbt blockera populära webbplatser och tjänster.",
+    "blocked_services_saved": "Blockerade tjänster har sparats",
+    "blocked_services_global": "Använd globalt blockerade tjänster",
+    "blocked_service": "Blockerad tjänst",
+    "block_all": "Blockera alla",
+    "unblock_all": "Avblockera alla",
+    "encryption_certificate_path": "Certifikatsökväg",
+    "encryption_private_key_path": "Privat nyckel sökväg",
+    "encryption_certificates_source_path": "Ange sökväg för certifikatfilen",
+    "encryption_certificates_source_content": "Klistra in certifikatets innehåll",
+    "encryption_key_source_path": "Ställ in en privat nyckelfil",
+    "encryption_key_source_content": "Klistra in den privata nyckelns innehåll",
+    "stats_params": "Statistikkonfiguration",
+    "config_successfully_saved": "Konfigurationen har sparats",
     "interval_6_hour": "6 timmar",
     "interval_24_hour": "24 timmar",
     "interval_days": "{{count}} dag",
     "interval_days_plural": "{{count}} dagar",
     "domain": "Domän",
+    "ecs": "ECS",
+    "punycode": "Punycode",
     "answer": "Svar",
+    "filter_added_successfully": "Listan har lagts till",
+    "filter_removed_successfully": "Listan har tagits bort",
+    "filter_updated": "Listan har uppdaterats",
+    "statistics_configuration": "Statistikkonfiguration",
+    "statistics_retention": "Bevarande av statistik",
     "statistics_retention_desc": "Om du minskar intervallet kommer viss data att gå förlorad",
     "statistics_clear": "Rensa statistik",
     "statistics_clear_confirm": "Är du säker på att du vill radera statistiken?",
     "statistics_retention_confirm": "Är du säker på att du vill ändra retentionstiden för statistik? Om du minskar intervallet kommer viss data att gå förlorad",
     "statistics_cleared": "Statistiken har rensats",
     "statistics_enable": "Aktivera statistik",
+    "ignore_domains": "Ignorerade domäner (avgränsade med ny rad)",
+    "ignore_domains_title": "Ignorerade domäner",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Förfrågningar som matchar dessa regler skrivs inte till statistiken",
+    "ignore_domains_desc_query": "Förfrågningar som matchar dessa regler skrivs inte till förfrågningsloggen",
     "interval_hours": "{{count}} timme",
     "interval_hours_plural": "{{count}} timmar",
     "filters_configuration": "Filterinställningar",
@@ -346,19 +568,162 @@
     "netname": "Nätverksnamn",
     "network": "Nätverk",
     "descr": "Beskrivning",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Mer info</0> om att skapa dina egna blockeringslistor för värdar.",
+    "blocked_by_response": "Blockerad av CNAME eller IP i svaret",
+    "blocked_by_cname_or_ip": "Blockerad av CNAME eller IP",
     "try_again": "Försök igen",
+    "domain_desc": "Ange domännamnet eller jokertecken som du vill ska skrivas om.",
+    "example_rewrite_domain": "skriv bara om svar för detta domännamn.",
+    "example_rewrite_wildcard": "skriv om svar för alla <0>example.org</0> subdomäner.",
+    "rewrite_ip_address": "IP adress: använd denna IP i ett A- eller AAAA-svar",
+    "rewrite_domain_name": "Domännamn: lägg till en CNAME post",
+    "rewrite_A": "<0>A</0>: specialvärde, behåll <0>A</0> poster från uppströms",
+    "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: specialvärde, behåll <0>AAAA</0> poster från uppströms",
+    "disable_ipv6": "Inaktivera upplösning av IPv6 adresser",
+    "disable_ipv6_desc": "Släpp alla DNS-frågor för IPv6-adresser (typ AAAA) och ta bort IPv6-tips från HTTPS-svar.",
+    "fastest_addr": "Snabbaste IP adressen",
+    "fastest_addr_desc": "Fråga alla DNS servrar och returnera den snabbaste IP adressen bland alla svar. Detta saktar ner DNS-frågor eftersom AdGuard Home måste vänta på svar från alla DNS servrar, men förbättrar den övergripande anslutningen.",
+    "autofix_warning_text": "Om du klickar på \"Fix\" kommer AdGuard Home att konfigurera ditt system för att använda AdGuard Home DNS server.",
+    "autofix_warning_list": "Den kommer att utföra följande uppgifter: <0>Avaktivera system DNSStubListener</0> <0>Sätt DNS serveradress till 127.0.0.1</0> <0>Ersätt symboliskt länkmål för /etc/resolv.conf med /run/systemd /resolve/resolv.conf</0> <0>Stoppa DNSStubListener (ladda om systemd-resolved tjänst)</0>",
+    "autofix_warning_result": "Som ett resultat kommer alla DNS-förfrågningar från ditt system att behandlas av AdGuard Home som standard.",
+    "tags_title": "Taggar",
+    "tags_desc": "Du kan välja de taggar som motsvarar klienten. Inkludera taggar i filtreringsregler för att tillämpa dem mer exakt. <0>Läs mer</0>.",
+    "form_select_tags": "Välj klienttaggar",
+    "check_title": "Kontrollera filtreringen",
+    "check_desc": "Kontrollera om värdnamnet är filtrerat.",
+    "check": "Kontrollera",
+    "form_enter_host": "Ange ett värdnamn",
+    "filtered_custom_rules": "Filtrerat efter anpassade filtreringsregler",
+    "choose_from_list": "Välj från listan",
+    "add_custom_list": "Lägg till en anpassad lista",
+    "host_whitelisted": "Värden är tillåten",
+    "check_ip": "IP-adresser: {{ip}}",
+    "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
+    "check_reason": "Anledning: {{reason}}",
+    "check_service": "Service namn: {{service}}",
+    "service_name": "Service namn",
+    "check_not_found": "Hittades inte i dina filterlistor",
+    "client_confirm_block": "Är du säker på att du vill blockera klienten \"{{ip}}\"?",
+    "client_confirm_unblock": "Är du säker på att du vill avblockera klienten \"{{ip}}\"?",
+    "client_blocked": "Klienten \"{{ip}}\" har blockerats",
+    "client_unblocked": "Klienten \"{{ip}}\" har avblockerats",
+    "static_ip": "Statisk IP adress",
+    "static_ip_desc": "AdGuard Home är en server så den behöver en statisk IP-adress för att fungera korrekt. Annars kan din router vid något tillfälle tilldela en annan IP-adress till den här enheten.",
+    "set_static_ip": "Ställ in en statisk IP adress",
+    "install_static_ok": "Goda nyheter! Den statiska IP adressen är redan konfigurerad",
+    "install_static_error": "AdGuard Home kan inte konfigurera det automatiskt för detta nätverksgränssnitt. Vänligen leta efter en instruktion om hur du gör detta manuellt.",
+    "install_static_configure": "AdGuard Home har upptäckt att den dynamiska IP adressen <0>{{ip}}</0> används. Vill du att den ska ställas in som din statiska adress?",
+    "confirm_static_ip": "AdGuard Home kommer att konfigurera {{ip}} för att vara din statiska IP adress. Vill du fortsätta?",
+    "list_updated": "{{count}} listan uppdaterad",
+    "list_updated_plural": "{{count}} listor uppdaterade",
+    "dnssec_enable": "Aktivera DNSSEC",
+    "dnssec_enable_desc": "Ställ in DNSSEC flagga i de utgående DNS frågorna och kontrollera resultatet (DNSSEC-aktiverad upplösare krävs).",
+    "validated_with_dnssec": "Validerad med DNSSEC",
+    "all_queries": "Alla förfrågningar",
     "show_blocked_responses": "Blockerade",
     "show_whitelisted_responses": "Vitlistade",
     "show_processed_responses": "Utförda",
-    "blocked_adult_websites": "Blockerade vuxensajter",
+    "blocked_safebrowsing": "Blockerad av Säker webbsökning",
+    "blocked_adult_websites": "Blockerad av Föräldrakontroll",
     "blocked_threats": "Blockerade hot",
     "allowed": "Vitlistade",
-    "safe_search": "Säker surf",
-    "filter_category_general": "General",
+    "filtered": "Filtrerad",
+    "rewritten": "Omskriven",
+    "safe_search": "Säker sökning",
+    "blocklist": "Blocklista",
+    "milliseconds_abbreviation": "ms",
+    "cache_size": "Cachestorlek",
+    "cache_size_desc": "DNS-cachestorlek (i byte). Lämna tomt om du vill inaktivera cachelagring.",
+    "cache_ttl_min_override": "Åsidosätt minsta TTL",
+    "cache_ttl_max_override": "Åsidosätt maximal TTL",
+    "enter_cache_size": "Ange cachestorlek (byte)",
+    "enter_cache_ttl_min_override": "Ange minsta TTL (sekunder)",
+    "enter_cache_ttl_max_override": "Ange maximal TTL (sekunder)",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Förläng värden för korta time-to-live värden (sekunder) som tas emot från uppströms server när DNS svar cachelagras.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Ställ in ett maximalt värde för time-to-live (sekunder) för poster i DNS cachen.",
+    "ttl_cache_validation": "Minsta cache TTL-värde måste vara mindre än eller lika med maxvärdet",
+    "cache_optimistic": "Optimistisk cachning",
+    "cache_optimistic_desc": "Få AdGuard Home att svara från cachen även när posterna har gått ut och försök även uppdatera dem.",
+    "filter_category_general": "Allmänt",
     "filter_category_security": "säkerhet",
+    "filter_category_regional": "Regional",
     "filter_category_other": "Övrigt",
+    "filter_category_general_desc": "Listor som blockerar spårning och reklam på de flesta enheterna",
+    "filter_category_security_desc": "Listor utformade specifikt för att blockera skadliga domäner, nätfiske och bluffdomäner",
+    "filter_category_regional_desc": "Listor som fokuserar på regionala annonser och spårningsservrar",
+    "filter_category_other_desc": "Andra blockeringslistor",
+    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Ställ in konfiguration för att aktivera DHCP-server",
+    "original_response": "Ursprungligt svar",
+    "click_to_view_queries": "Klicka för att se förfrågningar",
+    "port_53_faq_link": "Port 53 är ofta upptagen av \"DNSStubListener\" eller \"systemd-resolved\" tjänster. Läs <0>denna instruktion</0> om hur du löser detta.",
+    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home kommer att kasta alla DNS-frågor från den här klienten.",
+    "filter_allowlist": "VARNING: Denna åtgärd kommer också att utesluta regeln \"{{disallowed_rule}}\" från listan över tillåtna klienter.",
+    "last_rule_in_allowlist": "Det går inte att avvisa den här klienten eftersom att utesluta regeln \"{{disallowed_rule}}\" kommer att INAKTIVERA listan \"Tillåtna klienter\".",
     "use_saved_key": "Använd den tidigare sparade nyckeln",
-    "parental_control": "Föräldrakontroll"
+    "parental_control": "Föräldrakontroll",
+    "safe_browsing": "Säker surfning",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(levereras från cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "Lösenordet måste vara {{min}} till {{max}} tecken långt",
+    "anonymizer_notification": "<0>Observera:</0> IP-anonymisering är aktiverad. Du kan inaktivera den i <1>Allmänna inställningar</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Är du säker på att du vill rensa DNS-cache?",
+    "cache_cleared": "DNS-cacheminnet har rensats",
+    "clear_cache": "Rensa cache",
+    "make_static": "Gör statisk",
+    "theme_auto_desc": "Auto (baserat på färgschemat på din enhet)",
+    "theme_dark_desc": "Mörkt tema",
+    "theme_light_desc": "Ljust tema",
+    "disable_for_seconds": "I {{count}} sekund",
+    "disable_for_seconds_plural": "I {{count}} sekunder",
+    "disable_for_minutes": "I {{count}} minut",
+    "disable_for_minutes_plural": "I {{count}} minuter",
+    "disable_for_hours": "I {{count}} timme",
+    "disable_for_hours_plural": "I {{count}} timmar",
+    "disable_until_tomorrow": "Tills imorgon",
+    "disable_notify_for_seconds": "Inaktivera skyddet i {{count}} sekund",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Inaktivera skyddet i {{count}} sekunder",
+    "disable_notify_for_minutes": "Inaktivera skyddet i {{count}} minut",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Inaktivera skyddet i {{count}} minuter",
+    "disable_notify_for_hours": "Inaktivera skyddet i {{count}} timme",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Inaktivera skyddet i {{count}} timmar",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Inaktivera skyddet tills imorgon",
+    "enable_protection_timer": "Skyddet kommer att aktiveras i {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Ange retention i timmar",
+    "custom_rotation_input": "Ange rotation i timmar",
+    "protection_section_label": "Skydd",
+    "log_and_stats_section_label": "Förfrågningslogg och statistik",
+    "ignore_query_log": "Ignorera den här klienten i frågeloggen",
+    "ignore_statistics": "Ignorera denna kund i statistiken",
+    "schedule_services": "Pausa blockering av tjänst",
+    "schedule_services_desc": "Konfigurera pausschemat för det tjänsteblockerande filtret",
+    "schedule_services_desc_client": "Konfigurera pausschemat för det tjänsteblockerande filtret för den här klienten",
+    "schedule_desc": "Ange inaktivitetsperioder för blockerade tjänster",
+    "schedule_invalid_select": "Starttid måste vara före sluttid",
+    "schedule_select_days": "Välj dagar",
+    "schedule_timezone": "Välj en tidszon",
+    "schedule_current_timezone": "Aktuell tidszon: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Hela dagen",
+    "schedule_modal_description": "Detta schema ersätter alla befintliga scheman för samma veckodag. Varje veckodag kan bara ha en inaktivitetsperiod.",
+    "schedule_modal_time_off": "Ingen blockering av tjänster:",
+    "schedule_new": "Nytt schema",
+    "schedule_edit": "Redigera schema",
+    "schedule_save": "Spara schema",
+    "schedule_add": "Lägg till schema",
+    "schedule_remove": "Ta bort schema",
+    "schedule_from": "Från",
+    "schedule_to": "Till",
+    "sunday": "Söndag",
+    "monday": "Måndag",
+    "tuesday": "Tisdag",
+    "wednesday": "Onsdag",
+    "thursday": "Torsdag",
+    "friday": "Fredag",
+    "saturday": "Lördag",
+    "sunday_short": "Sön",
+    "monday_short": "Mån",
+    "tuesday_short": "Tis",
+    "wednesday_short": "Ons",
+    "thursday_short": "Tor",
+    "friday_short": "Fre",
+    "saturday_short": "Lör"
 }

client/src/__locales/th.json

@@ -128,7 +128,6 @@
     "example_upstream_doh": "เข้ารหัส <0>DNS-over-HTTPS</0> แล้ว",
     "example_upstream_sdns": "คุณสามรถใช้ <0>DNS Stamps</0> กับ <1>DNSCrypt</1> หรือ <2>DNS-over-HTTPS</2> ตัวแก้ปัญหา",
     "example_upstream_tcp": "dNS ปกติ (ผ่าน TCP)",
-    "updated_upstream_dns_toast": "อัปเดตเซิร์ฟเวอร์ DNS ต้นทาง",
     "dns_test_ok_toast": "เซิร์ฟเวอร์ DNS ที่ระบุทำงานอย่างถูกต้อง",
     "dns_test_not_ok_toast": "เซิร์ฟเวอร์ \"{{key}}\": ไม่สามารถใช้งานได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณเขียนถูกต้อง",
     "unblock": "เลิกปิดกั้น",
@@ -173,6 +172,7 @@
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
+    "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
     "form_enter_rate_limit": "ป้อนขีดจำกัดอัตรา",
     "rate_limit": "จำกัดอัตรา",
     "edns_enable": "เปิดใช้งานซับเน็ตไคลเอ็นต์ EDNS",
@@ -263,6 +263,7 @@
     "encryption_issuer": "ผู้ออกใบรับรอง:",
     "encryption_hostnames": "ชื่อโฮส",
     "encryption_reset": "คุณแน่ใจนะว่าจะล้างค่าการเข้ารหัส?",
+    "encryption_warning": "คำเตือน",
     "topline_expiring_certificate": "ใบรับรอง SSL ของคุณกำลังจะหมดอายุ กรุณาอัปเดท <0>การตั้งค่าเข้ารหัส</0>.",
     "topline_expired_certificate": "ใบรับรอง SSL ของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาอัปเดท <0>การตั้งค่าเข้ารหัส</0>.",
     "form_error_port_unsafe": "เป็นพอร์ทที่ไม่ปลอดภัย",
@@ -390,7 +391,16 @@
     "check_desc": "ตรวจสอบว่าชื่อโฮสต์ถูกกรอง",
     "form_enter_host": "ป้อนชื่อโฮสต์",
     "show_processed_responses": "การประมวลผล",
+    "blocked_adult_websites": "ถูกปิดกั้นโดยการควบคุมของผู้ปกครอง",
     "safe_search": "ค้นหาอย่างปลอดภัย",
+    "blocklist": "บัญชีดำ",
     "filter_category_other": "อื่น ๆ",
-    "parental_control": "ควบคุมโดยผู้ปกครอง"
+    "parental_control": "ควบคุมโดยผู้ปกครอง",
+    "sunday_short": "อาทิตย์",
+    "monday_short": "จันทร์",
+    "tuesday_short": "อังคาร",
+    "wednesday_short": "พุธ",
+    "thursday_short": "พฤหัส",
+    "friday_short": "ศุกร์",
+    "saturday_short": "เสาร์"
 }

client/src/__locales/tr.json

@@ -1,20 +1,24 @@
 {
     "client_settings": "İstemci ayarları",
-    "example_upstream_reserved": "<0>Belirli alan adları için</0> DNS üst sunucusu tanımlayabilirsiniz.",
-    "example_upstream_comment": "Bir yorum belirtebilirsiniz",
+    "example_upstream_reserved": "<0>belirli alan adları</0> için bir üst sunucusu;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "<0>belirli alanlar için</0> birden fazla üst kaynaklar;",
+    "example_upstream_comment": "bir yorum.",
     "upstream_parallel": "Tüm üst sunucuları eş zamanlı sorgulayarak çözümlemeyi hızlandırmak için paralel sorgular kullanın.",
     "parallel_requests": "Paralel istekler",
     "load_balancing": "Yük dengeleme",
     "load_balancing_desc": "Her seferde bir üst sunucuyu sorgulayın. AdGuard Home, sunucuyu seçmek için ağırlıklı rastgele algoritmasını kullanır, böylece en hızlı sunucu daha sık kullanılır.",
     "bootstrap_dns": "DNS Önyükleme sunucuları",
-    "bootstrap_dns_desc": "DNS Önyükleme sunucuları, belirttiğiniz üst sunucuların DoH/DoT çözümleyicilerine ait IP adreslerinin çözümlemek için kullanılır.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Üst kaynak olarak belirttiğiniz DoH/DoT çözümleyicilerin IP adreslerini çözümlemek için kullanılan DNS sunucularının IP adresleri. Yorumlara izin verilmez.",
+    "fallback_dns_title": "Yedek DNS sunucuları",
+    "fallback_dns_desc": "Yukarı akış DNS sunucuları yanıt vermediğinde kullanılan yedek DNS sunucularının listesi. Söz dizimi yukarıdaki ana üst kaynak alanıyla aynıdır.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Her satıra bir yedek DNS sunucusu girin",
     "local_ptr_title": "Özel ters DNS sunucuları",
-    "local_ptr_desc": "AdGuard Home'un yerel PTR sorguları için kullandığı DNS sunucuları. Bu sunucular, rDNS kullanarak \"192.168.12.34\" gibi özel IP adreslerine sahip istemcilerin ana bilgisayar adlarını çözmek için kullanılır. Ayarlanmadığı durumda AdGuard Home, işletim sisteminizin varsayılan DNS çözümleme adreslerini kullanır.",
+    "local_ptr_desc": "AdGuard Home'un yerel PTR sorguları için kullandığı DNS sunucuları. Bu sunucular, rDNS kullanarak, örneğin \"192.168.12.34\" gibi özel IP aralıklarındaki adresler için PTR isteklerini çözmek için kullanılır. Ayarlanmadığı durumda AdGuard Home, işletim sisteminizin varsayılan DNS çözümleme adreslerini kullanır.",
     "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home, varsayılan olarak aşağıdaki ters DNS çözümleyicilerini kullanır: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home, bu sistem için uygun olan özel ters DNS çözümleyicilerini belirleyemedi.",
-    "local_ptr_placeholder": "Her satıra bir sunucu adresi girin",
+    "local_ptr_placeholder": "Her satıra bir IP adresi girin",
     "resolve_clients_title": "İstemcilerin IP adreslerinin ters çözümlenmesini etkinleştir",
-    "resolve_clients_desc": "Karşılık gelen çözümleyicilere (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresleri olan istemciler için üst sunucuları) PTR sorguları göndererek istemcilerin IP adreslerini ana bilgisayar adlarının tersine çözün.",
+    "resolve_clients_desc": "Karşılık gelen çözümleyicilere (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresleri olan istemciler için üst sunucuları) PTR sorguları göndererek istemcilerin IP adreslerini ana makine adlarının tersine çözün.",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Özel ters DNS çözümleyicileri kullan",
     "use_private_ptr_resolvers_desc": "Bu üst kaynak sunucularını kullanarak yerel olarak sunulan adresler için ters DNS aramaları yapın. Devre dışı bırakılırsa, AdGuard Home, DHCP, /etc/hosts, vb. tarafından bilinen istemciler dışında bu tür tüm PTR isteklerine NXDOMAIN ile yanıt verir.",
     "check_dhcp_servers": "DHCP sunucularını denetle",
@@ -36,43 +40,43 @@
     "dhcp_ipv4_settings": "DHCP IPv4 Ayarları",
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 Ayarları",
     "form_error_required": "Gerekli alan",
-    "form_error_ip4_format": "IPv4 adresi geçersiz",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Başlangıç aralığı IPv4 adresi geçersiz",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Bitiş aralığı IPv4 adresi geçersiz",
-    "form_error_ip4_gateway_format": "Ağ geçidi IPv4 adresi geçersiz",
-    "form_error_ip6_format": "IPv6 adresi geçersiz",
-    "form_error_ip_format": "IP adresi geçersiz",
-    "form_error_mac_format": "MAC adresi geçersiz",
-    "form_error_client_id_format": "İstemci kimliği geçersiz",
+    "form_error_ip4_format": "Geçersiz IPv4 adresi",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Geçersiz ağ geçidi IPv4 adresi",
+    "form_error_ip6_format": "Geçersiz IPv6 adresi",
+    "form_error_ip_format": "Geçersiz IP adresi",
+    "form_error_mac_format": "Geçersiz MAC adresi",
+    "form_error_client_id_format": "İstemci Kimliği yalnızca sayılar, küçük harfler ve kısa çizgiler içermelidir",
     "form_error_server_name": "Sunucu adı geçersiz",
     "form_error_subnet": "\"{{cidr}}\" alt ağı, \"{{ip}}\" IP adresini içermiyor",
     "form_error_positive": "0'dan büyük olmalıdır",
+    "form_error_gateway_ip": "Kiralama, ağ geçidinin IP adresiyle aynı olamaz",
     "out_of_range_error": "\"{{start}}\"-\"{{end}}\" aralığının dışında olmalıdır",
     "lower_range_start_error": "Başlangıç aralığından daha düşük olmalıdır",
     "greater_range_start_error": "Başlangıç aralığından daha büyük olmalıdır",
-    "greater_range_end_error": "Bitiş aralığından daha büyük olmalıdır",
     "subnet_error": "Adresler bir alt ağda olmalıdır",
-    "gateway_or_subnet_invalid": "Alt ağ maskesi geçersiz",
-    "dhcp_form_gateway_input": "Ağ Geçidi IP'si",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Geçersiz alt ağ maskesi",
+    "dhcp_form_gateway_input": "Ağ geçidi IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Alt ağ maskesi",
     "dhcp_form_range_title": "IP adresi aralığı",
     "dhcp_form_range_start": "Başlangıç aralığı",
     "dhcp_form_range_end": "Bitiş aralığı",
-    "dhcp_form_lease_title": "DHCP kira süresi (saniye olarak)",
+    "dhcp_form_lease_title": "DHCP kiralama süresi (saniye cinsinden)",
     "dhcp_form_lease_input": "Kira süresi",
     "dhcp_interface_select": "DHCP arayüzünü seç",
     "dhcp_hardware_address": "Donanım adresi",
     "dhcp_ip_addresses": "IP adresleri",
     "ip": "IP",
-    "dhcp_table_hostname": "Bilgisayar Adı",
+    "dhcp_table_hostname": "Ana makine Adı",
     "dhcp_table_expires": "Bitiş tarihi",
     "dhcp_warning": "DHCP sunucusunu yine de etkinleştirmek istiyorsanız, ağınızda başka aktif DHCP sunucusu olmadığından emin olun, aksi takdirde ağa bağlı cihazların İnternet bağlantısı kesilebilir!",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home, ağda başka bir etkin DHCP sunucusu olup olmadığını belirleyemedi.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home, ağda başka bir etkin DHCP sunucusu olup olmadığını belirleyemedi",
     "dhcp_static_ip_error": "DHCP sunucusunu kullanmak için sabit bir IP adresi ayarlanmalıdır. AdGuard Home, bu ağ arayüzünün sabit bir IP adresi kullanılarak yapılandırılıp yapılandırılmadığını belirleyemedi. Lütfen sabit IP adresini elle ayarlayın.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Sisteminiz, <0>{{interfaceName}}</0> arayüzü için dinamik IP adresi yapılandırması kullanıyor. DHCP sunucusunu kullanmak için sabit bir IP adresi ayarlanmalıdır. Geçerli olan IP adresiniz <0>{{ipAddress}}</0>. \"DHCP sunucusunu etkinleştir\" düğmesine basarsanız, AdGuard Home bu IP adresini otomatik bir şekilde sabit olarak ayarlayacaktır.",
     "dhcp_lease_added": "Sabit kiralama \"{{key}}\" başarıyla eklendi",
     "dhcp_lease_deleted": "Sabit kiralama \"{{key}}\" başarıyla silindi",
+    "dhcp_lease_updated": "Statik kiralama \"{{key}}\" başarıyla güncellendi",
     "dhcp_new_static_lease": "Yeni sabit kiralama",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Statik kiralamayı düzenle",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Sabit DHCP kiralaması bulunamadı",
     "dhcp_add_static_lease": "Sabit kiralama ekle",
     "dhcp_reset_leases": "Tüm kiralamaları sıfırla",
@@ -82,19 +86,19 @@
     "country": "Ülke",
     "city": "Şehir",
     "delete_confirm": "\"{{key}}\" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "form_enter_hostname": "Ana bilgisayar adı girin",
+    "form_enter_hostname": "Ana makine adı girin",
     "error_details": "Hata ayrıntıları",
     "response_details": "Yanıt ayrıntıları",
     "request_details": "İstek ayrıntıları",
     "client_details": "İstemci ayrıntıları",
     "details": "Ayrıntılar",
     "back": "Geri",
-    "dashboard": "Ana Sayfa",
+    "dashboard": "Pano",
     "settings": "Ayarlar",
     "filters": "Filtreler",
     "filter": "Filtre",
     "query_log": "Sorgu Günlüğü",
-    "compact": "Yoğun",
+    "compact": "Sık",
     "nothing_found": "Hiçbir şey bulunamadı",
     "faq": "SSS",
     "version": "Sürüm",
@@ -107,43 +111,49 @@
     "report_an_issue": "Bir sorun bildir",
     "privacy_policy": "Gizlilik Politikası",
     "enable_protection": "Korumayı etkinleştir",
-    "enabled_protection": "Koruma etkileştirildi",
-    "disable_protection": "Korumayı durdur",
-    "disabled_protection": "Koruma durduruldu",
+    "enabled_protection": "Koruma etkinleştirildi",
+    "disable_protection": "Korumayı devre dışı bırak",
+    "disabled_protection": "Koruma devre dışı bırakıldı",
     "refresh_statics": "İstatistikleri yenile",
     "dns_query": "DNS Sorguları",
     "blocked_by": "<0>Filtreler tarafından engellenen</0>",
     "stats_malware_phishing": "Engellenen kötü amaçlı yazılım ve kimlik avı",
     "stats_adult": "Engellenen yetişkin içerikli siteler",
-    "stats_query_domain": "En fazla sorgulanan alan adları",
-    "for_last_24_hours": "son 24 saat içindekiler",
+    "stats_query_domain": "Başlıca sorgulanan alan adları",
+    "for_last_hours": "son {{count}} saat için",
+    "for_last_hours_plural": "son {{count}} saat için",
     "for_last_days": "son {{count}} gün boyunca",
     "for_last_days_plural": "son {{count}} gün boyunca",
     "stats_disabled": "İstatistikler devre dışı bırakıldı. Bunu, <0>ayarlar sayfasından</0> etkinleştirebilirsiniz.",
     "stats_disabled_short": "İstatistikler devre dışı bırakıldı",
     "no_domains_found": "Alan adı bulunamadı",
     "requests_count": "İstek sayısı",
-    "top_blocked_domains": "En fazla engellenen alan adları",
-    "top_clients": "En aktif istemciler",
+    "top_blocked_domains": "Başlıca engellenen alan adları",
+    "top_clients": "Başlıca istemciler",
     "no_clients_found": "İstemci bulunamadı",
     "general_statistics": "Genel istatistikler",
+    "top_upstreams": "Başlıca üst kaynaklar",
+    "no_upstreams_data_found": "Üst kaynak verisi bulunamadı",
     "number_of_dns_query_days": "Son {{count}} gün boyunca işlenen DNS sorgularının sayısı",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Son {{count}} gün boyunca işlenen DNS sorgularının sayısı",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Son 24 saat içinde işlenen DNS sorgularının sayısı",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Reklam engelleme filtreleri ve engel listeleri tarafından engellenen DNS isteklerinin sayısı",
+    "number_of_dns_query_hours": "Son {{count}} saat için işlenen DNS sorgularının sayısı",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Son {{count}} saatiçin işlenen DNS sorgularının sayısı",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Reklam engelleme filtreleri ve hosts engel listeleri tarafından engellenen DNS isteklerinin sayısı",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "AdGuard gezinti koruması modülü tarafından engellenen DNS isteklerinin sayısı",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Engellenen yetişkin içerikli sitelerin sayısı",
     "enforced_save_search": "Uygulanan güvenli arama",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Güvenli Aramanın uygulandığı arama motorlarına gönderilen DNS isteklerinin sayısı",
     "average_processing_time": "Ortalama işlem süresi",
+    "average_upstream_response_time": "Ortalama üst kaynak yanıt süresi",
+    "response_time": "Yanıt süresi",
     "average_processing_time_hint": "Bir DNS isteğinin milisaniye cinsinden ortalama işlem süresi",
-    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Filtre ve ana bilgisayar listelerini kullanarak alan adlarını engelle",
-    "filters_block_toggle_hint": "<a>Filtreler</a> sayfasından engelleme kurallarını ayarlayabilirsiniz.",
+    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Filtre ve hosts dosyalarını kullanarak alan adlarını engelle",
+    "filters_block_toggle_hint": "<a>Filtreler</a> ayarlarında engelleme kuralları oluşturabilirsiniz.",
     "use_adguard_browsing_sec": "AdGuard gezinti koruması web hizmetini kullan",
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home, alan adının gezinti koruması web hizmeti tarafından engellenip engellenmediğini kontrol eder. Kontrolü gerçekleştirmek için gizlilik dostu arama API'sini kullanır: sunucuya yalnızca SHA256 karma alan adının kısa bir ön eki gönderilir.",
     "use_adguard_parental": "AdGuard ebeveyn denetimi web hizmetini kullan",
     "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home, alan adının yetişkin içerik bulundurup bulundurmadığını kontrol eder. Gezinti koruması web hizmeti ile kullandığımız aynı gizlilik dostu API'yi kullanır.",
-    "enforce_safe_search": "Güvenli aramayı kullan",
+    "enforce_safe_search": "Güvenli Aramayı kullan",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home, şu arama motorlarında güvenli aramayı uygular: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex ve Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Sunucu belirtilmedi",
     "general_settings": "Genel ayarlar",
@@ -151,7 +161,7 @@
     "dns_blocklists": "DNS engel listeleri",
     "dns_allowlists": "DNS izin listeleri",
     "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home, engel listeleriyle eşleşen alan adlarını engeller.",
-    "dns_allowlists_desc": "DNS izin listesindeki alan adlarına, engel listesinde olsa bile izin verilir.",
+    "dns_allowlists_desc": "DNS izin listesindeki alan adlarına, engel listesinde olsa bile izin verilecektir.",
     "custom_filtering_rules": "Özel filtreleme kuralları",
     "encryption_settings": "Şifreleme ayarları",
     "dhcp_settings": "DHCP ayarları",
@@ -160,17 +170,19 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "{{path}} dosyasında yapılandırıldı",
     "test_upstream_btn": "Üst sunucuyu test et",
     "upstreams": "Üst kaynak",
+    "upstream": "Üst kaynak",
     "apply_btn": "Uygula",
     "disabled_filtering_toast": "Filtreleme devre dışı",
     "enabled_filtering_toast": "Filtreleme etkin",
-    "disabled_safe_browsing_toast": "Güvenli gezinti devre dışı",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Güvenli gezinti etkin",
-    "disabled_parental_toast": "Ebeveyn denetimi devre dışı",
-    "enabled_parental_toast": "Ebeveyn denetimi etkin",
-    "disabled_safe_search_toast": "Güvenli arama devre dışı",
-    "enabled_save_search_toast": "Güvenli arama etkin",
+    "disabled_safe_browsing_toast": "Güvenli Gezinti devre dışı bırakıldı",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Güvenli Gezinti etkinleştirildi",
+    "disabled_parental_toast": "Ebeveyn Denetimi devre dışı bırakıldı",
+    "enabled_parental_toast": "Ebeveyn Denetimi etkinleştirildi",
+    "disabled_safe_search_toast": "Güvenli Arama devre dışı bırakıldı",
+    "enabled_save_search_toast": "Güvenli Arama etkinleştirildi",
+    "updated_save_search_toast": "Güvenli Arama ayarları güncellendi",
     "enabled_table_header": "Etkin",
-    "name_table_header": "İsim",
+    "name_table_header": "Adı",
     "list_url_table_header": "Liste URL'si",
     "rules_count_table_header": "Kural sayısı",
     "last_time_updated_table_header": "Son güncelleme zamanı",
@@ -178,15 +190,15 @@
     "request_table_header": "İstek",
     "edit_table_action": "Düzenle",
     "delete_table_action": "Sil",
-    "elapsed": "Geçen zaman",
-    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home, temel reklam engelleme kurallarını ve ana bilgisayar engelleme dosyalarının söz dizimini anlar.",
+    "elapsed": "Geçen süre",
+    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home, temel reklam engelleme kurallarını ve hosts dosyalarının söz dizimini anlar.",
     "no_blocklist_added": "Engel listesi eklenmedi",
     "no_whitelist_added": "İzin listesi eklenmedi",
     "add_blocklist": "Engel listesi ekle",
     "add_allowlist": "İzin listesi ekle",
     "cancel_btn": "İptal",
-    "enter_name_hint": "İsim girin",
-    "enter_url_or_path_hint": "Listenin URL adresini veya dosya konumunu girin",
+    "enter_name_hint": "Ad girin",
+    "enter_url_or_path_hint": "Listenin URL adresini veya dosya yolunu girin",
     "check_updates_btn": "Güncellemeleri denetle",
     "new_blocklist": "Yeni engel listesi",
     "new_allowlist": "Yeni izin listesi",
@@ -196,29 +208,35 @@
     "choose_allowlist": "İzin listelerini seçin",
     "enter_valid_blocklist": "Engel listesine geçerli bir URL girin.",
     "enter_valid_allowlist": "İzin listesine geçerli bir URL girin.",
-    "form_error_url_format": "URL biçimi geçersiz",
-    "form_error_url_or_path_format": "Listenin URL adresi veya dosya konumu geçersiz",
+    "form_error_url_format": "Geçersiz URL biçimi",
+    "form_error_url_or_path_format": "Geçersiz URL adresi veya dosya yolu",
     "custom_filter_rules": "Özel filtreleme kuralları",
-    "custom_filter_rules_hint": "Her satıra bir kural girin. Reklam engelleme kuralı veya ana bilgisayar dosyası söz dizimi kullanabilirsiniz.",
-    "system_host_files": "Sistem ana bilgisayar dosyaları",
+    "custom_filter_rules_hint": "Her satıra bir kural girin. Reklam engelleme kuralı veya hosts dosyası söz dizimi kullanabilirsiniz.",
+    "system_host_files": "Sistem hosts dosyaları",
     "examples_title": "Örnekler",
-    "example_meaning_filter_block": "example.org alan adına ve tüm alt alan adlarına olan erişimi engeller",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "example.org alan adına ve tüm alt alan adlarına olan erişim engelini kaldırır",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home, example.org adresi için 127.0.0.1 adresine yönlendirme yapacaktır (alt alan adları için geçerli değildir)",
-    "example_comment": "! Buraya bir yorum ekledim",
-    "example_comment_meaning": "sadece bir yorum",
-    "example_comment_hash": "# Bir yorum daha ekledim",
-    "example_regex_meaning": "belirtilen düzenli ifadelerle eşleşen alan adlarına erişimi engelle",
-    "example_upstream_regular": "normal DNS (UDP üzerinden)",
-    "example_upstream_dot": "şifrelenmiş <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "şifrelenmiş <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "şifrelenmiş <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> veya <2>DNS-over-HTTPS</2> çözümleyicileri için <0>DNS Damgaları</0> kullanabilirsiniz",
-    "example_upstream_tcp": "normal DNS (TCP üzerinden)",
+    "example_meaning_filter_block": "example.org'a ve tüm alt alanlarına erişimi engeller;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "example.org'a ve tüm alt alanlarına erişimin engelini kaldırır;",
+    "example_meaning_host_block": "example.org için 127.0.0.1 ile yanıt verin (ancak alt alanları için değil);",
+    "example_comment": "! Buraya bir yorum gelir.",
+    "example_comment_meaning": "sadece bir yorum;",
+    "example_comment_hash": "# Ayrıca bir yorum.",
+    "example_regex_meaning": "belirtilen düzenli ifadelerle eşleşen alan adlarına erişimi engelle.",
+    "example_upstream_regular": "normal DNS (UDP üzerinden);",
+    "example_upstream_regular_port": "normal DNS (UDP üzerinden, bağlantı noktası ile);",
+    "example_upstream_udp": "normal DNS (UDP üzerinden, ana makine adı);",
+    "example_upstream_dot": "şifrelenmiş <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "şifrelenmiş <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "<0>HTTP/3</0> uygulanmış ve HTTP/2 veya aşağısı için yedek olmayan şifrelenmiş DNS-over-HTTPS;",
+    "example_upstream_doq": "şifrelenmiş <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> veya <2>DNS-over-HTTPS</2> çözümleyicileri için <0>DNS Damgaları</0>;",
+    "example_upstream_tcp": "normal DNS (TCP üzerinden);",
+    "example_upstream_tcp_port": "normal DNS (TCP üzerinden, bağlantı noktası ile);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "normal DNS (TCP üzerinden, ana makine adı);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Tüm listeler güncel durumda",
     "updated_upstream_dns_toast": "Üst sunucular başarıyla kaydedildi",
     "dns_test_ok_toast": "Belirtilen DNS sunucuları düzgün çalışıyor",
     "dns_test_not_ok_toast": "Sunucu \"{{key}}\": kullanılamıyor, lütfen doğru yazdığınızdan emin olun",
+    "dns_test_warning_toast": "Üst kaynak \"{{key}}\", test isteklerine yanıt vermiyor ve düzgün çalışmayabilir",
     "unblock": "Engeli kaldır",
     "block": "Engelle",
     "disallow_this_client": "Bu istemciye izin verme",
@@ -236,7 +254,7 @@
     "empty_response_status": "Boş",
     "show_all_filter_type": "Tümünü göster",
     "show_filtered_type": "Filtrelenenleri göster",
-    "no_logs_found": "Günlük kaydı bulunamadı",
+    "no_logs_found": "Günlük bulunamadı",
     "refresh_btn": "Yenile",
     "previous_btn": "Önceki",
     "next_btn": "Sonraki",
@@ -252,14 +270,14 @@
     "query_log_cleared": "Sorgu günlüğü başarıyla temizlendi",
     "query_log_updated": "Sorgu günlüğü başarıyla güncellendi",
     "query_log_clear": "Sorgu günlüklerini temizle",
-    "query_log_retention": "Sorgu günlüklerini sakla",
+    "query_log_retention": "Sorgu günlükleri rotasyonu",
     "query_log_enable": "Günlüğü etkinleştir",
     "query_log_configuration": "Günlük yapılandırması",
     "query_log_disabled": "Sorgu günlüğü devre dışı bırakıldı, bunu <0>ayarlar</0> kısmından yapılandırılabilirsiniz",
     "query_log_strict_search": "Tam arama için çift tırnak işareti kullanın",
-    "query_log_retention_confirm": "Sorgu günlüğü saklama süresini değiştirmek istediğinize emin misiniz? Aralık değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır",
+    "query_log_retention_confirm": "Sorgu günlüğü rotasyonunu değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Aralık değerini düşürürseniz, bazı veriler kaybolacaktır.",
     "anonymize_client_ip": "İstemcinin IP adresini gizle",
-    "anonymize_client_ip_desc": "İstemcinin IP adresini günlüklere ve istatistiklere kaydetmeyin",
+    "anonymize_client_ip_desc": "İstemcinin tam IP adresini günlüklere veya istatistiklere kaydetmeyin",
     "dns_config": "DNS sunucu yapılandırması",
     "dns_cache_config": "DNS önbellek yapılandırması",
     "dns_cache_config_desc": "Burada DNS önbelleğini yapılandırabilirsiniz",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "Özel IP",
     "blocking_ipv4": "IPv4 engelleme",
     "blocking_ipv6": "IPv6 engelleme",
+    "blocked_response_ttl": "Engellenen yanıt kullanım süresi",
+    "blocked_response_ttl_desc": "İstemcilerin filtrelenmiş bir yanıtı kaç saniye süreyle önbelleğe alması gerektiğini belirtir",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Engellenen yanıt kullanım süresini girin (saniye)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
     "client_id": "İstemci Kimliği",
-    "client_id_placeholder": "İstemci kimliği girin",
-    "client_id_desc": "Farklı istemciler, özel bir istemci kimliği ile tanımlanabilir. <a>Burada</a> istemcileri nasıl tanımlayacağınız hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
+    "client_id_placeholder": "İstemci Kimliği girin",
+    "client_id_desc": "İstemciler, İstemci Kimliği ile tanımlanabilir. İstemcileri nasıl tanımlayacağınız hakkında daha fazla bilgiyi <a>buradan</a> öğrenin.",
     "download_mobileconfig_doh": "DNS-over-HTTPS için .mobileconfig dosyasını indir",
     "download_mobileconfig_dot": "DNS-over-TLS için .mobileconfig dosyasını indir",
     "download_mobileconfig": "Yapılandırma dosyasını indir",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Sıklık limitini girin",
     "rate_limit": "Sıklık limiti",
     "edns_enable": "EDNS istemci alt ağını etkinleştir",
-    "edns_cs_desc": "İstemcilerin alt ağlarını DNS sunucularına gönderin.",
+    "edns_cs_desc": "Kaynak yönü isteklerine EDNS İstemci Alt Ağı seçeneğini (ECS) ekleyin ve istemciler tarafından gönderilen değerleri sorgu günlüğüne kaydedin.",
+    "edns_use_custom_ip": "EDNS için özel IP kullan",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "EDNS için özel IP kullanımına izin ver",
     "rate_limit_desc": "İstemci başına izin verilen saniyedeki istek sayısı. 0 olarak ayarlamak, sınır olmadığı anlamına gelir.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "IPv4 adresleri için alt ağ önek uzunluğu",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Hız sınırlaması için kullanılan IPv4 adreslerinin alt ağ önek uzunluğu. Varsayılan 24'tür",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "IPv4 alt ağ önek uzunluğu 0 ile 32 arasında olmalıdır",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "IPv6 adresleri için alt ağ önek uzunluğu",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Hız sınırlaması için kullanılan IPv6 adreslerinin alt ağ önek uzunluğu. Varsayılan 56'tür",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "IPv6 alt ağ önek uzunluğu 0 ile 128 arasında olmalıdır",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Hız sınırlaması için alt ağ önek uzunluğunu girin",
+    "rate_limit_whitelist": "Hız sınırlama izin listesi",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "Hız sınırlamasından hariç tutulan IP adresleri",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Her satıra bir IP adresi girin",
     "blocking_ipv4_desc": "Engellenen bir A isteği için geri döndürülecek IP adresi",
     "blocking_ipv6_desc": "Engellenen bir AAAA isteği için geri döndürülecek IP adresi",
     "blocking_mode_default": "Varsayılan: Reklam engelleme tarzı kural tarafından engellendiğinde sıfır IP adresiyle (A için 0.0.0.0; :: AAAA için) yanıt verin; /etc/hosts-tarzı kural tarafından engellendiğinde, kuralda belirtilen IP adresiyle yanıt verin",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: NXDOMAIN koduyla yanıt verin",
     "blocking_mode_null_ip": "Boş IP: Sıfır IP adresiyle yanıt verin (A için 0.0.0.0; :: AAAA için)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Özel IP: El ile ayarlanmış bir IP adresiyle yanıt verin",
+    "theme_auto": "Otomatik",
+    "theme_light": "Açık",
+    "theme_dark": "Koyu",
     "upstream_dns_client_desc": "Bu alanı boş bırakırsanız, AdGuard Home, <0>DNS ayarlarında</0> yapılandırılan sunucuları kullanır.",
     "tracker_source": "İzleyici kaynağı",
     "source_label": "Kaynak",
@@ -308,10 +344,10 @@
     "install_settings_title": "Yönetici Web Arayüzü",
     "install_settings_listen": "Dinleme arayüzü",
     "install_settings_port": "Bağlantı noktası",
-    "install_settings_interface_link": "AdGuard Home yönetici web arayüzü sayfanız şu adresten erişilebilir olacaktır:",
+    "install_settings_interface_link": "AdGuard Home yönetici web arayüzünüz aşağıdaki adreslerde bulunacaktır:",
     "form_error_port": "Geçerli bir bağlantı noktası değeri girin",
     "install_settings_dns": "DNS sunucusu",
-    "install_settings_dns_desc": "Cihazlarınızı veya yönlendiricinizi şu adresteki DNS sunucusunu kullanması için ayarlamanız gerekecek:",
+    "install_settings_dns_desc": "Aşağıdaki adreslerde DNS sunucusunu kullanmak için cihazlarınızı veya yönlendiricinizi yapılandırmanız gerekir:",
     "install_settings_all_interfaces": "Tüm arayüzler",
     "install_auth_title": "Kimlik Doğrulama",
     "install_auth_desc": "AdGuard Home yönetim web arayüzü için şifre doğrulaması yapılandırılmalıdır. AdGuard Home'a yalnızca yerel ağınızdan erişilebilir olsa bile, onu sınırsız erişimden korumak yine de önemlidir.",
@@ -327,48 +363,48 @@
     "install_submit_desc": "Yükleme işlemi tamamlandı ve artık AdGuard Home'u kullanmaya hazırsınız.",
     "install_devices_router": "Yönlendirici",
     "install_devices_router_desc": "Bu kurulum, ev yönlendiricinize bağlı tüm cihazları otomatik olarak kapsar ve her birini elle yapılandırmanıza gerek yoktur.",
-    "install_devices_address": "AdGuard Home DNS sunucusu şu adresi dinleyecektir",
+    "install_devices_address": "AdGuard Home DNS sunucusu aşağıdaki adresleri dinliyor",
     "install_devices_router_list_1": "Yönlendiricinizin ayarlarına gidin. Genellikle tarayıcınızdan http://192.168.0.1/ veya http://192.168.1.1/ gibi bir URL aracılığıyla erişebilirsiniz. Bir parola girmeniz istenebilir. Hatırlamıyorsanız, genellikle yönlendiricinin üzerindeki bir düğmeye basarak parolayı sıfırlayabilirsiniz, ancak bu işlemin seçilmesi durumunda yüksek ihtimalle tüm yönlendirici yapılandırmasını kaybedeceğinizi unutmayın. Yönlendiricinizin kurulumu için bir uygulama gerekiyorsa, lütfen uygulamayı telefonunuza veya PC'nize yükleyin ve yönlendiricinin ayarlarına erişmek için kullanın.",
     "install_devices_router_list_2": "DHCP/DNS ayarlarını bulun. DNS satırlarını arayın, genelde iki veya üç tanedir, üç rakam girilebilen dört ayrı grup içeren satırdır.",
-    "install_devices_router_list_3": "AdGuard Home sunucusunun adresini o kısma yazın.",
+    "install_devices_router_list_3": "AdGuard Home sunucu adreslerinizi oraya girin.",
     "install_devices_router_list_4": "Bazı yönlendirici türlerinde özel bir DNS sunucusu ayarlanamaz. Bu durumda, AdGuard Home'u <0>DHCP sunucusu</0> olarak ayarlamak yardımcı olabilir. Aksi takdirde, yönlendirici modeliniz için DNS sunucularını nasıl ayarlayacağınız konusunda yönlendirici kılavuzuna bakmalısınız.",
     "install_devices_windows_list_1": "Başlat menüsünden veya Windows araması aracılığıyla Denetim Masası'nı açın.",
     "install_devices_windows_list_2": "Ağ ve İnternet kategorisine girin ve ardından Ağ ve Paylaşım Merkezi'ne girin.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Ekranın sol tarafında bulunan \"Adaptör ayarlarını değiştir\" öğesini bulun ve tıklayın.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Sol panelde \"Bağdaştırıcı ayarlarını değiştirin\" öğesine tıklayın.",
     "install_devices_windows_list_4": "Kullandığınız aktif bağlantının üzerine sağ tıklayın ve Özellikler öğesine tıklayın.",
-    "install_devices_windows_list_5": "Listede \"İnternet Protokolü Sürüm 4 (TCP/IPv4)\" (veya IPv6 için \"İnternet Protokolü Sürüm 6 (TCP/IPv6)\") öğesini bulun, seçin ve ardından tekrar Özellikler'e tıklayın.",
+    "install_devices_windows_list_5": "Listede \"İnternet Protokolü Sürüm 4 (TCP/IPv4)\" (veya IPv6 için \"İnternet Protokolü Sürüm 6 (TCP/IPv6)\") öğesini bulun, seçin ve ardından tekrar Özellikler öğesine tıklayın.",
     "install_devices_windows_list_6": "\"Aşağıdaki DNS sunucu adreslerini kullan\"ı seçin ve AdGuard Home sunucu adreslerinizi girin.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Apple simgesinde bulunan Sistem Tercihleri'ne tıklayın.",
-    "install_devices_macos_list_2": "Ağ seçeneğine tıklayın.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Apple simgesine tıklayın ve Sistem Tercihleri öğesine gidin.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Ağ öğesine tıklayın.",
     "install_devices_macos_list_3": "Listedeki ilk bağlantıyı seçin ve Gelişmiş öğesine tıklayın.",
     "install_devices_macos_list_4": "DNS sekmesini seçin ve AdGuard Home sunucunuzun adreslerini girin.",
-    "install_devices_android_list_1": "Android cihazınızda Ayarlar simgesine dokunun.",
-    "install_devices_android_list_2": "Menüde bulunan Wi-Fi seçeneğine dokunun. Mevcut tüm ağlar listelenecektir (mobil ağlar için özel DNS sunucusu ayarlanamaz).",
+    "install_devices_android_list_1": "Android Menüsü ana ekranından Ayarlar'a dokunun.",
+    "install_devices_android_list_2": "Menüde bulunan Wi-Fi öğesine dokunun. Mevcut tüm ağlar listelenecektir (telefon ağlar için özel DNS sunucusu ayarlanamaz).",
     "install_devices_android_list_3": "Bağlı olduğunuz ağın üzerine basılı tutun ve Ağı Değiştir'e dokunun.",
-    "install_devices_android_list_4": "Bazı cihazlarda, diğer ayarları görmek için \"Gelişmiş\" seçeneğini seçmeniz gerekebilir. Android DNS ayarlarınızı yapmak için IP ayarlarını DHCP modundan Statik moda almanız gerekecektir.",
+    "install_devices_android_list_4": "Bazı cihazlarda, diğer ayarları görmek için \"Gelişmiş\" seçeneğini seçmeniz gerekebilir. Android DNS ayarlarınızı yapmak için IP ayarlarını DHCP modundan Statik moda değiştirmeniz gerekir.",
     "install_devices_android_list_5": "DNS 1 ve DNS 2 değerlerini AdGuard Home sunucunuzun adresleriyle değiştirin.",
-    "install_devices_ios_list_1": "Ana ekrandaki Ayarlar simgesine dokunun.",
-    "install_devices_ios_list_2": "Sol menüde bulunan Wi-Fi bölümüne girin (mobil ağlar için özel DNS sunucusu ayarlanamaz).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Bağlı olduğunuz ağın ismine dokunun.",
+    "install_devices_ios_list_1": "Ana ekrandan Ayarlar'a dokunun.",
+    "install_devices_ios_list_2": "Sol menüde bulunan Wi-Fi bölümüne girin (telefon ağlar için özel DNS sunucusu ayarlanamaz).",
+    "install_devices_ios_list_3": "O anda aktif olan ağın adına dokunun.",
     "install_devices_ios_list_4": "DNS alanına AdGuard Home sunucunuzun adreslerini girin.",
     "get_started": "Başlayın",
     "next": "Sonraki",
-    "open_dashboard": "Ana Sayfayı Aç",
+    "open_dashboard": "Panoyu Aç",
     "install_saved": "Başarıyla kaydedildi",
     "encryption_title": "Şifreleme",
     "encryption_desc": "DNS ve yönetici web arayüzü için şifreleme (HTTPS/TLS) desteği",
     "encryption_config_saved": "Şifreleme yapılandırması kaydedildi",
     "encryption_server": "Sunucu adı",
     "encryption_server_enter": "Alan adınızı girin",
-    "encryption_server_desc": "HTTPS kullanmak için SSL sertifikanızla veya joker sertifikanızla eşleşen sunucu adını girmeniz gerekir. Bu alan ayarlanmazsa, herhangi bir alan adının TLS bağlantılarını kabul eder.",
+    "encryption_server_desc": "Ayarlanırsa, AdGuard Home ClientID'leri algılar, DDR sorgularına yanıt verir ve ek bağlantı doğrulamaları gerçekleştirir. Ayarlanmazsa, bu özellikler devre dışı bırakılır. Sertifikadaki DNS Adlarından biriyle eşleşmelidir.",
     "encryption_redirect": "Otomatik olarak HTTPS'e yönlendir",
-    "encryption_redirect_desc": "Etkinleştirirseniz, AdGuard Home sizi HTTP adresi yerine HTTPS adresine yönlendirir.",
+    "encryption_redirect_desc": "İşaretlenirse, AdGuard Home sizi otomatik olarak HTTP adresinden HTTPS adreslerine yönlendirir.",
     "encryption_https": "HTTPS bağlantı noktası",
-    "encryption_https_desc": "HTTPS bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home yönetici arayüzüne HTTPS aracılığıyla erişilebilir olacak ve ayrıca '/dns-query' üzerinden DNS-over-HTTPS bağlantısı sağlanır.",
+    "encryption_https_desc": "HTTPS bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home yönetici arayüzüne HTTPS aracılığıyla erişilebilir olacak ve ayrıca '/dns-query' üzerinden DNS-over-HTTPS bağlantısı sağlar.",
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS bağlantı noktası",
-    "encryption_dot_desc": "Bu bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home, DNS-over-TLS sunucusunu bu bağlantı noktası üzerinden çalıştıracaktır.",
+    "encryption_dot_desc": "Bu bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home, DNS-over-TLS sunucusunu bu bağlantı noktası üzerinden çalıştırır.",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC bağlantı noktası",
-    "encryption_doq_desc": "Bu bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home, DNS-over-QUIC sunucusunu bu bağlantı noktası üzerinden çalıştıracaktır. Bu özellik deneme aşamasındadır ve güvenilir olmayabilir. Ayrıca, şu anda bu özelliği destekleyen çok fazla istemci yok.",
+    "encryption_doq_desc": "Bu bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home, bu bağlantı noktasında bir DNS-over-QUIC sunucusu çalıştırır.",
     "encryption_certificates": "Sertifikalar",
     "encryption_certificates_desc": "Şifrelemeyi kullanmak için alan adınıza geçerli bir SSL sertifika zinciri sağlamanız gerekir. <0>{{link}}</0> adresinden ücretsiz bir sertifika alabilir veya güvenilir Sertifika Yetkililerinden satın alabilirsiniz.",
     "encryption_certificates_input": "PEM biçimindeki sertifikalarınızı kopyalayıp buraya yapıştırın.",
@@ -379,21 +415,22 @@
     "encryption_enable": "Şifrelemeyi etkinleştir (HTTPS, DNS-over-HTTPS ve DNS-over-TLS)",
     "encryption_enable_desc": "Şifrelemeyi etkinleştirirseniz, AdGuard Home yönetici arayüzü HTTPS üzerinden çalışır ve DNS sunucusu, DNS-over-HTTPS ve DNS-over-TLS üzerinden gelen istekleri dinler.",
     "encryption_chain_valid": "Sertifika zinciri geçerli",
-    "encryption_chain_invalid": "Sertifika zinciri geçersiz",
-    "encryption_key_valid": "Bu geçerli bir {{type}} özel anahtar",
-    "encryption_key_invalid": "Bu geçersiz bir {{type}} özel anahtar",
+    "encryption_chain_invalid": "Sertifika zinciri geçersiz.",
+    "encryption_key_valid": "Bu geçerli bir {{type}} özel anahtarıdır",
+    "encryption_key_invalid": "Bu geçersiz bir {{type}} özel anahtarıdır",
     "encryption_subject": "Konu",
     "encryption_issuer": "Sağlayan",
-    "encryption_hostnames": "Ana bilgisayar adları",
+    "encryption_hostnames": "Ana makine adları",
     "encryption_reset": "Şifreleme ayarlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
-    "topline_expiring_certificate": "SSL sertifikanızın süresi dolmak üzere. <0>Şifreleme ayarlarını</0> güncelleyin.",
-    "topline_expired_certificate": "SSL sertifikanızın süresi doldu. <0>Şifreleme ayarlarını</0> güncelleyin.",
+    "encryption_warning": "Uyarı",
+    "topline_expiring_certificate": "SSL sertifikanızın süresi sona üzere. <0>Şifreleme ayarlarını</0> güncelleyin.",
+    "topline_expired_certificate": "SSL sertifikanızın süresi sona erdi. <0>Şifreleme ayarlarını</0> güncelleyin.",
     "form_error_port_range": "80-65535 aralığında geçerli bir bağlantı noktası değeri girin",
-    "form_error_port_unsafe": "Bu bağlantı noktası güvenli değil",
-    "form_error_equal": "Aynı olmamalı",
-    "form_error_password": "Şifreler uyuşmuyor",
+    "form_error_port_unsafe": "Güvenli olmayan bağlantı noktası",
+    "form_error_equal": "Aynı olmamalıdır",
+    "form_error_password": "Parolalar uyuşmuyor",
     "reset_settings": "Ayarları sıfırla",
-    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} sürümü mevcut! Daha fazla bilgi için <0>buraya tıklayın.</0>",
+    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} sürümü artık mevcut! Daha fazla bilgi için <0>buraya tıklayın</0>.",
     "setup_guide": "Kurulum Rehberi",
     "dns_addresses": "DNS adresleri",
     "dns_start": "DNS sunucusu başlatılıyor",
@@ -402,28 +439,29 @@
     "fix": "Düzelt",
     "dns_providers": "Aralarından seçim yapabileceğiniz, bilinen <0>DNS sağlayıcıların listesi</0>.",
     "update_now": "Şimdi güncelle",
-    "update_failed": "Otomatik güncelleme başarısız oldu. Elle güncellemek için lütfen <a>bu adımları uygulayın</a>.",
+    "update_failed": "Otomatik güncellenemedi. Elle güncellemek için lütfen <a>bu adımları izleyin</a>.",
+    "manual_update": "Elle güncellemek için lütfen <a>bu adımları uygulayın</a>.",
     "processing_update": "Lütfen bekleyin, AdGuard Home güncelleniyor",
-    "clients_title": "İstemciler",
-    "clients_desc": "AdGuard Home'a bağlı cihazları yapılandırın",
+    "clients_title": "Kalıcı istemciler",
+    "clients_desc": "AdGuard Home'a bağlı cihazlar için kalıcı istemci kayıtlarını yapılandırın",
     "settings_global": "Genel",
     "settings_custom": "Özel",
     "table_client": "İstemci",
-    "table_name": "İsim",
+    "table_name": "AdAdı",
     "save_btn": "Kaydet",
     "client_add": "İstemci Ekle",
     "client_new": "Yeni İstemci",
     "client_edit": "İstemciyi Düzenle",
     "client_identifier": "Tanımlayıcı",
     "ip_address": "IP adresi",
-    "client_identifier_desc": "İstemciler IP adresi, CIDR, MAC adresi veya özel bir istemci kimliği ile tanımlanabilir (DoT/DoH/DoQ için kullanılabilir). İstemcileri nasıl tanımlayacağınız hakkında daha fazla bilgiyi <0>burada</0> bulabilirsiniz.",
-    "form_enter_ip": "IP adresi girin",
+    "client_identifier_desc": "İstemciler IP adresleri, CIDR, MAC adresleri veya ClientID (DoT/DoH/DoQ için kullanılabilir) ile tanımlanabilir. İstemcileri nasıl tanımlayacağınız hakkında daha fazla bilgiyi <0>buradan</0> edinebilirsiniz.",
+    "form_enter_ip": "IP girin",
     "form_enter_subnet_ip": "\"{{cidr}}\" alt ağına bir IP adresi girin",
     "form_enter_mac": "MAC adresi girin",
     "form_enter_id": "Tanımlayıcı girin",
     "form_add_id": "Tanımlayıcı ekle",
     "form_client_name": "İstemci ismi girin",
-    "name": "İsim",
+    "name": "Adı",
     "client_global_settings": "Genel ayarları kullan",
     "client_deleted": "\"{{key}}\" istemcisi başarıyla silindi",
     "client_added": "\"{{key}}\" istemcisi başarıyla eklendi",
@@ -431,28 +469,29 @@
     "clients_not_found": "İstemci bulunamadı",
     "client_confirm_delete": "\"{{key}}\" istemcisini silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "list_confirm_delete": "Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "auto_clients_title": "İstemciler (çalışma zamanı)",
-    "auto_clients_desc": "AdGuard Home'u kullanan ancak yapılandırmada depolanmayan istemcilerle ilgili veriler",
+    "auto_clients_title": "Çalışma zamanı istemcileri",
+    "auto_clients_desc": "AdGuard Home'u kullanan veya kullanabilecek cihazların IP adresleri hakkında bilgiler. Bu bilgiler, hosts dosyaları, ters DNS, vb. dahil olmak üzere çeşitli kaynaklardan toplanır.",
     "access_title": "Erişim ayarları",
-    "access_desc": "AdGuard Home DNS sunucusu için erişim kurallarını buradan yapılandırabilirsiniz.",
+    "access_desc": "AdGuard Home DNS sunucusu için erişim kurallarını buradan yapılandırabilirsiniz",
     "access_allowed_title": "İzin verilen istemciler",
-    "access_allowed_desc": "CIDR'lerin, IP adreslerinin veya istemci kimliklerinin listesi. Yapılandırılırsa, AdGuard Home yalnızca bu istemcilerden gelen istekleri kabul eder.",
+    "access_allowed_desc": "CIDR'lerin, IP adreslerinin veya <a>İstemci Kimliklerin</a> listesi. Bu listede girişler varsa, AdGuard Home yalnızca bu istemcilerden gelen istekleri kabul eder.",
     "access_disallowed_title": "İzin verilmeyen istemciler",
-    "access_disallowed_desc": "CIDR'lerin, IP adreslerinin veya istemci kimliklerinin listesi. Yapılandırılırsa, AdGuard Home bu istemcilerden gelen istekleri keser. İzin verilen istemciler yapılandırılırsa, bu alan yok sayılır.",
-    "access_blocked_title": "Engellenen alan adları",
-    "access_blocked_desc": "Bu işlem filtrelerle ilgili değildir. AdGuard Home, bu alan adlarından gelen DNS sorgularını yanıtsız bırakır ve bu sorgular sorgu günlüğünde görünmez. Tam alan adlarını, joker karakterleri veya URL filtre kurallarını belirtebilirsiniz, ör. \"example.org\", \"*.example.org\" veya \"||example.org^\".",
+    "access_disallowed_desc": "CIDR'lerin, IP adreslerinin veya <a>İstemci Kimliklerin</a> listesi. Bu listede girişler varsa, AdGuard Home bu istemcilerden gelen istekleri keser. İzin verilen istemcilerde girişler varsa, bu alan yok sayılır.",
+    "access_blocked_title": "İzin verilmeyen alan adları",
+    "access_blocked_desc": "Bu işlem filtrelerle ilgili değildir. AdGuard Home, bu alan adlarından gelen DNS sorgularını yanıtsız bırakır ve bu sorgular sorgu günlüğünde görünmez. Tam alan adlarını, joker karakterleri veya URL filtre kurallarını belirtebilirsiniz, örn. \"example.org\", \"*.example.org\" veya \"||example.org^\".",
     "access_settings_saved": "Erişim ayarları başarıyla kaydedildi!",
-    "updates_checked": "Güncelleme kontrolü başarılı",
+    "updates_checked": "AdGuard Home'un yeni bir sürümü mevcut",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home yazılımı güncel durumda",
     "check_updates_now": "Güncellemeleri şimdi denetle",
+    "version_request_error": "Güncelleme denetimi başarısız. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.",
     "dns_privacy": "DNS Gizliliği",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> <1>{{address}}</1> dizesini kullan.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> <1>{{address}}</1> dizesini kullan.",
     "setup_dns_privacy_3": "<0>İşte, kullanabileceğiniz yazılımların bir listesi.</0>",
     "setup_dns_privacy_4": "Bir iOS 14 veya macOS Big Sur cihazında, DNS ayarlarına <highlight>DNS-over-HTTPS</highlight> veya <highlight>DNS-over-TLS</highlight> sunucuları ekleyen özel '.mobileconfig' dosyasını indirebilirsiniz.",
-    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9, yerel olarak DNS-over-TLS protokolünü destekler. Yapılandırmak için Ayarlar → Ağ ve İnternet → Gelişmiş → Özel DNS seçeneğine gidin ve alan adınızı girin.",
+    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9, yerel olarak DNS-over-TLS protokolünü destekler. Yapılandırmak için Ayarlar → Ağ ve İnternet → Gelişmiş → Özel DNS öğesine gidin ve alan adınızı girin.",
     "setup_dns_privacy_android_2": "<0>Android için AdGuard</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> ve <1>DNS-over-TLS</1> protokolünü destekler.",
-    "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> Android'e <1>DNS-over-HTTPS</1> desteğini ekler.",
+    "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> Android'e <1>DNS-over-HTTPS</1> protokol desteğini ekler.",
     "setup_dns_privacy_ios_1": "<0>DNSCloak</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> protokolünü destekler, ancak kendi sunucunuzu kullanacak şekilde yapılandırmak için bir <2>DNS Damgası</2> oluşturmanız gerekir.",
     "setup_dns_privacy_ios_2": "<0>iOS için AdGuard</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> ve <1>DNS-over-TLS</1> protokolünü destekler.",
     "setup_dns_privacy_other_title": "Diğer kullanım alanları",
@@ -460,22 +499,24 @@
     "setup_dns_privacy_other_2": "<0>dnsproxy</0>, bilinen tüm güvenli DNS protokollerini destekler.",
     "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> protokolünü destekler.",
     "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> protokolünü destekler.",
-    "setup_dns_privacy_other_5": "<0>Burada</0> ve <1>burada</1> daha fazla kullanım alanı bulacaksınız.",
+    "setup_dns_privacy_other_5": "<0>Burada</0> ve <1>burada</1> daha fazla kullanım alanı bulabilirsiniz.",
     "setup_dns_privacy_ioc_mac": "iOS ve macOS yapılandırması",
     "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1> veya <1>DNS-over-TLS</1> protokolünü kullanmak için AdGuard Home üzerinde <0>Şifreleme ayarları</0> bölümünden ayarları yapmanız gerekir.",
     "rewrite_added": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımı başarıyla eklendi",
     "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımı başarıyla silindi",
+    "rewrite_updated": "DNS yeniden yazma başarıyla güncellendi",
     "rewrite_add": "DNS yeniden yazımı ekle",
+    "rewrite_edit": "DNS yeniden yazmayı düzenle",
     "rewrite_not_found": "DNS yeniden yazımı bulunamadı",
     "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımını silmek istediğinize emin misiniz?",
     "rewrite_desc": "Belirli bir alan adı için özel DNS yanıtını kolayca yapılandırmanızı sağlar.",
     "rewrite_applied": "Yeniden yazım kuralı uygulandı",
-    "rewrite_hosts_applied": "Ana bilgisayar dosyası kuralı tarafından yeniden yazıldı",
+    "rewrite_hosts_applied": "Hosts dosyası kuralı tarafından yeniden yazıldı",
     "dns_rewrites": "DNS yeniden yazımları",
     "form_domain": "Alan adı veya joker karakter girin",
     "form_answer": "IP adresi veya alan adı girin",
-    "form_error_domain_format": "Alan adı biçimi geçersiz",
-    "form_error_answer_format": "Yanıt biçimi geçersiz",
+    "form_error_domain_format": "Geçersiz alan adı biçimi",
+    "form_error_answer_format": "Geçersiz yanıt biçimi",
     "configure": "Yapılandır",
     "main_settings": "Ana ayarlar",
     "block_services": "Belirli hizmetleri engelle",
@@ -486,9 +527,9 @@
     "blocked_service": "Engellenen hizmet",
     "block_all": "Tümünü engelle",
     "unblock_all": "Tüm engellemeyi kaldır",
-    "encryption_certificate_path": "Sertifika yolu",
+    "encryption_certificate_path": "Sertifika dosya yolu",
     "encryption_private_key_path": "Özel anahtar yolu",
-    "encryption_certificates_source_path": "Sertifika dosyalarının yolunu belirleyin",
+    "encryption_certificates_source_path": "Bir sertifika dosyası yolu ayarlayın",
     "encryption_certificates_source_content": "Sertifika içeriğini yapıştır",
     "encryption_key_source_path": "Özel bir anahtar dosyası belirleyin",
     "encryption_key_source_content": "Özel anahtar içeriğini yapıştır",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} gün",
     "interval_days_plural": "{{count}} gün",
     "domain": "Alan adı",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Yanıt",
     "filter_added_successfully": "Liste başarıyla eklendi",
@@ -512,6 +554,10 @@
     "statistics_retention_confirm": "İstatistik saklama süresini değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Aralık değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır",
     "statistics_cleared": "İstatistikler başarıyla temizlendi",
     "statistics_enable": "İstatistikleri etkinleştir",
+    "ignore_domains": "Yok sayılan alan adları (yeni satırla ayrılmış)",
+    "ignore_domains_title": "Yok sayılan alan adları",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Bu kurallarla eşleşen sorgular istatistiklere yazılmaz",
+    "ignore_domains_desc_query": "Bu kurallarla eşleşen sorgular sorgu günlüğüne yazılmaz",
     "interval_hours": "{{count}} saat",
     "interval_hours_plural": "{{count}} saat",
     "filters_configuration": "Filtre yapılandırması",
@@ -523,7 +569,7 @@
     "password_label": "Parola",
     "password_placeholder": "Parolayı girin",
     "sign_in": "Giriş yap",
-    "sign_out": "Oturumu kapat",
+    "sign_out": "Çıkış yap",
     "forgot_password": "Parolanızı mı unuttunuz?",
     "forgot_password_desc": "Kullanıcı hesabınız için yeni bir parola oluşturmak istiyorsanız lütfen <0>bu adımları</0> uygulayın.",
     "location": "Konum",
@@ -531,8 +577,8 @@
     "netname": "Ağ adı",
     "network": "Ağ",
     "descr": "Açıklama",
-    "whois": "Whois",
-    "filtering_rules_learn_more": "Kendi ana bilgisayar listelerinizi oluşturma hakkında <0>daha fazla bilgi edinin</0>.",
+    "whois": "WHOIS",
+    "filtering_rules_learn_more": "Kendi hosts listelerinizi oluşturma hakkında <0>daha fazla bilgi edinin</0>.",
     "blocked_by_response": "Yanıt olarak CNAME veya IP tarafından engellendi",
     "blocked_by_cname_or_ip": "CNAME veya IP tarafından engellendi",
     "try_again": "Tekrar dene",
@@ -544,23 +590,23 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: özel değer, üst sunucudan gelen <0>A</0> kayıtlarını tutun",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAA</0>: özel değer, üst sunucudan gelen <0>AAA</0> kayıtlarını tutun",
     "disable_ipv6": "IPv6 adreslerinin çözümlenmesini devre dışı bırak",
-    "disable_ipv6_desc": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını yanıtsız bırakır (AAAA yazar).",
+    "disable_ipv6_desc": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını bırakın (AAAA yazın) ve HTTPS yanıtlarından IPv6 ipuçlarını kaldırın.",
     "fastest_addr": "En hızlı IP adresi",
     "fastest_addr_desc": "Tüm DNS sunucularını sorgulayın ve tüm yanıtlar arasından en hızlı olan IP adresini döndürün. AdGuard Home'un tüm DNS sunucularından yanıt beklemesi gerektiği için DNS sorgularını yavaşlatır, ancak genel bağlantıyı iyileştirir.",
     "autofix_warning_text": "\"Düzelt\" seçeneğine tıklarsanız, AdGuard Home, sisteminizi AdGuard Home DNS sunucusunu kullanacak şekilde yapılandırır.",
-    "autofix_warning_list": "Bu görevleri gerçekleştirecek: <0>Sistem DNSStubListener'ı devre dışı bırakın</0> <0>DNS sunucusu adresini 127.0.0.1 olarak ayarlayın</0> <0>/etc/resolv.conf'un sembolik bağlantı hedefini /run/systemd/resolve/resolv.conf ile değiştirin<0> <0>DNSStubListener'ı durdurun (systemd çözümlenmiş hizmeti yeniden yükleyin)</0>",
+    "autofix_warning_list": "Bu görevleri gerçekleştirir: <0>Sistem DNSStubListener'ı devre dışı bırakın</0> <0>DNS sunucusu adresini 127.0.0.1 olarak ayarlayın</0> <0>/etc/resolv.conf'un sembolik bağlantı hedefini /run/systemd/resolve/resolv.conf ile değiştirin<0> <0>DNSStubListener'ı durdurun (systemd çözümlenmiş hizmeti yeniden yükleyin)</0>",
     "autofix_warning_result": "Sonuç olarak, sisteminizden gelen tüm DNS istekleri varsayılan olarak AdGuard Home tarafından işlenecektir.",
     "tags_title": "Etiketler",
-    "tags_desc": "İstemciyi tanımlayan etiketleri seçebilirsiniz. Etiketler, filtreleme kurallarına dahil edilebilir ve bunları daha doğru bir şekilde uygulamanıza olanak tanır. <0>Daha fazla bilgi edinin</0>",
+    "tags_desc": "İstemciye karşılık gelen etiketleri seçebilirsiniz. Etiketleri daha kesin olarak uygulamak için filtreleme kurallarına dahil edin. <0>Daha fazla bilgi edinin</0>.",
     "form_select_tags": "İstemci etiketlerini seçin",
     "check_title": "Filtrelemeyi denetleyin",
-    "check_desc": "Ana bilgisayar adının filtreleme durumunu kontrol edin",
+    "check_desc": "Ana makine adının filtreleme durumunu kontrol edin.",
     "check": "Denetle",
-    "form_enter_host": "Ana bilgisayar adı girin",
+    "form_enter_host": "Ana makine adı girin",
     "filtered_custom_rules": "Özel filtreleme kurallarına göre filtrelendi",
     "choose_from_list": "Listeden seç",
     "add_custom_list": "Özel liste ekle",
-    "host_whitelisted": "Ana bilgisayara izin verildi",
+    "host_whitelisted": "Ana makineye izin verildi",
     "check_ip": "IP adresleri: {{ip}}",
     "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
     "check_reason": "Sebep: {{reason}}",
@@ -577,7 +623,7 @@
     "install_static_ok": "Güzel haber! Sabit IP adresi zaten yapılandırılmış",
     "install_static_error": "AdGuard Home, bu ağ arayüzü için otomatik olarak yapılandıramıyor. Lütfen bunu elle nasıl yapacağınızla ilgili talimatlara bakın.",
     "install_static_configure": "AdGuard Home, <0>{{ip}}</0> dinamik IP adresinin kullanıldığını tespit etti. Sabit adresiniz olarak ayarlanmasını ister misiniz?",
-    "confirm_static_ip": "AdGuard Home, {{ip}} adresini sabit IP adresiniz olacak şekilde yapılandıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?",
+    "confirm_static_ip": "AdGuard Home, {{ip}} adresini sabit IP adresiniz olacak şekilde yapılandırır. Devam etmek istiyor musunuz?",
     "list_updated": "{{count}} liste güncellendi",
     "list_updated_plural": "{{count}} liste güncellendi",
     "dnssec_enable": "DNSSEC'i etkinleştir",
@@ -587,25 +633,25 @@
     "show_blocked_responses": "Engellenen",
     "show_whitelisted_responses": "İzin verilen",
     "show_processed_responses": "İşlenen",
-    "blocked_safebrowsing": "Güvenli gezinti tarafından engellendi",
-    "blocked_adult_websites": "Engellenen yetişkin içerikli siteler",
+    "blocked_safebrowsing": "Güvenli Gezinti tarafından engellendi",
+    "blocked_adult_websites": "Ebeveyn Denetimi tarafından engellendi",
     "blocked_threats": "Engellenen tehditler",
     "allowed": "İzin verilen",
     "filtered": "Filtrelenen",
     "rewritten": "Yeniden yazılan",
-    "safe_search": "Güvenli arama",
+    "safe_search": "Güvenli Arama",
     "blocklist": "Engel listesi",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Önbellek boyutu",
-    "cache_size_desc": "DNS önbellek boyutu (bayt cinsinden)",
-    "cache_ttl_min_override": "Minimum TTL'i değiştir",
-    "cache_ttl_max_override": "Maksimum TTL'i değiştir",
+    "cache_size_desc": "DNS önbellek boyutu (bayt cinsinden). Önbelleğe almayı devre dışı bırakmak için boş bırakın.",
+    "cache_ttl_min_override": "Minimum kullanım süresini geçersiz kıl",
+    "cache_ttl_max_override": "Maksimum kullanım süresini geçersiz kıl",
     "enter_cache_size": "Önbellek boyutunu girin (bayt)",
-    "enter_cache_ttl_min_override": "Minimum TTL değerini girin (saniye)",
-    "enter_cache_ttl_max_override": "Maksimum TTL değerini girin (saniye)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan kullanım süresi değerini uzatın (saniye olarak)",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "DNS önbelleğindeki girişler için maksimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak)",
-    "ttl_cache_validation": "Minimum önbellek TTL değeri, maksimum değerden küçük veya bu değere eşit olmalıdır",
+    "enter_cache_ttl_min_override": "Minimum kullanım süresi girin (saniye olarak)",
+    "enter_cache_ttl_max_override": "Maksimum kullanım süresi girin (saniye olarak)",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan kullanım süresi değerini uzatın (saniye olarak).",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "DNS önbelleğindeki girişler için maksimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak).",
+    "ttl_cache_validation": "Minimum önbellek kullanım süresi geçersiz kılma, maksimum değerden küçük veya ona eşit olmalıdır",
     "cache_optimistic": "İyimser önbelleğe alma",
     "cache_optimistic_desc": "Girişlerin süresi dolduğunda bile AdGuard Home'un önbellekten yanıt vermesini sağlayın ve bunları yenilemeye çalışın.",
     "filter_category_general": "Genel",
@@ -620,11 +666,73 @@
     "original_response": "Gerçek yanıt",
     "click_to_view_queries": "Sorguları görmek için tıklayın",
     "port_53_faq_link": "53 numaralı bağlantı noktası genellikle \"DNSStubListener\" veya \"systemd-resolved\" hizmetleri tarafından kullanılır. Lütfen bu sorunun nasıl çözüleceğine ilişkin <0>bu talimatı</0> okuyun.",
-    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home, bu istemciden gelen tüm DNS sorgularını yok sayar.",
-    "filter_allowlist": "UYARI: Bu işlem ayrıca \"{{disallowed_rule}}\" kuralını izin verilen istemciler listesinden hariç tutacaktır.",
+    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home, bu istemciden gelen tüm DNS sorgularını yok sayacaktır.",
+    "filter_allowlist": "UYARI: Bu işlem ayrıca \"{{disallowed_rule}}\" kuralını izin verilen istemciler listesinden hariç tutar.",
     "last_rule_in_allowlist": "\"{{disallowed_rule}}\" kuralı hariç tutulduğunda \"İzin verilen istemciler\" listesi DEVRE DIŞI bırakılacağı için bu istemciye izin verilemez.",
-    "experimental": "Deneysel",
     "use_saved_key": "Önceden kaydedilmiş anahtarı kullan",
-    "parental_control": "Ebeveyn denetimi",
-    "safe_browsing": "Güvenli gezinti"
+    "parental_control": "Ebeveyn Denetimi",
+    "safe_browsing": "Güvenli Gezinti",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(önbellekten kullanıldı)</i>",
+    "form_error_password_length": "Parola {{min}} ila {{max}} karakter uzunluğunda olmalıdır",
+    "anonymizer_notification": "<0>Not:</0> IP anonimleştirme etkinleştirildi. Bunu <1>Genel ayarlardan</1> devre dışı bırakabilirsiniz.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "DNS önbelleğini temizlemek istediğinizden emin misiniz?",
+    "cache_cleared": "DNS önbelleği başarıyla temizlendi",
+    "clear_cache": "Önbelleği temizle",
+    "make_static": "Statik yap",
+    "theme_auto_desc": "Otomatik (cihazınızın renk düzenine göre)",
+    "theme_dark_desc": "Koyu tema",
+    "theme_light_desc": "Açık tema",
+    "disable_for_seconds": "{{count}} saniye için",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}} saniye için",
+    "disable_for_minutes": "{{count}} dakika için",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}} dakika için",
+    "disable_for_hours": "{{count}} saat için",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}} saat için",
+    "disable_until_tomorrow": "Yarına kadar",
+    "disable_notify_for_seconds": "Korumayı {{count}} saniyeliğine devre dışı bırak",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Korumayı {{count}} saniyeliğine devre dışı bırak",
+    "disable_notify_for_minutes": "Korumayı {{count}} dakiklığına devre dışı bırak",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Korumayı {{count}} dakiklığına devre dışı bırak",
+    "disable_notify_for_hours": "Korumayı {{count}} saatliğine devre dışı bırak",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Korumayı {{count}} saatliğine devre dışı bırak",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Korumayı yarına kadar devre dışı bırak",
+    "enable_protection_timer": "Koruma {{time}} içinde etkinleştirilecektir",
+    "custom_retention_input": "Saklama süresini saat olarak girin",
+    "custom_rotation_input": "Rotasyonu saat cinsinden girin",
+    "protection_section_label": "Koruma",
+    "log_and_stats_section_label": "Sorgu günlüğü ve istatistikler",
+    "ignore_query_log": "Sorgu günlüğünde bu istemciyi yoksay",
+    "ignore_statistics": "İstatistiklerde bu istemciyi yoksay",
+    "schedule_services": "Hizmet engellemeyi duraklat",
+    "schedule_services_desc": "Hizmet engelleme filtresinin duraklatma planını yapılandırın",
+    "schedule_services_desc_client": "Bu istemci için hizmet engelleme filtresinin duraklatma planını yapılandırın",
+    "schedule_desc": "Engellenen hizmetler için hareketsizlik sürelerini ayarlayın",
+    "schedule_invalid_select": "Başlangıç zamanı, bitiş zamanından önce olmalıdır",
+    "schedule_select_days": "Günleri seçin",
+    "schedule_timezone": "Saat dilimi seçin",
+    "schedule_current_timezone": "Şu anki saat dilimi: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Tüm gün",
+    "schedule_modal_description": "Bu plan, haftanın aynı günü için mevcut planların yerini alır. Haftanın her gününde yalnızca bir hareketsizlik süresine sahip olabilir.",
+    "schedule_modal_time_off": "Hizmet engelleme yok:",
+    "schedule_new": "Yeni plan",
+    "schedule_edit": "Planı düzenle",
+    "schedule_save": "Planı kaydet",
+    "schedule_add": "Plan ekle",
+    "schedule_remove": "Planı kaldır",
+    "schedule_from": "Başlangıç",
+    "schedule_to": "Bitiş",
+    "sunday": "Pazar",
+    "monday": "Pazartesi",
+    "tuesday": "Salı",
+    "wednesday": "Çarşamba",
+    "thursday": "Perşembe",
+    "friday": "Cuma",
+    "saturday": "Cumartesi",
+    "sunday_short": "Paz",
+    "monday_short": "Pzt",
+    "tuesday_short": "Sal",
+    "wednesday_short": "Çar",
+    "thursday_short": "Per",
+    "friday_short": "Cum",
+    "saturday_short": "Cmt"
 }

client/src/__locales/uk.json

@@ -1,22 +1,26 @@
 {
     "client_settings": "Налаштування клієнта",
-    "example_upstream_reserved": "Ви можете вказати DNS-сервер <0>для певних доменів</0>",
-    "example_upstream_comment": "Ви можете вказати коментар",
+    "example_upstream_reserved": "DNS-сервер <0>для певних доменів</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "кілька DNS-серверів <0>для конкретних доменів</0>;",
+    "example_upstream_comment": "коментар.",
     "upstream_parallel": "Використовувати паралельні запити, щоб пришвидшити вирішення одночасною чергою всіх оригінальних серверів.",
     "parallel_requests": "Паралельні запити",
     "load_balancing": "Балансування навантаження",
     "load_balancing_desc": "Запитувати один сервер за раз. AdGuard Home використовуватиме зважений випадковий алгоритм для вибору сервера, щоб найшвидший сервер використовувався частіше.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-сервери",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-сервери використовуються для пошуку IP-адреси DoH/DoT серверів, які ви встановили.",
+    "bootstrap_dns_desc": "IP-адреси DNS-серверів, які використовуються для визначення IP-адрес DoH/DoT-розпізнавачів, які ви вказуєте як висхідні. Коментарі заборонені.",
+    "fallback_dns_title": "Резервні DNS-сервери",
+    "fallback_dns_desc": "Список резервних DNS-серверів, які використовуються, коли upstream DNS-сервери не відповідають. Синтаксис такий самий, як і в полі upstream сервера вище.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Вводьте один резервний DNS-сервер на рядок",
     "local_ptr_title": "Приватні сервери для зворотного DNS",
-    "local_ptr_desc": "DNS-сервери, які AdGuard Home використовує для локальних PTR-запитів. Ці сервери, використовуючи rDNS, використовуються для отримання доменних імен клієнтів у приватних мережах, наприклад, «192.168.12.34». Якщо список порожній, буде використовуватись системний DNS-сервер.",
-    "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home усталено використовує такі зворотні DNS-резолвери: {{ip}}.",
-    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home не зміг визначити приватні реверсивні DNS-резолвери, що були б придатними для цієї системи.",
+    "local_ptr_desc": "DNS-сервери, які AdGuard Home використовує для локальних PTR-запитів. Ці сервери використовуються для вирішення PTR-запитів для адрес у приватних мережах, наприклад, «192.168.12.34». Якщо список порожній, AdGuard Home буде усталено використовувати системний DNS-сервер.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Стандартно AdGuard Home користується такими зворотними DNS-вирішувачами: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home не зміг визначити приватні зворотні DNS-вирішувачі, які підійшли б для цієї системи.",
     "local_ptr_placeholder": "Вводьте одну адресу на рядок",
-    "resolve_clients_title": "Увімкнути запитування доменних імен для IP-адрес клієнтів",
+    "resolve_clients_title": "Увімкнути зворотне вирішення IP-адрес клієнтів",
     "resolve_clients_desc": "Визначати доменні імена клієнтів за допомогою PTR-запитів до відповідних серверів — приватних DNS-серверів для локальних клієнтів та upstream-серверів для клієнтів з публічними IP-адресами.",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Використовувати приватні зворотні DNS-резолвери",
-    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Надсилати зворотні DNS-запити до вказаних серверів для клієнтів, що обслуговуються локально. Якщо вимкнено, AdGuard Home буде відповідати NXDOMAIN на всі такі PTR-запити, окрім запитів про клієнтів, що уже відомі по DHCP, /etc/hosts тощо.",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Надсилати зворотні DNS-запити до вказаних серверів для клієнтів, що обслуговуються локально. Якщо вимкнено, AdGuard Home буде відповідати NXDOMAIN на всі такі PTR-запити, окрім запитів про клієнтів, що уже відомі завдяки DHCP, /etc/hosts тощо.",
     "check_dhcp_servers": "Перевірити DHCP-сервери",
     "save_config": "Зберегти конфігурацію",
     "enabled_dhcp": "DHCP-сервер увімкнено",
@@ -37,20 +41,18 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "Налаштування DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Обов'язкове поле",
     "form_error_ip4_format": "Неправильна IPv4-адреса",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "Неправильна IPv4-адреса для початку діапазону",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "Неправильна IPv4-адреса для кінця діапазону",
-    "form_error_ip4_gateway_format": "Неправильна IPv4-адреса для шлюзу",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Неправильна IPv4-адреса шлюзу",
     "form_error_ip6_format": "Неправильна IPv6-адреса",
     "form_error_ip_format": "Неправильна IP-адреса",
     "form_error_mac_format": "Неправильна MAC-адреса",
-    "form_error_client_id_format": "Неправильний ID клієнта",
+    "form_error_client_id_format": "ID клієнта має містити лише цифри, малі букви та дефіси",
     "form_error_server_name": "Неправильна назва сервера",
     "form_error_subnet": "Підмережа «{{cidr}}» не містить IP-адресу «{{ip}}»",
-    "form_error_positive": "Повинно бути більше 0",
+    "form_error_positive": "Повинно бути більше за 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Оренда не може мати IP-адресу шлюзу",
     "out_of_range_error": "Не повинна бути в діапазоні «{{start}}»−«{{end}}»",
     "lower_range_start_error": "Має бути меншим за початкову адресу",
     "greater_range_start_error": "Має бути більшим за початкову адресу",
-    "greater_range_end_error": "Має бути більшим за кінцеву адресу",
     "subnet_error": "Адреси повинні бути в одній підмережі",
     "gateway_or_subnet_invalid": "Неправильна маска підмережі",
     "dhcp_form_gateway_input": "IP-адреса шлюзу",
@@ -60,24 +62,26 @@
     "dhcp_form_range_end": "Кінець діапазону",
     "dhcp_form_lease_title": "Час оренди DHCP (в секундах)",
     "dhcp_form_lease_input": "Тривалість оренди",
-    "dhcp_interface_select": "Оберіть інтерфейс DHCP",
+    "dhcp_interface_select": "Вибрати DHCP-інтерфейс",
     "dhcp_hardware_address": "Апаратна адреса",
     "dhcp_ip_addresses": "IP-адреси",
     "ip": "IP",
     "dhcp_table_hostname": "Назва вузла",
-    "dhcp_table_expires": "Термін дії",
+    "dhcp_table_expires": "Закінчується",
     "dhcp_warning": "Якщо ви однаково хочете увімкнути DHCP-сервер, переконайтеся, що у вашій мережі немає інших активних DHCP-серверів. Інакше, це може порушити роботу інтернету на під'єднаних пристроях!",
-    "dhcp_error": "Не вдалося визначити, чи є в мережі інший DHCP-сервер.",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home не зміг визначити, чи є в мережі інший DHCP-сервер",
     "dhcp_static_ip_error": "Для використання DHCP-сервера необхідно встановити статичну IP-адресу. Нам не вдалося визначити, чи цей мережевий інтерфейс налаштовано для використання статичної IP-адреси. Встановіть статичну IP-адресу вручну.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Ваша система використовує конфігурацію з динамічною IP-адресою для інтерфейсу <0>{{interfaceName}}</0>. Для використання DHCP-сервера необхідно встановити статичну IP-адресу. Ваша поточна IP-адреса <0>{{ipAddress}}</0>. Ми автоматично встановимо цю IP-адресу як статичну, якщо ви натиснете кнопку «Увімкнути DHCP-сервер».",
     "dhcp_lease_added": "Статичну оренду «{{key}}» успішно додано",
     "dhcp_lease_deleted": "Статичну оренду «{{key}}» успішно видалено",
+    "dhcp_lease_updated": "Статичну оренду \"{{key}}\" успішно оновлено",
     "dhcp_new_static_lease": "Нова статична оренда",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Редагувати статичну оренду",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Не знайдено статичних оренд DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "Додати статичну оренду",
     "dhcp_reset_leases": "Скинути всі аренди",
     "dhcp_reset_leases_confirm": "Ви дійсно хочете скинути усі аренди?",
-    "dhcp_reset_leases_success": "Аренди DHCP успішно скинуто",
+    "dhcp_reset_leases_success": "Оренду DHCP успішно скинуто",
     "dhcp_reset": "Ви дійсно хочете скинути DHCP-конфігурацію?",
     "country": "Країна",
     "city": "Місто",
@@ -105,7 +109,7 @@
     "copyright": "Авторське право",
     "homepage": "Домашня сторінка",
     "report_an_issue": "Повідомити про проблему",
-    "privacy_policy": "Політика приватності",
+    "privacy_policy": "Політика конфіденційності",
     "enable_protection": "Увімкнути захист",
     "enabled_protection": "Захист увімкнено",
     "disable_protection": "Вимкнути захист",
@@ -116,36 +120,42 @@
     "stats_malware_phishing": "Заблоковано зловмисних/шахрайських програм",
     "stats_adult": "Заблоковано вебсайтів для дорослих",
     "stats_query_domain": "Найчастіші запити доменів",
-    "for_last_24_hours": "за останні 24 години",
-    "for_last_days": "за останній день",
+    "for_last_hours": "за останню {{count}} годину",
+    "for_last_hours_plural": "за останні {{count}} годин",
+    "for_last_days": "за останній {{count}} день",
     "for_last_days_plural": "за останні {{count}} днів",
     "stats_disabled": "Статистику вимкнено. Ви можете увімкнути її на <0>сторінці налаштувань</0>.",
     "stats_disabled_short": "Статистику вимкнено",
-    "no_domains_found": "Доменів не знайдено",
+    "no_domains_found": "Не знайдено жодного домену",
     "requests_count": "Кількість запитів",
     "top_blocked_domains": "Найчастіше блоковані домени",
     "top_clients": "Найактивніші клієнти",
     "no_clients_found": "Клієнтів не знайдено",
     "general_statistics": "Загальна статистика",
+    "top_upstreams": "Часто запитувані upstream-сервери",
+    "no_upstreams_data_found": "Немає даних про upstream-сервери",
     "number_of_dns_query_days": "Кількість DNS-запитів, оброблених за останні {{count}} дні",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Кількість DNS-запитів, оброблених за останні {{count}} днів",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Кількість DNS-запитів, оброблених за останні 24 години",
+    "number_of_dns_query_hours": "Кількість DNS-запитів, оброблених за останню {{count}} годину",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Кількість DNS-запитів, оброблених за останні {{count}} годин",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Кількість DNS-запитів, заблокованих фільтрами і списками блокування hosts",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Кількість DNS-запитів, заблокованих модулем безпеки перегляду AdGuard",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Кількість DNS-запитів, заблокованих модулем «Безпека перегляду» AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Кількість заблокованих вебсайтів для дорослих",
     "enforced_save_search": "Примусовий безпечний пошук",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Кількість DNS-запитів до пошукових систем, для яких примусово застосований безпечний пошук",
     "average_processing_time": "Середній час обробки",
+    "average_upstream_response_time": "Середній час відгуку upstream-сервера",
+    "response_time": "Час відгуку",
     "average_processing_time_hint": "Середній час обробки DNS запиту в мілісекундах",
-    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Блокувати домени з використанням фільтрів та hosts-файлів",
+    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Блокування доменів за допомогою фільтрів та hosts-файлів",
     "filters_block_toggle_hint": "Ви можете налаштувати правила блокування в розділі <a>Фільтри</a>.",
-    "use_adguard_browsing_sec": "Використовувати веб-службу безпечного перегляду AdGuard",
-    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home перевірятиме, чи додано домен до списку веб-служби безпечного перегляду браузера. Він використовуватиме API для перевірки — на сервер надсилається лише короткий префікс хешу SHA256 доменного імені.",
-    "use_adguard_parental": "Використовувати вебсервіс Батьківського контролю AdGuard",
-    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home перевірятиме, чи домен містить матеріали для дорослих. Він використовує той самий орієнтований на приватність API, що й веб-служба безпечного перегляду.",
-    "enforce_safe_search": "Використовувати безпечний пошук",
+    "use_adguard_browsing_sec": "Використовувати вебслужбу «Безпека перегляду» AdGuard",
+    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home перевірятиме, чи підлягає домен блокуванню завдяки вебслужбі «Безпека перегляду». Для перевірки буде використано безпечний API — на сервер надсилається лише короткий префікс хешу SHA256 доменного імені.",
+    "use_adguard_parental": "Використовувати вебслужбу «Батьківський контроль» AdGuard",
+    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home перевірить, чи містить домен матеріали для дорослих. Буде використано той же безпечний API, що й для «Безпеки перегляду» AdGuard.",
+    "enforce_safe_search": "Використовувати Безпечний пошук",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home може примусово застосовувати безпечний пошук в таких пошукових системах: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
-    "no_servers_specified": "Не вказано сервери",
+    "no_servers_specified": "Сервери не вказано",
     "general_settings": "Загальні налаштування",
     "dns_settings": "Налаштування DNS",
     "dns_blocklists": "Список блокування DNS",
@@ -158,17 +168,19 @@
     "upstream_dns": "Upstream DNS-сервери",
     "upstream_dns_help": "Введіть адреси серверів по одній на рядок. <a>Докладніше</a> про налаштування DNS-серверів.",
     "upstream_dns_configured_in_file": "Налаштовано в {{path}}",
-    "test_upstream_btn": "Тест upstream серверів",
+    "test_upstream_btn": "Перевірити сервери",
     "upstreams": "Upstreams",
+    "upstream": "Upstream-сервер",
     "apply_btn": "Застосувати",
     "disabled_filtering_toast": "Фільтрування вимкнено",
     "enabled_filtering_toast": "Фільтрування увімкнено",
     "disabled_safe_browsing_toast": "Безпечний перегляд вимкнено",
     "enabled_safe_browsing_toast": "Безпечний перегляд увімкнено",
-    "disabled_parental_toast": "Батьківський контроль вимкнено",
-    "enabled_parental_toast": "Батьківський контроль увімкнено",
+    "disabled_parental_toast": "«Батьківський контроль» вимкнено",
+    "enabled_parental_toast": "«Батьківський контроль» увімкнено",
     "disabled_safe_search_toast": "Безпечний пошук вимкнено",
     "enabled_save_search_toast": "Безпечний пошук увімкнено",
+    "updated_save_search_toast": "Налаштування Безпечного пошуку оновлено",
     "enabled_table_header": "Увімкнено",
     "name_table_header": "Назва",
     "list_url_table_header": "URL списку",
@@ -193,32 +205,38 @@
     "edit_blocklist": "Змінити список блокування",
     "edit_allowlist": "Змінити список дозволів",
     "choose_blocklist": "Виберіть списки блокування",
-    "choose_allowlist": "Обрати списки дозволених сайтів",
+    "choose_allowlist": "Виберіть списки дозволів",
     "enter_valid_blocklist": "Введіть дійсну URL-адресу в список блокування.",
     "enter_valid_allowlist": "Введіть дійсну URL-адресу в список дозволів.",
     "form_error_url_format": "Неправильний формат URL",
-    "form_error_url_or_path_format": "Помилкова URL-адреса чи абсолютний шлях до списку",
+    "form_error_url_or_path_format": "Неправильна URL-адреса або абсолютний шлях до списку",
     "custom_filter_rules": "Власні правила фільтрування",
     "custom_filter_rules_hint": "Вводьте одне правило на рядок. Ви можете використовувати правила блокування чи синтаксис файлів hosts.",
     "system_host_files": "Системні hosts-файли",
     "examples_title": "Зразки",
-    "example_meaning_filter_block": "блокує доступ до домену example.org та всіх його піддоменів",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "розблоковує доступ до домену example.org та всіх його піддоменів",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home повертатиме адресу 127.0.0.1 для домену example.org (але не його піддоменів).",
-    "example_comment": "! Так можна додавати коментар",
-    "example_comment_meaning": "просто коментар",
-    "example_comment_hash": "# Це також коментар",
-    "example_regex_meaning": "блокує доступ до доменів, що відповідають вказаному звичайному виразу",
-    "example_upstream_regular": "звичайний DNS (через UDP)",
-    "example_upstream_dot": "зашифрований <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "зашифрований <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "зашифрований <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "ви можете використовувати <0>DNS Stamps</0> для вирішення <1>DNSCrypt</1> або <2>DNS-over-HTTPS</2>",
-    "example_upstream_tcp": "звичайний DNS (через TCP)",
+    "example_meaning_filter_block": "блокувати доступ до домену example.org та всіх його піддоменів;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "розблоковвати доступ до домену example.org та всіх його піддоменів;",
+    "example_meaning_host_block": "повертати адресу 127.0.0.1 для домену example.org, але не його піддоменів;",
+    "example_comment": "! Так можна додавати коментар.",
+    "example_comment_meaning": "просто коментар;",
+    "example_comment_hash": "# Також коментар.",
+    "example_regex_meaning": "блокувати доступ до доменів, що відповідають вказаному регулярному виразу.",
+    "example_upstream_regular": "звичайний DNS (через UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "звичайний DNS (поверх UDP, з портом);",
+    "example_upstream_udp": "звичайний DNS (поверх UDP, з назвою вузла);",
+    "example_upstream_dot": "зашифрований <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "зашифрований <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "зашифрований DNS через HTTPS із примусовим <0>HTTP/3</0> і без повернення до HTTP/2 або нижче;",
+    "example_upstream_doq": "зашифрований <0>DNS-over-QUIC</0>;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt-</1> або <2>DNS-over-HTTPS-</2>вирішувачів;",
+    "example_upstream_tcp": "звичайний DNS (через TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "звичайний DNS (поверх TCP, з портом);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "звичайний DNS (поверх TCP, з назвою вузла);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Всі списки вже оновлені",
-    "updated_upstream_dns_toast": "DNS-сервери оновлено",
+    "updated_upstream_dns_toast": "DNS-сервери успішно збережено",
     "dns_test_ok_toast": "Вказані DNS сервери працюють правильно",
     "dns_test_not_ok_toast": "Сервер «{{key}}»: неможливо використати. Перевірте правильність введення",
+    "dns_test_warning_toast": "Upstream «{{key}}» не відповідає на тестові запити та може працювати не правильно",
     "unblock": "Дозволити",
     "block": "Заборонити",
     "disallow_this_client": "Заборонити цього клієнта",
@@ -243,7 +261,7 @@
     "loading_table_status": "Завантаження...",
     "page_table_footer_text": "Сторінка",
     "rows_table_footer_text": "рядків",
-    "updated_custom_filtering_toast": "Власні правила фільтрування збережено",
+    "updated_custom_filtering_toast": "Власні правила фільтрування успішно збережено",
     "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Правило вилучено з власних правил фільтрування: {{rule}}",
     "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Правило додано до власних правил фільтрування: {{rule}}",
     "query_log_response_status": "Стан: {{value}}",
@@ -259,25 +277,28 @@
     "query_log_strict_search": "Використовуйте подвійні лапки для точного пошуку",
     "query_log_retention_confirm": "Ви дійсно хочете змінити час зберігання журналу? Якщо ви зменшите значення, деякі дані будуть втрачені",
     "anonymize_client_ip": "Анонімізація IP-адреси клієнта",
-    "anonymize_client_ip_desc": "Не зберігайте повну IP-адресу клієнта в журналах і статистиці",
+    "anonymize_client_ip_desc": "Не зберігати повну IP-адресу клієнта в журналах і статистиці",
     "dns_config": "Конфігурація DNS-сервера",
     "dns_cache_config": "Конфігурація кешу DNS",
-    "dns_cache_config_desc": "Тут ви можете налаштувати кеш DNS",
+    "dns_cache_config_desc": "Тут ви можете налаштувати DNS-кеш",
     "blocking_mode": "Режим блокування",
-    "default": "Типовий",
+    "default": "Усталено",
     "nxdomain": "NXDOMAIN",
     "refused": "REFUSED",
     "null_ip": "Нульовий IP",
     "custom_ip": "Власний IP",
     "blocking_ipv4": "Блокування IPv4",
     "blocking_ipv6": "Блокування IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "TTL заблокованої відповіді",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Вказує, скільки секунд клієнти повинні кешувати відфільтровану відповідь",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Введіть TTL заблокованої відповіді (секунди)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "Ідентифікатор клієнта",
-    "client_id_placeholder": "Введіть ідентифікатор клієнта",
-    "client_id_desc": "Різні клієнти можуть бути розпізнані завдяки спеціальному ідентифікатору. <a>Докладніше про ідентифікацію клієнтів</a>.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Введіть ClientID",
+    "client_id_desc": "Різні клієнти можуть бути розпізнані завдяки ClientID. <a>Докладніше про ідентифікацію клієнтів</a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Завантажити .mobileconfig для DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Завантажити .mobileconfig для DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Завантажити файл конфігурації",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Уведіть обмеження швидкості",
     "rate_limit": "Обмеження швидкості",
     "edns_enable": "Увімкнути відправку EDNS Client Subnet",
-    "edns_cs_desc": "Надсилати підмережі клієнтів на DNS-сервери.",
+    "edns_cs_desc": "Додавати параметр EDNS Client Subnet (ECS) до запитів до upstream-серверів, а також записувати в журнал значення, що надсилаються клієнтами.",
+    "edns_use_custom_ip": "Використання користувацької IP-адреси для EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Дозволити використовувати користувацьку IP-адресу для EDNS",
     "rate_limit_desc": "Кількість запитів в секунду, які може робити один клієнт. Встановлене значення «0» означатиме необмежену кількість.",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Довжина префікса підмережі для адрес IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Довжина префікса підмережі для адрес IPv4, які використовуються для обмеження швидкості. Типовим значенням є 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Довжина префікса підмережі IPv4 має бути від 0 до 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Довжина префікса підмережі для адрес IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Довжина префікса підмережі для адрес IPv6, які використовуються для обмеження швидкості. Типовим значенням є 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Довжина префікса підмережі IPv6 має бути від 0 до 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Введіть довжину префікса підмережі для обмеження швидкості",
+    "rate_limit_whitelist": "Список дозволених обмежень швидкості",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "IP-адреси, на які не поширюється обмеження швидкості",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Вводьте одну адресу на рядок",
     "blocking_ipv4_desc": "IP-адреса, яку потрібно видати для заблокованого A запиту",
     "blocking_ipv6_desc": "IP-адреса, яку потрібно видати для заблокованого АААА запиту",
     "blocking_mode_default": "Усталено: відповідь із нульовою IP-адресою (0.0.0.0 для A; :: для AAAA), якщо заблоковано правилом у Adblock-стилі; відповідь зазначеною у правилі IP-адресою, якщо заблокувано правилом у hosts-стилі",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Відповісти з кодом NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "Нульовий IP: Відповісти з нульовою IP-адресою (0.0.0.0 для A; :: для AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "Спеціальна IP-адреса: Відповісти із вручну встановленою IP-адресою",
+    "theme_auto": "Авто",
+    "theme_light": "Світла",
+    "theme_dark": "Темна",
     "upstream_dns_client_desc": "Якщо це поле залишатиметься порожнім, AdGuard Home використовуватиме сервери, вказані в <0>налаштуваннях DNS</0>.",
     "tracker_source": "Джерело відстежувача",
     "source_label": "Джерело",
@@ -314,7 +350,7 @@
     "install_settings_dns_desc": "Вам потрібно буде налаштувати свої пристрої або маршрутизатор для використання DNS-сервера за такими адресами:",
     "install_settings_all_interfaces": "Усі інтерфейси",
     "install_auth_title": "Авторизація",
-    "install_auth_desc": "Необходно налаштувати автентифікацію паролем для вебінтерфейсу AdGuard Home. Навіть якщо він доступний лише у вашій локальній мережі, важливо захистити його від необмеженого доступу.\n\nДолжна быть настроена аутентификация паролем для веб-интерфейса AdGuard Home. Даже если он доступен только в вашей локальной сети, важно защитить его от неограниченного доступа.",
+    "install_auth_desc": "Необхідно налаштувати автентифікацію паролем для вебінтерфейсу AdGuard Home. Навіть якщо він доступний лише у вашій локальній мережі, важливо захистити його від необмеженого доступу.",
     "install_auth_username": "Ім'я користувача",
     "install_auth_password": "Пароль",
     "install_auth_confirm": "Підтвердьте пароль",
@@ -334,12 +370,12 @@
     "install_devices_router_list_4": "Ви не можете встановити власний DNS-сервер на деяких типах маршрутизаторів. У цьому разі вам може допомогти налаштування AdGuard Home в якості <0>DHCP-сервера</0>. В іншому разі вам потрібно знайти інструкцію щодо налаштування DNS-сервера для вашої конкретної моделі маршрутизатора.",
     "install_devices_windows_list_1": "Відкрийте Панель керування через меню «Пуск» або пошук Windows.",
     "install_devices_windows_list_2": "Перейдіть до категорії Мережа й Інтернет, а потім до Центру мереж і спільного доступу.",
-    "install_devices_windows_list_3": "У лівій частині екрана знайдіть текст «Змінити настройки адаптера» та натисніть на нього.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Виберіть своє активне з'єднання, клацніть на ньому правою кнопкою миші та виберіть Властивості.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Зліва на екрані натисніть на «Змінити налаштування адаптера».",
+    "install_devices_windows_list_4": "Клацніть на активному з'єднанні правою кнопкою миші та виберіть «Властивості».",
     "install_devices_windows_list_5": "Знайдіть у списку пункт «Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)» або «Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)», виберіть його та натисніть кнопку Властивості ще раз.",
     "install_devices_windows_list_6": "Виберіть «Використовувати наступні адреси DNS-серверів» та введіть адреси вашого сервера AdGuard Home.",
     "install_devices_macos_list_1": "Клацніть на піктограму Apple і перейдіть до Системних налаштувань.",
-    "install_devices_macos_list_2": "Клацніть на Мережа.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Виберіть «Мережа».",
     "install_devices_macos_list_3": "Виберіть перше з'єднання зі списку та натисніть кнопку Додатково.",
     "install_devices_macos_list_4": "Виберіть вкладку DNS і введіть адреси сервера AdGuard Home.",
     "install_devices_android_list_1": "На головному екрані меню Android торкніться Налаштування.",
@@ -349,62 +385,64 @@
     "install_devices_android_list_5": "Змініть встановлені значення DNS 1 і DNS 2 на адреси вашого домашнього сервера AdGuard.",
     "install_devices_ios_list_1": "На головному екрані торкніться Налаштування.",
     "install_devices_ios_list_2": "Виберіть Wi-Fi у меню ліворуч (неможливо налаштувати DNS для мобільних мереж).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Натисніть на назву поточно активної мережі.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Натисніть на назву поточної активної мережі.",
     "install_devices_ios_list_4": "У полі DNS введіть адреси вашого сервера AdGuard Home.",
     "get_started": "Розпочати",
     "next": "Наступні",
     "open_dashboard": "Відкрити інформаційну панель",
     "install_saved": "Збережено успішно",
     "encryption_title": "Шифрування",
-    "encryption_desc": "Підтримка шифрування (HTTPS/TLS) як для DNS так і для веб-інтерфейсу адміністратора",
+    "encryption_desc": "Підтримка шифрування (HTTPS/TLS) як для DNS, так і для вебінтерфейсу адміністратора",
     "encryption_config_saved": "Конфігурацію шифрування збережено",
     "encryption_server": "Назва сервера",
     "encryption_server_enter": "Введіть ваше доменне ім'я",
-    "encryption_server_desc": "Для використання HTTPS вам потрібно ввести назву сервера, який відповідає вашому SSL-сертифікату або сертифікату з підтримкою піддоменів. Якщо значення не вказано, то сервер буде приймати TLS-з'єднання для будь-якого домену.",
+    "encryption_server_desc": "Якщо встановлено, AdGuard Home розпізнає ClientID, відповідає на DDR-запити та додатково перевіряє з'єднання. Якщо не встановлено, то цей функціонал вимкнено. Мусить відповідати одному з параметрів DNS Names в сертифікаті.",
     "encryption_redirect": "Автоматично перенаправляти на HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Якщо встановлено, AdGuard Home автоматично перенаправить вас з HTTP на адреси HTTPS.",
     "encryption_https": "Порт HTTPS",
-    "encryption_https_desc": "Якщо HTTPS-порт налаштовано, інтерфейс адміністратора AdGuard Home буде доступний через HTTPS, а також DNS-over-HTTPS-сервер буде доступний за адресою /dns-query.",
+    "encryption_https_desc": "Якщо HTTPS-порт налаштовано, інтерфейс адміністратора AdGuard Home буде доступний через HTTPS, а також сервер DNS-over-HTTPS буде доступний за адресою '/dns-query'.",
     "encryption_dot": "Порт DNS-over-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Якщо цей порт налаштовано, AdGuard Home запустить на цьому порту сервер DNS-over-TLS.",
     "encryption_doq": "Порт DNS-over-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Якщо цей порт налаштовано, AdGuard Home запустить на цьому порту сервер DNS-over-QUIC. Це експериментально і може бути ненадійним. Крім того, зараз не так багато клієнтів, які це підтримують.",
+    "encryption_doq_desc": "Якщо цей порт налаштовано, AdGuard Home запустить на ньому сервер DNS-over-QUIC.",
     "encryption_certificates": "Сертифікати",
-    "encryption_certificates_desc": "Для використання шифрування потрібно надати дійсний ланцюжок сертифікатів SSL для вашого домену. Ви можете отримати безкоштовний сертифікат на <0>{{link}}</0> або придбати його в одному з надійних Центрів Сертифікації.",
+    "encryption_certificates_desc": "Для використання шифрування потрібно надати дійсний ланцюжок сертифікатів SSL для вашого домену. Ви можете отримати безплатний сертифікат на <0>{{link}}</0> або придбати його в одному з надійних Центрів Сертифікації.",
     "encryption_certificates_input": "Скопіюйте/вставте сюди свої кодовані PEM сертифікати.",
     "encryption_status": "Статус",
-    "encryption_expire": "Закічнується",
+    "encryption_expire": "Закінчується",
     "encryption_key": "Приватний ключ",
     "encryption_key_input": "Скопіюйте/вставте сюди свій приватний ключ кодований PEM для вашого сертифіката.",
     "encryption_enable": "Увімкнути шифрування (HTTPS, DNS-over-HTTPS і DNS-over-TLS)",
     "encryption_enable_desc": "Якщо ввімкнено шифрування, інтерфейс адміністратора AdGuard Home буде працювати через HTTPS, а DNS-сервер буде прослуховувати запити через DNS-over-HTTPS і DNS-over-TLS.",
-    "encryption_chain_valid": "Ланцюжок сертифікатів дійсний",
-    "encryption_chain_invalid": "Ланцюжок сертифікатів не дійсний",
-    "encryption_key_valid": "Це дійсний приватний ключ {{type}}",
-    "encryption_key_invalid": "Це недійсний приватний ключ {{type}}",
+    "encryption_chain_valid": "Ланцюжок довіри сертифікатів дійсний",
+    "encryption_chain_invalid": "Ланцюжок довіри сертифікатів не дійсний",
+    "encryption_key_valid": "Дійсний {{type}} приватний ключ",
+    "encryption_key_invalid": "Недійсний {{type}} приватний ключ",
     "encryption_subject": "Обє'кт",
     "encryption_issuer": "Видавець",
     "encryption_hostnames": "Назви вузлів",
     "encryption_reset": "Ви впевнені, що хочете скинути налаштування шифрування?",
+    "encryption_warning": "Попередження",
     "topline_expiring_certificate": "Ваш сертифікат SSL скоро закінчиться. Оновіть <0>Налаштування шифрування</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Термін дії вашого сертифіката SSL закінчився. Оновіть <0>Налаштування шифрування</0>.",
     "form_error_port_range": "Введіть значення порту в діапазоні 80−65535",
-    "form_error_port_unsafe": "Це небезпечний порт",
+    "form_error_port_unsafe": "Небезпечний порт",
     "form_error_equal": "Мають бути різні значення",
-    "form_error_password": "Пароль не співпадає",
+    "form_error_password": "Паролі не збігаються",
     "reset_settings": "Скинути налаштування",
     "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} тепер доступний! <0>Докладніше</0>.",
     "setup_guide": "Посібник з налаштування",
     "dns_addresses": "DNS-адреси",
     "dns_start": "DNS-сервер запускається",
-    "dns_status_error": "Помилка перевірки стану сервера DNS",
+    "dns_status_error": "Помилка перевірки стану DNS-сервера",
     "down": "Недоступний",
     "fix": "Виправити",
     "dns_providers": "<0>Список відомих DNS-провайдерів</0> на вибір.",
     "update_now": "Оновити зараз",
     "update_failed": "Помилка автоматичного оновлення. Будь ласка, <a>виконайте ці кроки</a> аби оновити вручну.",
+    "manual_update": "Щоб оновити самостійно, <a>виконайте ці кроки</a>.",
     "processing_update": "Зачекайте будь ласка, AdGuard Home оновлюється",
-    "clients_title": "Клієнти",
+    "clients_title": "Постійні клієнти",
     "clients_desc": "Налаштуйте пристрої, під'єднані до AdGuard Home",
     "settings_global": "Загальні",
     "settings_custom": "Власні",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Редагувати Клієнта",
     "client_identifier": "Ідентифікатор",
     "ip_address": "IP-адреса",
-    "client_identifier_desc": "Клієнтів можна ідентифікувати за IP-, CIDR-, MAC-адресами або ж за спеціальним клієнтським ідентифікатором (можливий для DoT, DoH та DoQ). <0>Докладніше про ідентифікацію клієнтів</0>.",
+    "client_identifier_desc": "Клієнтів можна ідентифікувати за IP- чи MAC-адресами, CIDR або ж за спеціальним клієнтським ідентифікатором ClientID (можливий для DoT, DoH та DoQ). <0>Докладніше про ідентифікацію клієнтів</0>.",
     "form_enter_ip": "Введіть IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Введіть IP-адресу в підмережі «{{cidr}}»",
     "form_enter_mac": "Введіть MAC",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "Клієнтів не знайдено",
     "client_confirm_delete": "Ви впевнені, що хочете видалити клієнта «{{key}}»?",
     "list_confirm_delete": "Ви впевнені, що хочете видалити цей список?",
-    "auto_clients_title": "Клієнти (поза налаштуванням)",
-    "auto_clients_desc": "Дані про клієнтів, які використовують AdGuard Home, але не зберігаються в конфігурації",
+    "auto_clients_title": "Runtime-клієнти",
+    "auto_clients_desc": "Інформація про IP-адреси пристроїв, які використовують або можуть використовувати AdGuard Home. Ця інформація збирається з кількох джерел, зокрема з файлів hosts, зворотного DNS тощо.",
     "access_title": "Налаштування доступу",
-    "access_desc": "Тут ви можете налаштувати правила доступу для DNS-сервера AdGuard Home.",
+    "access_desc": "Тут ви можете налаштувати правила доступу для DNS-сервера AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Дозволені клієнти",
-    "access_allowed_desc": "Перелік CIDR-, IP-адрес та клієнтських ідентифікаторів. Якщо налаштовано, AdGuard Home прийматиме запити лише від цих клієнтів.",
+    "access_allowed_desc": "Перелік CIDR, IP-адрес та <a>ClientIDs</a>. Якщо налаштовано, AdGuard Home прийматиме запити лише від цих клієнтів.",
     "access_disallowed_title": "Заборонені клієнти",
-    "access_disallowed_desc": "Перелік CIDR-, IP-адрес та клієнтських ідентифікаторів. Якщо налаштовано, AdGuard Home буде скасовувати запити від цих клієнтів. Проте якщо налаштовано список дозволених клієнтів, то це поле проігнорується.",
+    "access_disallowed_desc": "Перелік CIDR, IP-адрес та <a>ClientIDs</a>. Якщо налаштовано, AdGuard Home буде скасовувати запити від цих клієнтів. Проте якщо налаштовано список Дозволених клієнтів, то це поле проігнорується.",
     "access_blocked_title": "Заборонені домени",
-    "access_blocked_desc": "Не плутайте з фільтрами. AdGuard Home буде ігнорувати DNS-запити з цими доменами, такі запити навіть не будуть записані до журналу. Ви можете вказати точні доменні імена, замінні знаки та правила фільтрування URL-адрес, наприклад, 'example.org', '*.example.org' або '||example.org^' відповідно.",
+    "access_blocked_desc": "Не плутайте з фільтрами. AdGuard Home буде ігнорувати DNS-запити з цими доменами, такі запити навіть не будуть записані до журналу. Ви можете вказати точні доменні імена, замінні знаки та правила фільтрування URL-адрес, наприклад, «example.org», «*.example.org» або «||example.org^» відповідно.",
     "access_settings_saved": "Налаштування доступу успішно збережено",
-    "updates_checked": "Оновлення успішно перевірені",
+    "updates_checked": "Доступна нова версія AdGuard Home",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home останньої версії",
     "check_updates_now": "Перевірити наявність оновлень",
+    "version_request_error": "Не вдалося перевірити оновлення. Будь ласка, перевірте з'єднання з інтернетом.",
     "dns_privacy": "Конфіденційність DNS",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS: </0>Використайте рядок <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Використайте рядок <1>{{address}}</1>.",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Для використання <1>DNS-over-HTTPS</1> або <1>DNS-over-TLS</1>, вам потрібно <0>налаштувати Шифрування</0> в налаштуваннях AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "Перезапис DNS для «{{key}}» успішно додано",
     "rewrite_deleted": "Перезапис DNS для «{{key}}» успішно видалено",
+    "rewrite_updated": "Перезапис DNS успішно оновлено",
     "rewrite_add": "Додати перезапис DNS",
+    "rewrite_edit": "Редагувати перезапис DNS",
     "rewrite_not_found": "Перезаписів DNS не знайдено",
     "rewrite_confirm_delete": "Ви впевнені, що хочете видалити перезапис DNS для «{{key}}»?",
     "rewrite_desc": "Дозволяє легко налаштувати власну відповідь DNS для певного доменного імені.",
@@ -475,7 +516,7 @@
     "form_domain": "Введіть доменне ім’я або підстановний знак",
     "form_answer": "Введіть IP-адресу або доменне ім'я",
     "form_error_domain_format": "Неправильний формат домену",
-    "form_error_answer_format": "Неправильний формат відопвіді",
+    "form_error_answer_format": "Неправильний формат відповіді",
     "configure": "Налаштувати",
     "main_settings": "Головні налаштування",
     "block_services": "Блокувати конкретні сервіси",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} день",
     "interval_days_plural": "{{count}} дні(в)",
     "domain": "Домен",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Відповідь",
     "filter_added_successfully": "Фільтр успішно додано",
@@ -510,8 +552,12 @@
     "statistics_clear": "Очистити статистику",
     "statistics_clear_confirm": "Ви впевнені, що хочете очистити статистику?",
     "statistics_retention_confirm": "Ви впевнені, що хочете змінити тривалість статистики? Якщо зменшити значення інтервалу, деякі дані будуть втрачені",
-    "statistics_cleared": "Статистика успішно очищена",
+    "statistics_cleared": "Статистику успішно очищено",
     "statistics_enable": "Увімкнути статистику",
+    "ignore_domains": "Ігноровані домени (по одному на рядок)",
+    "ignore_domains_title": "Ігноровані домени",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Запити, які відповідають цим правилам, в статистику не пишуться",
+    "ignore_domains_desc_query": "Запити, які відповідають цим правилам, не записуються до журналу запитів",
     "interval_hours": "{{count}} година",
     "interval_hours_plural": "{{count}} годин(и)",
     "filters_configuration": "Конфігурація фільтрів",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "Назва мережі",
     "network": "Мережа",
     "descr": "Опис",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Як створити власні списки блокування</0>.",
     "blocked_by_response": "У відповідь заблоковано по CNAME або IP",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Заблоковано по CNAME або IP",
@@ -544,20 +590,20 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: спеціальне значення, зберігайте <0>A</0> записи із вищого сервера",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: спеціальне значення, зберігайте <0>AAAA</0> записи із вищого сервера",
     "disable_ipv6": "Вимкнути вирішення IPv6-адрес",
-    "disable_ipv6_desc": "Ігнорувати DNS-запити для IPv6-адрес (тип AAAA).",
+    "disable_ipv6_desc": "Ігнорувати всі DNS-запити адрес IPv6 (тип AAAA) та видаляти IPv6-дані з відповідей типу HTTPS.",
     "fastest_addr": "Найшвидша IP-адреса",
     "fastest_addr_desc": "Опитати всі DNS-сервери й повернути найшвидшу IP-адресу серед усіх наданих. Це сповільнить швидкість DNS-запитів, оскільки AdGuard Home повинен буде чекати відповіді усіх DNS-серверів, але водночас може покращити якість з'єднання.",
     "autofix_warning_text": "Якщо ви натиснете «Виправити», AdGuard Home налаштує вашу систему на використання DNS-сервера AdGuard Home.",
-    "autofix_warning_list": "Це виконає наступні завдання: <0>Деактивує систему DNSStubListener</0> <0>Змінить адресу DNS сервера на 127.0.0.1</0> <0>Замінить символічне посилання /etc/resolv.conf на /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Зупинить DNSStubListener (перезапустить сервіс systemd-resolved)</0>",
+    "autofix_warning_list": "Будуть виконані такі дії: <0>Деактивація системи DNSStubListener</0> <0>Зміна адреси DNS-сервера на «127.0.0.1»</0> <0>Заміна символічного посилання «/etc/resolv.conf» на «/run/systemd/resolve/resolv.conf»</0> <0>Зупинка DNSStubListener (перезапуск системної служби systemd-resolved)</0>",
     "autofix_warning_result": "В результаті буде усталено, що усі DNS-запити вашої системи будуть опрацьовані AdGuard Home.",
     "tags_title": "Теги",
-    "tags_desc": "Ви можете вибрати теги, які відповідають клієнту. Теги можна використати в правилах фільтрування, щоб точніше застосовувати їх. <0>Докладніше</0>",
+    "tags_desc": "Ви можете вибрати теги, які відповідають клієнту. Теги можна використати в правилах фільтрування, щоб точніше застосовувати їх. <0>Докладніше</0>.",
     "form_select_tags": "Виберіть теги клієнта",
-    "check_title": "Перевірте фільтрування",
-    "check_desc": "Перевірте чи фільтрується назва вузла",
+    "check_title": "Перевірити фільтрування",
+    "check_desc": "Перевірити чи фільтрується назва вузла.",
     "check": "Перевірити",
     "form_enter_host": "Введіть назву вузла",
-    "filtered_custom_rules": "Відфільтровано за власними правилами фільтрування",
+    "filtered_custom_rules": "Відфільтровано завдяки власним правилам фільтрування",
     "choose_from_list": "Виберіть зі списку",
     "add_custom_list": "Додати власний список",
     "host_whitelisted": "Вузол додано до списку дозволів",
@@ -581,14 +627,14 @@
     "list_updated": "{{count}} список оновлено",
     "list_updated_plural": "{{count}} списки оновлено",
     "dnssec_enable": "Увімкнути DNSSEC",
-    "dnssec_enable_desc": "Встановити прапорець DNSSEC для вихідних DNS запитів та перевірити результат (потрібен розпізнавач з підтримкою DNSSEC).",
+    "dnssec_enable_desc": "Увімкнути DNSSEC для вихідних DNS-запитів та перевірити результат (потрібен вирішувач з підтримкою DNSSEC).",
     "validated_with_dnssec": "Засвідчено DNSSEC",
     "all_queries": "Усі запити",
     "show_blocked_responses": "Заблоковані",
     "show_whitelisted_responses": "Дозволені",
     "show_processed_responses": "Оброблені",
-    "blocked_safebrowsing": "Безпечний перегляд заблоковано",
-    "blocked_adult_websites": "Заблоковані вебсайти для дорослих",
+    "blocked_safebrowsing": "Заблоковано модулем «Безпека перегляду»",
+    "blocked_adult_websites": "Заблоковано «Батьківським контролем»",
     "blocked_threats": "Заблоковано загроз",
     "allowed": "Дозволено",
     "filtered": "Відфільтровано",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "Список блокування",
     "milliseconds_abbreviation": "мс",
     "cache_size": "Розмір кешу",
-    "cache_size_desc": "Розмір кешу DNS (у байтах)",
-    "cache_ttl_min_override": "Замінити мінімальний TTL",
-    "cache_ttl_max_override": "Замінити максимальний TTL",
+    "cache_size_desc": "Розмір кешу DNS (у байтах). Щоб вимкнути кешування, залиште пустим.",
+    "cache_ttl_min_override": "Змінити мінімальний TTL",
+    "cache_ttl_max_override": "Змінити максимальний TTL",
     "enter_cache_size": "Введіть розмір кешу (байт)",
-    "enter_cache_ttl_min_override": "Введіть мінімальний TTL (секунди)",
-    "enter_cache_ttl_max_override": "Введіть максимальний TTL (секунди)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Розширити короткі значення time-to-live (секунди) отримані від основного сервера під час кешування відповідей DNS",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Встановіть максимальне значення time-to-live (секунди) для записів у кеші DNS",
-    "ttl_cache_validation": "Мінімальне значення TTL кеш-пам'яті має бути меншим або рівним максимальному значенню",
+    "enter_cache_ttl_min_override": "Введіть мінімальний TTL (в секундах)",
+    "enter_cache_ttl_max_override": "Введіть максимальний TTL (в секундах)",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Збільшити малі TTL-значення (в секундах), отримані від основного сервера під час кешування DNS-відповідей.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Встановіть максимальне TTL-значення (в секундах) для записів у DNS-кеші.",
+    "ttl_cache_validation": "Мінімальне TTL-значення має бути меншим або рівним максимальному значенню",
     "cache_optimistic": "Оптимістичне кешування",
     "cache_optimistic_desc": "AdGuard Home буде відповідати з кешу, навіть якщо відповіді в ньому застарілі, а також спробує оновити їх.",
     "filter_category_general": "Загальні",
@@ -623,9 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home буде видаляти всі запити DNS із цього клієнта.",
     "filter_allowlist": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Таким чином ви також виключите правило «{{disallowed_rule}}» зі списку дозволених клієнтів.",
     "last_rule_in_allowlist": "Неможливо заблокувати цього клієнта, тому що правило «{{disallowed_rule}}» ВИМКНЕ режим списку дозволів.",
-    "experimental": "Експериментальний",
     "use_saved_key": "Використати раніше збережений ключ",
     "parental_control": "Батьківський контроль",
-    "safe_browsing": "Безпечний інтернет",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>(отримано з кешу)</i>"
+    "safe_browsing": "Безпечний перегляд",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(отримано з кешу)</i>",
+    "form_error_password_length": "Пароль має містити від {{min}} до {{max}} символів",
+    "anonymizer_notification": "<0>Примітка:</0> IP-анонімізацію ввімкнено. Ви можете вимкнути його в <1>Загальні налаштування</1> .",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Ви впевнені, що бажаєте очистити кеш DNS?",
+    "cache_cleared": "Кеш DNS успішно очищено",
+    "clear_cache": "Очистити кеш",
+    "make_static": "Зробити статичним",
+    "theme_auto_desc": "Автоматична (на основі теми вашого пристрою)",
+    "theme_dark_desc": "Темна тема",
+    "theme_light_desc": "Світла тема",
+    "disable_for_seconds": "На {{count}} секунду",
+    "disable_for_seconds_plural": "На {{count}} секунд",
+    "disable_for_minutes": "На {{count}} хвилину",
+    "disable_for_minutes_plural": "На {{count}} хвилин",
+    "disable_for_hours": "На {{count}} годину",
+    "disable_for_hours_plural": "На {{count}} годин",
+    "disable_until_tomorrow": "До завтра",
+    "disable_notify_for_seconds": "Вимкнення захисту на {{count}} секунду",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Вимкнення захисту на {{count}} секунд",
+    "disable_notify_for_minutes": "Вимкнення захисту на {{count}} хвилину",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Вимкнення захисту на {{count}} хвилин",
+    "disable_notify_for_hours": "Вимкнення захисту на {{count}} годину",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Вимкнення захисту на {{count}} годин",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Вимкнути захист до завтра",
+    "enable_protection_timer": "Захист буде ввімкнено о {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Введіть час в годинах",
+    "custom_rotation_input": "Введіть час в годинах",
+    "protection_section_label": "Захист",
+    "log_and_stats_section_label": "Журнал запитів і статистика",
+    "ignore_query_log": "Ігнорувати цей клієнт у журналі запитів",
+    "ignore_statistics": "Ігноруйте цей клієнт в статистиці",
+    "schedule_services": "Пауза блокування сервісів",
+    "schedule_services_desc": "Налаштування розкладу паузи фільтра блокування сервісів",
+    "schedule_services_desc_client": "Налаштування розкладу паузи фільтра блокування сервісів для даного клієнта",
+    "schedule_desc": "Установка періодів паузи блокування сервісів",
+    "schedule_invalid_select": "Час початку має бути завчасно закінчення",
+    "schedule_select_days": "Вибрати дні",
+    "schedule_timezone": "Вибрати часовий пояс",
+    "schedule_current_timezone": "Поточний часовий пояс: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Увесь день",
+    "schedule_modal_description": "Цей розклад замінить усі наявні розклади на той самий день тижня. Кожен день тижня може мати тільки один період бездіяльності.",
+    "schedule_modal_time_off": "Вимкнення блокування сервісів:",
+    "schedule_new": "Новий розклад",
+    "schedule_edit": "Редагувати розклад",
+    "schedule_save": "Зберегти розклад",
+    "schedule_add": "Додати розклад",
+    "schedule_remove": "Видалити розклад",
+    "schedule_from": "З",
+    "schedule_to": "До",
+    "sunday": "Неділя",
+    "monday": "Понеділок",
+    "tuesday": "Вівторок",
+    "wednesday": "Середа",
+    "thursday": "Четвер",
+    "friday": "П'ятниця",
+    "saturday": "Субота",
+    "sunday_short": "НД",
+    "monday_short": "ПН",
+    "tuesday_short": "ВТ",
+    "wednesday_short": "СР",
+    "thursday_short": "ЧТ",
+    "friday_short": "ПТ",
+    "saturday_short": "СБ"
 }

client/src/__locales/vi.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
-    "client_settings": "Cài đặt máy khách",
-    "example_upstream_reserved": "bạn có thể chỉ định DNS ngược tuyến <0>cho một tên miền cụ thể(hoặc nhiều)</0>",
-    "example_upstream_comment": "Bạn có thể thêm chú thích cụ thể",
+    "client_settings": "Cài đặt thiết bị",
+    "example_upstream_reserved": "ngược dòng <0>cho các miền cụ thể</0>;",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "nhiều máy chủ thượng nguồn <0>cho các miền cụ thể</0>;",
+    "example_upstream_comment": "một lời bình luận.",
     "upstream_parallel": "Sử dụng truy vấn song song để tăng tốc độ giải quyết bằng cách truy vấn đồng thời tất cả các máy chủ ngược tuyến",
     "parallel_requests": "Yêu cầu song song",
     "load_balancing": "Cân bằng tải",
     "load_balancing_desc": "Chỉ truy xuất một máy chủ trong cùng thời điểm. AdGuard Home sẽ sử dụng thuật toán trọng số ngẫu nhiên để chọn một máy chủ nhanh nhất và sử dụng máy chủ đó thường xuyên hơn.",
     "bootstrap_dns": "Máy chủ DNS Bootstrap",
-    "bootstrap_dns_desc": "Máy chủ DNS Bootstrap được sử dụng để phân giải địa chỉ IP của bộ phân giải DoH/DoT mà bạn chỉ định là ngược tuyến.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Địa chỉ IP của máy chủ DNS được sử dụng để phân giải địa chỉ IP của trình phân giải DoH/DoT mà bạn chỉ định làm thượng nguồn. Bình luận không được phép.",
+    "fallback_dns_title": "Máy chủ DNS dự phòng",
+    "fallback_dns_desc": "Danh sách máy chủ DNS dự phòng được sử dụng khi máy chủ DNS ngược tuyến không phản hồi. Cú pháp tương tự như trong trường ngược dòng chính ở trên.",
+    "fallback_dns_placeholder": "Nhập một máy chủ DNS dự phòng trên mỗi dòng",
     "local_ptr_title": "Máy chủ DNS riêng tư",
     "local_ptr_desc": "Máy chủ DNS hoặc các máy chủ mà AdGuard Home sẽ sử dụng cho các truy vấn về tài nguyên được phân phối cục bộ. Ví dụ: máy chủ này sẽ được sử dụng để phân giải tên máy khách của máy khách cho các máy khách có địa chỉ IP riêng. Nếu không được cài đặt, AdGuard Home sẽ tự động sử dụng trình phân giải DNS mặc định của bạn.",
     "local_ptr_default_resolver": "Theo mặc định, AdGuard Home sử dụng các hệ thống phân giải tên miền ngược sau: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home không thể xác định hệ thống phân giải tên miền ngược riêng phù hợp cho hệ thống này.",
-    "local_ptr_placeholder": "Nhập một địa chỉ máy chủ trên mỗi dòng",
+    "local_ptr_placeholder": "Nhập một địa chỉ IP trên mỗi dòng",
     "resolve_clients_title": "Kích hoạt cho phép phân giải ngược về địa chỉ IP của máy khách",
     "resolve_clients_desc": "Nếu được bật, AdGuard Home sẽ cố gắng phân giải ngược lại địa chỉ IP của khách hàng thành tên máy chủ của họ bằng cách gửi các truy vấn PTR tới trình phân giải tương ứng (máy chủ DNS riêng cho máy khách cục bộ, máy chủ ngược dòng cho máy khách có địa chỉ IP công cộng).",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Sử dụng trình rDNS riêng tư",
@@ -36,14 +40,21 @@
     "dhcp_ipv4_settings": "Cài đặt DHCP IPv4",
     "dhcp_ipv6_settings": "Cài đặt DHCP IPv6",
     "form_error_required": "Trường bắt buộc",
-    "form_error_ip4_format": "Định dạng IPv4 không hợp lệ",
-    "form_error_ip6_format": "Định dạng IPv6 không hợp lệ",
-    "form_error_ip_format": "Định dạng IPv4 không hợp lệ",
-    "form_error_mac_format": "Định dạng MAC không hợp lệ",
-    "form_error_client_id_format": "Định dạng client ID không hợp lệ",
+    "form_error_ip4_format": "Địa chỉ IPv4 không hợp lệ",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "Địa chỉ IPv4 không hợp lệ của cổng kết nối",
+    "form_error_ip6_format": "Địa chỉ IPv6 không hợp lệ",
+    "form_error_ip_format": "Địa chỉ IP không hợp lệ",
+    "form_error_mac_format": "Địa chỉ MAC không hợp lệ",
+    "form_error_client_id_format": "ClientID chỉ được chứa số, chữ thường và dấu gạch nối",
     "form_error_server_name": "Tên máy chủ không hợp lệ",
     "form_error_subnet": "Mạng con \"{{cidr}}\" không chứa địa chỉ IP \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "Phải lớn hơn 0",
+    "form_error_gateway_ip": "Cho thuê không thể có địa chỉ IP của cổng",
+    "out_of_range_error": "Phải nằm ngoài phạm vi \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
+    "lower_range_start_error": "Phải thấp hơn khởi động phạm vi",
+    "greater_range_start_error": "Phải lớn hơn khoảng bắt đầu",
+    "subnet_error": "Địa chỉ phải nằm trong một mạng con",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "Mặt nạ mạng con không hợp lệ",
     "dhcp_form_gateway_input": "Cổng IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "Mặt nạ mạng con",
     "dhcp_form_range_title": "Phạm vi của địa chỉ IP",
@@ -58,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "Tên máy chủ",
     "dhcp_table_expires": "Hết hạn",
     "dhcp_warning": "Nếu bạn vẫn muốn bật máy chủ DHCP, hãy đảm bảo rằng không có máy chủ DHCP hoạt động nào khác trong mạng của bạn. Nếu không, nó có thể phá vỡ Internet cho các thiết bị được kết nối!",
-    "dhcp_error": "Chúng tôi không thể xác định liệu có một máy chủ DHCP khác trong mạng hay không.",
+    "dhcp_error": "Chúng tôi không thể xác định liệu có một máy chủ DHCP khác trong mạng hay không",
     "dhcp_static_ip_error": "Để sử dụng máy chủ DHCP, phải đặt địa chỉ IP tĩnh. Chúng tôi không thể xác định xem giao diện mạng này có được cấu hình bằng địa chỉ IP tĩnh hay không. Vui lòng đặt địa chỉ IP tĩnh theo cách thủ công.",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "Hệ thống của bạn sử dụng cấu hình địa chỉ IP động cho giao diện <0>{{interfaceName}}</0>. Để sử dụng máy chủ DHCP, phải đặt địa chỉ IP tĩnh. Địa chỉ IP hiện tại của bạn là <0>{{ipAddress}}</0>. Chúng tôi sẽ tự động đặt địa chỉ IP này thành tĩnh nếu bạn nhấn nút Bật DHCP.",
     "dhcp_lease_added": "Cho thuê tĩnh \"{{key}}\" đã được thêm thành công",
     "dhcp_lease_deleted": "Cho thuê tĩnh \"{{key}}\" đã xóa thành công",
+    "dhcp_lease_updated": "Cho thuê tĩnh \"{{key}}\" được cập nhật thành công",
     "dhcp_new_static_lease": "Cho thuê tĩnh mới",
+    "dhcp_edit_static_lease": "Chỉnh sửa hợp đồng thuê tĩnh",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Không tìm thấy DHCP cho thuê tĩnh",
     "dhcp_add_static_lease": "Thêm thuê tĩnh",
     "dhcp_reset_leases": "Đặt lại tất cả các hợp đồng thuê",
@@ -107,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "Mã độc/lừa đảo đã chặn",
     "stats_adult": "Website người lớn đã chặn",
     "stats_query_domain": "Tên miền truy vấn nhiều",
-    "for_last_24_hours": "trong 24 giờ qua",
+    "for_last_hours": "trong {{count}} giờ qua",
+    "for_last_hours_plural": "trong {{count}} giờ qua",
     "for_last_days": "trong {{count}} ngày qua",
     "for_last_days_plural": "trong {{count}} ngày qua",
     "stats_disabled": "Số liệu thống kê đã bị vô hiệu hóa. Bạn có thể bật nó từ <0> trang cài đặt </0>.",
@@ -118,15 +132,20 @@
     "top_clients": "Người dùng hàng đầu",
     "no_clients_found": "Không có người dùng",
     "general_statistics": "Thống kê chung",
+    "top_upstreams": "Máy chủ thượng nguồn hàng đầu",
+    "no_upstreams_data_found": "Không tìm thấy dữ liệu máy chủ ngược dòng",
     "number_of_dns_query_days": "Một số truy vấn DNS được xử lý trong {{count}} ngày qua",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Một số truy vấn DNS được xử lý trong {{count}} ngày qua",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "Số yêu cầu DNS đã xử lý trong 24 giờ qua",
+    "number_of_dns_query_hours": "Một số truy vấn DNS được xử lý trong {{count}} giờ qua",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "Một số truy vấn DNS được xử lý trong {{count}} giờ qua",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Số yêu cầu DNS bị chặn bởi bộ lọc quảng cáo và danh sách chặn host",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Số yêu cầu DNS bị chặn bởi chế độ bảo vệ duyệt web AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Số trang web người lớn đã chặn",
     "enforced_save_search": "Bắt buộc tìm kiếm an toàn",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Số yêu cầu DNS tới công cụ tìm kiếm đã chuyển thành tìm kiếm an toàn",
     "average_processing_time": "Thời gian xử lý trung bình",
+    "average_upstream_response_time": "Thời gian phản hồi trung bình từ máy chủ thượng nguồn",
+    "response_time": "Thời gian đáp ứng",
     "average_processing_time_hint": "Thời gian trung bình cho một yêu cầu DNS tính bằng mili giây",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Chặn tên miền sử dụng các bộ lọc và file hosts",
     "filters_block_toggle_hint": "Bạn có thể thiết lập quy tắc chặn tại cài đặt <a>Bộ lọc</a>.",
@@ -151,6 +170,7 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "Cấu hình tại {{path}}",
     "test_upstream_btn": "Kiểm tra",
     "upstreams": "Nguồn",
+    "upstream": "Máy chủ thượng nguồn",
     "apply_btn": "Áp dụng",
     "disabled_filtering_toast": "Đã tắt chặn quảng cáo",
     "enabled_filtering_toast": "Đã bật chặn quảng cáo",
@@ -160,6 +180,7 @@
     "enabled_parental_toast": "Đã bật quản lý của phụ huynh",
     "disabled_safe_search_toast": "Đã tắt tìm kiếm an toàn",
     "enabled_save_search_toast": "Đã bật tìm kiếm an toàn",
+    "updated_save_search_toast": "Cài đặt Tìm kiếm an toàn đã được cập nhật",
     "enabled_table_header": "Kích hoạt",
     "name_table_header": "Tên",
     "list_url_table_header": "URL bộ lọc",
@@ -191,24 +212,31 @@
     "form_error_url_or_path_format": "Định dạng URL hoặc đường dẫn tới danh sách không hợp lệ",
     "custom_filter_rules": "Quy tắc lọc tuỳ chỉnh",
     "custom_filter_rules_hint": "Nhập mỗi quy tắc 1 dòng. Có thể sử dụng quy tắc chặn quảng cáo hoặc cú pháp file host",
+    "system_host_files": "Hệ thống lưu trữ tệp",
     "examples_title": "Ví dụ",
-    "example_meaning_filter_block": "Chặn truy cập tới tên miền example.org và tất cả tên miền con",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "Không chặn truy cập tới tên miền example.org và tất cả tên miền con",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home sẽ phản hồi địa chỉ IP 127.0.0.1 cho tên miền example.org (không áp dụng tên miền con)",
-    "example_comment": "! Đây là một chú thích",
-    "example_comment_meaning": "Chỉ là một chú thích",
-    "example_comment_hash": "# Cũng là một chú thích",
-    "example_regex_meaning": "chặn quyền truy cập vào các miền khớp với <0>biểu thức chính được quy định</0>",
-    "example_upstream_regular": "DNS thông thường (dùng UDP)",
-    "example_upstream_dot": "được mã hoá <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "được mã hoá <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "được mã hoá <0>DNS-over-QUIC</0>",
+    "example_meaning_filter_block": "chặn truy cập tới tên miền example.org và tất cả tên miền con;",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "không chặn truy cập tới tên miền example.org và tất cả tên miền con;",
+    "example_meaning_host_block": "hồi địa chỉ IP 127.0.0.1 cho tên miền example.org (không áp dụng tên miền con);",
+    "example_comment": "! Đây là một chú thích.",
+    "example_comment_meaning": "chỉ là một chú thích;",
+    "example_comment_hash": "# Cũng là một chú thích.",
+    "example_regex_meaning": "chặn quyền truy cập vào các miền khớp với biểu thức chính được quy định.",
+    "example_upstream_regular": "DNS thông thường (dùng UDP);",
+    "example_upstream_regular_port": "DNS thông thường (qua UDP, với cổng);",
+    "example_upstream_udp": "DNS thông thường (qua UDP, tên máy chủ);",
+    "example_upstream_dot": "được mã hoá <0>DNS-over-TLS</0>;",
+    "example_upstream_doh": "được mã hoá <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
+    "example_upstream_doh3": "DNS-over-HTTPS được mã hóa với <0>HTTP/3</0> bắt buộc và không có dự phòng cho HTTP/2 trở xuống;",
+    "example_upstream_doq": "được mã hoá <0>DNS-over-QUIC</0>;",
     "example_upstream_sdns": "bạn có thể sử dụng <0>DNS Stamps</0> for <1>DNSCrypt</1> hoặc <2>DNS-over-HTTPS</2> ",
-    "example_upstream_tcp": "DNS thông thường(dùng TCP)",
+    "example_upstream_tcp": "DNS thông thường(dùng TCP);",
+    "example_upstream_tcp_port": "DNS thông thường (qua TCP, với cổng);",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "DNS thông thường (qua TCP, tên máy chủ);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Tất cả danh sách đã ở phiên bản mới nhất",
     "updated_upstream_dns_toast": "Các máy chủ thượng nguồn đã được lưu thành công",
     "dns_test_ok_toast": "Máy chủ DNS có thể sử dụng",
-    "dns_test_not_ok_toast": "Máy chủ \"\"': không thể sử dụng, vui lòng kiểm tra lại",
+    "dns_test_not_ok_toast": "Máy chủ \"{{key}}\"': không thể sử dụng, vui lòng kiểm tra lại",
+    "dns_test_warning_toast": "Ngược lại \"{{key}}\" không phản hồi các yêu cầu kiểm tra và có thể không hoạt động bình thường",
     "unblock": "Bỏ chặn",
     "block": "Chặn",
     "disallow_this_client": "Không cho phép client này",
@@ -242,12 +270,12 @@
     "query_log_cleared": "Nhật ký truy vấn đã được xóa thành công",
     "query_log_updated": "Cập nhật thành công nhật kí truy xuất",
     "query_log_clear": "Xóa nhật ký truy vấn",
-    "query_log_retention": "Lưu giữ nhật ký truy vấn",
+    "query_log_retention": "Xoay vòng nhật ký truy vấn",
     "query_log_enable": "Bật nhật ký",
     "query_log_configuration": "Cấu hình nhật ký",
     "query_log_disabled": "Nhật ký truy vấn bị vô hiệu hóa và có thể được định cấu hình trong <0>cài đặt</ 0>",
     "query_log_strict_search": "Sử dụng dấu ngoặc kép để tìm kiếm nghiêm ngặt",
-    "query_log_retention_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn thay đổi lưu giữ nhật ký truy vấn? Nếu bạn giảm giá trị khoảng, một số dữ liệu sẽ bị mất",
+    "query_log_retention_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn thay đổi xoay vòng nhật ký truy vấn không? Nếu bạn giảm giá trị khoảng thời gian, một số dữ liệu sẽ bị mất",
     "anonymize_client_ip": "Ẩn danh IP khách",
     "anonymize_client_ip_desc": "Không lưu địa chỉ IP đầy đủ của khách hàng trong nhật ký và thống kê",
     "dns_config": "Thiết lập máy chủ DNS",
@@ -261,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "IP tuỳ chỉnh",
     "blocking_ipv4": "Chặn IPv4",
     "blocking_ipv6": "Chặn IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "Chặn phản hồi TTL",
+    "blocked_response_ttl_desc": "Chỉ định trong bao nhiêu giây máy khách sẽ lưu vào bộ đệm một phản hồi đã được lọc",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "Nhập phản hồi bị chặn TTL (giây)",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
-    "client_id": "ID khách hàng",
-    "client_id_placeholder": "Nhập ID khách hàng",
-    "client_id_desc": "Các khách hàng khác nhau có thể được xác định bằng một ID khách hàng đặc biệt. <a>Tại đây</a> bạn có thể tìm hiểu thêm về cách xác định khách hàng.",
+    "client_id": "ClientID",
+    "client_id_placeholder": "Nhập một ClientID",
+    "client_id_desc": "Khách hàng có thể được xác định bằng ClientID. Tìm hiểu thêm về cách xác định khách hàng <a> tại đây </a>.",
     "download_mobileconfig_doh": "Tải xuống .mobileconfig cho DNS-over-HTTPS",
     "download_mobileconfig_dot": "Tải xuống .mobileconfig cho DNS-over-TLS",
     "download_mobileconfig": "Tải xuống tệp cấu hình",
@@ -275,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "Nhập giới hạn yêu cầu",
     "rate_limit": "Giới hạn yêu cầu",
     "edns_enable": "Bật mạng con EDNS Client",
-    "edns_cs_desc": "Nếu được bật, AdGuard Home sẽ gửi các mạng con của khách hàng đến các máy chủ DNS.",
+    "edns_cs_desc": "Thêm tùy chọn EDNS Client Subnet (ECS) vào các yêu cầu ngược dòng và ghi lại các giá trị được gửi bởi các máy khách trong nhật ký truy vấn.",
+    "edns_use_custom_ip": "Sử dụng địa chỉ IP tùy chỉnh cho EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Cho phép sử dụng địa chỉ IP tùy chỉnh cho EDNS",
     "rate_limit_desc": "Số lượng yêu cầu mỗi giây mà một khách hàng được phép thực hiện (0: không giới hạn)",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Độ dài tiền tố mạng con cho địa chỉ IPv4",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Độ dài tiền tố mạng con cho các địa chỉ IPv4 được sử dụng để giới hạn tốc độ. Mặc định là 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Độ dài tiền tố mạng con IPv4 phải nằm trong khoảng từ 0 đến 32",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Độ dài tiền tố mạng con cho địa chỉ IPv6",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Độ dài tiền tố mạng con cho các địa chỉ IPv6 được sử dụng để giới hạn tốc độ. Mặc định là 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Độ dài tiền tố mạng con IPv6 phải nằm trong khoảng từ 0 đến 128",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Nhập độ dài tiền tố mạng con để giới hạn tốc độ",
+    "rate_limit_whitelist": "Danh sách cho phép giới hạn tỷ lệ",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "Địa chỉ IP bị loại trừ khỏi giới hạn tốc độ",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Nhập một địa chỉ IP trên mỗi dòng",
     "blocking_ipv4_desc": "Địa chỉ IP được trả lại cho một yêu cầu A bị chặn",
     "blocking_ipv6_desc": "Địa chỉ IP được trả lại cho một yêu cầu AAA bị chặn",
     "blocking_mode_default": "Mặc định: Trả lời với NXDOMAIN khi bị chặn bởi quy tắc kiểu Adblock; phản hồi với địa chỉ IP được chỉ định trong quy tắc khi bị chặn bởi quy tắc / etc / hosts-style",
@@ -284,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Phản hổi với mã NXDOMAIN",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Trả lời bằng không địa chỉ IP (0.0.0.0 cho A; :: cho AAAA)",
     "blocking_mode_custom_ip": "IP tùy chỉnh: Phản hồi với địa chỉ IP đã được tiết lập",
+    "theme_auto": "Tự động",
+    "theme_light": "Light theme",
+    "theme_dark": "Dark theme",
     "upstream_dns_client_desc": "Nếu để trống trường này, AdGuardHome sẽ sử dụng nhũng máy chủ được cấu hình ở <0>Cấu hình DNS</0>.",
     "tracker_source": "Nguồn theo dõi",
     "source_label": "Nguồn",
@@ -299,12 +345,12 @@
     "install_settings_listen": "Giao diện nghe",
     "install_settings_port": "Cổng",
     "install_settings_interface_link": "Giao diện web quản trị viên AdGuard Home của bạn sẽ có sẵn trên các địa chỉ sau:",
-    "form_error_port": "Nhập giá trị cổng hợp lệ",
+    "form_error_port": "Nhập số cổng hợp lệ",
     "install_settings_dns": "Máy chủ DNS",
     "install_settings_dns_desc": "Bạn sẽ cần định cấu hình thiết bị hoặc bộ định tuyến của mình để sử dụng máy chủ DNS trên các địa chỉ sau:",
     "install_settings_all_interfaces": "Tất cả các giao diện",
     "install_auth_title": "Xác thực",
-    "install_auth_desc": "Rất khuyến khích cấu hình xác thực mật khẩu cho giao diện web quản trị viên AdGuard Home của bạn. Ngay cả khi nó chỉ có thể truy cập được trong mạng cục bộ của bạn, điều quan trọng là phải bảo vệ nó khỏi sự truy cập không hạn chế.",
+    "install_auth_desc": "Xác thực mật khẩu cho giao diện web quản trị AdGuard Home của bạn phải được định cấu hình. Ngay cả khi AdGuard Home chỉ có thể truy cập được trong mạng cục bộ của bạn, điều quan trọng vẫn là bảo vệ nó khỏi quyền truy cập không hạn chế.",
     "install_auth_username": "Tên đăng nhập",
     "install_auth_password": "Mật khẩu",
     "install_auth_confirm": "Xác nhận mật khẩu",
@@ -346,11 +392,11 @@
     "open_dashboard": "Mở bảng điều khiển",
     "install_saved": "Lưu thành công",
     "encryption_title": "Mã hóa",
-    "encryption_desc": "Hỗ trợ mã hóa (HTTPS/TLS) cho cả giao diện web quản trị viên và DNS",
+    "encryption_desc": "Hỗ trợ mã hóa (HTTPS/QUIC/TLS) cho cả giao diện web quản trị viên và DNS",
     "encryption_config_saved": "Đã lưu cấu hình mã hóa",
     "encryption_server": "Tên máy chủ",
     "encryption_server_enter": "Nhập tên miền của bạn",
-    "encryption_server_desc": "Để sử dụng HTTPS, bạn cần nhập tên máy chủ phù hợp với chứng chỉ SSL của bạn. Nếu trường này bị bỏ trống, nó sẽ chấp nhận kết nối TLS với tất cả tên miền.",
+    "encryption_server_desc": "Nếu được đặt, AdGuard Home sẽ phát hiện ClientID, phản hồi các truy vấn DDR và thực hiện xác thực kết nối bổ sung. Nếu không được đặt, các tính năng này sẽ bị vô hiệu hóa. Phải khớp với một trong các Tên DNS trong chứng chỉ.",
     "encryption_redirect": "Tự động chuyển hướng đến HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "Nếu được chọn, AdGuard Home sẽ tự động chuyển hướng bạn từ địa chỉ HTTP sang địa chỉ HTTPS.",
     "encryption_https": "Cổng HTTPS",
@@ -358,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "Cổng DNS-over-TLS",
     "encryption_dot_desc": "Nếu cổng này được định cấu hình, AdGuard Home sẽ chạy máy chủ DNS-over-TLS trên cổng này.",
     "encryption_doq": "Cổng DNS-over-QUIC",
-    "encryption_doq_desc": "Nếu cổng này được định cấu hình, AdGuard Home sẽ chạy máy chủ DNS qua QUIC trên cổng này. Đó là thử nghiệm và có thể không đáng tin cậy. Ngoài ra, không có quá nhiều khách hàng hỗ trợ nó vào lúc này.",
+    "encryption_doq_desc": "Nếu cổng này được định cấu hình, AdGuard Home sẽ chạy máy chủ DNS qua QUIC trên cổng này. ",
     "encryption_certificates": "Chứng chỉ",
     "encryption_certificates_desc": "Để sử dụng mã hóa, bạn cần cung cấp chuỗi chứng chỉ SSL hợp lệ cho miền của mình. Bạn có thể nhận chứng chỉ miễn phí trên <0>{{link}}</0> hoặc bạn có thể mua chứng chỉ từ một trong các Cơ Quan Chứng Nhận tin cậy.",
     "encryption_certificates_input": "Sao chép/dán chứng chỉ được mã hóa PEM của bạn tại đây.",
@@ -370,12 +416,13 @@
     "encryption_enable_desc": "Nếu mã hóa được bật, giao diện quản trị viên AdGuard Home sẽ hoạt động trên HTTPS và máy chủ DNS sẽ lắng nghe các yêu cầu qua DNS-over-HTTPS và DNS-over-TLS.",
     "encryption_chain_valid": "Chứng chỉ hợp lệ",
     "encryption_chain_invalid": "Chứng chỉ không hợp lệ",
-    "encryption_key_valid": "Đây là khóa riêng {{type}} hợp lệ",
-    "encryption_key_invalid": "Đây là khóa riêng {{type}} không hợp lệ",
+    "encryption_key_valid": "Khóa riêng {{type}} hợp lệ",
+    "encryption_key_invalid": "Khóa riêng {{type}} không hợp lệ",
     "encryption_subject": "Chủ đề",
     "encryption_issuer": "Phát hành",
     "encryption_hostnames": "Tên máy chủ",
     "encryption_reset": "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại cài đặt mã hóa?",
+    "encryption_warning": "Cảnh báo",
     "topline_expiring_certificate": "Chứng chỉ SSL của bạn sắp hết hạn. Cập nhật <0>Cài đặt mã hóa</0>.",
     "topline_expired_certificate": "Chứng chỉ SSL của bạn đã hết hạn. Cập nhật <0>Cài đặt mã hóa</0>.",
     "form_error_port_range": "Nhập giá trị cổng trong phạm vi 80-65535",
@@ -393,9 +440,10 @@
     "dns_providers": "Dưới đây là một <0>danh sách của các nhà cung cấp DNS đã biết</0> để lựa chọn.",
     "update_now": "Cập nhật ngay",
     "update_failed": "Tự động cập nhật thất bại. Vui lòng <a>làm theo các bước</a> để cập nhật thủ công.",
+    "manual_update": "Vui lòng <a>làm theo các bước này</a> để cập nhật thủ công.",
     "processing_update": "Xin vui lòng chờ, AdGuard Home đang được cập nhật",
-    "clients_title": "Máy khách",
-    "clients_desc": "Định cấu hình thiết bị được kết nối với AdGuard Home",
+    "clients_title": "Khách hàng lâu dài",
+    "clients_desc": "Định cấu hình hồ sơ khách hàng liên tục cho các thiết bị được kết nối với AdGuard Home",
     "settings_global": "Toàn cầu",
     "settings_custom": "Tùy chỉnh",
     "table_client": "Máy khách",
@@ -406,7 +454,7 @@
     "client_edit": "Chỉnh Sửa Máy Khách",
     "client_identifier": "Định danh",
     "ip_address": "Địa chỉ IP",
-    "client_identifier_desc": "Các máy khách có thể được xác định bằng địa chỉ IP, CIDR, địa chỉ MAC hoặc một ID khách đặc biệt(có thể được dùng cho DoT/DoH/DoQ). Xem thêm cách xác định máy khách tại <0>đây</0>.",
+    "client_identifier_desc": "Khách hàng có thể được xác định bằng địa chỉ IP, CIDR, địa chỉ MAC hoặc ClientID (có thể được sử dụng cho DoT / DoH / DoQ). Tìm hiểu thêm về cách xác định khách hàng <0>tại đây</0>.",
     "form_enter_ip": "Nhập IP",
     "form_enter_subnet_ip": "Nhập địa chỉ IP vào mạng con \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "Nhập MAC",
@@ -422,19 +470,20 @@
     "client_confirm_delete": "Bạn có chắc chắn muốn xóa máy khách \"{{key}}\" không?",
     "list_confirm_delete": "Bạn có muốn xóa bộ lọc này?",
     "auto_clients_title": "Máy khách (thời gian chạy)",
-    "auto_clients_desc": "Dữ liệu trên các máy khách sử dụng AdGuard Home, nhưng không được lưu trong cấu hình",
+    "auto_clients_desc": "Thông tin về địa chỉ IP của thiết bị đang sử dụng hoặc có thể sử dụng AdGuard Home. Thông tin này được thu thập từ nhiều nguồn, bao gồm tệp máy chủ, DNS ngược, v.v.",
     "access_title": "Cài đặt truy cập",
-    "access_desc": "Tại đây bạn có thể định cấu hình quy tắc truy cập cho máy chủ AdGuard Home DNS.",
+    "access_desc": "Tại đây bạn có thể định cấu hình quy tắc truy cập cho máy chủ AdGuard Home DNS",
     "access_allowed_title": "Máy chủ được phép",
-    "access_allowed_desc": "Một danh sách các địa chỉ CIDR hoặc IP. Nếu được định cấu hình, AdGuard Home sẽ chỉ chấp nhận các yêu cầu từ các địa chỉ IP này.",
+    "access_allowed_desc": "Danh sách CIDR, địa chỉ IP hoặc <a>ClientID</a>. Nếu danh sách này có các mục nhập, AdGuard Home sẽ chỉ chấp nhận yêu cầu từ những khách hàng này.",
     "access_disallowed_title": "Máy chủ không được phép",
-    "access_disallowed_desc": "Một danh sách các địa chỉ CIDR hoặc IP. Nếu được định cấu hình, AdGuard Home sẽ bỏ yêu cầu từ các địa chỉ IP này.",
+    "access_disallowed_desc": "Danh sách CIDR, địa chỉ IP hoặc <a>ClientID</a>. Nếu danh sách này có các mục nhập, AdGuard Home sẽ loại bỏ các yêu cầu từ những khách hàng này. Trường này bị bỏ qua nếu có các mục nhập trong máy khách Được phép.",
     "access_blocked_title": "Tên miền bị chặn",
     "access_blocked_desc": "Đừng nhầm lẫn điều này với các bộ lọc. AdGuard Home sẽ bỏ các truy vấn DNS với các tên miền này trong câu hỏi của truy vấn.",
     "access_settings_saved": "Cài đặt truy cập đã lưu thành công",
-    "updates_checked": "Đã kiểm tra thành công cập nhật",
+    "updates_checked": "Phiên bản mới của AdGuard Home có sẵn",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home đã được cập nhật",
     "check_updates_now": "Kiểm tra cập nhật ngay bây giờ",
+    "version_request_error": "Cập nhật không thành công. Hãy kiểm tra kết nối internet của bạn.",
     "dns_privacy": "DNS Riêng Tư",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Sử dụng chuỗi <1>{{address}}</1>.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Sử dụng chuỗi <1>{{address}}</1>.",
@@ -455,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "Để sử dụng <1>DNS-over-HTTPS</1> hoặc <1>DNS-over-TLS</1>, bạn cần <0>định cấu hình Mã hóa</0> trong cài đặt AdGuard Home.",
     "rewrite_added": "DNS viết lại cho \"{{key}}\" đã thêm thành công",
     "rewrite_deleted": "DNS viết lại cho \"{{key}}\" đã xóa thành công",
+    "rewrite_updated": "Viết lại DNS được cập nhật thành công",
     "rewrite_add": "Thêm DNS viết lại",
+    "rewrite_edit": "Chỉnh sửa viết lại DNS",
     "rewrite_not_found": "Không tìm thấy DNS viết lại",
     "rewrite_confirm_delete": "Bạn có chắc chắn muốn xóa DNS viết lại cho \"{{key}}\" không?",
     "rewrite_desc": "Cho phép dễ dàng định cấu hình tùy chỉnh DNS phản hồi cho một tên miền cụ thể.",
@@ -489,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} ngày",
     "interval_days_plural": "{{count}} ngày",
     "domain": "Tên miền",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "Trả lời",
     "filter_added_successfully": "Thêm bộ lọc thành công",
@@ -502,6 +554,10 @@
     "statistics_retention_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn thay đổi lưu giữ số liệu thống kê? Nếu bạn giảm giá trị khoảng, một số dữ liệu sẽ bị mất",
     "statistics_cleared": "Xoá thống kê thành công",
     "statistics_enable": "Bật thống kê",
+    "ignore_domains": "Các miền bị bỏ qua (cách nhau bởi dòng mới)",
+    "ignore_domains_title": "Các miền bị bỏ qua",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Các truy vấn phù hợp với các quy tắc này không được ghi vào số liệu thống kê",
+    "ignore_domains_desc_query": "Các truy vấn khớp với các quy tắc này không được ghi vào nhật ký truy vấn",
     "interval_hours": "{{count}} giờ",
     "interval_hours_plural": "{{count}} giờ",
     "filters_configuration": "Cấu hình bộ lọc",
@@ -521,7 +577,7 @@
     "netname": "Tên mạng",
     "network": "Mạng",
     "descr": "Mô tả",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>Tìm hiểu thêm</0> về việc tạo danh sách chặn máy chủ của riêng bạn.",
     "blocked_by_response": "Chặn bởi CNAME hoặc địa IP ở phản hồi",
     "blocked_by_cname_or_ip": "Đã bị chặn bởi CNAME hoặc IP",
@@ -534,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>: giá trị đặc biệt, giữ bản ghi <0>A</0> từ nguồn",
     "rewrite_AAAA": "<0>A</0>: giá trị đặc biệt, giữ bản ghi <0>A</0> từ nguồn",
     "disable_ipv6": "Tắt IPv6",
-    "disable_ipv6_desc": "Nếu tính năng này được bật, tất cả các truy vấn DNS cho địa chỉ IPv6 (loại AAAA) sẽ bị loại bỏ.",
+    "disable_ipv6_desc": "Bỏ tất cả truy vấn DNS cho địa chỉ IPv6 (loại AAAA) và xóa gợi ý IPv6 khỏi phản hồi HTTPS.",
     "fastest_addr": "Địa chỉ IP nhanh nhất",
     "fastest_addr_desc": "Truy vấn tất cả các máy chủ DNS và trả về địa chỉ IP nhanh nhất trong số tất cả các phản hồi",
     "autofix_warning_text": "Nếu bạn nhấp vào \"Khắc phục\", AdGuard Home sẽ định cấu hình hệ thống của bạn để sử dụng máy chủ DNS của AdGuard Home.",
     "autofix_warning_list": "Nó sẽ thực hiện các tác vụ sau: <0> Hủy kích hoạt hệ thống DNSStubListener </0> <0> Đặt địa chỉ máy chủ DNS thành 127.0.0.1 </0> <0> Thay thế mục tiêu liên kết tượng trưng của /etc/resolv.conf bằng / run / systemd /resolve/resolv.conf </0> <0> Dừng DNSStubListener (tải lại dịch vụ do hệ thống phân giải) </0>",
     "autofix_warning_result": "Do đó, tất cả các yêu cầu DNS từ hệ thống của bạn sẽ được AdGuard Home xử lý theo mặc định.",
     "tags_title": "Thẻ",
-    "tags_desc": "Bạn có thể chọn các thẻ tương ứng với khách hàng. Thẻ có thể được bao gồm trong các quy tắc lọc và cho phép bạn áp dụng chúng chính xác hơn. <0>Tìm hiểu thêm</0>",
+    "tags_desc": "Bạn có thể chọn các thẻ tương ứng với máy khách. Bao gồm các thẻ trong các quy tắc lọc để áp dụng chúng chính xác hơn. <0>Tìm hiểu thêm</0>.",
     "form_select_tags": "Chọn thẻ khách hàng",
     "check_title": "Kiểm tra bộ lọc",
-    "check_desc": "Kiểm tra xem tên miền có tồn tại trong các bộ lọc không",
+    "check_desc": "Kiểm tra xem tên miền có tồn tại trong các bộ lọc không.",
     "check": "Kiểm tra",
     "form_enter_host": "Nhập tên máy chủ",
     "filtered_custom_rules": "Được lọc bởi các quy tắc lọc tùy chỉnh",
@@ -578,7 +634,7 @@
     "show_whitelisted_responses": "Đã thêm vào danh sách cho phép",
     "show_processed_responses": "Đã xử lý",
     "blocked_safebrowsing": "Chặn bởi Safebrowsing",
-    "blocked_adult_websites": "Website người lớn đã chặn",
+    "blocked_adult_websites": "Bị chặn bởi Quản lý của Phụ huynh",
     "blocked_threats": "Mối nguy hiểm đã chặn",
     "allowed": "Được phép",
     "filtered": "Đã lọc",
@@ -587,15 +643,17 @@
     "blocklist": "Danh sách chặn",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Kích thước cache",
-    "cache_size_desc": "Kích thước cache DNS (bytes)",
+    "cache_size_desc": "Kích thước bộ nhớ cache DNS (tính bằng byte). Để tắt bộ nhớ đệm, hãy để trống.",
     "cache_ttl_min_override": "Ghi đè TTL tối thiểu",
     "cache_ttl_max_override": "Ghi đè TTL tối đa",
     "enter_cache_size": "Nhập kích thước bộ nhớ cache (byte)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Nhập TTL tối thiểu (giây)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Nhập TTL tối đa (giây)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Mở rộng giá trị thời gian tồn tại ngắn (giây) nhận được từ máy chủ ngược dòng khi phản hồi DNS vào bộ nhớ đệm",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "Đặt giá trị thời gian tồn tại tối đa (giây) cho các mục nhập trong bộ nhớ cache DNS",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Mở rộng giá trị thời gian tồn tại ngắn (giây) nhận được từ máy chủ ngược dòng khi phản hồi DNS vào bộ nhớ đệm.",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "Đặt giá trị thời gian tồn tại tối đa (giây) cho các mục nhập trong bộ nhớ cache DNS.",
     "ttl_cache_validation": "Giá trị TTL trong bộ nhớ cache tối thiểu phải nhỏ hơn hoặc bằng giá trị lớn nhất",
+    "cache_optimistic": "Bộ nhớ đệm lạc quan",
+    "cache_optimistic_desc": "Làm cho AdGuard Home phản hồi từ bộ nhớ cache ngay cả khi các mục nhập đã hết hạn và cố gắng làm mới chúng.",
     "filter_category_general": "Chung",
     "filter_category_security": "Bảo mật",
     "filter_category_regional": "Khu vực",
@@ -611,6 +669,70 @@
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home sẽ loại bỏ tất cả các truy vấn DNS từ ứng dụng khách này.",
     "filter_allowlist": "CẢNH BÁO: Hành động này cũng sẽ loại trừ quy tắc \"{{disallowed_rule}}\" khỏi danh sách các ứng dụng khách được phép.",
     "last_rule_in_allowlist": "Không thể không cho phép ứng dụng khách này vì việc loại trừ quy tắc \"{{disallowed_rule}}\" sẽ TẮT danh sách \"Ứng dụng khách được phép\".",
-    "experimental": "Thử nghiệm",
-    "parental_control": "Quản lý của phụ huynh"
+    "use_saved_key": "Sử dụng khóa đã lưu trước đó",
+    "parental_control": "Quản lý của phụ huynh",
+    "safe_browsing": "Duyệt web an toàn",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(được phục vụ từ bộ nhớ cache)</i>",
+    "form_error_password_length": "Mật khẩu phải dài từ {{min}} đến {{max}} ký tự",
+    "anonymizer_notification": "<0> Lưu ý:</0> Tính năng ẩn danh IP được bật. Bạn có thể tắt nó trong <1> Cài đặt chung</1>.",
+    "confirm_dns_cache_clear": "Bạn có chắc chắn muốn xóa bộ đệm ẩn DNS không?",
+    "cache_cleared": "Đã xóa thành công bộ đệm DNS",
+    "clear_cache": "Xóa bộ nhớ cache",
+    "make_static": "Chuyển sang tĩnh",
+    "theme_auto_desc": "Tự động (dựa trên chủ đề màu của thiết bị của bạn)",
+    "theme_dark_desc": "Chủ đề tối",
+    "theme_light_desc": "Chủ đề sáng",
+    "disable_for_seconds": "Trong {{count}} giây",
+    "disable_for_seconds_plural": "Trong {{count}} giây",
+    "disable_for_minutes": "Trong {{count}} phút",
+    "disable_for_minutes_plural": "Trong {{count}} phút",
+    "disable_for_hours": "Trong {{count}} giờ",
+    "disable_for_hours_plural": "Trong {{count}} giờ",
+    "disable_until_tomorrow": "Cho đến ngày mai",
+    "disable_notify_for_seconds": "Tắt bảo vệ trong {{count}} giây",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Tắt bảo vệ trong {{count}} giây",
+    "disable_notify_for_minutes": "Tắt bảo vệ trong {{count}} phút",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Tắt bảo vệ trong {{count}} phút",
+    "disable_notify_for_hours": "Tắt bảo vệ trong {{count}} giờ",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Tắt bảo vệ trong {{count}} giờ",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Vô hiệu hóa bảo vệ cho đến ngày mai",
+    "enable_protection_timer": "Bảo vệ sẽ được bật trong {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Nhập thời gian giữ lại theo giờ",
+    "custom_rotation_input": "Nhập chu kỳ theo giờ",
+    "protection_section_label": "Sự bảo vệ",
+    "log_and_stats_section_label": "Nhật ký truy vấn và thống kê",
+    "ignore_query_log": "Bỏ qua máy khách này trong nhật ký truy vấn",
+    "ignore_statistics": "Bỏ qua máy khách này trong thống kê",
+    "schedule_services": "Tạm dừng chặn dịch vụ",
+    "schedule_services_desc": "Định cấu hình lịch tạm dừng của bộ lọc chặn dịch vụ",
+    "schedule_services_desc_client": "Định cấu hình lịch tạm dừng của bộ lọc chặn dịch vụ cho máy khách này",
+    "schedule_desc": "Đặt khoảng thời gian không hoạt động cho các dịch vụ bị chặn",
+    "schedule_invalid_select": "Thời gian bắt đầu phải trước thời gian kết thúc",
+    "schedule_select_days": "Chọn ngày",
+    "schedule_timezone": "Chọn múi giờ",
+    "schedule_current_timezone": "Múi giờ hiện tại: {{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "Cả ngày",
+    "schedule_modal_description": "Lịch trình này sẽ thay thế mọi lịch trình hiện có cho cùng một ngày trong tuần. Mỗi ngày trong tuần chỉ có thể có một khoảng thời gian không hoạt động.",
+    "schedule_modal_time_off": "Chặn dịch vụ bị vô hiệu hóa:",
+    "schedule_new": "Kế hoạch mới",
+    "schedule_edit": "Chỉnh sửa lịch trình",
+    "schedule_save": "Lưu lịch trình",
+    "schedule_add": "Thêm lịch trình",
+    "schedule_remove": "Xóa lịch biểu",
+    "schedule_from": "Từ",
+    "schedule_to": "Đến",
+    "sunday": "Chủ nhật",
+    "monday": "Thứ hai",
+    "tuesday": "Thứ ba",
+    "wednesday": "Thứ Tư",
+    "thursday": "Thứ năm",
+    "friday": "Thứ sáu",
+    "saturday": "Thứ bảy",
+    "sunday_short": "Chủ nhật",
+    "monday_short": "Thứ 2",
+    "tuesday_short": "Thứ 3",
+    "wednesday_short": "Thứ 4",
+    "thursday_short": "Thứ 5",
+    "friday_short": "Thứ 6",
+    "saturday_short": "Thứ 7"
 }

client/src/__locales/zh-cn.json

@@ -1,22 +1,26 @@
 {
     "client_settings": "客户端设置",
-    "example_upstream_reserved": "您可以<0>为特定域名</0>指定上游 DNS 服务器",
-    "example_upstream_comment": "您可以指定注解",
+    "example_upstream_reserved": "指定为<0>特定域名</0>的上游服务器；",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "<0>特定域名</0>的多个上游服务器；",
+    "example_upstream_comment": "注释。",
     "upstream_parallel": "使用并行请求以同时查询所有上游服务器来加快解析速度。",
     "parallel_requests": "并行请求",
     "load_balancing": "负载均衡",
     "load_balancing_desc": "一次查询一台服务器。AdGuard Home 将使用加权随机算法来选择服务器，以便更常使用最快的服务器。",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS 服务器",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS 服务器用于解析您指定为上游的 DoH / DoT 解析器的 IP 地址。",
+    "bootstrap_dns_desc": "DNS 服务器的 IP 地址，用于解析指定为上游的 DoH/DoT 解析器的 IP 地址。不允许添加注释。",
+    "fallback_dns_title": "后备 DNS 服务器",
+    "fallback_dns_desc": "当上游 DNS 服务器没有响应时使用的后备 DNS 服务器列表。语法与上面的「主要上游」字段相同。",
+    "fallback_dns_placeholder": "每行输入一个后备 DNS 服务器",
     "local_ptr_title": "私人反向 DNS 服务器",
     "local_ptr_desc": "AdGuard Home 用于本地 PTR 查询的 DNS 服务器。这些服务器将使用反向 DNS 解析具有私人 IP 地址的客户机的主机名，比如 \"192.168.12.34\"。如果没有设置，除非是 AdGuard Home 里设置的地址，AdGuard Home 都将自动使用您的操作系统的默认 DNS 解析器。",
     "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home 默认使用下列反向 DNS 解析器: {{ip}}",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home 无法为这个系统确定合适的私人反向 DNS 解析器。",
-    "local_ptr_placeholder": "每行输入一个服务器地址",
+    "local_ptr_placeholder": "每行输入一个 IP 地址",
     "resolve_clients_title": "启用客户端的 IP 地址的反向解析",
     "resolve_clients_desc": "通过发送 PTR 查询到对应的解析器 (本地客户端的私人 DNS 服务器，公共 IP 客户端的上游服务器) 将 IP 地址反向解析成其客户端主机名。",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "使用私人反向 DNS 解析器",
-    "use_private_ptr_resolvers_desc": "使用这些上游服务器对本地服务的地址执行反向 DNS 查找。 如果禁用，则 AdGuard Home会以 NXDOMAIN 响应所有此类PTR请求，从 DHCP、/ etc / hosts 等获知的客户端除外。",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "使用这些上游服务器对本地服务的地址执行反向 DNS 查找。 如果禁用，则 AdGuard Home 会以 NXDOMAIN 响应所有此类 PTR 请求，从 DHCP、/etc/hosts 等获知的客户端除外。",
     "check_dhcp_servers": "检查 DHCP 服务器",
     "save_config": "保存配置",
     "enabled_dhcp": "DHCP 服务器已启用",
@@ -37,27 +41,25 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6设置",
     "form_error_required": "必填字段",
     "form_error_ip4_format": "无效的 IPv4 地址",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "范围起始值的 IPv4 地址无效",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "范围终值的 IPv4 地址无效",
     "form_error_ip4_gateway_format": "网关 IPv4 地址无效",
     "form_error_ip6_format": "无效的 IPv6 地址",
     "form_error_ip_format": "无效的 IP 地址",
     "form_error_mac_format": "无效的 MAC 地址",
-    "form_error_client_id_format": "无效的客户端 ID",
+    "form_error_client_id_format": "客户端 ID 必须只包含数字、小写字母和连字符",
     "form_error_server_name": "无效的服务器名",
     "form_error_subnet": "子网 \"{{cidr}}\" 不包含 IP 地址 \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "必须大于 0",
+    "form_error_gateway_ip": "租约期限不能有网关的 IP 地址",
     "out_of_range_error": "必定超出了范围 \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
     "lower_range_start_error": "必须小于范围起始值",
     "greater_range_start_error": "必须大于范围起始值",
-    "greater_range_end_error": "必须大于范围终值",
     "subnet_error": "地址必须在一个子网内",
     "gateway_or_subnet_invalid": "子网掩码无效",
     "dhcp_form_gateway_input": "网关 IP",
     "dhcp_form_subnet_input": "子网掩码",
     "dhcp_form_range_title": "IP 地址范围",
     "dhcp_form_range_start": "起始 IP 地址",
-    "dhcp_form_range_end": "末尾 IP 地址",
+    "dhcp_form_range_end": "结束 IP 地址",
     "dhcp_form_lease_title": "DHCP 租约时间（秒）",
     "dhcp_form_lease_input": "租期",
     "dhcp_interface_select": "选择 DHCP 接口",
@@ -66,13 +68,15 @@
     "ip": "IP 地址",
     "dhcp_table_hostname": "主机名",
     "dhcp_table_expires": "到期",
-    "dhcp_warning": "如果你想要启用内置的 DHCP 服务器，请确保在当前网络中没有其它起作用的 DHCP 服务器。否则，此操作可能会破坏已连接设备的网络连接！",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home 无法确定在当前网络中是否存在其它 DHCP 服务器。",
+    "dhcp_warning": "如果用户想要启用内置的 DHCP 服务器，请确保在当前网络中没有其它起作用的 DHCP 服务器。否则，此操作可能会中断已连接设备的网络连接！",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home 无法确定在当前网络中是否存在其它 DHCP 服务器",
     "dhcp_static_ip_error": "要使用 DHCP 服务器，则必须设置静态 IP 地址。AdGuard Home 无法确定此网络接口是否已被配置为使用静态 IP 地址。请手动为此网络接口设置静态 IP 地址。",
-    "dhcp_dynamic_ip_found": "您的系统对网络接口 <0>{{interfaceName}}</0> 使用了动态 IP 地址配置。要使用 DHCP 服务器，则必须对此网络接口使用静态 IP 地址配置。此网络接口当前的 IP 地址为 <0>{{ipAddress}}</0>。如您点击“启用 DHCP 服务器” 按钮，AdGuard Home 将自动修改此网络接口以使用静态 IP 地址。",
+    "dhcp_dynamic_ip_found": "您的系统对网络接口 <0>{{interfaceName}}</0> 使用了动态 IP 地址配置。要使用 DHCP 服务器，则必须对此网络接口使用静态 IP 地址配置。此网络接口当前的 IP 地址为 <0>{{ipAddress}}</0>。如您点击「启用 DHCP 服务器」按钮，AdGuard Home 将自动修改此网络接口以使用静态 IP 地址。",
     "dhcp_lease_added": "静态租约 \"{{key}}\" 已成功添加",
     "dhcp_lease_deleted": "静态租约 \"{{key}}\" 已成功删除",
+    "dhcp_lease_updated": "静态租约 “{{key}}” 已成功更新",
     "dhcp_new_static_lease": "新建静态租约",
+    "dhcp_edit_static_lease": "编辑静态租约",
     "dhcp_static_leases_not_found": "未找到 DHCP 静态租约",
     "dhcp_add_static_lease": "添加静态租约",
     "dhcp_reset_leases": "重置所有租约",
@@ -111,12 +115,13 @@
     "disable_protection": "禁用保护",
     "disabled_protection": "保护已禁用",
     "refresh_statics": "刷新统计数据",
-    "dns_query": "DNS查询",
+    "dns_query": "DNS 查询",
     "blocked_by": "<0>已被过滤器拦截</0>",
     "stats_malware_phishing": "被拦截的恶意/钓鱼网站",
     "stats_adult": "被拦截的成人网站",
     "stats_query_domain": "请求域名排行",
-    "for_last_24_hours": "在过去 24 小时",
+    "for_last_hours": "最近 {{count}} 小时",
+    "for_last_hours_plural": "最近 {{count}} 小时",
     "for_last_days": "最近 {{count}} 天",
     "for_last_days_plural": "最近 {{count}} 天",
     "stats_disabled": "已禁用统计数据。您可以从<0>设置页面</0>打开它。",
@@ -127,15 +132,20 @@
     "top_clients": "客户端排行",
     "no_clients_found": "未找到客户端",
     "general_statistics": "概况统计",
+    "top_upstreams": "经常请求的上游服务器",
+    "no_upstreams_data_found": "未找到上游服务器数据",
     "number_of_dns_query_days": "过去 {{count}} 天内处理的 DNS 查询总数",
     "number_of_dns_query_days_plural": "在过去的 {{count}} 天内处理了多少个 DNS 查询",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "过去 24 小时内处理的 DNS 请求总数",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "被广告过滤器和 Hosts 拦截清单阻止的 DNS 请求总数",
+    "number_of_dns_query_hours": "最近 {{count}} 小时内处理的 DNS 查询次数",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "最近 {{count}} 小时内处理的 DNS 查询次数",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "被广告过滤器和 Hosts 黑名单阻止的 DNS 请求总数",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "被 AdGuard 安全浏览模块阻止的 DNS 请求总数",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "被阻止的成人网站总数",
     "enforced_save_search": "强制安全搜索",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "启用强制安全搜索后对搜索引擎的 DNS 请求总数",
     "average_processing_time": "平均处理时间",
+    "average_upstream_response_time": "上游服务器的平均响应时间",
+    "response_time": "响应时间",
     "average_processing_time_hint": "处理 DNS 请求的平均时间（毫秒）",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "使用过滤器和 Hosts 文件以拦截指定域名",
     "filters_block_toggle_hint": "你可以在 <a>过滤器</a> 设置中添加过滤规则。",
@@ -148,18 +158,19 @@
     "no_servers_specified": "未找到指定的服务器",
     "general_settings": "常规设置",
     "dns_settings": "DNS 设置",
-    "dns_blocklists": "DNS封锁清单",
-    "dns_allowlists": "DNS允许清单",
-    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home将阻止匹配DNS拦截清单的域名",
-    "dns_allowlists_desc": "来自DNS允许列表的域将被允许，即使它们位于任意阻止列表中也是如此",
+    "dns_blocklists": "DNS 黑名单",
+    "dns_allowlists": "DNS 白名单",
+    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home 将阻止 DNS 黑名单里的域名",
+    "dns_allowlists_desc": "来自 DNS 白名单的域名将被允许，即使它们位于任意黑名单中也是如此。",
     "custom_filtering_rules": "自定义过滤规则",
     "encryption_settings": "加密设置",
     "dhcp_settings": "DHCP 设置",
     "upstream_dns": "上游 DNS 服务器",
     "upstream_dns_help": "每行输入一个服务器地址。<a>了解更多</a>关于配置上游 DNS 服务器的内容",
     "upstream_dns_configured_in_file": "配置路径{{path}}",
-    "test_upstream_btn": "测试上游 DNS",
+    "test_upstream_btn": "测试上游",
     "upstreams": "上游服务器",
+    "upstream": "上游服务器",
     "apply_btn": "应用",
     "disabled_filtering_toast": "过滤器已禁用",
     "enabled_filtering_toast": "过滤器已启用",
@@ -169,56 +180,63 @@
     "enabled_parental_toast": "家长控制已启用",
     "disabled_safe_search_toast": "安全搜索已禁用",
     "enabled_save_search_toast": "安全搜索已启用",
+    "updated_save_search_toast": "安全搜索设置更新成功",
     "enabled_table_header": "已启用",
     "name_table_header": "名称",
     "list_url_table_header": "清单网址",
     "rules_count_table_header": "规则数",
     "last_time_updated_table_header": "上次更新时间",
-    "actions_table_header": "活跃状态",
+    "actions_table_header": "操作",
     "request_table_header": "请求",
     "edit_table_action": "编辑",
     "delete_table_action": "删除",
     "elapsed": "耗时",
     "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home 可以解析基础的 adblock 规则和 Hosts 语法。",
-    "no_blocklist_added": "未添加阻止列表",
-    "no_whitelist_added": "未添加允许列表",
-    "add_blocklist": "添加阻止列表",
-    "add_allowlist": "添加允许列表",
+    "no_blocklist_added": "未添加黑名单",
+    "no_whitelist_added": "未添加白名单",
+    "add_blocklist": "添加黑名单",
+    "add_allowlist": "添加白名单",
     "cancel_btn": "取消",
     "enter_name_hint": "输入名称",
     "enter_url_or_path_hint": "请输入URL或列表的绝对路径",
     "check_updates_btn": "检查更新",
     "new_blocklist": "新封锁清单",
-    "new_allowlist": "新的允许清单",
-    "edit_blocklist": "编辑阻止列表",
-    "edit_allowlist": "编辑允许列表",
-    "choose_blocklist": "选择拦截列表",
-    "choose_allowlist": "选择允许列表",
-    "enter_valid_blocklist": "输入有效的阻止列表URL",
-    "enter_valid_allowlist": "输入有效的允许列表URL",
-    "form_error_url_format": "无效的URL格式",
-    "form_error_url_or_path_format": "无效的URL或列表的绝对路径",
+    "new_allowlist": "新增白名单",
+    "edit_blocklist": "编辑黑名单",
+    "edit_allowlist": "编辑白名单",
+    "choose_blocklist": "选择黑名单",
+    "choose_allowlist": "选择白名单",
+    "enter_valid_blocklist": "输入有效的黑名单 URL",
+    "enter_valid_allowlist": "输入有效的白名单 URL",
+    "form_error_url_format": "无效的 URL 格式",
+    "form_error_url_or_path_format": "无效的 URL 或列表的绝对路径",
     "custom_filter_rules": "自定义过滤器规则",
     "custom_filter_rules_hint": "请确保每行只输入一条规则。你可以输入符合 adblock 语法或 Hosts 语法的规则。",
     "system_host_files": "系统主机文件",
-    "examples_title": "范例",
-    "example_meaning_filter_block": "拦截 example.org 域名及其所有子域名",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "放行 example.org 及其所有子域名",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home 现在将会把 example.org（但不包括它的子域名）解析到 127.0.0.1。",
-    "example_comment": "! 这是一行注释",
-    "example_comment_meaning": "只是一条注释",
-    "example_comment_hash": "# 这也是一行注释",
-    "example_regex_meaning": "阻止访问与<0>指定的正则表达式</0>匹配的域",
-    "example_upstream_regular": "常规 DNS（基于 UDP）",
-    "example_upstream_dot": "加密 <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "加密 <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "加密的<0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "你可以使用 <1>DNSCrypt</1> 的 <0>DNS Stamps</0> 或者 <2>DNS-over-HTTPS</2> 解析器",
-    "example_upstream_tcp": "常规 DNS（基于 TCP ）",
+    "examples_title": "示例",
+    "example_meaning_filter_block": "阻止 example.org 域名及其所有子域名；",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "解除对 example.org 及其所有子域名的拦截；",
+    "example_meaning_host_block": "对 example.org（不包括它的子域名）以 127.0.0.1 作为响应；",
+    "example_comment": "! 这是一行注释。",
+    "example_comment_meaning": "只是一条注释；",
+    "example_comment_hash": "# 这也是一行注释。",
+    "example_regex_meaning": "阻止访问与指定的正则表达式匹配的域名。",
+    "example_upstream_regular": "常规 DNS（基于 UDP）；",
+    "example_upstream_regular_port": "常规 DNS（通过 UDP，带端口）；",
+    "example_upstream_udp": "常规 DNS（通过 UDP、主机名）；",
+    "example_upstream_dot": "加密 <0>DNS-over-TLS</0>；",
+    "example_upstream_doh": "加密 <0>DNS-over-HTTPS</0>；",
+    "example_upstream_doh3": "带有强制 <0>HTTP/3</0> 的加密 DNS-over-HTTPS，不会回退到 HTTP/2 或更低版本;",
+    "example_upstream_doq": "加密 <0>DNS-over-QUIC</0>",
+    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> 的 <0>DNS Stamps</0> 或者 <2>DNS-over-HTTPS</2> 解析器；",
+    "example_upstream_tcp": "常规 DNS（基于 TCP ）；",
+    "example_upstream_tcp_port": "常规 DNS（通过 TCP，带端口）；",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "常规 DNS（通过 TCP、主机名）；",
     "all_lists_up_to_date_toast": "所有列表都是最新的",
     "updated_upstream_dns_toast": "上游服务器保存成功",
     "dns_test_ok_toast": "指定的 DNS 服务器现已正常运行",
     "dns_test_not_ok_toast": "服务器 \"{{key}}\"：无法使用，请检查你输入的是否正确",
+    "dns_test_warning_toast": "上游 “{{key}}” 不响应测试请求，可能无法正常工作",
     "unblock": "放行",
     "block": "拦截",
     "disallow_this_client": "不允许这个客户端",
@@ -248,52 +266,70 @@
     "rule_added_to_custom_filtering_toast": "规则已添加到自定义过滤规则列表中 {{rule}}",
     "query_log_response_status": "状态： {{value}}",
     "query_log_filtered": "被 {{filter}} 过滤",
-    "query_log_confirm_clear": "你确定想要清除全部查询日志吗？",
+    "query_log_confirm_clear": "确定想要清除全部查询日志吗？",
     "query_log_cleared": "查询日志已成功清除",
     "query_log_updated": "已成功更新查询日志",
     "query_log_clear": "清除查询日志",
-    "query_log_retention": "查询记录保留时间",
+    "query_log_retention": "查询日志保留时间",
     "query_log_enable": "启用日志",
     "query_log_configuration": "日志配置",
     "query_log_disabled": "查询日志已禁用，在<0>这些设置</0>中能配置它们",
-    "query_log_strict_search": "使用双引号进行严谨搜索",
-    "query_log_retention_confirm": "您确定要更改查询记录保留时间吗？ 如果您减少间隔时间的值， 某些数据可能会丢失。",
-    "anonymize_client_ip": "匿名化客户端IP",
-    "anonymize_client_ip_desc": "不要在日志和统计信息中保存客户端的完整IP地址",
+    "query_log_strict_search": "使用双引号进行精确搜索",
+    "query_log_retention_confirm": "确定要更改查询记录保留时间吗？如果减少时间间隔数值，可能会丢失某些数据",
+    "anonymize_client_ip": "匿名化客户端 IP",
+    "anonymize_client_ip_desc": "不要在日志和统计信息中保存客户端的完整 IP 地址",
     "dns_config": "DNS 服务配置",
-    "dns_cache_config": "DNS缓存配置",
-    "dns_cache_config_desc": "你可以在此处配置 DNS缓存",
+    "dns_cache_config": "DNS 缓存配置",
+    "dns_cache_config_desc": "您可以在此处配置 DNS 缓存",
     "blocking_mode": "拦截模式",
     "default": "默认",
-    "nxdomain": "无效域名",
+    "nxdomain": "NXDOMAIN",
     "refused": "REFUSED",
-    "null_ip": "无效 IP",
+    "null_ip": "空 IP",
     "custom_ip": "自定义 IP",
     "blocking_ipv4": "拦截 IPv4",
     "blocking_ipv6": "拦截 IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "屏蔽的 TTL 应答",
+    "blocked_response_ttl_desc": "指定客户端应缓存已过滤响应的秒数",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "输入拦截的 TTL 应答（秒）",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
     "client_id": "客户端 ID",
     "client_id_placeholder": "输入客户端 ID",
-    "client_id_desc": "可根据一个特殊的客户端 ID 识别不同客户端。在 <a>这里</a>你可以了解到更多关于如何识别客户端的信息。",
+    "client_id_desc": "可根据一个特殊的客户端 ID 识别不同客户端。在<a>这里</a>您可以了解到更多关于如何识别客户端的信息。",
     "download_mobileconfig_doh": "下载适用于 DNS-over-HTTPS 的 .mobileconfig",
     "download_mobileconfig_dot": "下载适用于 DNS-over-TLS 的 .mobileconfig",
     "download_mobileconfig": "下载配置文件",
-    "plain_dns": "无加密DNS",
+    "plain_dns": "无加密 DNS",
     "form_enter_rate_limit": "输入限制速率",
     "rate_limit": "速度限制",
     "edns_enable": "启用 EDNS 客户端子网",
-    "edns_cs_desc": "将客户端子网发送至 DNS 服务器。",
+    "edns_cs_desc": "在上游请求中加入 EDNS 客户端子网（“EDNS Client Subnet”，即 ECS）选项，并在查询日志中记录客户端发送的数值。",
+    "edns_use_custom_ip": "为 EDNS 使用自定义 IP",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "允许为 EDNS 使用自定义 IP",
     "rate_limit_desc": "每个客户端每秒钟查询次数的限制。设置为 0 意味着不限制。",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "IPv4 地址子网前缀长度",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "用于速率限制的 IPv4 地址子网前缀长度。默认为 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "IPv4 子网前缀长度应介于 0 到 32 之间",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "IPv6 地址子网前缀长度",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "用于速率限制的 IPv6 地址子网前缀长度。默认为 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "IPv6 子网前缀长度应介于 0 到 128 之间",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "输入用于速率限制的子网前缀长度",
+    "rate_limit_whitelist": "速率限制白名单",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "排除在速率限制之外的 IP 地址",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "每行输入一个 IP 地址",
     "blocking_ipv4_desc": "拦截 A 记录请求返回的 IP 地址",
     "blocking_ipv6_desc": "拦截 AAAA 记录请求返回的 IP 地址",
-    "blocking_mode_default": "默认：被 Adblock 规则拦截时反应为零 IP 地址（A记录：0.0.0.0；AAAA记录：::）；被/etc/hosts 规则拦截时反应为规则中指定 IP 地址",
+    "blocking_mode_default": "默认：被 Adblock 规则拦截时反应为零 IP 地址（A记录：0.0.0.0；AAAA记录：::）；被 /etc/hosts 规则拦截时反应为规则中指定 IP 地址",
     "blocking_mode_refused": "REFUSED：以 REFUSED 码响应请求",
-    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN：以NXDOMAIN码响应",
-    "blocking_mode_null_ip": "空IP：以零IP地址响应(A记录 0.0.0.0；AAAA记录 ::)",
-    "blocking_mode_custom_ip": "自定IP：以手动设置的IP地址响应",
+    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN：以 NXDOMAIN 码响应",
+    "blocking_mode_null_ip": "空 IP：以零 IP 地址响应（A 记录 0.0.0.0；AAAA 记录 ::）",
+    "blocking_mode_custom_ip": "自定义 IP：以手动设置的 IP 地址响应",
+    "theme_auto": "自动",
+    "theme_light": "浅色主题",
+    "theme_dark": "深色主题",
     "upstream_dns_client_desc": "如果将此字段留空，AdGuard Home 将使用在<0>DNS设置</0>中配置的服务器。",
     "tracker_source": "追踪器来源",
     "source_label": "源",
@@ -314,7 +350,7 @@
     "install_settings_dns_desc": "您将需要使用以下地址来设置您的设备或路由器的 DNS 服务器：",
     "install_settings_all_interfaces": "所有接口",
     "install_auth_title": "身份认证",
-    "install_auth_desc": "您需要对 AdGuard Home 的网页管理界面配置密码认证。即使该 AdGuard Home 只能通过您的本地网络访问，避免 AdGuard Home 被不受限制地访问依旧十分重要。",
+    "install_auth_desc": "需要对 AdGuard Home 的网页管理界面配置密码认证。即使 AdGuard Home 只能通过本地网络访问，为它添加访问限制依旧十分重要。",
     "install_auth_username": "用户名",
     "install_auth_password": "密码",
     "install_auth_confirm": "确认密码",
@@ -333,22 +369,22 @@
     "install_devices_router_list_3": "请在此处输入您的 AdGuard Home 服务器地址。",
     "install_devices_router_list_4": "在某些类型的路由器上无法设置自定义 DNS 服务器。在此情况下将 AdGuard Home 设置为 <0>DHCP 服务器</0>，可能会有所帮助。否则您应该查找如何根据特定路由器型号设置 DNS 服务器的使用手册。",
     "install_devices_windows_list_1": "通过开始菜单或 Windows 搜索功能打开控制面板。",
-    "install_devices_windows_list_2": "点击进入 ”网络和 Internet“ 后，再次点击进入 “网络和共享中心”",
-    "install_devices_windows_list_3": "在窗口的左侧找到 ”更改适配器设置“ 并点击进入。",
-    "install_devices_windows_list_4": "选择您正在连接的网络设备，右击它并选择 ”属性“ 。",
-    "install_devices_windows_list_5": "在列表中找到 ”Internet 协议版本 4 (TCP/IPv4)“ ，选择并再次点击 ”属性“ 。",
-    "install_devices_windows_list_6": "选择“使用下面的 DNS 服务器地址”，并输入您的 AdGuard Home 服务器地址。",
-    "install_devices_macos_list_1": "点击苹果图标，进入 ”系统首选项“。",
-    "install_devices_macos_list_2": "点击 ”网络“ 。",
-    "install_devices_macos_list_3": "选择在列表中的第一个连接，并点击 ”高级“ 。",
-    "install_devices_macos_list_4": "选择 ”DNS“ 选项卡，并输入您的 AdGuard Home 服务器地址。",
+    "install_devices_windows_list_2": "点击进入「网络和 Internet」后，再次点击进入「网络和共享中心」",
+    "install_devices_windows_list_3": "在窗口的左侧点击「更改适配器设置」。",
+    "install_devices_windows_list_4": "选择您正在连接的网络设备，右击它并选择「属性”」。",
+    "install_devices_windows_list_5": "在列表中找到「Internet 协议版本 4 (TCP/IPv4)」，选择并再次点击「属性」。",
+    "install_devices_windows_list_6": "选择「使用下面的 DNS 服务器地址」，并输入您的 AdGuard Home 服务器地址。",
+    "install_devices_macos_list_1": "点击苹果图标，进入「系统首选项」。",
+    "install_devices_macos_list_2": "点击「网络」。",
+    "install_devices_macos_list_3": "选择在列表中的第一个连接，并点击「高级」。",
+    "install_devices_macos_list_4": "选择「DNS」选项卡，并输入您的 AdGuard Home 服务器地址。",
     "install_devices_android_list_1": "在安卓主屏幕菜单中点击设置。",
-    "install_devices_android_list_2": "点击菜单上的 ”无线局域网“ 选项。在屏幕上将列出所有可用的网络（蜂窝移动网络不支持修改 DNS ）。",
-    "install_devices_android_list_3": "长按当前已连接的网络，然后点击 ”修改网络设置“ 。",
-    "install_devices_android_list_4": "在某些设备上，您可能需要选中 ”高级“ 复选框以查看进一步的设置。您可能需要调整您安卓设备的 DNS 设置，或是需要将 IP 设置从 DHCP 切换到静态。",
+    "install_devices_android_list_2": "点击菜单上的「无线局域网」选项。在屏幕上将列出所有可用的网络（蜂窝移动网络不支持修改 DNS ）。",
+    "install_devices_android_list_3": "长按当前已连接的网络，然后点击「修改网络设置」。",
+    "install_devices_android_list_4": "在某些设备上，您可能需要选中「高级」复选框以查看进一步的设置。您可能需要调整您安卓设备的 DNS 设置，或是需要将 IP 设置从 DHCP 切换到静态。",
     "install_devices_android_list_5": "将 DNS 1 和 DNS 2 的值改为您的 AdGuard Home 服务器地址。",
-    "install_devices_ios_list_1": "从主屏幕中点击 ”设置“ 。",
-    "install_devices_ios_list_2": "从左侧目录中选择 ”无线局域网“（移动数据网络环境下不支持修改 DNS ）。",
+    "install_devices_ios_list_1": "从主屏幕中点击「设置」。",
+    "install_devices_ios_list_2": "从左侧目录中选择「无线局域网」（移动数据网络环境下不支持修改 DNS ）。",
     "install_devices_ios_list_3": "点击当前已连接网络的名称。",
     "install_devices_ios_list_4": "在 DNS 字段中输入您的 AdGuard Home 服务器地址。",
     "get_started": "开始配置",
@@ -356,11 +392,11 @@
     "open_dashboard": "打开仪表盘",
     "install_saved": "保存成功",
     "encryption_title": "加密",
-    "encryption_desc": "为 DNS 与网页管理界面启用加密（HTTPS/TLS）",
+    "encryption_desc": "为 DNS 与网页管理界面启用加密（HTTPS/QUIC/TLS）",
     "encryption_config_saved": "加密配置已保存",
     "encryption_server": "服务器名称",
     "encryption_server_enter": "输入您的域名",
-    "encryption_server_desc": "为了使用 HTTPS，请您输入与 SSL 证书或通配证书相匹配的服务器名称。如此字段未设置，服务器将要为所有域名接受 TLS 连接。",
+    "encryption_server_desc": "设置后，AdGuard Home 检测客户端标识号，对 DDR 查询作出反应，以及进一步检查连接。在没有设置的情况下，该功能被禁用。必须与证书里的一个 DNS 名称相匹配。",
     "encryption_redirect": "HTTPS 自动重定向",
     "encryption_redirect_desc": "如果勾选此选项，AdGuard Home 将自动将您从 HTTP 重定向到 HTTPS 地址。",
     "encryption_https": "HTTPS 端口",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS 端口",
     "encryption_dot_desc": "如果配置了此端口，AdGuard Home 将在此端口上运行一个 DNS-over-TLS 服务器。",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC 端口",
-    "encryption_doq_desc": "如果配置了此端口，AdGuard Home将在此端口上运行一个DNS-over-QUIC服务器。这是实验性的，可能不可靠。而且，支持此特性的客户端并不多。",
+    "encryption_doq_desc": "如果配置了此端口，AdGuard Home 将在此端口上运行一个 DNS-over-QUIC 服务器。",
     "encryption_certificates": "证书",
     "encryption_certificates_desc": "为了使用加密，您需要为域提供有效的 SSL 证书链。您可以在 <0>{{link}}</0> 上获得免费证书，也可以从受信任的证书颁发机构购买证书。",
     "encryption_certificates_input": "将您以 PEM 格式编码的证书复制粘贴到此处。",
@@ -378,14 +414,15 @@
     "encryption_key_input": "将您以 PEM 格式编码的证书私钥复制粘贴到此处。",
     "encryption_enable": "启用加密（HTTPS、DNS-over-HTTPS、DNS-over-TLS）",
     "encryption_enable_desc": "如果启用加密选项，AdGuard Home 的网页管理界面将通过 HTTPS 连接访问，同时 DNS 服务器将监听通过 DNS-over-HTTPS 与 DNS-over-TLS 发送的请求。",
-    "encryption_chain_valid": "证书链验证有效",
-    "encryption_chain_invalid": "证书链验证无效",
-    "encryption_key_valid": "该 {{type}} 私钥验证有效",
-    "encryption_key_invalid": "该 {{type}} 私钥验证无效",
+    "encryption_chain_valid": "证书链有效",
+    "encryption_chain_invalid": "证书链无效",
+    "encryption_key_valid": "该 {{type}} 私钥有效",
+    "encryption_key_invalid": "该 {{type}} 私钥无效",
     "encryption_subject": "使用者",
     "encryption_issuer": "颁发者",
     "encryption_hostnames": "主机名",
     "encryption_reset": "您确定想要重置加密设置？",
+    "encryption_warning": "警告",
     "topline_expiring_certificate": "您的 SSL 证书即将过期。请更新 <0>加密设置</0> 。",
     "topline_expired_certificate": "您的 SSL 证书已过期。请更新 <0>加密设置</0> 。",
     "form_error_port_range": "输入 80 - 65535 范围内的端口值",
@@ -393,19 +430,20 @@
     "form_error_equal": "不可相同",
     "form_error_password": "密码不匹配",
     "reset_settings": "重置设置",
-    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} 现已发布！ <0>点击此处</0> 以获取详细信息。",
+    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} 现已发布！ <0>点击此处</0>以获取详细信息。",
     "setup_guide": "设置指导",
     "dns_addresses": "DNS 地址",
     "dns_start": "正在启动DNS服务",
-    "dns_status_error": "检查DNS服务器状态时出错",
+    "dns_status_error": "检查 DNS 服务器状态时出错",
     "down": "下移",
     "fix": "修复",
     "dns_providers": "此为可从中选择的<0>已知 DNS 提供商列表</0>。",
     "update_now": "立即更新",
     "update_failed": "自动更新失败。请<a>跟随这些步骤</a>以手动更新。",
+    "manual_update": "请跟随<a>此步骤</a>以进行手动更新。",
     "processing_update": "正在更新 AdGuard Home，请稍侯",
-    "clients_title": "客户端",
-    "clients_desc": "配置已连接到 AdGuard Home 的设备",
+    "clients_title": "持久客户端",
+    "clients_desc": "配置已连接到 AdGuard Home 的设备的持久客户端记录",
     "settings_global": "全局",
     "settings_custom": "自定义",
     "table_client": "客户端",
@@ -416,9 +454,9 @@
     "client_edit": "编辑客户端",
     "client_identifier": "标识符",
     "ip_address": "IP 地址",
-    "client_identifier_desc": "客户端可通过 IP 、MAC 地址、CIDR 或特殊 ID（可用于 DoT/DoH/DoQ）被识别。<0>这里</0>您可多了解如何识别客户端。",
+    "client_identifier_desc": "客户端可通过 IP 、MAC 地址、CIDR 或客户端 ID（可用于 DoT/DoH/DoQ）被识别。<0>这里</0>您可多了解如何识别客户端。",
     "form_enter_ip": "输入 IP",
-    "form_enter_subnet_ip": "输入一个 IP 地址，其须位于子网\"{{cidr}}\"",
+    "form_enter_subnet_ip": "输入一个 IP 地址，其须位于子网 \"{{cidr}}\"",
     "form_enter_mac": "输入 MAC",
     "form_enter_id": "输入标识符",
     "form_add_id": "添加标识符",
@@ -432,19 +470,20 @@
     "client_confirm_delete": "您确定要删除客户端 \"{{key}}\"？",
     "list_confirm_delete": "您确定要删除此列表吗？",
     "auto_clients_title": "客户端（运行时间）",
-    "auto_clients_desc": "使用 Adguard Home 但未存储在配置中的客户端上的数据",
+    "auto_clients_desc": "有关正在使用或可能使用 AdGuard Home 的设备的 IP 地址的信息。此信息是从多个来源收集的，包括 hosts 文件、反向 DNS 等。",
     "access_title": "访问设置",
-    "access_desc": "您可在此处配置 AdGuard Home DNS 服务器的访问规则。",
+    "access_desc": "您可以在此处配置 AdGuard Home 的 DNS 服务器的访问规则",
     "access_allowed_title": "允许的客户端",
-    "access_allowed_desc": "CIDR、IP 地址或客户端 ID 的列表。如已配置，则 AdGuard Home 将仅接受来自这些客户端的请求。",
+    "access_allowed_desc": "CIDR、IP 地址或<a>客户端 ID</a> 的列表。如已配置，则 AdGuard Home 将仅接受来自这些客户端的请求。",
     "access_disallowed_title": "不允许的客户端",
-    "access_disallowed_desc": "CIDR、IP 地址或客户端 ID 的列表。如果已配置，则 AdGuard Home 将丢弃来自这些 IP 地址的请求。如果允许的客户端已配置，此字段将会被忽略。",
+    "access_disallowed_desc": "CIDR、IP 地址或<a>客户端 ID</a> 的列表。如果已配置，则 AdGuard Home 将丢弃来自这些客户端的请求。如果允许的客户端已配置，此字段将会被忽略。",
     "access_blocked_title": "不允许的域名",
-    "access_blocked_desc": "不要将此功能与过滤器混淆。AdGuard Home 将排除匹配这些网域的 DNS 查询，并且这些查询将不会在查询日志中显示。在此可以明确指定域名、通配符（wildcard）和网址过滤的规则，例如 \"example.org\"、\"*.example.org\" 或 \"||example.org^\"。",
+    "access_blocked_desc": "不要将此功能与过滤器混淆。AdGuard Home 将排除匹配这些域名的 DNS 查询，并且这些查询将不会在查询日志中显示。在此可以明确指定域名、通配符（wildcard）和网址过滤的规则，例如 \"example.org\"、\"*.example.org\" 或 \"||example.org^\"。",
     "access_settings_saved": "访问设置保存成功",
-    "updates_checked": "检查更新成功",
+    "updates_checked": "AdGuard Home 的新版本现在可用",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home已经是最新版本",
     "check_updates_now": "立即检查更新",
+    "version_request_error": "检查更新失败。请检查互联网连接。",
     "dns_privacy": "DNS 隐私",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> 使用 <1>{{address}}</1> 字符串。",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> 使用 <1>{{address}}</1> 字符串。",
@@ -465,12 +504,14 @@
     "setup_dns_notice": "为了使用 <1>DNS-over-HTTPS</1> 或者 <1>DNS-over-TLS</1> ，您需要在 AdGuard Home 设置中 <0>配置加密</0> 。",
     "rewrite_added": "已成功添加 \"{{key}}\" 的 DNS 重写",
     "rewrite_deleted": "已成功删除 \"{{key}}\" 的 DNS 重写",
+    "rewrite_updated": "DNS 重写已成功更新",
     "rewrite_add": "添加 DNS 重写",
+    "rewrite_edit": "编辑 DNS 重写",
     "rewrite_not_found": "未找到 DNS 重写",
     "rewrite_confirm_delete": "您确定要删除 \"{{key}}\" 的 DNS 重写？",
-    "rewrite_desc": "可以轻松地配置特定的域名的自定义 DNS 响应。",
+    "rewrite_desc": "可以轻松地为特定域名配置自定义 DNS 响应。",
     "rewrite_applied": " 重定向规则已应用",
-    "rewrite_hosts_applied": "根据hosts文件规则已被重写",
+    "rewrite_hosts_applied": "根据 hosts 文件规则已被重写",
     "dns_rewrites": "DNS 重写",
     "form_domain": "输入域",
     "form_answer": "输入 IP 地址或域名",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} 天",
     "interval_days_plural": "{{count}} 天",
     "domain": "域名",
+    "ecs": "ECS",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "应答",
     "filter_added_successfully": "已成功添加过滤器",
@@ -508,10 +550,14 @@
     "statistics_retention": "统计保留",
     "statistics_retention_desc": "如果您减少该间隔的数值， 某些数据可能会丢失",
     "statistics_clear": " 清除统计数据",
-    "statistics_clear_confirm": "您确定要清除统计数据？",
+    "statistics_clear_confirm": "确定要清除统计数据？",
     "statistics_retention_confirm": "您确定要更改统计记录保留时间吗？ 如果您减少间隔时间的值， 某些数据可能会丢失。",
     "statistics_cleared": "统计数据已成功清除",
     "statistics_enable": "启用统计数据",
+    "ignore_domains": "忽略的域名（以换行符分隔）",
+    "ignore_domains_title": "被忽略的域名",
+    "ignore_domains_desc_stats": "匹配这些规则的查询不在统计信息",
+    "ignore_domains_desc_query": "匹配这些规则的查询不在查询日志",
     "interval_hours": "{{count}} 小时",
     "interval_hours_plural": "{{count}} 小时",
     "filters_configuration": "过滤器配置",
@@ -531,30 +577,30 @@
     "netname": "网络名称",
     "network": "网络",
     "descr": "描述",
-    "whois": "Whois",
-    "filtering_rules_learn_more": "<0>了解更多</0>关于创建自己的hosts清单。",
-    "blocked_by_response": "因响应的CNAME或IP被屏蔽",
-    "blocked_by_cname_or_ip": "按CNAME或IP拦截",
+    "whois": "WHOIS",
+    "filtering_rules_learn_more": "<0>了解更多</0>关于创建自己的 hosts 清单。",
+    "blocked_by_response": "因响应的 CNAME 或 IP 被屏蔽",
+    "blocked_by_cname_or_ip": "按 CNAME 或 IP 拦截",
     "try_again": "重试",
     "domain_desc": "输入您要重写的域名或通配符。",
     "example_rewrite_domain": "仅重写此域名的响应。",
     "example_rewrite_wildcard": "重写所有<0>example.org</0> 子域的响应。",
-    "rewrite_ip_address": "IP地址：在 A或AAAA响应中使用这个IP",
-    "rewrite_domain_name": "域名 ：添加一个CNAME记录",
+    "rewrite_ip_address": "IP 地址：在 A 或 AAAA 响应中使用这个 IP",
+    "rewrite_domain_name": "域名：添加一个 CNAME 记录",
     "rewrite_A": "<0>A</0>：特殊值，保持来自上游的<0>A</0>记录",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>：特殊值，保持来自上游的<0>AAAA</0>记录",
     "disable_ipv6": "禁用 IPv6 地址的解析",
-    "disable_ipv6_desc": "丢弃所有 IPv6 地址 (AAAA) 的 DNS 查询。",
+    "disable_ipv6_desc": "丢弃对 IPv6 地址（类型 AAAA）的所有 DNS 查询，并从 HTTPS 响应中删除 IPv6 相关的信息。",
     "fastest_addr": "最快的 IP 地址",
-    "fastest_addr_desc": "查询所有 DNS 服务器并返回所有响应中速度最快的 IP 地址。因 AdGuard Home 必须等待全部 DNS 服务器均有所回应，因而会降低 DNS 查询的速度，但同时，此举将会改善总体的连接。",
-    "autofix_warning_text": "若您单击“修复”，AdGuardHome将会配置您的系统以使用AdGuardHome的DNS服务器",
+    "fastest_addr_desc": "查询所有 DNS 服务器并返回所有响应中速度最快的 IP 地址。因 AdGuard Home 必须等待全部 DNS 服务器响应，这会降低 DNS 查询的速度，但此举将会在总体上改善连接速度。",
+    "autofix_warning_text": "若您单击「修复」，AdGuard Home 将会配置您的系统以使用 AdGuard Home 的 DNS 服务器。",
     "autofix_warning_list": "其将会进行如下工作：<0>停用系统DNSStubListener</0><0>设置DNS服务器地址为127.0.0.1</0><0>将/etc/resolv.conf的符号链接目标替换为/run/systemd/resolv/resolv.conf</0><0>停止DNSStubListener（重新加载系统解析服务）</0>",
-    "autofix_warning_result": "因此，默认情况下所有来自系统的DNS请求都将由AdGuardHome处理。",
+    "autofix_warning_result": "因此，默认情况下所有来自系统的 DNS 请求都将由 AdGuard Home 处理。",
     "tags_title": "标签",
-    "tags_desc": "您可以选择与客户端对应的标记。标签可以包含在过滤规则中，并允许您更准确地应用它们。<0>了解更多</0>",
+    "tags_desc": "您可以选择与客户端对应的标记。标签可以包含在过滤规则中，并允许您更准确地应用它们。<0>了解更多</0>。",
     "form_select_tags": "选择客户端标签",
     "check_title": "检查过滤",
-    "check_desc": "检查主机名是否被过滤",
+    "check_desc": "检查主机名是否被过滤。",
     "check": "检查",
     "form_enter_host": "输入主机名称",
     "filtered_custom_rules": "被自定义过滤规则过滤",
@@ -567,45 +613,45 @@
     "check_service": "服务名称：{{service}}",
     "service_name": "服务名称",
     "check_not_found": "未在您的筛选列表中找到",
-    "client_confirm_block": "您确定要阻止客户端\"{{ip}}\"?",
-    "client_confirm_unblock": "您确定要解除对客户端\"{{ip}}\"的封锁吗？",
-    "client_blocked": "客户端 \"{{ip}}\"被成功拦截",
-    "client_unblocked": "成功解锁客户端\"{{ip}}\"",
+    "client_confirm_block": "确定要阻止客户端 \"{{ip}}\"?",
+    "client_confirm_unblock": "您确定要解除对客户端 \"{{ip}}\" 的封锁吗？",
+    "client_blocked": "客户端 \"{{ip}}\" 被成功拦截",
+    "client_unblocked": "成功解除对 \"{{ip}}\" 客户端的封锁",
     "static_ip": "静态IP地址",
-    "static_ip_desc": "AdGuard Home 是一个服务器，所以它需要一个静态IP地址才能正常工作。否则，在某些情况下，你的路由器可能会给这个设备分配一个不同的IP地址。",
-    "set_static_ip": "设置一个静态IP",
-    "install_static_ok": "好消息！静态IP地址已经配置",
+    "static_ip_desc": "AdGuard Home 是一个服务器，所以它需要一个静态 IP 地址才能正常工作。否则，在某些情况下，路由器可能会给这个设备分配一个不同的 IP 地址。",
+    "set_static_ip": "设置一个静态 IP",
+    "install_static_ok": "好消息！静态 IP 地址已经配置",
     "install_static_error": "AdGuard Home 无法为这个网络接口自动配置它。请参阅如何手动完成此操作的说明。",
     "install_static_configure": "AdGuard Home 检测到一个动态 IP 地址 <0>{{ip}}</0> 被使用。您想把它作为您的静态地址吗？",
-    "confirm_static_ip": "AdGuard Home 将把{{ip}} 配置为您的静态IP地址。您想要继续吗？",
+    "confirm_static_ip": "AdGuard Home 将把 {{ip}} 配置为静态 IP 地址。您想要继续吗？",
     "list_updated": "{{count}} 列表已更新",
     "list_updated_plural": "{{count}} 条列表已更新",
-    "dnssec_enable": "启用DNSSEC",
+    "dnssec_enable": "启用 DNSSEC",
     "dnssec_enable_desc": "在发出 DNS 查询中设置 DNSSEC 标志并检查结果（需要启用 DNSSEC 的解析器）。",
-    "validated_with_dnssec": "通过DNSSEC验证",
+    "validated_with_dnssec": "通过 DNSSEC 验证",
     "all_queries": "所有查询记录",
     "show_blocked_responses": "已拦截",
     "show_whitelisted_responses": "已列入白名单",
     "show_processed_responses": "已处理",
     "blocked_safebrowsing": "被安全浏览阻止",
-    "blocked_adult_websites": "拦截的成人网站",
+    "blocked_adult_websites": "被家长控制阻止",
     "blocked_threats": "拦截的威胁",
     "allowed": "允许项",
     "filtered": "已过滤",
     "rewritten": "重写项",
     "safe_search": "安全搜索",
-    "blocklist": "拦截列表",
+    "blocklist": "黑名单",
     "milliseconds_abbreviation": "毫秒",
     "cache_size": "缓存大小",
-    "cache_size_desc": "DNS缓存大小 （单位：字节）",
-    "cache_ttl_min_override": "覆盖最小TTL值",
-    "cache_ttl_max_override": "覆盖最大TTL值",
+    "cache_size_desc": "DNS 缓存大小（单位：字节）。若要关闭缓存，请留空。",
+    "cache_ttl_min_override": "覆盖最小 TTL 值",
+    "cache_ttl_max_override": "覆盖最大 TTL 值",
     "enter_cache_size": "输入缓存大小（字节）",
     "enter_cache_ttl_min_override": "输入最小 TTL 值（秒）",
     "enter_cache_ttl_max_override": "输入最大 TTL 值（秒）",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "缓存 DNS 响应时，延长从上游服务器接收到的 TTL 值 (秒)",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "设定 DNS 缓存条目的最大 TTL 值（秒）",
-    "ttl_cache_validation": "最小缓存TTL值必须小于或等于最大值",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "缓存 DNS 响应时，延长从上游服务器接收到的 TTL 值 (秒)。",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "设定 DNS 缓存条目的最大 TTL 值（秒）。",
+    "ttl_cache_validation": "最小缓存 TTL 值必须小于或等于最大值",
     "cache_optimistic": "乐观缓存",
     "cache_optimistic_desc": "即使条目已过期，也让 AdGuard Home 从缓存中响应，并尝试刷新它们。",
     "filter_category_general": "常规",
@@ -615,17 +661,78 @@
     "filter_category_general_desc": "在大多数设备上阻止跟踪和广告的列表",
     "filter_category_security_desc": "专用于拦截恶意软件、钓鱼或欺诈域名的列表",
     "filter_category_regional_desc": "专注于区域广告和跟踪服务器的列表",
-    "filter_category_other_desc": "其他阻止列表",
+    "filter_category_other_desc": "其他黑名单",
     "setup_config_to_enable_dhcp_server": "设置配置以启用 DHCP 服务器",
     "original_response": "原始响应",
     "click_to_view_queries": "点击查看查询",
-    "port_53_faq_link": "53端口常被DNSStubListener或systemdn解析的服务占用。请阅读<0>这份关于如何解决这一问题的说明</0>",
-    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home 会终止所有来自此客户端的DNS查询。",
+    "port_53_faq_link": "53端口常被 DNSStubListener 或 systemdn 解析的服务占用。请阅读<0>这份关于如何解决这一问题的说明</0>。",
+    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home 会丢弃所有来自此客户端的 DNS 查询。",
     "filter_allowlist": "警告：此操作将把规则 \"{{disallowed_rule}}\" 排除在允许客户端的列表之外。",
     "last_rule_in_allowlist": "无法禁止此客户端，因为排除 “{{disallowed_rule}}” 规则将禁用“允许客户端”的列表。",
-    "experimental": "实验性的",
     "use_saved_key": "使用之前保存的密钥",
     "parental_control": "家长控制",
     "safe_browsing": "安全浏览",
-    "served_from_cache": "{{value}}<i>(由缓存提供)</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}}<i>(由缓存提供)</i>",
+    "form_error_password_length": "密码长度必须为 {{min}} 到 {{max}} 个字符",
+    "anonymizer_notification": "<0>注意：</0> IP 匿名化已启用。您可以在<1>常规设置</1>中禁用它。",
+    "confirm_dns_cache_clear": "您确定要清除 DNS 缓存吗？",
+    "cache_cleared": "已成功清除 DNS 缓存",
+    "clear_cache": "清除缓存",
+    "make_static": "静态化",
+    "theme_auto_desc": "自动（基于设备的配色方案）",
+    "theme_dark_desc": "暗黑主题",
+    "theme_light_desc": "浅色主题",
+    "disable_for_seconds": "{{count}} 秒",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}} 秒",
+    "disable_for_minutes": "{{count}} 分钟",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}} 分钟",
+    "disable_for_hours": "{{count}} 小时",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}} 小时",
+    "disable_until_tomorrow": "直到明天",
+    "disable_notify_for_seconds": "禁用保护 {{count}} 秒",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "禁用保护 {{count}} 秒",
+    "disable_notify_for_minutes": "禁用保护 {{count}} 分钟",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "禁用保护 {{count}} 分钟",
+    "disable_notify_for_hours": "禁用保护 {{count}} 小时",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "禁用保护 {{count}} 小时",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "禁用保护直到明天",
+    "enable_protection_timer": "保护将于 {{time}} 启用",
+    "custom_retention_input": "输入保留时间（小时）",
+    "custom_rotation_input": "输入旋转时间（小时）",
+    "protection_section_label": "防护",
+    "log_and_stats_section_label": "查询日志和统计数据",
+    "ignore_query_log": "在查询日志中忽略此客户端",
+    "ignore_statistics": "在统计数据中忽略此客户端",
+    "schedule_services": "暂停服务拦截",
+    "schedule_services_desc": "配置「服务拦截过滤器」的暂停计划",
+    "schedule_services_desc_client": "为此客户端配置「服务拦截过滤器」的暂停计划",
+    "schedule_desc": "安排暂停拦截服务的时间段",
+    "schedule_invalid_select": "开始时间必须在结束时间之前",
+    "schedule_select_days": "选择日",
+    "schedule_timezone": "选择时区",
+    "schedule_current_timezone": "当前时区：{{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "全天",
+    "schedule_modal_description": "本时间表将要替换现有同一天内所有时间表。一个星期内只可以有一段不活跃期。",
+    "schedule_modal_time_off": "无服务拦截：",
+    "schedule_new": "新时间表",
+    "schedule_edit": "编辑时间表",
+    "schedule_save": "保存时间表",
+    "schedule_add": "添加时间表",
+    "schedule_remove": "移除时间表",
+    "schedule_from": "从",
+    "schedule_to": "到",
+    "sunday": "星期日",
+    "monday": "星期一",
+    "tuesday": "星期二",
+    "wednesday": "星期三",
+    "thursday": "星期四",
+    "friday": "星期五",
+    "saturday": "星期六",
+    "sunday_short": "周日",
+    "monday_short": "周一",
+    "tuesday_short": "周二",
+    "wednesday_short": "周三",
+    "thursday_short": "周四",
+    "friday_short": "周五",
+    "saturday_short": "周六"
 }

client/src/__locales/zh-hk.json

@@ -38,12 +38,17 @@
     "form_error_required": "必要欄位",
     "form_error_ip4_format": "無效的 IPv4 格式",
     "form_error_ip6_format": "無效的 IPv6 格式",
-    "form_error_ip_format": "無效的 IP 格式",
+    "form_error_ip4_gateway_format": "閘道的 IPv4 位址無效",
+    "form_error_ip_format": "無效的 IP 位址",
     "form_error_mac_format": "無效的 「MAC 位址」格式",
     "form_error_client_id_format": "無效的「客戶端 ID」格式",
     "form_error_server_name": "無效伺服器名稱",
     "form_error_subnet": "子網路 \"{{cidr}}\" 不包含 IP 位址 \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "數值必須大於 0",
+    "out_of_range_error": "必須介於 \"{{start}}\" - \"{{end}}\" 範圍之外",
+    "lower_range_start_error": "必須小於起始值",
+    "greater_range_start_error": "必須大於起始值",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "無效子網路",
     "dhcp_form_gateway_input": "閘道 IP 位址",
     "dhcp_form_subnet_input": "子網路遮罩",
     "dhcp_form_range_title": "IP 位址範圍",
@@ -159,7 +164,7 @@
     "disabled_parental_toast": "已停用家長監護",
     "enabled_parental_toast": "已啟用家長監護",
     "disabled_safe_search_toast": "已停用安全搜尋",
-    "enabled_save_search_toast": "已啟用安全搜尋",
+    "updated_save_search_toast": "已更新安全搜尋設定",
     "enabled_table_header": "啟用",
     "name_table_header": "名稱",
     "list_url_table_header": "清單 URL 網址",
@@ -191,6 +196,7 @@
     "form_error_url_or_path_format": "列表中含有的 URL 網址或絕對路徑",
     "custom_filter_rules": "自訂過濾規則",
     "custom_filter_rules_hint": "一行一條規則。您可以使用「adblock」語法或「hosts檔案」的語法。",
+    "system_host_files": "系統 hosts 檔案",
     "examples_title": "範例",
     "example_meaning_filter_block": "封鎖對 example.org 網域及其所有子網域的存取",
     "example_meaning_filter_whitelist": "解除對 example.org 網域及其所有子網域存取封鎖",
@@ -205,8 +211,11 @@
     "example_upstream_doq": "加密 <0>DNS-over-QUIC</0>",
     "example_upstream_sdns": "您可以使透過 <0>DNS Stamps</0> 來解析  <1>DNSCrypt</1> 或 <2>DNS-over-HTTPS</2>",
     "example_upstream_tcp": "一般 DNS（透過 TCP）",
+    "example_upstream_regular_port": "一般 DNS（透過 UDP，連接埠）",
+    "example_upstream_udp": "一般 DNS（透過 UDP，主機名稱）",
+    "example_upstream_tcp_port": "一般 DNS（透過 TCP，連接埠）",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "一般 DNS（透過 TCP，主機名稱）",
     "all_lists_up_to_date_toast": "所有清單已更新至最新",
-    "updated_upstream_dns_toast": "已更新上游 DNS 伺服器",
     "dns_test_ok_toast": "設定中的 DNS 上游運作正常",
     "dns_test_not_ok_toast": "DNS 設定中的 \"{{key}}\" 出現錯誤，請確認是否正確輸入",
     "unblock": "解除封鎖",
@@ -276,6 +285,8 @@
     "rate_limit": "速率限制",
     "edns_enable": "啟用 EDNS Client Subnet",
     "edns_cs_desc": "傳送用戶端的子網路給 DNS 伺服器。",
+    "edns_use_custom_ip": "使用自訂 EDNS IP",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "允許使用自訂 EDNS IP",
     "rate_limit_desc": "限制單一裝置每秒發出的查詢次數（設定為 0 即表示無限制）",
     "blocking_ipv4_desc": "回覆指定 IPv4 位址給被封鎖的網域的 A 紀錄查詢",
     "blocking_ipv6_desc": "回覆指定 IPv6 位址給被封鎖的網域的 AAAA 紀錄查詢",
@@ -284,6 +295,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN：回應 NXDOMAIN 狀態碼",
     "blocking_mode_null_ip": "Null IP：回應零值的 IP 位址（A 紀錄回應 0.0.0.0 ，AAAA 紀錄回應 ::）",
     "blocking_mode_custom_ip": "自訂 IP 位址：回應一個自訂的 IP 位址",
+    "theme_auto": "自動",
+    "theme_light": "明亮",
+    "theme_dark": "深色",
     "upstream_dns_client_desc": "如果您將此欄位留白，AdGuard Home 將使用 <0>DNS 設定</0> 內的設定的 DNS 伺服器。",
     "tracker_source": "追蹤器來源",
     "source_label": "來源",
@@ -376,6 +390,7 @@
     "encryption_issuer": "簽發者",
     "encryption_hostnames": "主機名稱",
     "encryption_reset": "您確定要重設加密設定嗎？",
+    "encryption_warning": "警告",
     "topline_expiring_certificate": "您的 SSL 憑證即將到期。請前往<0>加密設定</0>更新。",
     "topline_expired_certificate": "您的 SSL 憑證已到期。請前往<0>加密設定</0>更新。",
     "form_error_port_range": "輸入範圍 80-65535 中的值",
@@ -393,6 +408,7 @@
     "dns_providers": "下列為常見的<0> DNS 伺服器</0>。",
     "update_now": "立即更新",
     "update_failed": "自動更新發生錯誤。請嘗試依照<a>以下步驟</a> 來手動更新。",
+    "manual_update": "請嘗試依照<a>下列步驟</a>來手動更新。",
     "processing_update": "請稍候，AdGuard Home 正在更新",
     "clients_title": "用戶端",
     "clients_desc": "對已連接到 AdGuard Home 的裝置進行設定",
@@ -456,6 +472,7 @@
     "rewrite_added": "「{{key}}」的 DNS 覆寫新增成功",
     "rewrite_deleted": "「{{key}}」的 DNS 覆寫刪除成功",
     "rewrite_add": "新增 DNS 覆寫",
+    "rewrite_edit": "編輯 DNS 覆寫",
     "rewrite_not_found": "找不到 DNS 覆寫",
     "rewrite_confirm_delete": "您確定要刪除 \"{{key}}\" 的 DNS 覆寫？",
     "rewrite_desc": "提供簡單的方式對特定網域自訂 DNS 回應。",
@@ -489,6 +506,7 @@
     "interval_days": "{{count}} 天",
     "interval_days_plural": "{{count}} 天",
     "domain": "網域",
+    "ecs": "EDNS 子網",
     "punycode": "Punycode",
     "answer": "回應",
     "filter_added_successfully": "已成功新增清單",
@@ -501,6 +519,9 @@
     "statistics_clear_confirm": "您確定要清除統計資料嗎？",
     "statistics_retention_confirm": "您確定要更改統計資料保存時間嗎？如果您縮短期限部分資料可能將會遺失",
     "statistics_cleared": "已清除統計資料",
+    "statistics_enable": "啟用統計數據",
+    "ignore_domains": "已忽略網域（每行一個）",
+    "ignore_domains_title": "已忽略網域",
     "interval_hours": "{{count}} 小時",
     "interval_hours_plural": "{{count}} 小時",
     "filters_configuration": "過濾器設定",
@@ -610,5 +631,29 @@
     "click_to_view_queries": "按一下以檢視查詢結果",
     "port_53_faq_link": "連接埠 53 經常被「DNSStubListener」或「systemd-resolved」服務佔用。請閱讀下列有關解決<0>這個問題</0>的說明",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home 將停止回應此用戶端的所有 DNS 查詢。",
-    "experimental": "實驗性"
+    "safe_browsing": "安全瀏覽",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(由快取回應)</i>",
+    "form_error_password_length": "密碼必須至少 {{value}} 個字元長度",
+    "make_static": "新增為靜態",
+    "theme_dark_desc": "深色主題",
+    "theme_light_desc": "淺色主題",
+    "disable_for_seconds": "{{count}} 秒",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}} 秒",
+    "disable_for_minutes": "{{count}} 分鐘",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}} 分鐘",
+    "disable_for_hours": "{{count}} 小時",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}} 小時",
+    "disable_until_tomorrow": "直到明天",
+    "disable_notify_for_seconds": "暫停防護 {{count}} 秒",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "暫停防護 {{count}} 秒",
+    "disable_notify_for_minutes": "暫停防護 {{count}} 分鐘",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "暫停防護 {{count}} 分鐘",
+    "disable_notify_for_hours": "暫停防護 {{count}} 小時",
+    "sunday_short": "週日",
+    "monday_short": "週一",
+    "tuesday_short": "週二",
+    "wednesday_short": "週三",
+    "thursday_short": "週四",
+    "friday_short": "週五",
+    "saturday_short": "週六"
 }

client/src/__locales/zh-tw.json

@@ -1,18 +1,22 @@
 {
     "client_settings": "用戶端設定",
-    "example_upstream_reserved": "您可<0>對於特定的網域</0>明確指定 DNS 上游",
-    "example_upstream_comment": "您可明確指定註解",
+    "example_upstream_reserved": "<0>供特定的網域</0>之上游；",
+    "example_multiple_upstreams_reserved": "<0>特定網域</0>的多個上游伺服器；",
+    "example_upstream_comment": "註解。",
     "upstream_parallel": "透過同時地查詢所有上游的伺服器，使用並行的查詢以加速解析。",
     "parallel_requests": "並行的請求",
     "load_balancing": "負載平衡",
     "load_balancing_desc": "每次查詢一個上游伺服器。AdGuard Home 使用它的加權隨機的演算法來選擇伺服器，以便最快的伺服器被更常使用。",
     "bootstrap_dns": "自我啟動（Bootstrap）DNS 伺服器",
-    "bootstrap_dns_desc": "自我啟動（Bootstrap）DNS 伺服器被用於解析您明確指定作為上游的 DoH/DoT 解析器之 IP 位址。",
+    "bootstrap_dns_desc": "DNS 伺服器的 IP 位址，用於解析您指定為上游伺服器的 DoH/DoT 解析器的 IP 位址。不允許註釋。",
+    "fallback_dns_title": "應變 DNS 伺服器",
+    "fallback_dns_desc": "當上游 DNS 伺服器未回覆時被使用的應變 DNS 伺服器之清單。此語法與在上面主要上游欄位中的相同。",
+    "fallback_dns_placeholder": "每行輸入一個應變 DNS 伺服器",
     "local_ptr_title": "私人反向的 DNS 伺服器",
-    "local_ptr_desc": "AdGuard Home 用於區域指標（PTR）查詢之 DNS 伺服器。這些伺服器被用於解析含私人 IP 位址的用戶端之主機名稱，例如，\"192.168.12.34\"，使用反向的 DNS。如果未被設定，除 AdGuard Home 它本身的位址之外，AdGuard Home 使用您的作業系統之預設 DNS 解析器的位址。",
+    "local_ptr_desc": "AdGuard Home 用於區域指標（PTR）查詢之 DNS 伺服器。這些伺服器被用於解析有關在私人 IP 範圍的位址之區域指標查詢，例如，\"192.168.12.34\"，使用反向的 DNS。如果未被設定，AdGuard Home 使用您的作業系統之預設 DNS 解析器的位址。",
     "local_ptr_default_resolver": "預設下，AdGuard Home 使用以下反向的 DNS 解析器：{{ip}}。",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home 無法為此系統決定合適的私人反向的 DNS 解析器。",
-    "local_ptr_placeholder": "每行輸入一個伺服器位址",
+    "local_ptr_placeholder": "每行輸入一個 IP 位址",
     "resolve_clients_title": "啟用用戶端的 IP 位址之反向的解析",
     "resolve_clients_desc": "透過傳送指標（PTR）查詢到對應的解析器（私人 DNS 伺服器供區域的用戶端，上游的伺服器供有公共 IP 位址的用戶端），反向地解析用戶端的 IP 位址變為它們的主機名稱。",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "使用私人反向的 DNS 解析器",
@@ -37,20 +41,18 @@
     "dhcp_ipv6_settings": "DHCP IPv6 設定",
     "form_error_required": "必填的欄位",
     "form_error_ip4_format": "無效的 IPv4 位址",
-    "form_error_ip4_range_start_format": "無效起始範圍的 IPv4 位址",
-    "form_error_ip4_range_end_format": "無效結束範圍的 IPv4 位址",
     "form_error_ip4_gateway_format": "無效閘道的 IPv4 位址",
     "form_error_ip6_format": "無效的 IPv6 位址",
     "form_error_ip_format": "無效的 IP 位址",
     "form_error_mac_format": "無效的媒體存取控制（MAC）位址",
-    "form_error_client_id_format": "無效的用戶端 ID",
+    "form_error_client_id_format": "用戶端 ID 必須只包含數字、小寫字母和連字號",
     "form_error_server_name": "無效的伺服器名稱",
     "form_error_subnet": "子網路 \"{{cidr}}\" 不包含該 IP 位址 \"{{ip}}\"",
     "form_error_positive": "必須大於 0",
+    "form_error_gateway_ip": "租約不能有閘道的 IP 位址",
     "out_of_range_error": "必須在\"{{start}}\"-\"{{end}}\"範圍之外",
     "lower_range_start_error": "必須低於起始範圍",
     "greater_range_start_error": "必須大於起始範圍",
-    "greater_range_end_error": "必須大於結束範圍",
     "subnet_error": "位址必須在子網路中",
     "gateway_or_subnet_invalid": "無效的子網路遮罩",
     "dhcp_form_gateway_input": "閘道 IP",
@@ -67,12 +69,14 @@
     "dhcp_table_hostname": "主機名稱",
     "dhcp_table_expires": "到期",
     "dhcp_warning": "如果您無論如何想要啟用動態主機設定協定（DHCP）伺服器，確保在您的網路中無其它現行的 DHCP 伺服器，因為對於該網路上的裝置，這可能破壞其網際網路連線！",
-    "dhcp_error": "AdGuard Home 無法確定於該網路上是否有另外現行的動態主機設定協定（DHCP）伺服器。",
+    "dhcp_error": "AdGuard Home 無法確定於該網路上是否有另外現行的動態主機設定協定（DHCP）伺服器",
     "dhcp_static_ip_error": "為了使用動態主機設定協定（DHCP）伺服器，靜態 IP 位址必須被設定。AdGuard Home 未能確定此網路介面是否被配置使用靜態 IP 位址。請手動地設定靜態 IP 位址。",
     "dhcp_dynamic_ip_found": "您的系統使用動態 IP 位址配置供介面 <0>{{interfaceName}}</0>。為了使用動態主機設定協定（DHCP）伺服器，靜態 IP 位址必須被設定。您現行的 IP 位址為 <0>{{ipAddress}}</0>。如果您按\"啟用 DHCP 伺服器\" 按鈕，AdGuard Home 將自動地設定此 IP 位址作為靜態。",
     "dhcp_lease_added": "靜態租約 \"{{key}}\" 被成功地加入",
     "dhcp_lease_deleted": "靜態租約 \"{{key}}\" 被成功地刪除",
+    "dhcp_lease_updated": "「{{key}}」的靜態租約已成功更新",
     "dhcp_new_static_lease": "新的靜態租約",
+    "dhcp_edit_static_lease": "編輯靜態租約",
     "dhcp_static_leases_not_found": "無已發現之動態主機設定協定（DHCP）靜態租約",
     "dhcp_add_static_lease": "新增靜態租約",
     "dhcp_reset_leases": "重置所有的租約",
@@ -116,7 +120,8 @@
     "stats_malware_phishing": "已封鎖的惡意軟體/網路釣魚",
     "stats_adult": "已封鎖的成人網站",
     "stats_query_domain": "熱門已查詢的網域",
-    "for_last_24_hours": "在最近的 24 小時內",
+    "for_last_hours": "在過去的 {{count}} 小時內",
+    "for_last_hours_plural": "在過去的 {{count}} 小時內",
     "for_last_days": "在最近的 {{count}} 日內",
     "for_last_days_plural": "在最近的 {{count}} 日內",
     "stats_disabled": "該統計資料已被禁用。您可從<0>設定頁面</0>中打開它。",
@@ -127,26 +132,31 @@
     "top_clients": "熱門用戶端",
     "no_clients_found": "無已發現之用戶端",
     "general_statistics": "一般的統計資料",
+    "top_upstreams": "熱門上游",
+    "no_upstreams_data_found": "找不到上游伺服器資料",
     "number_of_dns_query_days": "在最近的 {{count}} 日內已處理的 DNS 查詢之數量",
     "number_of_dns_query_days_plural": "在最近的 {{count}} 日內已處理的 DNS 查詢之數量",
-    "number_of_dns_query_24_hours": "在最近的 24 小時內已處理的 DNS 查詢之數量",
+    "number_of_dns_query_hours": "過去 {{count}} 小時內處理的 DNS 查詢次數",
+    "number_of_dns_query_hours_plural": "過去 {{count}} 小時內處理的 DNS 查詢次數",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "被廣告封鎖過濾器和主機封鎖清單阻擋的 DNS 請求之數量",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "被 AdGuard 瀏覽安全模組封鎖的 DNS 請求之數量",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "已封鎖的成人網站之數量",
     "enforced_save_search": "已強制執行的安全搜尋",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "安全搜尋已被強制執行之屬於搜尋引擎的 DNS 請求之數量",
     "average_processing_time": "平均的處理時間",
+    "average_upstream_response_time": "平均的上游回應時間",
+    "response_time": "回應時間",
     "average_processing_time_hint": "在處理一項 DNS 請求時以毫秒（ms）計的平均時間",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "透過過濾器和主機檔案封鎖網域",
     "filters_block_toggle_hint": "您可在<a>過濾器</a>設定中設置封鎖規則。",
     "use_adguard_browsing_sec": "使用 AdGuard 瀏覽安全網路服務",
-    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home 將檢查該網域是否被瀏覽安全網路服務封鎖。它將使用友好的隱私查找應用程式介面（API）以執行檢查：僅域名 SHA256 雜湊的短前綴被傳送到該伺服器。",
-    "use_adguard_parental": "使用 AdGuard 家長監控之網路服務",
-    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home 將檢查網域是否包含成人資料。它使用如同瀏覽安全網路服務一樣之友好的隱私應用程式介面（API）。",
+    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home 將檢查該網域是否被瀏覽安全網路服務封鎖。它將使用對隱私友好的查找應用程式介面（API）以執行檢查：僅域名 SHA256 雜湊的短前綴被傳送到該伺服器。",
+    "use_adguard_parental": "使用 AdGuard 家長控制之網路服務",
+    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home 將檢查網域是否包含成人資料。它使用如同瀏覽安全網路服務一樣之對隱私友好的應用程式介面（API）。",
     "enforce_safe_search": "使用安全搜尋",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home 將在下列的搜尋引擎：Google、YouTube、Bing、DuckDuckGo、Yandex 和 Pixabay 中強制執行安全搜尋。",
     "no_servers_specified": "無已明確指定的伺服器",
-    "general_settings": "一般的設定",
+    "general_settings": "一般設定",
     "dns_settings": "DNS 設定",
     "dns_blocklists": "DNS 封鎖清單",
     "dns_allowlists": "DNS 允許清單",
@@ -160,15 +170,17 @@
     "upstream_dns_configured_in_file": "被配置在 {{path}}",
     "test_upstream_btn": "測試上行資料流",
     "upstreams": "上游",
+    "upstream": "上游伺服器",
     "apply_btn": "套用",
     "disabled_filtering_toast": "已禁用過濾",
     "enabled_filtering_toast": "已啟用過濾",
     "disabled_safe_browsing_toast": "已禁用安全瀏覽",
     "enabled_safe_browsing_toast": "已啟用安全瀏覽",
-    "disabled_parental_toast": "已禁用家長監控",
-    "enabled_parental_toast": "已啟用家長監控",
+    "disabled_parental_toast": "已禁用家長控制",
+    "enabled_parental_toast": "已啟用家長控制",
     "disabled_safe_search_toast": "已禁用安全搜尋",
     "enabled_save_search_toast": "已啟用安全搜尋",
+    "updated_save_search_toast": "安全搜尋設定更新成功",
     "enabled_table_header": "已啟用",
     "name_table_header": "名稱",
     "list_url_table_header": "清單網址",
@@ -197,28 +209,34 @@
     "enter_valid_blocklist": "輸入一個到該封鎖清單之有效的網址。",
     "enter_valid_allowlist": "輸入一個到該允許清單之有效的網址。",
     "form_error_url_format": "無效的網址格式",
-    "form_error_url_or_path_format": "該清單之網址或絕對的路徑為無效的",
+    "form_error_url_or_path_format": "該清單之無效的網址或絕對的路徑",
     "custom_filter_rules": "自訂的過濾規則",
     "custom_filter_rules_hint": "於一行上輸入一項規則。您可使用廣告封鎖規則或主機檔案語法。",
     "system_host_files": "系統主機檔案",
     "examples_title": "範例",
-    "example_meaning_filter_block": "封鎖至 example.org 網域及其所有的子網域之存取",
-    "example_meaning_filter_whitelist": "解除封鎖至 example.org 網域及其所有的子網域之存取",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home 現在將對 example.org 網域（但非其子網域）返回 127.0.0.1 位址。",
-    "example_comment": "! 看，一個註解",
-    "example_comment_meaning": "只是一個註解",
-    "example_comment_hash": "# 也是一個註解",
-    "example_regex_meaning": "封鎖至與該已明確指定的規則運算式（Regular Expression）相符的網域之存取",
-    "example_upstream_regular": "一般的 DNS（透過 UDP）",
-    "example_upstream_dot": "加密的 <0>DNS-over-TLS</0>",
-    "example_upstream_doh": "加密的 <0>DNS-over-HTTPS</0>",
-    "example_upstream_doq": "加密的 <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "您可使用關於 <1>DNSCrypt</1> 或 <2>DNS-over-HTTPS</2> 解析器之 <0>DNS 戳記</0>",
-    "example_upstream_tcp": "一般的 DNS（透過 TCP）",
+    "example_meaning_filter_block": "封鎖至 example.org 網域及其所有的子網域之存取；",
+    "example_meaning_filter_whitelist": "解除封鎖至 example.org 網域及其所有的子網域之存取；",
+    "example_meaning_host_block": "對 example.org（但非對其子網域）以 127.0.0.1 回覆；",
+    "example_comment": "! 看，一個註解。",
+    "example_comment_meaning": "只是一個註解；",
+    "example_comment_hash": "# 也是一個註解。",
+    "example_regex_meaning": "封鎖至與該已明確指定的規則運算式（Regular Expression）相符的網域之存取。",
+    "example_upstream_regular": "常規 DNS（透過 UDP）；",
+    "example_upstream_regular_port": "常規 DNS（透過 UDP，含連接埠）；",
+    "example_upstream_udp": "常規 DNS（透過 UDP，主機名稱）；",
+    "example_upstream_dot": "加密的 <0>DNS-over-TLS</0>；",
+    "example_upstream_doh": "加密的 <0>DNS-over-HTTPS</0>；",
+    "example_upstream_doh3": "有強制的 <0>HTTP/3</0> 且無退回到 HTTP/2 或更低版本之加密的 DNS-over-HTTPS；",
+    "example_upstream_doq": "加密的 <0>DNS-over-QUIC</0>；",
+    "example_upstream_sdns": "關於 <1>DNSCrypt</1> 或 <2>DNS-over-HTTPS</2> 解析器之 <0>DNS 戳記</0>；",
+    "example_upstream_tcp": "常規 DNS（透過 TCP）；",
+    "example_upstream_tcp_port": "常規 DNS（透過 TCP，含連接埠）；",
+    "example_upstream_tcp_hostname": "常規 DNS（透過 TCP，主機名稱）；",
     "all_lists_up_to_date_toast": "所有的清單已是最新的",
     "updated_upstream_dns_toast": "上游的伺服器被成功地儲存",
     "dns_test_ok_toast": "已明確指定的 DNS 伺服器正在正確地運作",
     "dns_test_not_ok_toast": "伺服器 \"{{key}}\"：無法被使用，請檢查您已正確地填寫它",
+    "dns_test_warning_toast": "上游 “{{key}}” 不回應測試請求，可能無法正常工作",
     "unblock": "解除封鎖",
     "block": "封鎖",
     "disallow_this_client": "不允許此用戶端",
@@ -252,14 +270,14 @@
     "query_log_cleared": "該查詢記錄已被成功地清除",
     "query_log_updated": "該查詢記錄已被成功地更新",
     "query_log_clear": "清除查詢記錄",
-    "query_log_retention": "查詢記錄保留",
+    "query_log_retention": "查詢記錄保留時間",
     "query_log_enable": "啟用記錄",
     "query_log_configuration": "記錄配置",
     "query_log_disabled": "查詢記錄被禁用並可在<0>設定</0>中被配置",
     "query_log_strict_search": "使用雙引號於嚴謹的搜尋",
-    "query_log_retention_confirm": "您確定您想要更改查詢記錄保留嗎？如果您減少該間隔值，某些資料將被丟失",
+    "query_log_retention_confirm": "您確定要更改記錄檔保存期限嗎？如果您縮短期限部分資料可能將會遺失",
     "anonymize_client_ip": "將用戶端 IP 匿名",
-    "anonymize_client_ip_desc": "不要在記錄和統計資料中儲存用戶端之完整的 IP 位址",
+    "anonymize_client_ip_desc": "不要儲存用戶端之完整的 IP 位址到記錄或統計資料裡",
     "dns_config": "DNS 伺服器配置",
     "dns_cache_config": "DNS 快取配置",
     "dns_cache_config_desc": "於此您可配置 DNS 快取",
@@ -271,13 +289,16 @@
     "custom_ip": "自訂的 IP",
     "blocking_ipv4": "封鎖 IPv4",
     "blocking_ipv6": "封鎖 IPv6",
+    "blocked_response_ttl": "已封鎖的回應之存活時間（TTL）",
+    "blocked_response_ttl_desc": "對用戶端應快取受過濾的回應，指定多少秒數",
+    "form_enter_blocked_response_ttl": "請輸入已封鎖回應的存活時間（秒）",
     "dnscrypt": "DNSCrypt",
     "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
     "client_id": "用戶端 ID",
     "client_id_placeholder": "輸入用戶端 ID",
-    "client_id_desc": "不同的用戶端可根據特殊的用戶端 ID 被識別。<0>於此</0>，您可了解更多關於如何識別用戶端。",
+    "client_id_desc": "用戶端可根據用戶端 ID 被識別。<a>於此</a>，了解更多關於如何識別用戶端。",
     "download_mobileconfig_doh": "下載用於 DNS-over-HTTPS 的 .mobileconfig",
     "download_mobileconfig_dot": "下載用於 DNS-over-TLS 的 .mobileconfig",
     "download_mobileconfig": "下載配置檔案",
@@ -285,8 +306,20 @@
     "form_enter_rate_limit": "輸入速率限制",
     "rate_limit": "速率限制",
     "edns_enable": "啟用對於 DNS 的擴充機制（EDNS）用戶端子網路",
-    "edns_cs_desc": "傳送用戶端的子網路到該 DNS 伺服器。",
+    "edns_cs_desc": "新增對於 DNS 的擴充機制（EDNS）用戶端子網路選項到上游的請求，並在查詢記錄中記錄由用戶端傳送的數值。",
+    "edns_use_custom_ip": "為 EDNS 使用自訂的 IP",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "允許為 EDNS 使用自訂的 IP",
     "rate_limit_desc": "每個用戶端被允許的每秒請求之數量。設定它為 0 表示無限制。",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "IPv4 位址的子網路前綴長度",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "用於速率限制的 IPv4 位址的子網路前綴長度。預設值為 24",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "IPv4 子網路前綴長度應在 0 至 32 之間",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "IPv6 位址的子網路前綴長度",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "用於速率限制的 IPv6 位址的子網路前綴長度。預設值為 56",
+    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "IPv6 子網路前綴長度應在 0 至 128 之間",
+    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "輸入用於速率限制的子網路前綴長度",
+    "rate_limit_whitelist": "速率限制允許清單",
+    "rate_limit_whitelist_desc": "從速率限制中排除的 IP 位址",
+    "rate_limit_whitelist_placeholder": "每行輸入一個 IP 位址",
     "blocking_ipv4_desc": "要被返回給已封鎖的 A 請求之 IP 位址",
     "blocking_ipv6_desc": "要被返回給已封鎖的 AAAA 請求之 IP 位址",
     "blocking_mode_default": "預設：當被 AdBlock 樣式的規則封鎖時，以零值 IP 位址（0.0.0.0 供 A；:: 供 AAAA）回覆；當被 /etc/hosts 樣式的規則封鎖時，以在該規則中之已明確指定的 IP 位址回覆",
@@ -294,6 +327,9 @@
     "blocking_mode_nxdomain": "不存在的網域（NXDOMAIN）：以 NXDOMAIN 碼回覆",
     "blocking_mode_null_ip": "無效的 IP：以零值 IP 位址（0.0.0.0 供 A；:: 供 AAAA）回覆",
     "blocking_mode_custom_ip": "自訂的 IP：以一組手動地被設定的 IP 位址回覆",
+    "theme_auto": "自動",
+    "theme_light": "淺色",
+    "theme_dark": "深色",
     "upstream_dns_client_desc": "如果您將此欄位留空，AdGuard Home 將使用在 <0>DNS 設定</0>中被配置的伺服器。",
     "tracker_source": "追蹤器來源",
     "source_label": "來源",
@@ -334,12 +370,12 @@
     "install_devices_router_list_4": "於某些路由器機型上，自訂的 DNS 伺服器無法被設置。在這種情況下，設置 AdGuard Home 作為 <0>DHCP</0> 伺服器可能有所幫助。否則，您應查明有關如何對您的特定路由器型號自訂 DNS 伺服器之路由器用法說明。",
     "install_devices_windows_list_1": "通過開始功能表或 Windows 搜尋，開啟控制台。",
     "install_devices_windows_list_2": "去網路和網際網路類別，然後去網路和共用中心。",
-    "install_devices_windows_list_3": "於畫面之左側上找到\"變更介面卡設定\"並向它點擊。",
-    "install_devices_windows_list_4": "選擇您現行的連線，向它點擊滑鼠右鍵，然後選擇內容。",
+    "install_devices_windows_list_3": "在左側面板中，點擊\"變更介面卡設定\"。",
+    "install_devices_windows_list_4": "向您現行的連線點擊滑鼠右鍵，然後選擇內容。",
     "install_devices_windows_list_5": "在清單中找到\"網際網路通訊協定第 4 版（TCP/IPv4）\"[或用於 IPv6，\"網際網路通訊協定第 6 版（TCP/IPv6）\"]，選擇它，然後再次向內容點擊。",
     "install_devices_windows_list_6": "選擇\"使用下列的 DNS 伺服器位址\"，然後輸入您的 AdGuard Home 伺服器位址。",
-    "install_devices_macos_list_1": "向 Apple 圖像點擊，然後去系統偏好設定。",
-    "install_devices_macos_list_2": "向網路點擊。",
+    "install_devices_macos_list_1": "點擊 Apple 圖像，然後去系統偏好設定。",
+    "install_devices_macos_list_2": "點擊網路。",
     "install_devices_macos_list_3": "選擇在您的清單中之首要的連線，然後點擊進階的。",
     "install_devices_macos_list_4": "選擇該 DNS 分頁，然後輸入您的 AdGuard Home 伺服器位址。",
     "install_devices_android_list_1": "從 Android 選單主畫面中，輕觸設定。",
@@ -360,7 +396,7 @@
     "encryption_config_saved": "加密配置被儲存",
     "encryption_server": "伺服器名稱",
     "encryption_server_enter": "輸入您的域名",
-    "encryption_server_desc": "為了使用 HTTPS，您需要輸入與您的安全通訊端層（SSL）憑證或萬用字元憑證相符的伺服器名稱。如果此欄位未被設定，它將接受向任何網域的傳輸層安全性協定（TLS）連線。",
+    "encryption_server_desc": "如果被設定，AdGuard Home 檢測用戶端 IDs，回覆 DDR 查詢，並執行額外的連線驗證。如果未被設定，這些功能被禁用。必須與在該憑證裡的 DNS 名稱其中之一相符。",
     "encryption_redirect": "自動地重新導向到 HTTPS",
     "encryption_redirect_desc": "如果被勾選，AdGuard Home 將自動地重新導向您從 HTTP 到 HTTPS 位址。",
     "encryption_https": "HTTPS 連接埠",
@@ -368,7 +404,7 @@
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS 連接埠",
     "encryption_dot_desc": "如果該連接埠被配置，AdGuard Home 將於此連接埠上運行 DNS-over-TLS 伺服器。",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC 連接埠",
-    "encryption_doq_desc": "如果此連接埠被配置，AdGuard Home 將於此連接埠上運行 DNS-over-QUIC 伺服器。它是實驗性的並可能為不可靠的。再者，此刻沒有太多支援它的用戶端。",
+    "encryption_doq_desc": "如果此連接埠被配置，AdGuard Home 將於此連接埠上運行 DNS-over-QUIC 伺服器。",
     "encryption_certificates": "憑證",
     "encryption_certificates_desc": "為了使用加密，您需要提供有效的安全通訊端層（SSL）憑證鏈結供您的網域。於 <0>{{link}}</0> 上您可取得免費的憑證或您可從受信任的憑證授權單位之一購買它。",
     "encryption_certificates_input": "於此複製/貼上您的隱私增強郵件編碼之（PEM-encoded）憑證。",
@@ -386,10 +422,11 @@
     "encryption_issuer": "簽發者",
     "encryption_hostnames": "主機名稱",
     "encryption_reset": "您確定您想要重置加密設定嗎？",
+    "encryption_warning": "警告",
     "topline_expiring_certificate": "您的安全通訊端層（SSL）憑證即將到期。更新<0>加密設定</0>。",
     "topline_expired_certificate": "您的安全通訊端層（SSL）憑證為已到期的。更新<0>加密設定</0>。",
     "form_error_port_range": "輸入在 80-65535 之範圍內的連接埠號碼",
-    "form_error_port_unsafe": "此為不安全的連接埠",
+    "form_error_port_unsafe": "不安全的連接埠",
     "form_error_equal": "必須為不相等的",
     "form_error_password": "不相符的密碼",
     "reset_settings": "重置設定",
@@ -403,9 +440,10 @@
     "dns_providers": "這裡是一個從中選擇之<0>已知的 DNS 供應商之清單</0>。",
     "update_now": "立即更新",
     "update_failed": "自動更新已失敗。請<a>遵循這些步驟</a>以手動地更新。",
+    "manual_update": "請<a>遵循這些步驟</a>以手動地更新。",
     "processing_update": "請稍候，AdGuard Home 正被更新",
-    "clients_title": "用戶端",
-    "clients_desc": "配置被連線到 AdGuard Home 的裝置",
+    "clients_title": "持續性用戶端",
+    "clients_desc": "配置關於被連線到 AdGuard Home 的裝置之持續性用戶端記錄",
     "settings_global": "全域的",
     "settings_custom": "自訂的",
     "table_client": "用戶端",
@@ -416,7 +454,7 @@
     "client_edit": "編輯用戶端",
     "client_identifier": "識別碼",
     "ip_address": "IP 位址",
-    "client_identifier_desc": "用戶端可根據 IP 位址、無類別網域間路由（CIDR）、媒體存取控制（MAC）位址或特殊的用戶端 ID（可被用於 DoT/DoH/DoQ）被識別。<0>於此</0>，您可了解更多關於如何識別用戶端。",
+    "client_identifier_desc": "用戶端可根據它們的 IP 位址、無類別網域間路由（CIDR）、媒體存取控制（MAC）位址或用戶端 ID（可被用於 DoT/DoH/DoQ）被識別。<0>於此</0>，了解更多關於如何識別用戶端。",
     "form_enter_ip": "輸入 IP",
     "form_enter_subnet_ip": "在子網路 \"{{cidr}}\" 中輸入一組 IP 位址",
     "form_enter_mac": "輸入媒體存取控制（MAC）",
@@ -431,20 +469,21 @@
     "clients_not_found": "無已發現之用戶端",
     "client_confirm_delete": "您確定您想要刪除用戶端 \"{{key}}\" 嗎？",
     "list_confirm_delete": "您確定您想要刪除該清單嗎？",
-    "auto_clients_title": "用戶端（執行時期）",
-    "auto_clients_desc": "使用 AdGuard Home 但未被儲存在配置中之關於用戶端的資料",
+    "auto_clients_title": "執行時期用戶端",
+    "auto_clients_desc": "AdGuard Home 使用或可能使用的裝置的 IP 地址資訊。這些資訊來自多個來源，包括主機檔案、反向 DNS 等。",
     "access_title": "存取設定",
-    "access_desc": "於此您可配置用於 AdGuard Home DNS 伺服器之存取規則。",
+    "access_desc": "於此您可配置用於 AdGuard Home DNS 伺服器之存取規則",
     "access_allowed_title": "已允許的用戶端",
-    "access_allowed_desc": "無類別網域間路由（CIDRs）、IP 位址或用戶端 ID 之清單。如果被配置，AdGuard Home 將接受僅來自這些用戶端的請求。",
+    "access_allowed_desc": "無類別網域間路由（CIDRs）、IP 位址或<a>用戶端 IDs</a> 之清單。如果此清單有項目，AdGuard Home 將接受僅來自這些用戶端的請求。",
     "access_disallowed_title": "未被允許的用戶端",
-    "access_disallowed_desc": "無類別網域間路由（CIDRs）、IP 位址或用戶端 IDs 之清單。如果被配置，AdGuard Home 將排除來自這些用戶端的請求。如果已允許的用戶端被配置，此欄位被忽略。",
+    "access_disallowed_desc": "無類別網域間路由（CIDRs）、IP 位址或<a>用戶端 IDs</a> 之清單。如果此清單有項目，AdGuard Home 將排除來自這些用戶端的請求。如果在已允許的用戶端中有項目，此欄位被忽略。",
     "access_blocked_title": "未被允許的網域",
     "access_blocked_desc": "不要把這個和過濾器混淆。AdGuard Home 排除與這些網域相符的 DNS 查詢，且這些查詢甚至不會出現在查詢記錄中。您可相應地明確指定確切的域名、萬用字元（wildcard）或網址過濾器的規則，例如，\"example.org\"、\"*.example.org\" 或 \"||example.org^\"。",
     "access_settings_saved": "存取設定被成功地儲存",
-    "updates_checked": "更新被成功地檢查",
+    "updates_checked": "AdGuard Home 的新版本為可用的",
     "updates_version_equal": "AdGuard Home 為最新的",
     "check_updates_now": "立即檢查更新",
+    "version_request_error": "更新檢查已失敗。請檢查您的網際網路連線。",
     "dns_privacy": "DNS 隱私",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS：</0>使用 <1>{{address}}</1> 字串。",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS：</0>使用 <1>{{address}}</1> 字串。",
@@ -465,7 +504,9 @@
     "setup_dns_notice": "為了使用 <1>DNS-over-HTTPS</1> 或 <1>DNS-over-TLS</1>，您需要在 AdGuard Home 設定裡<0>配置加密</0>。",
     "rewrite_added": "對於 \"{{key}}\" 之 DNS 改寫被成功地加入",
     "rewrite_deleted": "對於 \"{{key}}\" 之 DNS 改寫被成功地刪除",
+    "rewrite_updated": "DNS 重寫已成功更新",
     "rewrite_add": "新增 DNS 改寫",
+    "rewrite_edit": "編輯 DNS 重寫",
     "rewrite_not_found": "無已發現之 DNS 改寫",
     "rewrite_confirm_delete": "您確定您想要刪除對於 \"{{key}}\" 之 DNS 改寫嗎？",
     "rewrite_desc": "允許輕易地配置自訂的 DNS 回應供特定的域名。",
@@ -499,6 +540,7 @@
     "interval_days": "{{count}} 日",
     "interval_days_plural": "{{count}} 日",
     "domain": "網域",
+    "ecs": "對於 DNS 的擴充機制（EDNS）用戶端子網路",
     "punycode": "國際化域名代碼（Punycode）",
     "answer": "回應",
     "filter_added_successfully": "該清單已被成功地加入",
@@ -512,6 +554,10 @@
     "statistics_retention_confirm": "您確定您想要更改統計資料保留嗎？如果您減少該間隔值，某些資料將被丟失",
     "statistics_cleared": "統計資料被成功地清除",
     "statistics_enable": "啟用統計資料",
+    "ignore_domains": "忽略的網域（以換行符分隔）",
+    "ignore_domains_title": "被忽略的網域",
+    "ignore_domains_desc_stats": "符合這些規則的查詢不會被記錄在統計資料中",
+    "ignore_domains_desc_query": "符合這些規則的查詢不會被寫入查詢記錄中",
     "interval_hours": "{{count}} 小時",
     "interval_hours_plural": "{{count}} 小時",
     "filters_configuration": "過濾器配置",
@@ -531,7 +577,7 @@
     "netname": "網路名稱",
     "network": "網路",
     "descr": "說明",
-    "whois": "Whois",
+    "whois": "WHOIS",
     "filtering_rules_learn_more": "<0>了解更多</0>有關創建您自己的主機（hosts）清單。",
     "blocked_by_response": "在回應過程中被正規名稱（CNAME）或 IP 封鎖",
     "blocked_by_cname_or_ip": "被正規名稱（CNAME）或 IP 封鎖",
@@ -544,17 +590,17 @@
     "rewrite_A": "<0>A</0>：特殊的數值，阻止 <0>A</0> 記錄免於該上游",
     "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>：特殊的數值，阻止 <0>AAAA</0> 記錄免於該上游",
     "disable_ipv6": "禁用 IPv6 位址之解析",
-    "disable_ipv6_desc": "丟棄所有對於 IPv6 位址（類型 AAAA）的 DNS 查詢。",
+    "disable_ipv6_desc": "停止所有對於 IPv6 位址（類型 AAAA）的 DNS 查詢，並從 HTTPS 回應中移除 IPv6 的提示。",
     "fastest_addr": "最快的 IP 位址",
     "fastest_addr_desc": "查詢所有的 DNS 伺服器並返回在所有的回應之中最快的 IP 位址。因為 AdGuard Home 必須等待來自所有的 DNS 伺服器之回應，這使 DNS 查詢變慢，但改善總體的連線。",
     "autofix_warning_text": "如果您點擊\"修復\"，AdGuard Home 將配置您的系統使用 AdGuard Home DNS 伺服器。",
-    "autofix_warning_list": "它將執行這些任務：<0>撤銷系統 DNSStubListener</0> <0>設定 DNS 伺服器位址為 127.0.0.1</0> <0>用 /run/systemd/resolve/resolv.conf 取代 /etc/resolv.conf 的符號連結目標</0> <0>停止 DNSStubListener（重新載入 systemd 已解析的服務）</0>",
+    "autofix_warning_list": "它將執行這些任務：<0>撤銷系統 DNSStubListener</0> <0>設定 DNS 伺服器位址為 127.0.0.1</0> <0>用 /run/systemd/resolve/resolv.conf 取代 /etc/resolv.conf 的符號連結目標</0> <0>停止 DNSStubListener（重新載入 systemd-resolved 服務）</0>",
     "autofix_warning_result": "因此，預設下，來自您的系統之所有的 DNS 請求將被 AdGuard Home 處理。",
     "tags_title": "標記",
-    "tags_desc": "您可選擇對應該用戶端的標記。標記可被包括在過濾規則中並允許您更準確地套用它們。<0>了解更多</0>",
+    "tags_desc": "您可選擇對應該用戶端的標記。包括在過濾規則中的標記以更準確地套用它們。<0>了解更多</0>。",
     "form_select_tags": "選擇用戶端標記",
     "check_title": "檢查該過濾",
-    "check_desc": "檢查該主機名稱是否被過濾",
+    "check_desc": "檢查主機名稱是否被過濾。",
     "check": "檢查",
     "form_enter_host": "輸入主機名稱",
     "filtered_custom_rules": "被自訂的過濾規則過濾",
@@ -566,7 +612,7 @@
     "check_reason": "原因：{{reason}}",
     "check_service": "服務名稱：{{service}}",
     "service_name": "服務名稱",
-    "check_not_found": "未在您的過濾器中被找到",
+    "check_not_found": "未在您的過濾器清單中被找到",
     "client_confirm_block": "您確定您想要封鎖該用戶端 \"{{ip}}\" 嗎？",
     "client_confirm_unblock": "您確定您想要解除封鎖該用戶端 \"{{ip}}\" 嗎？",
     "client_blocked": "用戶端 \"{{ip}}\" 被成功地封鎖",
@@ -588,7 +634,7 @@
     "show_whitelisted_responses": "已允許的",
     "show_processed_responses": "已處理的",
     "blocked_safebrowsing": "被安全瀏覽封鎖",
-    "blocked_adult_websites": "已封鎖的成人網站",
+    "blocked_adult_websites": "被家長控制封鎖",
     "blocked_threats": "已封鎖的威脅",
     "allowed": "已允許的",
     "filtered": "受過濾的",
@@ -597,15 +643,15 @@
     "blocklist": "封鎖清單",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "快取大小",
-    "cache_size_desc": "DNS 快取大小（以位元組）",
+    "cache_size_desc": "DNS 快取大小（以位元組）。要禁用快取，留空。",
     "cache_ttl_min_override": "覆寫最小的存活時間（TTL）",
     "cache_ttl_max_override": "覆寫最大的存活時間（TTL）",
     "enter_cache_size": "輸入快取大小（位元組）",
     "enter_cache_ttl_min_override": "輸入最小的存活時間（秒）",
     "enter_cache_ttl_max_override": "輸入最大的存活時間（秒）",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "當快取 DNS 回應時，延長從上游的伺服器收到的短存活時間數值（秒）",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "設定最大的存活時間數值（秒）供在 DNS 快取中的項目",
-    "ttl_cache_validation": "最小的快取存活時間（TTL）數值必須小於或等於最大的數值",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "當快取 DNS 回應時，延長從上游的伺服器收到的短存活時間數值（秒）。",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "設定最大的存活時間數值（秒）供在 DNS 快取中的項目。",
+    "ttl_cache_validation": "最小的快取存活時間（TTL）覆寫必須小於或等於最大的",
     "cache_optimistic": "樂觀快取",
     "cache_optimistic_desc": "即使當項目為已到期的，從快取使 AdGuard Home 回覆，並還嘗試重新整理它們。",
     "filter_category_general": "一般的",
@@ -613,7 +659,7 @@
     "filter_category_regional": "區域性的",
     "filter_category_other": "其它的",
     "filter_category_general_desc": "封鎖大多數朝向裝置的追蹤和廣告之清單",
-    "filter_category_security_desc": "專門地封鎖惡意、網路釣魚和詐騙的網域之清單",
+    "filter_category_security_desc": "專門地旨在封鎖惡意、網路釣魚和詐騙的網域之清單",
     "filter_category_regional_desc": "專注於區域性的廣告和追蹤伺服器之清單",
     "filter_category_other_desc": "其它的封鎖清單",
     "setup_config_to_enable_dhcp_server": "設置配置以啟用 DHCP 伺服器",
@@ -621,11 +667,72 @@
     "click_to_view_queries": "點擊以檢視查詢",
     "port_53_faq_link": "連接埠 53 常被 \"DNSStubListener\" 或 \"systemd-resolved\" 服務佔用。請閱讀有關如何解決這個的<0>用法說明</0>。",
     "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home 將持續排除來自此用戶端之所有的 DNS 查詢。",
-    "filter_allowlist": "警告：此操作將把 \"{{disallowed_rule}}\" 規則排除在已允許用戶端的清單之外。",
-    "last_rule_in_allowlist": "無法禁止此用戶端，因為排除 “{{disallowed_rule}}” 規則將禁用“已允許用戶端”的清單。",
-    "experimental": "實驗性的",
+    "filter_allowlist": "警告：此動作也將把 \"{{disallowed_rule}}\" 規則排除在已允許的用戶端的清單之外。",
+    "last_rule_in_allowlist": "因為排除 \"{{disallowed_rule}}\" 規則將禁用\"已允許的用戶端\"清單，無法不允許此用戶端。",
     "use_saved_key": "使用該先前已儲存的金鑰",
-    "parental_control": "家長監控",
+    "parental_control": "家長控制",
     "safe_browsing": "安全瀏覽",
-    "served_from_cache": "{{value}} <i>（由快取提供）</i>"
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(由快取提供)</i>",
+    "form_error_password_length": "密碼長度必須為 {{min}} 到 {{max}} 個字符",
+    "anonymizer_notification": "<0>注意：</0>IP 匿名化被啟用。您可在<1>一般設定</1>中禁用它。",
+    "confirm_dns_cache_clear": "您確定您想要清除 DNS 快取嗎？",
+    "cache_cleared": "DNS 快取被成功地清除",
+    "clear_cache": "清除快取",
+    "make_static": "靜態化",
+    "theme_auto_desc": "自動（基於裝置的配色方案）",
+    "theme_dark_desc": "深色主題",
+    "theme_light_desc": "淺色主題",
+    "disable_for_seconds": "{{count}} 秒",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}} 秒",
+    "disable_for_minutes": "{{count}} 分鐘",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}} 分鐘",
+    "disable_for_hours": "{{count}} 小時",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}} 小時",
+    "disable_until_tomorrow": "直到明天",
+    "disable_notify_for_seconds": "計 {{count}} 秒禁用防護",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "計 {{count}} 秒禁用防護",
+    "disable_notify_for_minutes": "計 {{count}} 分鐘禁用防護",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "計 {{count}} 分鐘禁用防護",
+    "disable_notify_for_hours": "計 {{count}} 小時禁用防護",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "計 {{count}} 小時禁用防護",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "禁用防護直到明天",
+    "enable_protection_timer": "防護將於 {{time}} 被啟用",
+    "custom_retention_input": "輸入保留時間（小時）",
+    "custom_rotation_input": "輸入旋轉時間（小時）",
+    "protection_section_label": "防護",
+    "log_and_stats_section_label": "查詢記錄和統計資料",
+    "ignore_query_log": "在查詢記錄中忽略此用戶端",
+    "ignore_statistics": "在統計資料中忽略此用戶端",
+    "schedule_services": "暫停封鎖服務",
+    "schedule_services_desc": "設定封鎖服務過濾器的暫停排程",
+    "schedule_services_desc_client": "為此用戶端設定封鎖服務過濾器的暫停排程",
+    "schedule_desc": "設定封鎖服務的無活動期間",
+    "schedule_invalid_select": "開始時間必須早於結束時間",
+    "schedule_select_days": "選擇日期",
+    "schedule_timezone": "選擇時區",
+    "schedule_current_timezone": "當前時區：{{value}}",
+    "schedule_time_all_day": "全天",
+    "schedule_modal_description": "此排程將取代相同星期中的任何現有排程。每個星期的每一天只能有一個無活動時段。",
+    "schedule_modal_time_off": "無封鎖服務：",
+    "schedule_new": "新排程",
+    "schedule_edit": "編輯排程",
+    "schedule_save": "儲存排程",
+    "schedule_add": "新增排程",
+    "schedule_remove": "刪除排程",
+    "schedule_from": "從",
+    "schedule_to": "至",
+    "sunday": "星期日",
+    "monday": "星期一",
+    "tuesday": "星期二",
+    "wednesday": "星期三",
+    "thursday": "星期四",
+    "friday": "星期五",
+    "saturday": "星期六",
+    "sunday_short": "週日",
+    "monday_short": "週一",
+    "tuesday_short": "週二",
+    "wednesday_short": "週三",
+    "thursday_short": "週四",
+    "friday_short": "週五",
+    "saturday_short": "週六"
 }

client/src/actions/dnsConfig.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { createAction } from 'redux-actions';
+import i18next from 'i18next';
 
 import apiClient from '../api/Api';
 import { splitByNewLine } from '../helpers/helpers';
@@ -19,6 +20,22 @@ export const getDnsConfig = () => async (dispatch) => {
     }
 };
 
+export const clearDnsCacheRequest = createAction('CLEAR_DNS_CACHE_REQUEST');
+export const clearDnsCacheFailure = createAction('CLEAR_DNS_CACHE_FAILURE');
+export const clearDnsCacheSuccess = createAction('CLEAR_DNS_CACHE_SUCCESS');
+
+export const clearDnsCache = () => async (dispatch) => {
+    dispatch(clearDnsCacheRequest());
+    try {
+        const data = await apiClient.clearCache();
+        dispatch(clearDnsCacheSuccess(data));
+        dispatch(addSuccessToast(i18next.t('cache_cleared')));
+    } catch (error) {
+        dispatch(addErrorToast({ error }));
+        dispatch(clearDnsCacheFailure());
+    }
+};
+
 export const setDnsConfigRequest = createAction('SET_DNS_CONFIG_REQUEST');
 export const setDnsConfigFailure = createAction('SET_DNS_CONFIG_FAILURE');
 export const setDnsConfigSuccess = createAction('SET_DNS_CONFIG_SUCCESS');
@@ -33,6 +50,10 @@ export const setDnsConfig = (config) => async (dispatch) => {
             data.bootstrap_dns = splitByNewLine(config.bootstrap_dns);
             hasDnsSettings = true;
         }
+        if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(data, 'fallback_dns')) {
+            data.fallback_dns = splitByNewLine(config.fallback_dns);
+            hasDnsSettings = true;
+        }
         if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(data, 'local_ptr_upstreams')) {
             data.local_ptr_upstreams = splitByNewLine(config.local_ptr_upstreams);
             hasDnsSettings = true;
@@ -41,6 +62,10 @@ export const setDnsConfig = (config) => async (dispatch) => {
             data.upstream_dns = splitByNewLine(config.upstream_dns);
             hasDnsSettings = true;
         }
+        if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(data, 'ratelimit_whitelist')) {
+            data.ratelimit_whitelist = splitByNewLine(config.ratelimit_whitelist);
+            hasDnsSettings = true;
+        }
 
         await apiClient.setDnsConfig(data);
 

client/src/actions/encryption.js

@@ -24,6 +24,7 @@ export const getTlsStatus = () => async (dispatch) => {
 export const setTlsConfigRequest = createAction('SET_TLS_CONFIG_REQUEST');
 export const setTlsConfigFailure = createAction('SET_TLS_CONFIG_FAILURE');
 export const setTlsConfigSuccess = createAction('SET_TLS_CONFIG_SUCCESS');
+export const dnsStatusSuccess = createAction('DNS_STATUS_SUCCESS');
 
 export const setTlsConfig = (config) => async (dispatch, getState) => {
     dispatch(setTlsConfigRequest());
@@ -39,9 +40,23 @@ export const setTlsConfig = (config) => async (dispatch, getState) => {
         const response = await apiClient.setTlsConfig(values);
         response.certificate_chain = atob(response.certificate_chain);
         response.private_key = atob(response.private_key);
+
+        if (values.enabled && values.force_https && window.location.protocol === 'http:') {
+            window.location.reload();
+            return;
+        }
+        redirectToCurrentProtocol(response, httpPort);
+
+        const dnsStatus = await apiClient.getGlobalStatus();
+        if (dnsStatus) {
+            if (dnsStatus.protection_disabled_duration === 0) {
+                dnsStatus.protection_disabled_duration = null;
+            }
+            dispatch(dnsStatusSuccess(dnsStatus));
+        }
+
         dispatch(setTlsConfigSuccess(response));
         dispatch(addSuccessToast('encryption_config_saved'));
-        redirectToCurrentProtocol(response, httpPort);
     } catch (error) {
         dispatch(addErrorToast({ error }));
         dispatch(setTlsConfigFailure());

client/src/actions/filtering.js

@@ -31,7 +31,9 @@ export const setRulesSuccess = createAction('SET_RULES_SUCCESS');
 export const setRules = (rules) => async (dispatch) => {
     dispatch(setRulesRequest());
     try {
-        const normalizedRules = normalizeRulesTextarea(rules);
+        const normalizedRules = {
+            rules: normalizeRulesTextarea(rules)?.split('\n'),
+        };
         await apiClient.setRules(normalizedRules);
         dispatch(addSuccessToast('updated_custom_filtering_toast'));
         dispatch(setRulesSuccess());

client/src/actions/index.js

@@ -6,14 +6,22 @@ import endsWith from 'lodash/endsWith';
 import escapeRegExp from 'lodash/escapeRegExp';
 import React from 'react';
 import { compose } from 'redux';
-import { splitByNewLine, sortClients, filterOutComments } from '../helpers/helpers';
+import {
+    splitByNewLine,
+    sortClients,
+    filterOutComments,
+    msToSeconds,
+    msToMinutes,
+    msToHours,
+} from '../helpers/helpers';
 import {
     BLOCK_ACTIONS,
     CHECK_TIMEOUT,
     STATUS_RESPONSE,
     SETTINGS_NAMES,
     FORM_NAME,
-    GETTING_STARTED_LINK,
+    MANUAL_UPDATE_LINK,
+    DISABLE_PROTECTION_TIMINGS,
 } from '../helpers/constants';
 import { areEqualVersions } from '../helpers/version';
 import { getTlsStatus } from './encryption';
@@ -24,6 +32,12 @@ import { getFilteringStatus, setRules } from './filtering';
 export const toggleSettingStatus = createAction('SETTING_STATUS_TOGGLE');
 export const showSettingsFailure = createAction('SETTINGS_FAILURE_SHOW');
 
+/**
+ *
+ * @param {*} settingKey = SETTINGS_NAMES
+ * @param {*} status: boolean | SafeSearchConfig
+ * @returns
+ */
 export const toggleSetting = (settingKey, status) => async (dispatch) => {
     let successMessage = '';
     try {
@@ -49,14 +63,9 @@ export const toggleSetting = (settingKey, status) => async (dispatch) => {
                 dispatch(toggleSettingStatus({ settingKey }));
                 break;
             case SETTINGS_NAMES.safesearch:
-                if (status) {
-                    successMessage = 'disabled_safe_search_toast';
-                    await apiClient.disableSafesearch();
-                } else {
-                    successMessage = 'enabled_save_search_toast';
-                    await apiClient.enableSafesearch();
-                }
-                dispatch(toggleSettingStatus({ settingKey }));
+                successMessage = 'updated_save_search_toast';
+                await apiClient.updateSafesearch(status);
+                dispatch(toggleSettingStatus({ settingKey, value: status }));
                 break;
             default:
                 break;
@@ -71,7 +80,9 @@ export const initSettingsRequest = createAction('SETTINGS_INIT_REQUEST');
 export const initSettingsFailure = createAction('SETTINGS_INIT_FAILURE');
 export const initSettingsSuccess = createAction('SETTINGS_INIT_SUCCESS');
 
-export const initSettings = (settingsList) => async (dispatch) => {
+export const initSettings = (settingsList = {
+    safebrowsing: {}, parental: {},
+}) => async (dispatch) => {
     dispatch(initSettingsRequest());
     try {
         const safebrowsingStatus = await apiClient.getSafebrowsingStatus();
@@ -80,7 +91,6 @@ export const initSettings = (settingsList) => async (dispatch) => {
         const {
             safebrowsing,
             parental,
-            safesearch,
         } = settingsList;
         const newSettingsList = {
             safebrowsing: {
@@ -92,8 +102,7 @@ export const initSettings = (settingsList) => async (dispatch) => {
                 enabled: parentalStatus.enabled,
             },
             safesearch: {
-                ...safesearch,
-                enabled: safesearchStatus.enabled,
+                ...safesearchStatus,
             },
         };
         dispatch(initSettingsSuccess({ settingsList: newSettingsList }));
@@ -107,19 +116,54 @@ export const toggleProtectionRequest = createAction('TOGGLE_PROTECTION_REQUEST')
 export const toggleProtectionFailure = createAction('TOGGLE_PROTECTION_FAILURE');
 export const toggleProtectionSuccess = createAction('TOGGLE_PROTECTION_SUCCESS');
 
-export const toggleProtection = (status) => async (dispatch) => {
+const getDisabledMessage = (time) => {
+    switch (time) {
+        case DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.HALF_MINUTE:
+            return i18next.t(
+                'disable_notify_for_seconds',
+                { count: msToSeconds(DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.HALF_MINUTE) },
+            );
+        case DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.MINUTE:
+            return i18next.t(
+                'disable_notify_for_minutes',
+                { count: msToMinutes(DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.MINUTE) },
+            );
+        case DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.TEN_MINUTES:
+            return i18next.t(
+                'disable_notify_for_minutes',
+                { count: msToMinutes(DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.TEN_MINUTES) },
+            );
+        case DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.HOUR:
+            return i18next.t(
+                'disable_notify_for_hours',
+                { count: msToHours(DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.HOUR) },
+            );
+        case DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.TOMORROW:
+            return i18next.t('disable_notify_until_tomorrow');
+        default:
+            return 'disabled_protection';
+    }
+};
+
+export const toggleProtection = (status, time = null) => async (dispatch) => {
     dispatch(toggleProtectionRequest());
     try {
-        const successMessage = status ? 'disabled_protection' : 'enabled_protection';
-        await apiClient.setDnsConfig({ protection_enabled: !status });
+        const successMessage = status ? getDisabledMessage(time) : 'enabled_protection';
+        await apiClient.setProtection({ enabled: !status, duration: time });
         dispatch(addSuccessToast(successMessage));
-        dispatch(toggleProtectionSuccess());
+        dispatch(toggleProtectionSuccess({ disabledDuration: time }));
     } catch (error) {
         dispatch(addErrorToast({ error }));
         dispatch(toggleProtectionFailure());
     }
 };
 
+export const setDisableDurationTime = createAction('SET_DISABLED_DURATION_TIME');
+
+export const setProtectionTimerTime = (updatedTime) => async (dispatch) => {
+    dispatch(setDisableDurationTime({ timeToEnableProtection: updatedTime }));
+};
+
 export const getVersionRequest = createAction('GET_VERSION_REQUEST');
 export const getVersionFailure = createAction('GET_VERSION_FAILURE');
 export const getVersionSuccess = createAction('GET_VERSION_SUCCESS');
@@ -141,7 +185,7 @@ export const getVersion = (recheck = false) => async (dispatch, getState) => {
             }
         }
     } catch (error) {
-        dispatch(addErrorToast({ error }));
+        dispatch(addErrorToast({ error: 'version_request_error' }));
         dispatch(getVersionFailure());
     }
 };
@@ -193,7 +237,7 @@ export const getUpdate = () => async (dispatch, getState) => {
     const handleRequestError = () => {
         const options = {
             components: {
-                a: <a href={GETTING_STARTED_LINK} target="_blank"
+                a: <a href={MANUAL_UPDATE_LINK} target="_blank"
                       rel="noopener noreferrer" />,
             },
         };
@@ -272,6 +316,9 @@ export const getDnsStatus = () => async (dispatch) => {
 
     const handleRequestSuccess = (response) => {
         const dnsStatus = response.data;
+        if (dnsStatus.protection_disabled_duration === 0) {
+            dnsStatus.protection_disabled_duration = null;
+        }
         const { running } = dnsStatus;
         const runningStatus = dnsStatus && running;
         if (runningStatus === true) {
@@ -291,12 +338,51 @@ export const getDnsStatus = () => async (dispatch) => {
     }
 };
 
+export const timerStatusRequest = createAction('TIMER_STATUS_REQUEST');
+export const timerStatusFailure = createAction('TIMER_STATUS_FAILURE');
+export const timerStatusSuccess = createAction('TIMER_STATUS_SUCCESS');
+
+export const getTimerStatus = () => async (dispatch) => {
+    dispatch(timerStatusRequest());
+
+    const handleRequestError = () => {
+        dispatch(addErrorToast({ error: 'dns_status_error' }));
+        dispatch(dnsStatusFailure());
+        window.location.reload(true);
+    };
+
+    const handleRequestSuccess = (response) => {
+        const dnsStatus = response.data;
+        if (dnsStatus.protection_disabled_duration === 0) {
+            dnsStatus.protection_disabled_duration = null;
+        }
+        const { running } = dnsStatus;
+        const runningStatus = dnsStatus && running;
+        if (runningStatus === true) {
+            dispatch(timerStatusSuccess(dnsStatus));
+        } else {
+            dispatch(setDnsRunningStatus(running));
+        }
+    };
+
+    try {
+        checkStatus(handleRequestSuccess, handleRequestError);
+    } catch (error) {
+        handleRequestError();
+    }
+};
+
 export const testUpstreamRequest = createAction('TEST_UPSTREAM_REQUEST');
 export const testUpstreamFailure = createAction('TEST_UPSTREAM_FAILURE');
 export const testUpstreamSuccess = createAction('TEST_UPSTREAM_SUCCESS');
 
 export const testUpstream = (
-    { bootstrap_dns, upstream_dns, local_ptr_upstreams }, upstream_dns_file,
+    {
+        bootstrap_dns,
+        upstream_dns,
+        local_ptr_upstreams,
+        fallback_dns,
+    }, upstream_dns_file,
 ) => async (dispatch) => {
     dispatch(testUpstreamRequest());
     try {
@@ -305,6 +391,7 @@ export const testUpstream = (
         const config = {
             bootstrap_dns: splitByNewLine(bootstrap_dns),
             private_upstream: splitByNewLine(local_ptr_upstreams),
+            fallback_dns: splitByNewLine(fallback_dns),
             ...(upstream_dns_file ? null : {
                 upstream_dns: removeComments(upstream_dns),
             }),
@@ -314,13 +401,15 @@ export const testUpstream = (
         const testMessages = Object.keys(upstreamResponse)
             .map((key) => {
                 const message = upstreamResponse[key];
-                if (message !== 'OK') {
+                if (message.startsWith('WARNING:')) {
+                    dispatch(addErrorToast({ error: i18next.t('dns_test_warning_toast', { key }) }));
+                } else if (message !== 'OK') {
                     dispatch(addErrorToast({ error: i18next.t('dns_test_not_ok_toast', { key }) }));
                 }
                 return message;
             });
 
-        if (testMessages.every((message) => message === 'OK')) {
+        if (testMessages.every((message) => message === 'OK' || message.startsWith('WARNING:'))) {
             dispatch(addSuccessToast('dns_test_ok_toast'));
         }
 
@@ -337,12 +426,14 @@ export const testUpstreamWithFormValues = () => async (dispatch, getState) => {
         bootstrap_dns,
         upstream_dns,
         local_ptr_upstreams,
+        fallback_dns,
     } = getState().form[FORM_NAME.UPSTREAM].values;
 
     return dispatch(testUpstream({
         bootstrap_dns,
         upstream_dns,
         local_ptr_upstreams,
+        fallback_dns,
     }, upstream_dns_file));
 };
 
@@ -353,7 +444,7 @@ export const changeLanguageSuccess = createAction('CHANGE_LANGUAGE_SUCCESS');
 export const changeLanguage = (lang) => async (dispatch) => {
     dispatch(changeLanguageRequest());
     try {
-        await apiClient.changeLanguage(lang);
+        await apiClient.changeLanguage({ language: lang });
         dispatch(changeLanguageSuccess());
     } catch (error) {
         dispatch(addErrorToast({ error }));
@@ -361,18 +452,18 @@ export const changeLanguage = (lang) => async (dispatch) => {
     }
 };
 
-export const getLanguageRequest = createAction('GET_LANGUAGE_REQUEST');
-export const getLanguageFailure = createAction('GET_LANGUAGE_FAILURE');
-export const getLanguageSuccess = createAction('GET_LANGUAGE_SUCCESS');
+export const changeThemeRequest = createAction('CHANGE_THEME_REQUEST');
+export const changeThemeFailure = createAction('CHANGE_THEME_FAILURE');
+export const changeThemeSuccess = createAction('CHANGE_THEME_SUCCESS');
 
-export const getLanguage = () => async (dispatch) => {
-    dispatch(getLanguageRequest());
+export const changeTheme = (theme) => async (dispatch) => {
+    dispatch(changeThemeRequest());
     try {
-        const language = await apiClient.getCurrentLanguage();
-        dispatch(getLanguageSuccess(language));
+        await apiClient.changeTheme({ theme });
+        dispatch(changeThemeSuccess({ theme }));
     } catch (error) {
         dispatch(addErrorToast({ error }));
-        dispatch(getLanguageFailure());
+        dispatch(changeThemeFailure());
     }
 };
 
@@ -419,7 +510,10 @@ export const findActiveDhcpFailure = createAction('FIND_ACTIVE_DHCP_FAILURE');
 export const findActiveDhcp = (name) => async (dispatch, getState) => {
     dispatch(findActiveDhcpRequest());
     try {
-        const activeDhcp = await apiClient.findActiveDhcp(name);
+        const req = {
+            interface: name,
+        };
+        const activeDhcp = await apiClient.findActiveDhcp(req);
         dispatch(findActiveDhcpSuccess(activeDhcp));
         const { check, interface_name, interfaces } = getState().dhcp;
         const selectedInterface = getState().form[FORM_NAME.DHCP_INTERFACES].values.interface_name;
@@ -600,6 +694,24 @@ export const removeStaticLease = (config) => async (dispatch) => {
     }
 };
 
+export const updateStaticLeaseRequest = createAction('UPDATE_STATIC_LEASE_REQUEST');
+export const updateStaticLeaseFailure = createAction('UPDATE_STATIC_LEASE_FAILURE');
+export const updateStaticLeaseSuccess = createAction('UPDATE_STATIC_LEASE_SUCCESS');
+
+export const updateStaticLease = (config) => async (dispatch) => {
+    dispatch(updateStaticLeaseRequest());
+    try {
+        await apiClient.updateStaticLease(config);
+        dispatch(updateStaticLeaseSuccess(config));
+        dispatch(addSuccessToast(i18next.t('dhcp_lease_updated', { key: config.hostname || config.ip })));
+        dispatch(toggleLeaseModal());
+        dispatch(getDhcpStatus());
+    } catch (error) {
+        dispatch(addErrorToast({ error }));
+        dispatch(updateStaticLeaseFailure());
+    }
+};
+
 export const removeToast = createAction('REMOVE_TOAST');
 
 export const toggleBlocking = (

client/src/actions/queryLogs.js

@@ -177,7 +177,7 @@ export const getLogsConfigSuccess = createAction('GET_LOGS_CONFIG_SUCCESS');
 export const getLogsConfig = () => async (dispatch) => {
     dispatch(getLogsConfigRequest());
     try {
-        const data = await apiClient.getQueryLogInfo();
+        const data = await apiClient.getQueryLogConfig();
         dispatch(getLogsConfigSuccess(data));
     } catch (error) {
         dispatch(addErrorToast({ error }));

client/src/actions/rewrites.js

@@ -38,6 +38,29 @@ export const addRewrite = (config) => async (dispatch) => {
     }
 };
 
+export const updateRewriteRequest = createAction('UPDATE_REWRITE_REQUEST');
+export const updateRewriteFailure = createAction('UPDATE_REWRITE_FAILURE');
+export const updateRewriteSuccess = createAction('UPDATE_REWRITE_SUCCESS');
+
+/**
+ * @param {Object} config
+ * @param {string} config.target - current DNS rewrite value
+ * @param {string} config.update - updated DNS rewrite value
+ */
+export const updateRewrite = (config) => async (dispatch) => {
+    dispatch(updateRewriteRequest());
+    try {
+        await apiClient.updateRewrite(config);
+        dispatch(updateRewriteSuccess());
+        dispatch(toggleRewritesModal());
+        dispatch(getRewritesList());
+        dispatch(addSuccessToast(i18next.t('rewrite_updated', { key: config.domain })));
+    } catch (error) {
+        dispatch(addErrorToast({ error }));
+        dispatch(updateRewriteFailure());
+    }
+};
+
 export const deleteRewriteRequest = createAction('DELETE_REWRITE_REQUEST');
 export const deleteRewriteFailure = createAction('DELETE_REWRITE_FAILURE');
 export const deleteRewriteSuccess = createAction('DELETE_REWRITE_SUCCESS');

client/src/actions/services.js

@@ -17,19 +17,34 @@ export const getBlockedServices = () => async (dispatch) => {
     }
 };
 
-export const setBlockedServicesRequest = createAction('SET_BLOCKED_SERVICES_REQUEST');
-export const setBlockedServicesFailure = createAction('SET_BLOCKED_SERVICES_FAILURE');
-export const setBlockedServicesSuccess = createAction('SET_BLOCKED_SERVICES_SUCCESS');
+export const getAllBlockedServicesRequest = createAction('GET_ALL_BLOCKED_SERVICES_REQUEST');
+export const getAllBlockedServicesFailure = createAction('GET_ALL_BLOCKED_SERVICES_FAILURE');
+export const getAllBlockedServicesSuccess = createAction('GET_ALL_BLOCKED_SERVICES_SUCCESS');
 
-export const setBlockedServices = (values) => async (dispatch) => {
-    dispatch(setBlockedServicesRequest());
+export const getAllBlockedServices = () => async (dispatch) => {
+    dispatch(getAllBlockedServicesRequest());
     try {
-        await apiClient.setBlockedServices(values);
-        dispatch(setBlockedServicesSuccess());
+        const data = await apiClient.getAllBlockedServices();
+        dispatch(getAllBlockedServicesSuccess(data));
+    } catch (error) {
+        dispatch(addErrorToast({ error }));
+        dispatch(getAllBlockedServicesFailure());
+    }
+};
+
+export const updateBlockedServicesRequest = createAction('UPDATE_BLOCKED_SERVICES_REQUEST');
+export const updateBlockedServicesFailure = createAction('UPDATE_BLOCKED_SERVICES_FAILURE');
+export const updateBlockedServicesSuccess = createAction('UPDATE_BLOCKED_SERVICES_SUCCESS');
+
+export const updateBlockedServices = (values) => async (dispatch) => {
+    dispatch(updateBlockedServicesRequest());
+    try {
+        await apiClient.updateBlockedServices(values);
+        dispatch(updateBlockedServicesSuccess());
         dispatch(getBlockedServices());
         dispatch(addSuccessToast('blocked_services_saved'));
     } catch (error) {
         dispatch(addErrorToast({ error }));
-        dispatch(setBlockedServicesFailure());
+        dispatch(updateBlockedServicesFailure());
     }
 };

client/src/actions/stats.js

@@ -13,7 +13,7 @@ export const getStatsConfigSuccess = createAction('GET_STATS_CONFIG_SUCCESS');
 export const getStatsConfig = () => async (dispatch) => {
     dispatch(getStatsConfigRequest());
     try {
-        const data = await apiClient.getStatsInfo();
+        const data = await apiClient.getStatsConfig();
         dispatch(getStatsConfigSuccess(data));
     } catch (error) {
         dispatch(addErrorToast({ error }));
@@ -56,6 +56,8 @@ export const getStats = () => async (dispatch) => {
             top_clients: topClientsWithInfo,
             top_queried_domains: normalizeTopStats(stats.top_queried_domains),
             avg_processing_time: secondsToMilliseconds(stats.avg_processing_time),
+            top_upstreams_responses: normalizeTopStats(stats.top_upstreams_responses),
+            top_upstrems_avg_time: normalizeTopStats(stats.top_upstreams_avg_time),
         };
 
         dispatch(getStatsSuccess(normalizedStats));

client/src/api/Api.js

@@ -1,8 +1,12 @@
 import axios from 'axios';
 
 import { getPathWithQueryString } from '../helpers/helpers';
-import { QUERY_LOGS_PAGE_LIMIT, HTML_PAGES, R_PATH_LAST_PART } from '../helpers/constants';
+import {
+    QUERY_LOGS_PAGE_LIMIT, HTML_PAGES, R_PATH_LAST_PART, THEMES,
+} from '../helpers/constants';
 import { BASE_URL } from '../../constants';
+import i18n from '../i18n';
+import { LANGUAGES } from '../helpers/twosky';
 
 class Api {
     baseUrl = BASE_URL;
@@ -10,11 +14,17 @@ class Api {
     async makeRequest(path, method = 'POST', config) {
         const url = `${this.baseUrl}/${path}`;
 
+        const axiosConfig = config || {};
+        if (method !== 'GET' && axiosConfig.data) {
+            axiosConfig.headers = axiosConfig.headers || {};
+            axiosConfig.headers['Content-Type'] = axiosConfig.headers['Content-Type'] || 'application/json';
+        }
+
         try {
             const response = await axios({
                 url,
                 method,
-                ...config,
+                ...axiosConfig,
             });
             return response.data;
         } catch (error) {
@@ -55,7 +65,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.GLOBAL_TEST_UPSTREAM_DNS;
         const config = {
             data: servers,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, config);
     }
@@ -64,7 +73,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.GLOBAL_VERSION;
         const config = {
             data,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, config);
     }
@@ -100,7 +108,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.FILTERING_REFRESH;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
 
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
@@ -110,7 +117,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.FILTERING_ADD_FILTER;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
 
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
@@ -120,7 +126,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.FILTERING_REMOVE_FILTER;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
 
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
@@ -130,7 +135,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.FILTERING_SET_RULES;
         const parameters = {
             data: rules,
-            headers: { 'Content-Type': 'text/plain' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -139,7 +143,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.FILTERING_CONFIG;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -148,7 +151,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.FILTERING_SET_URL;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -173,12 +175,7 @@ class Api {
 
     enableParentalControl() {
         const { path, method } = this.PARENTAL_ENABLE;
-        const parameter = 'sensitivity=TEEN'; // this parameter TEEN is hardcoded
-        const config = {
-            data: parameter,
-            headers: { 'Content-Type': 'text/plain' },
-        };
-        return this.makeRequest(path, method, config);
+        return this.makeRequest(path, method);
     }
 
     disableParentalControl() {
@@ -211,42 +208,57 @@ class Api {
     // Safesearch
     SAFESEARCH_STATUS = { path: 'safesearch/status', method: 'GET' };
 
-    SAFESEARCH_ENABLE = { path: 'safesearch/enable', method: 'POST' };
-
-    SAFESEARCH_DISABLE = { path: 'safesearch/disable', method: 'POST' };
+    SAFESEARCH_UPDATE = { path: 'safesearch/settings', method: 'PUT' };
 
     getSafesearchStatus() {
         const { path, method } = this.SAFESEARCH_STATUS;
         return this.makeRequest(path, method);
     }
 
-    enableSafesearch() {
-        const { path, method } = this.SAFESEARCH_ENABLE;
-        return this.makeRequest(path, method);
+    /**
+     * interface SafeSearchConfig {
+        "enabled": boolean,
+        "bing": boolean,
+        "duckduckgo": boolean,
+        "google": boolean,
+        "pixabay": boolean,
+        "yandex": boolean,
+        "youtube": boolean
+     * }
+     * @param {*} data - SafeSearchConfig
+     * @returns 200 ok
+     */
+    updateSafesearch(data) {
+        const { path, method } = this.SAFESEARCH_UPDATE;
+        return this.makeRequest(path, method, { data });
     }
 
-    disableSafesearch() {
-        const { path, method } = this.SAFESEARCH_DISABLE;
-        return this.makeRequest(path, method);
-    }
+    // enableSafesearch() {
+    //     const { path, method } = this.SAFESEARCH_ENABLE;
+    //     return this.makeRequest(path, method);
+    // }
+
+    // disableSafesearch() {
+    //     const { path, method } = this.SAFESEARCH_DISABLE;
+    //     return this.makeRequest(path, method);
+    // }
 
     // Language
-    CURRENT_LANGUAGE = { path: 'i18n/current_language', method: 'GET' };
 
-    CHANGE_LANGUAGE = { path: 'i18n/change_language', method: 'POST' };
+    async changeLanguage(config) {
+        const profile = await this.getProfile();
+        profile.language = config.language;
 
-    getCurrentLanguage() {
-        const { path, method } = this.CURRENT_LANGUAGE;
-        return this.makeRequest(path, method);
+        return this.setProfile(profile);
     }
 
-    changeLanguage(lang) {
-        const { path, method } = this.CHANGE_LANGUAGE;
-        const parameters = {
-            data: lang,
-            headers: { 'Content-Type': 'text/plain' },
-        };
-        return this.makeRequest(path, method, parameters);
+    // Theme
+
+    async changeTheme(config) {
+        const profile = await this.getProfile();
+        profile.theme = config.theme;
+
+        return this.setProfile(profile);
     }
 
     // DHCP
@@ -262,6 +274,8 @@ class Api {
 
     DHCP_REMOVE_STATIC_LEASE = { path: 'dhcp/remove_static_lease', method: 'POST' };
 
+    DHCP_UPDATE_STATIC_LEASE = { path: 'dhcp/update_static_lease', method: 'POST' };
+
     DHCP_RESET = { path: 'dhcp/reset', method: 'POST' };
 
     DHCP_LEASES_RESET = { path: 'dhcp/reset_leases', method: 'POST' };
@@ -280,16 +294,14 @@ class Api {
         const { path, method } = this.DHCP_SET_CONFIG;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
 
-    findActiveDhcp(name) {
+    findActiveDhcp(req) {
         const { path, method } = this.DHCP_FIND_ACTIVE;
         const parameters = {
-            data: name,
-            headers: { 'Content-Type': 'text/plain' },
+            data: req,
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -298,7 +310,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.DHCP_ADD_STATIC_LEASE;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -307,7 +318,14 @@ class Api {
         const { path, method } = this.DHCP_REMOVE_STATIC_LEASE;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+        };
+        return this.makeRequest(path, method, parameters);
+    }
+
+    updateStaticLease(config) {
+        const { path, method } = this.DHCP_UPDATE_STATIC_LEASE;
+        const parameters = {
+            data: config,
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -338,7 +356,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.INSTALL_CONFIGURE;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -347,7 +364,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.INSTALL_CHECK_CONFIG;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -368,7 +384,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.TLS_CONFIG;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -377,7 +392,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.TLS_VALIDATE;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -402,7 +416,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.ADD_CLIENT;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -411,7 +424,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.DELETE_CLIENT;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -420,7 +432,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.UPDATE_CLIENT;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -445,7 +456,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.ACCESS_SET;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -455,6 +465,8 @@ class Api {
 
     REWRITE_ADD = { path: 'rewrite/add', method: 'POST' };
 
+    REWRITE_UPDATE = { path: 'rewrite/update', method: 'PUT' };
+
     REWRITE_DELETE = { path: 'rewrite/delete', method: 'POST' };
 
     getRewritesList() {
@@ -466,7 +478,14 @@ class Api {
         const { path, method } = this.REWRITE_ADD;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+        };
+        return this.makeRequest(path, method, parameters);
+    }
+
+    updateRewrite(config) {
+        const { path, method } = this.REWRITE_UPDATE;
+        const parameters = {
+            data: config,
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -475,26 +494,31 @@ class Api {
         const { path, method } = this.REWRITE_DELETE;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
 
     // Blocked services
-    BLOCKED_SERVICES_LIST = { path: 'blocked_services/list', method: 'GET' };
+    BLOCKED_SERVICES_GET = { path: 'blocked_services/get', method: 'GET' };
 
-    BLOCKED_SERVICES_SET = { path: 'blocked_services/set', method: 'POST' };
+    BLOCKED_SERVICES_UPDATE = { path: 'blocked_services/update', method: 'PUT' };
 
-    getBlockedServices() {
-        const { path, method } = this.BLOCKED_SERVICES_LIST;
+    BLOCKED_SERVICES_ALL = { path: 'blocked_services/all', method: 'GET' };
+
+    getAllBlockedServices() {
+        const { path, method } = this.BLOCKED_SERVICES_ALL;
         return this.makeRequest(path, method);
     }
 
-    setBlockedServices(config) {
-        const { path, method } = this.BLOCKED_SERVICES_SET;
+    getBlockedServices() {
+        const { path, method } = this.BLOCKED_SERVICES_GET;
+        return this.makeRequest(path, method);
+    }
+
+    updateBlockedServices(config) {
+        const { path, method } = this.BLOCKED_SERVICES_UPDATE;
         const parameters = {
             data: config,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, parameters);
     }
@@ -502,9 +526,9 @@ class Api {
     // Settings for statistics
     GET_STATS = { path: 'stats', method: 'GET' };
 
-    STATS_INFO = { path: 'stats_info', method: 'GET' };
+    GET_STATS_CONFIG = { path: 'stats/config', method: 'GET' };
 
-    STATS_CONFIG = { path: 'stats_config', method: 'POST' };
+    UPDATE_STATS_CONFIG = { path: 'stats/config/update', method: 'PUT' };
 
     STATS_RESET = { path: 'stats_reset', method: 'POST' };
 
@@ -513,16 +537,15 @@ class Api {
         return this.makeRequest(path, method);
     }
 
-    getStatsInfo() {
-        const { path, method } = this.STATS_INFO;
+    getStatsConfig() {
+        const { path, method } = this.GET_STATS_CONFIG;
         return this.makeRequest(path, method);
     }
 
     setStatsConfig(data) {
-        const { path, method } = this.STATS_CONFIG;
+        const { path, method } = this.UPDATE_STATS_CONFIG;
         const config = {
             data,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, config);
     }
@@ -535,9 +558,9 @@ class Api {
     // Query log
     GET_QUERY_LOG = { path: 'querylog', method: 'GET' };
 
-    QUERY_LOG_CONFIG = { path: 'querylog_config', method: 'POST' };
+    UPDATE_QUERY_LOG_CONFIG = { path: 'querylog/config/update', method: 'PUT' };
 
-    QUERY_LOG_INFO = { path: 'querylog_info', method: 'GET' };
+    GET_QUERY_LOG_CONFIG = { path: 'querylog/config', method: 'GET' };
 
     QUERY_LOG_CLEAR = { path: 'querylog_clear', method: 'POST' };
 
@@ -549,16 +572,15 @@ class Api {
         return this.makeRequest(url, method);
     }
 
-    getQueryLogInfo() {
-        const { path, method } = this.QUERY_LOG_INFO;
+    getQueryLogConfig() {
+        const { path, method } = this.GET_QUERY_LOG_CONFIG;
         return this.makeRequest(path, method);
     }
 
     setQueryLogConfig(data) {
-        const { path, method } = this.QUERY_LOG_CONFIG;
+        const { path, method } = this.UPDATE_QUERY_LOG_CONFIG;
         const config = {
             data,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, config);
     }
@@ -575,7 +597,6 @@ class Api {
         const { path, method } = this.LOGIN;
         const config = {
             data,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, config);
     }
@@ -583,11 +604,24 @@ class Api {
     // Profile
     GET_PROFILE = { path: 'profile', method: 'GET' };
 
+    UPDATE_PROFILE = { path: 'profile/update', method: 'PUT' };
+
     getProfile() {
         const { path, method } = this.GET_PROFILE;
         return this.makeRequest(path, method);
     }
 
+    setProfile(data) {
+        const theme = data.theme ? data.theme : THEMES.auto;
+        const defaultLanguage = i18n.language ? i18n.language : LANGUAGES.en;
+        const language = data.language ? data.language : defaultLanguage;
+
+        const { path, method } = this.UPDATE_PROFILE;
+        const config = { data: { theme, language } };
+
+        return this.makeRequest(path, method, config);
+    }
+
     // DNS config
     GET_DNS_CONFIG = { path: 'dns_info', method: 'GET' };
 
@@ -602,10 +636,26 @@ class Api {
         const { path, method } = this.SET_DNS_CONFIG;
         const config = {
             data,
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         };
         return this.makeRequest(path, method, config);
     }
+
+    SET_PROTECTION = { path: 'protection', method: 'POST' };
+
+    setProtection(data) {
+        const { enabled, duration } = data;
+        const { path, method } = this.SET_PROTECTION;
+
+        return this.makeRequest(path, method, { data: { enabled, duration } });
+    }
+
+    // Cache
+    CLEAR_CACHE = { path: 'cache_clear', method: 'POST' };
+
+    clearCache() {
+        const { path, method } = this.CLEAR_CACHE;
+        return this.makeRequest(path, method);
+    }
 }
 
 const apiClient = new Api();

client/src/components/App/index.css

@@ -1,11 +1,74 @@
 :root {
+    --black: #131313;
+    --bgcolor: #f5f7fb;
+    --mcolor: #495057;
+    --scolor: rgba(74, 74, 74, 0.7);
+    --border-color: rgba(0, 40, 100, 0.12);
+    --header-bgcolor: #fff;
+    --card-bgcolor: #fff;
+    --card-border-color: rgba(0, 40, 100, 0.12);
+    --ctrl-bgcolor: #fff;
+    --ctrl-select-bgcolor: rgba(69, 79, 94, 0.12);
+    --ctrl-dropdown-color: #212529;
+    --ctrl-dropdown-bgcolor-focus: #f8f9fa;
+    --ctrl-dropdown-color-focus: #16181b;
+    --btn-success-bgcolor: #5eba00;
+    --form-disabled-bgcolor: #f8f9fa;
+    --form-disabled-color: #495057;
+    --rt-nodata-bgcolor: rgba(255,255,255,0.8);
+    --rt-nodata-color: rgba(0,0,0,0.5);
+    --modal-overlay-bgcolor: rgba(255, 255, 255, 0.75);
+    --logs__table-bgcolor: #fff;
+    --logs__row--blue-bgcolor: #e5effd;
+    --logs__row--white-bgcolor: #fff;
+    --detailed-info-color: #888888;
     --yellow-pale: rgba(247, 181, 0, 0.1);
     --green79: #67b279;
     --gray-a5: #a5a5a5;
     --gray-d8: #d8d8d8;
     --gray-f3: #f3f3f3;
+    --loading-bg: rgba(255, 255, 255, 0.48);
     --font-family-monospace: Monaco, Menlo, "Ubuntu Mono", Consolas, source-code-pro, monospace;
     --font-size-disable-autozoom: 1rem;
+    --alert-message-color: #24426c;
+    --alert-message-border: #cbdbf2;
+    --alert-message-bg: #dae5f5;
+    --checkbox-bg: #e2e2e2;
+    --radio-bg: #ffffff;
+}
+
+[data-theme="dark"] {
+    --black: #ffffff;
+    --bgcolor: #131313;
+    --mcolor: #e6e6e6;
+    --scolor: #a5a5a5;
+    --header-bgcolor: #131313;
+    --border-color: #222;
+    --card-bgcolor: #1c1c1c;
+    --card-border-color: #3d3d3d;
+    --ctrl-bgcolor: #1c1c1c;
+    --ctrl-select-bgcolor: #3d3d3d;
+    --ctrl-dropdown-color: #fff;
+    --ctrl-dropdown-bgcolor-focus: #000;
+    --ctrl-dropdown-color-focus: #fff;
+    --btn-success-bgcolor: #67b279;
+    --form-disabled-bgcolor: #2d2d2d;
+    --form-disabled-color: #a5a5a5;
+    --logs__text-color: #f3f3f3;
+    --rt-nodata-bgcolor: #1c1c1c;
+    --rt-nodata-color: #fff;
+    --modal-overlay-bgcolor: rgba(19, 19, 19, 0.75);
+    --logs__table-bgcolor: #3d3d3d;
+    --logs__row--blue-bgcolor: #467fcf;
+    --logs__row--white-bgcolor: #1c1c1c;
+    --detailed-info-color: #fff;
+    --gray300: #f3f3f3;
+    --loading-bg: #131313;
+    --alert-message-color: #e6e6e6;
+    --alert-message-border: #363648;
+    --alert-message-bg: #363648;
+    --checkbox-bg: #a4a4a4;
+    --radio-bg: #a4a4a4;
 }
 
 body {
@@ -26,18 +89,18 @@ body {
 }
 
 .container--wrap {
-    min-height: calc(100vh - 160px);
+    min-height: calc(100vh - 372px);
+}
+
+@media screen and (min-width: 768px) {
+    .container--wrap {
+        min-height: calc(100vh - 168px);
+    }
 }
 
 @media screen and (min-width: 992px) {
     .container--wrap {
-        min-height: calc(100vh - 117px);
-    }
-}
-
-@media screen and (max-width: 992px) {
-    .container--wrap {
-        min-height: calc(100vh);
+        min-height: calc(100vh - 187px);
     }
 }
 
@@ -55,6 +118,11 @@ body {
     overflow-y: auto;
 }
 
+.modal-body--filters {
+    max-height: 600px;
+    overflow-y: auto;
+}
+
 .modal-body__item:not(:first-child) {
     padding-top: 1.5rem;
 }
@@ -71,15 +139,6 @@ body {
     cursor: not-allowed;
 }
 
-.button-action {
-    visibility: hidden;
-}
-
-.logs__row:hover .button-action,
-.button-action--active {
-    visibility: visible;
-}
-
 .ReactModal__Body--open {
     overflow: hidden;
 }

client/src/components/App/index.js

@@ -20,10 +20,15 @@ import EncryptionTopline from '../ui/EncryptionTopline';
 import Icons from '../ui/Icons';
 import i18n from '../../i18n';
 import Loading from '../ui/Loading';
-import { FILTERS_URLS, MENU_URLS, SETTINGS_URLS } from '../../helpers/constants';
-import { getLogsUrlParams, setHtmlLangAttr } from '../../helpers/helpers';
+import {
+    FILTERS_URLS,
+    MENU_URLS,
+    SETTINGS_URLS,
+    THEMES,
+} from '../../helpers/constants';
+import { getLogsUrlParams, setHtmlLangAttr, setUITheme } from '../../helpers/helpers';
 import Header from '../Header';
-import { changeLanguage, getDnsStatus } from '../../actions';
+import { changeLanguage, getDnsStatus, getTimerStatus } from '../../actions';
 
 import Dashboard from '../../containers/Dashboard';
 import SetupGuide from '../../containers/SetupGuide';
@@ -38,6 +43,7 @@ import DnsRewrites from '../../containers/DnsRewrites';
 import CustomRules from '../../containers/CustomRules';
 import Services from '../Filters/Services';
 import Logs from '../Logs';
+import ProtectionTimer from '../ProtectionTimer';
 
 const ROUTES = [
     {
@@ -109,6 +115,7 @@ const App = () => {
         isCoreRunning,
         isUpdateAvailable,
         processing,
+        theme,
     } = useSelector((state) => state.dashboard, shallowEqual);
 
     const { processing: processingEncryption } = useSelector((
@@ -119,6 +126,18 @@ const App = () => {
 
     useEffect(() => {
         dispatch(getDnsStatus());
+
+        const handleVisibilityChange = () => {
+            if (document.visibilityState === 'visible') {
+                dispatch(getTimerStatus());
+            }
+        };
+
+        document.addEventListener('visibilitychange', handleVisibilityChange);
+
+        return () => {
+            document.removeEventListener('visibilitychange', handleVisibilityChange);
+        };
     }, []);
 
     const setLanguage = () => {
@@ -138,6 +157,40 @@ const App = () => {
         setLanguage();
     }, [language]);
 
+    const handleAutoTheme = (e, accountTheme) => {
+        if (accountTheme !== THEMES.auto) {
+            return;
+        }
+
+        if (e.matches) {
+            setUITheme(THEMES.dark);
+        } else {
+            setUITheme(THEMES.light);
+        }
+    };
+
+    useEffect(() => {
+        if (theme !== THEMES.auto) {
+            setUITheme(theme);
+
+            return;
+        }
+
+        const colorSchemeMedia = window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)');
+        setUITheme(theme);
+
+        if (colorSchemeMedia.addEventListener !== undefined) {
+            colorSchemeMedia.addEventListener('change', (e) => {
+                handleAutoTheme(e, theme);
+            });
+        } else {
+            // Deprecated addListener for older versions of Safari.
+            colorSchemeMedia.addListener((e) => {
+                handleAutoTheme(e, theme);
+            });
+        }
+    }, [theme]);
+
     const reloadPage = () => {
         window.location.reload();
     };
@@ -150,7 +203,8 @@ const App = () => {
         {!processingEncryption && <EncryptionTopline />}
         <LoadingBar className="loading-bar" updateTime={1000} />
         <Header />
-        <div className="container container--wrap pb-5">
+        <ProtectionTimer />
+        <div className="container container--wrap pb-5 pt-5">
             {processing && <Loading />}
             {!isCoreRunning && <div className="row row-cards">
                 <div className="col-lg-12">

client/src/components/Dashboard/BlockedDomains.js

@@ -8,7 +8,7 @@ import Cell from '../ui/Cell';
 import DomainCell from './DomainCell';
 
 import { getPercent } from '../../helpers/helpers';
-import { STATUS_COLORS } from '../../helpers/constants';
+import { DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE, STATUS_COLORS, TABLES_MIN_ROWS } from '../../helpers/constants';
 
 const CountCell = (totalBlocked) => function cell(row) {
     const { value } = row;
@@ -29,8 +29,11 @@ const BlockedDomains = ({
     blockedFiltering,
     replacedSafebrowsing,
     replacedParental,
+    replacedSafesearch,
 }) => {
-    const totalBlocked = blockedFiltering + replacedSafebrowsing + replacedParental;
+    const totalBlocked = (
+        blockedFiltering + replacedSafebrowsing + replacedParental + replacedSafesearch
+    );
 
     return (
         <Card
@@ -59,8 +62,8 @@ const BlockedDomains = ({
                 ]}
                 showPagination={false}
                 noDataText={t('no_domains_found')}
-                minRows={6}
-                defaultPageSize={100}
+                minRows={TABLES_MIN_ROWS}
+                defaultPageSize={DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE}
                 className="-highlight card-table-overflow--limited stats__table"
             />
         </Card>
@@ -71,6 +74,7 @@ BlockedDomains.propTypes = {
     topBlockedDomains: PropTypes.array.isRequired,
     blockedFiltering: PropTypes.number.isRequired,
     replacedSafebrowsing: PropTypes.number.isRequired,
+    replacedSafesearch: PropTypes.number.isRequired,
     replacedParental: PropTypes.number.isRequired,
     refreshButton: PropTypes.node.isRequired,
     subtitle: PropTypes.string.isRequired,

client/src/components/Dashboard/Clients.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-import React from 'react';
+import React, { useState } from 'react';
 import ReactTable from 'react-table';
 import PropTypes from 'prop-types';
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next';
@@ -9,10 +9,16 @@ import Card from '../ui/Card';
 import Cell from '../ui/Cell';
 
 import { getPercent, sortIp } from '../../helpers/helpers';
-import { BLOCK_ACTIONS, STATUS_COLORS } from '../../helpers/constants';
+import {
+    BLOCK_ACTIONS,
+    DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE,
+    STATUS_COLORS,
+    TABLES_MIN_ROWS,
+} from '../../helpers/constants';
 import { toggleClientBlock } from '../../actions/access';
 import { renderFormattedClientCell } from '../../helpers/renderFormattedClientCell';
 import { getStats } from '../../actions/stats';
+import IconTooltip from '../Logs/Cells/IconTooltip';
 
 const getClientsPercentColor = (percent) => {
     if (percent > 50) {
@@ -40,9 +46,7 @@ const renderBlockingButton = (ip, disallowed, disallowed_rule) => {
     const processingSet = useSelector((state) => state.access.processingSet);
     const allowedСlients = useSelector((state) => state.access.allowed_clients, shallowEqual);
 
-    const buttonClass = classNames('button-action button-action--main', {
-        'button-action--unblock': disallowed,
-    });
+    const [isOptionsOpened, setOptionsOpened] = useState(false);
 
     const toggleClientStatus = async (ip, disallowed, disallowed_rule) => {
         let confirmMessage;
@@ -62,23 +66,49 @@ const renderBlockingButton = (ip, disallowed, disallowed_rule) => {
         }
     };
 
-    const onClick = () => toggleClientStatus(ip, disallowed, disallowed_rule);
+    const onClick = () => {
+        toggleClientStatus(ip, disallowed, disallowed_rule);
+        setOptionsOpened(false);
+    };
 
     const text = disallowed ? BLOCK_ACTIONS.UNBLOCK : BLOCK_ACTIONS.BLOCK;
 
     const lastRuleInAllowlist = !disallowed && allowedСlients === disallowed_rule;
     const disabled = processingSet || lastRuleInAllowlist;
     return (
-        <div className="table__action pl-4">
+        <div className="table__action">
             <button
                 type="button"
-                className={buttonClass}
-                onClick={onClick}
-                disabled={disabled}
-                title={lastRuleInAllowlist ? t('last_rule_in_allowlist', { disallowed_rule }) : ''}
+                className="btn btn-icon btn-sm px-0"
+                onClick={() => setOptionsOpened(true)}
             >
-                <Trans>{text}</Trans>
+                <svg className="icon24 icon--lightgray button-action__icon">
+                    <use xlinkHref="#bullets" />
+                </svg>
             </button>
+            {isOptionsOpened && (
+                <IconTooltip
+                    className="icon24"
+                    tooltipClass="button-action--arrow-option-container"
+                    xlinkHref="bullets"
+                    triggerClass="btn btn-icon btn-sm px-0 button-action__hidden-trigger"
+                    content={(
+                        <button
+                            className={classNames('button-action--arrow-option px-4 py-1', disallowed ? 'bg--green' : 'bg--danger')}
+                            onClick={onClick}
+                            disabled={disabled}
+                            title={lastRuleInAllowlist ? t('last_rule_in_allowlist', { disallowed_rule }) : ''}
+                        >
+                            <Trans>{text}</Trans>
+                        </button>
+                    )}
+                    placement="bottom-end"
+                    trigger="click"
+                    onVisibilityChange={setOptionsOpened}
+                    defaultTooltipShown={true}
+                    delayHide={0}
+                />
+            )}
         </div>
     );
 };
@@ -134,8 +164,8 @@ const Clients = ({
                 ]}
                 showPagination={false}
                 noDataText={t('no_clients_found')}
-                minRows={6}
-                defaultPageSize={100}
+                minRows={TABLES_MIN_ROWS}
+                defaultPageSize={DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE}
                 className="-highlight card-table-overflow--limited clients__table"
                 getTrProps={(_state, rowInfo) => {
                     if (!rowInfo) {

client/src/components/Dashboard/Counters.js

@@ -4,9 +4,9 @@ import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next';
 import round from 'lodash/round';
 import { shallowEqual, useSelector } from 'react-redux';
 import Card from '../ui/Card';
-import { formatNumber } from '../../helpers/helpers';
+import { formatNumber, msToDays, msToHours } from '../../helpers/helpers';
 import LogsSearchLink from '../ui/LogsSearchLink';
-import { RESPONSE_FILTER } from '../../helpers/constants';
+import { RESPONSE_FILTER, TIME_UNITS } from '../../helpers/constants';
 import Tooltip from '../ui/Tooltip';
 
 const Row = ({
@@ -52,14 +52,19 @@ const Counters = ({ refreshButton, subtitle }) => {
         numReplacedParental,
         numReplacedSafesearch,
         avgProcessingTime,
+        timeUnits,
     } = useSelector((state) => state.stats, shallowEqual);
     const { t } = useTranslation();
 
+    const dnsQueryTooltip = timeUnits === TIME_UNITS.HOURS
+        ? t('number_of_dns_query_hours', { count: msToHours(interval) })
+        : t('number_of_dns_query_days', { count: msToDays(interval) });
+
     const rows = [
         {
             label: 'dns_query',
             count: numDnsQueries,
-            tooltipTitle: interval === 1 ? 'number_of_dns_query_24_hours' : t('number_of_dns_query_days', { count: interval }),
+            tooltipTitle: dnsQueryTooltip,
             response_status: RESPONSE_FILTER.ALL.QUERY,
         },
         {

client/src/components/Dashboard/Dashboard.css

@@ -1,3 +1,9 @@
+.dashboard-protection-button.btn-gray {
+    border-top-right-radius: 0;
+    border-bottom-right-radius: 0;
+    border-right-color: #a4a4a4;
+}
+
 .stats__table .popover__body {
     left: -10px;
     min-width: 270px;
@@ -22,11 +28,14 @@
     border-bottom: 6px solid #585965;
 }
 
-@media (max-width: 1279.98px) {
-    .table__action {
-        position: absolute;
-        right: 0;
-    }
+.table__action {
+    position: relative;
+    margin-left: auto;
+}
+
+.table__action .btn-icon {
+    outline: 0;
+    box-shadow: none;
 }
 
 .page-title--dashboard {
@@ -34,27 +43,18 @@
     align-items: center;
 }
 
-.dashboard-title__button {
-    margin: 0 0.5rem;
-}
-
 @media (max-width: 767.98px) {
     .page-title--dashboard {
         flex-direction: column;
         align-items: flex-start;
     }
-
-    .dashboard-title__button {
-        margin: 0.5rem 0;
-        display: block;
-    }
 }
 
 .counters__row {
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: space-between;
-    border-top: 1px solid #dee2e6;
+    border-top: 1px solid var(--card-border-color);
     padding: 0.75rem 1.5rem;
 }
 

client/src/components/Dashboard/QueriedDomains.js

@@ -7,7 +7,7 @@ import Card from '../ui/Card';
 import Cell from '../ui/Cell';
 import DomainCell from './DomainCell';
 
-import { STATUS_COLORS } from '../../helpers/constants';
+import { DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE, STATUS_COLORS, TABLES_MIN_ROWS } from '../../helpers/constants';
 import { getPercent } from '../../helpers/helpers';
 
 const getQueriedPercentColor = (percent) => {
@@ -58,8 +58,8 @@ const QueriedDomains = ({
             ]}
             showPagination={false}
             noDataText={t('no_domains_found')}
-            minRows={6}
-            defaultPageSize={100}
+            minRows={TABLES_MIN_ROWS}
+            defaultPageSize={DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE}
             className="-highlight card-table-overflow--limited stats__table"
         />
     </Card>

client/src/components/Dashboard/UpstreamAvgTime.js

@@ -0,0 +1,80 @@
+import React from 'react';
+import ReactTable from 'react-table';
+import PropTypes from 'prop-types';
+import round from 'lodash/round';
+import { withTranslation, Trans } from 'react-i18next';
+
+import Card from '../ui/Card';
+import DomainCell from './DomainCell';
+import { DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE, TABLES_MIN_ROWS } from '../../helpers/constants';
+
+const TimeCell = ({ value }) => {
+    if (!value) {
+        return '–';
+    }
+
+    const valueInMilliseconds = round(value * 1000);
+
+    return (
+        <div className="logs__row o-hidden">
+            <span className="logs__text logs__text--full" title={valueInMilliseconds}>
+                {valueInMilliseconds}&nbsp;ms
+            </span>
+        </div>
+    );
+};
+
+TimeCell.propTypes = {
+    value: PropTypes.oneOfType([
+        PropTypes.string,
+        PropTypes.number,
+    ]),
+};
+
+const UpstreamAvgTime = ({
+    t,
+    refreshButton,
+    topUpstreamsAvgTime,
+    subtitle,
+}) => (
+    <Card
+        title={t('average_upstream_response_time')}
+        subtitle={subtitle}
+        bodyType="card-table"
+        refresh={refreshButton}
+    >
+        <ReactTable
+            data={topUpstreamsAvgTime.map(({ name: domain, count }) => ({
+                domain,
+                count,
+            }))}
+            columns={[
+                {
+                    Header: <Trans>upstream</Trans>,
+                    accessor: 'domain',
+                    Cell: DomainCell,
+                },
+                {
+                    Header: <Trans>response_time</Trans>,
+                    accessor: 'count',
+                    maxWidth: 190,
+                    Cell: TimeCell,
+                },
+            ]}
+            showPagination={false}
+            noDataText={t('no_upstreams_data_found')}
+            minRows={TABLES_MIN_ROWS}
+            defaultPageSize={DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE}
+            className="-highlight card-table-overflow--limited stats__table"
+        />
+    </Card>
+);
+
+UpstreamAvgTime.propTypes = {
+    topUpstreamsAvgTime: PropTypes.array.isRequired,
+    refreshButton: PropTypes.node.isRequired,
+    subtitle: PropTypes.string.isRequired,
+    t: PropTypes.func.isRequired,
+};
+
+export default withTranslation()(UpstreamAvgTime);

client/src/components/Dashboard/UpstreamResponses.js

@@ -0,0 +1,81 @@
+import React from 'react';
+import ReactTable from 'react-table';
+import PropTypes from 'prop-types';
+import { withTranslation, Trans } from 'react-i18next';
+
+import Card from '../ui/Card';
+import Cell from '../ui/Cell';
+import DomainCell from './DomainCell';
+
+import { getPercent } from '../../helpers/helpers';
+import { DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE, STATUS_COLORS, TABLES_MIN_ROWS } from '../../helpers/constants';
+
+const CountCell = (totalBlocked) => (
+    function cell(row) {
+        const { value } = row;
+        const percent = getPercent(totalBlocked, value);
+
+        return (
+            <Cell
+                value={value}
+                percent={percent}
+                color={STATUS_COLORS.green}
+            />
+        );
+    }
+);
+
+const getTotalUpstreamRequests = (stats) => {
+    let total = 0;
+    stats.forEach(({ count }) => { total += count; });
+
+    return total;
+};
+
+const UpstreamResponses = ({
+    t,
+    refreshButton,
+    topUpstreamsResponses,
+    subtitle,
+}) => (
+    <Card
+        title={t('top_upstreams')}
+        subtitle={subtitle}
+        bodyType="card-table"
+        refresh={refreshButton}
+    >
+        <ReactTable
+            data={topUpstreamsResponses.map(({ name: domain, count }) => ({
+                domain,
+                count,
+            }))}
+            columns={[
+                {
+                    Header: <Trans>upstream</Trans>,
+                    accessor: 'domain',
+                    Cell: DomainCell,
+                },
+                {
+                    Header: <Trans>requests_count</Trans>,
+                    accessor: 'count',
+                    maxWidth: 190,
+                    Cell: CountCell(getTotalUpstreamRequests(topUpstreamsResponses)),
+                },
+            ]}
+            showPagination={false}
+            noDataText={t('no_upstreams_data_found')}
+            minRows={TABLES_MIN_ROWS}
+            defaultPageSize={DASHBOARD_TABLES_DEFAULT_PAGE_SIZE}
+            className="-highlight card-table-overflow--limited stats__table"
+        />
+    </Card>
+);
+
+UpstreamResponses.propTypes = {
+    topUpstreamsResponses: PropTypes.array.isRequired,
+    refreshButton: PropTypes.node.isRequired,
+    subtitle: PropTypes.string.isRequired,
+    t: PropTypes.func.isRequired,
+};
+
+export default withTranslation()(UpstreamResponses);

client/src/components/Dashboard/index.js

@@ -9,18 +9,32 @@ import Counters from './Counters';
 import Clients from './Clients';
 import QueriedDomains from './QueriedDomains';
 import BlockedDomains from './BlockedDomains';
-import { SETTINGS_URLS } from '../../helpers/constants';
+import {
+    DISABLE_PROTECTION_TIMINGS,
+    ONE_SECOND_IN_MS,
+    SETTINGS_URLS,
+    TIME_UNITS,
+} from '../../helpers/constants';
+import {
+    msToSeconds,
+    msToMinutes,
+    msToHours,
+    msToDays,
+} from '../../helpers/helpers';
 
 import PageTitle from '../ui/PageTitle';
 import Loading from '../ui/Loading';
 import './Dashboard.css';
+import Dropdown from '../ui/Dropdown';
+import UpstreamResponses from './UpstreamResponses';
+import UpstreamAvgTime from './UpstreamAvgTime';
 
 const Dashboard = ({
     getAccessList,
     getStats,
     getStatsConfig,
     dashboard,
-    dashboard: { protectionEnabled, processingProtection },
+    dashboard: { protectionEnabled, processingProtection, protectionDisabledDuration },
     toggleProtection,
     stats,
     access,
@@ -36,20 +50,17 @@ const Dashboard = ({
     useEffect(() => {
         getAllStats();
     }, []);
-
     const getSubtitle = () => {
-        if (stats.interval === 0) {
+        if (!stats.enabled) {
             return t('stats_disabled_short');
         }
 
-        return stats.interval === 1
-            ? t('for_last_24_hours')
-            : t('for_last_days', { count: stats.interval });
+        return stats.timeUnits === TIME_UNITS.HOURS
+            ? t('for_last_hours', { count: msToHours(stats.interval) })
+            : t('for_last_days', { count: msToDays(stats.interval) });
     };
 
-    const buttonText = protectionEnabled ? 'disable_protection' : 'enable_protection';
-
-    const buttonClass = classNames('btn btn-sm dashboard-title__button', {
+    const buttonClass = classNames('btn btn-sm dashboard-protection-button', {
         'btn-gray': protectionEnabled,
         'btn-success': !protectionEnabled,
     });
@@ -60,7 +71,7 @@ const Dashboard = ({
             title={t('refresh_btn')}
             onClick={() => getAllStats()}
     >
-        <svg className="icons">
+        <svg className="icons icon12">
             <use xlinkHref="#refresh" />
         </svg>
     </button>;
@@ -71,20 +82,91 @@ const Dashboard = ({
 
     const subtitle = getSubtitle();
 
+    const DISABLE_PROTECTION_ITEMS = [
+        {
+            text: t('disable_for_seconds', { count: msToSeconds(DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.HALF_MINUTE) }),
+            disableTime: DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.HALF_MINUTE,
+        },
+        {
+            text: t('disable_for_minutes', { count: msToMinutes(DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.MINUTE) }),
+            disableTime: DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.MINUTE,
+        },
+        {
+            text: t('disable_for_minutes', { count: msToMinutes(DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.TEN_MINUTES) }),
+            disableTime: DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.TEN_MINUTES,
+        },
+        {
+            text: t('disable_for_hours', { count: msToHours(DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.HOUR) }),
+            disableTime: DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.HOUR,
+        },
+        {
+            text: t('disable_until_tomorrow'),
+            disableTime: DISABLE_PROTECTION_TIMINGS.TOMORROW,
+        },
+    ];
+
+    const getDisableProtectionItems = () => (
+        Object.values(DISABLE_PROTECTION_ITEMS)
+            .map((item, index) => (
+                <div
+                    key={`disable_timings_${index}`}
+                    className="dropdown-item"
+                    onClick={() => {
+                        toggleProtection(protectionEnabled, item.disableTime - ONE_SECOND_IN_MS);
+                    }}
+                >
+                    {item.text}
+                </div>
+            ))
+    );
+
+    const getRemaningTimeText = (milliseconds) => {
+        if (!milliseconds) {
+            return '';
+        }
+
+        const date = new Date(milliseconds);
+        const hh = date.getUTCHours();
+        const mm = `0${date.getUTCMinutes()}`.slice(-2);
+        const ss = `0${date.getUTCSeconds()}`.slice(-2);
+        const formattedHH = `0${hh}`.slice(-2);
+
+        return hh ? `${formattedHH}:${mm}:${ss}` : `${mm}:${ss}`;
+    };
+
+    const getProtectionBtnText = (status) => (status ? t('disable_protection') : t('enable_protection'));
+
     return <>
         <PageTitle title={t('dashboard')} containerClass="page-title--dashboard">
-            <button
+            <div className="page-title__protection">
+                <button
                     type="button"
                     className={buttonClass}
-                    onClick={() => toggleProtection(protectionEnabled)}
+                    onClick={() => {
+                        toggleProtection(protectionEnabled);
+                    }}
                     disabled={processingProtection}
-            >
-                <Trans>{buttonText}</Trans>
-            </button>
+                >
+                    {protectionDisabledDuration
+                        ? `${t('enable_protection_timer')} ${getRemaningTimeText(protectionDisabledDuration)}`
+                        : getProtectionBtnText(protectionEnabled)
+                    }
+                </button>
+
+                {protectionEnabled && <Dropdown
+                    label=""
+                    baseClassName="dropdown-protection"
+                    icon="arrow-down"
+                    controlClassName="dropdown-protection__toggle"
+                    menuClassName="dropdown-menu dropdown-menu-arrow dropdown-menu--protection"
+                >
+                    {getDisableProtectionItems()}
+                </Dropdown>}
+            </div>
             <button
-                    type="button"
-                    className="btn btn-outline-primary btn-sm"
-                    onClick={getAllStats}
+                type="button"
+                className="btn btn-outline-primary btn-sm"
+                onClick={getAllStats}
             >
                 <Trans>refresh_statics</Trans>
             </button>
@@ -107,52 +189,67 @@ const Dashboard = ({
                     </div>
                 )}
                 <Statistics
-                        interval={stats.interval}
-                        dnsQueries={stats.dnsQueries}
-                        blockedFiltering={stats.blockedFiltering}
-                        replacedSafebrowsing={stats.replacedSafebrowsing}
-                        replacedParental={stats.replacedParental}
-                        numDnsQueries={stats.numDnsQueries}
-                        numBlockedFiltering={stats.numBlockedFiltering}
-                        numReplacedSafebrowsing={stats.numReplacedSafebrowsing}
-                        numReplacedParental={stats.numReplacedParental}
-                        refreshButton={refreshButton}
+                    interval={msToDays(stats.interval)}
+                    dnsQueries={stats.dnsQueries}
+                    blockedFiltering={stats.blockedFiltering}
+                    replacedSafebrowsing={stats.replacedSafebrowsing}
+                    replacedParental={stats.replacedParental}
+                    numDnsQueries={stats.numDnsQueries}
+                    numBlockedFiltering={stats.numBlockedFiltering}
+                    numReplacedSafebrowsing={stats.numReplacedSafebrowsing}
+                    numReplacedParental={stats.numReplacedParental}
+                    refreshButton={refreshButton}
                 />
             </div>
             <div className="col-lg-6">
                 <Counters
-                        subtitle={subtitle}
-                        refreshButton={refreshButton}
+                    subtitle={subtitle}
+                    refreshButton={refreshButton}
                 />
             </div>
             <div className="col-lg-6">
                 <Clients
-                        subtitle={subtitle}
-                        dnsQueries={stats.numDnsQueries}
-                        topClients={stats.topClients}
-                        clients={dashboard.clients}
-                        autoClients={dashboard.autoClients}
-                        refreshButton={refreshButton}
-                        processingAccessSet={access.processingSet}
-                        disallowedClients={access.disallowed_clients}
+                    subtitle={subtitle}
+                    dnsQueries={stats.numDnsQueries}
+                    topClients={stats.topClients}
+                    clients={dashboard.clients}
+                    autoClients={dashboard.autoClients}
+                    refreshButton={refreshButton}
+                    processingAccessSet={access.processingSet}
+                    disallowedClients={access.disallowed_clients}
                 />
             </div>
             <div className="col-lg-6">
                 <QueriedDomains
-                        subtitle={subtitle}
-                        dnsQueries={stats.numDnsQueries}
-                        topQueriedDomains={stats.topQueriedDomains}
-                        refreshButton={refreshButton}
+                    subtitle={subtitle}
+                    dnsQueries={stats.numDnsQueries}
+                    topQueriedDomains={stats.topQueriedDomains}
+                    refreshButton={refreshButton}
                 />
             </div>
             <div className="col-lg-6">
                 <BlockedDomains
-                        subtitle={subtitle}
-                        topBlockedDomains={stats.topBlockedDomains}
-                        blockedFiltering={stats.numBlockedFiltering}
-                        replacedSafebrowsing={stats.numReplacedSafebrowsing}
-                        replacedParental={stats.numReplacedParental}
-                        refreshButton={refreshButton}
+                    subtitle={subtitle}
+                    topBlockedDomains={stats.topBlockedDomains}
+                    blockedFiltering={stats.numBlockedFiltering}
+                    replacedSafebrowsing={stats.numReplacedSafebrowsing}
+                    replacedSafesearch={stats.numReplacedSafesearch}
+                    replacedParental={stats.numReplacedParental}
+                    refreshButton={refreshButton}
+                />
+            </div>
+            <div className="col-lg-6">
+                <UpstreamResponses
+                    subtitle={subtitle}
+                    topUpstreamsResponses={stats.topUpstreamsResponses}
+                    refreshButton={refreshButton}
+                />
+            </div>
+            <div className="col-lg-6">
+                <UpstreamAvgTime
+                    subtitle={subtitle}
+                    topUpstreamsAvgTime={stats.topUpstreamsAvgTime}
+                    refreshButton={refreshButton}
                 />
             </div>
         </div>}

client/src/components/Filters/DnsBlocklist.js

@@ -12,17 +12,16 @@ import { MODAL_TYPE } from '../../helpers/constants';
 
 import {
     getCurrentFilter,
-    getObjDiff,
 } from '../../helpers/helpers';
 
-const filtersCatalog = require('../../helpers/filters/filters.json');
+import filtersCatalog from '../../helpers/filters/filters';
 
 class DnsBlocklist extends Component {
     componentDidMount() {
         this.props.getFilteringStatus();
     }
 
-    handleSubmit = (values, _, { initialValues }) => {
+    handleSubmit = (values) => {
         const { modalFilterUrl, modalType } = this.props.filtering;
 
         switch (modalType) {
@@ -35,7 +34,12 @@ class DnsBlocklist extends Component {
                 break;
             }
             case MODAL_TYPE.CHOOSE_FILTERING_LIST: {
-                const changedValues = getObjDiff(initialValues, values);
+                const changedValues = Object.entries(values)?.reduce((acc, [key, value]) => {
+                    if (value && key in filtersCatalog.filters) {
+                        acc[key] = value;
+                    }
+                    return acc;
+                }, {});
 
                 Object.keys(changedValues)
                     .forEach((fieldName) => {

client/src/components/Filters/Examples.js

@@ -7,27 +7,27 @@ const Examples = () => (
             <Trans>examples_title</Trans>:
             <ol className="leading-loose">
                 <li>
-                    <code>||example.org^</code> –&nbsp;
+                    <code>||example.org^</code>:
                     <Trans>example_meaning_filter_block</Trans>
                 </li>
                 <li>
-                    <code> @@||example.org^</code> –&nbsp;
+                    <code> @@||example.org^</code>:
                     <Trans>example_meaning_filter_whitelist</Trans>
                 </li>
                 <li>
-                    <code>127.0.0.1 example.org</code> –&nbsp;
+                    <code>127.0.0.1 example.org</code>:
                     <Trans>example_meaning_host_block</Trans>
                 </li>
                 <li>
-                    <code><Trans>example_comment</Trans></code> –&nbsp;
+                    <code><Trans>example_comment</Trans></code>:
                     <Trans>example_comment_meaning</Trans>
                 </li>
                 <li>
-                    <code><Trans>example_comment_hash</Trans></code> –&nbsp;
+                    <code><Trans>example_comment_hash</Trans></code>:
                     <Trans>example_comment_meaning</Trans>
                 </li>
                 <li>
-                    <code>/REGEX/</code> –&nbsp;
+                    <code>/REGEX/</code>:
                     <Trans>example_regex_meaning</Trans>
                 </li>
             </ol>

client/src/components/Filters/Form.js

@@ -7,8 +7,7 @@ import classNames from 'classnames';
 import { validatePath, validateRequiredValue } from '../../helpers/validators';
 import { CheckboxField, renderInputField } from '../../helpers/form';
 import { MODAL_OPEN_TIMEOUT, MODAL_TYPE, FORM_NAME } from '../../helpers/constants';
-
-const filtersCatalog = require('../../helpers/filters/filters.json');
+import filtersCatalog from '../../helpers/filters/filters';
 
 const getIconsData = (homepage, source) => ([
     {
@@ -29,7 +28,7 @@ const renderIcons = (iconsData) => iconsData.map(({
 }) => <a key={iconName} href={href} target="_blank" rel="noopener noreferrer"
          className={classNames('d-flex align-items-center', className)}
 >
-    <svg className="nav-icon nav-icon--gray">
+    <svg className="icon icon--15 mr-1 icon--gray">
         <use xlinkHref={`#${iconName}`} />
     </svg>
 </a>);
@@ -111,7 +110,7 @@ const Form = (props) => {
     const openAddFiltersModal = () => openModal(MODAL_TYPE.ADD_FILTERS);
 
     return <form onSubmit={handleSubmit}>
-        <div className="modal-body modal-body--medium">
+        <div className="modal-body modal-body--filters">
             {modalType === MODAL_TYPE.SELECT_MODAL_TYPE
             && <div className="d-flex justify-content-around">
                 <button onClick={openFilteringListModal}
@@ -135,7 +134,6 @@ const Form = (props) => {
                         component={renderInputField}
                         className="form-control"
                         placeholder={t('enter_name_hint')}
-                        validate={[validateRequiredValue]}
                         normalizeOnBlur={(data) => data.trim()}
                     />
                 </div>

client/src/components/Filters/Rewrites/Form.js

@@ -105,6 +105,7 @@ Form.propTypes = {
     submitting: PropTypes.bool.isRequired,
     processingAdd: PropTypes.bool.isRequired,
     t: PropTypes.func.isRequired,
+    initialValues: PropTypes.object,
 };
 
 export default flow([

client/src/components/Filters/Rewrites/Modal.js

@@ -3,6 +3,7 @@ import PropTypes from 'prop-types';
 import { Trans, withTranslation } from 'react-i18next';
 import ReactModal from 'react-modal';
 
+import { MODAL_TYPE } from '../../../helpers/constants';
 import Form from './Form';
 
 const Modal = (props) => {
@@ -12,6 +13,8 @@ const Modal = (props) => {
         toggleRewritesModal,
         processingAdd,
         processingDelete,
+        modalType,
+        currentRewrite,
     } = props;
 
     return (
@@ -24,13 +27,18 @@ const Modal = (props) => {
             <div className="modal-content">
                 <div className="modal-header">
                     <h4 className="modal-title">
-                        <Trans>rewrite_add</Trans>
+                        {modalType === MODAL_TYPE.EDIT_REWRITE ? (
+                            <Trans>rewrite_edit</Trans>
+                        ) : (
+                            <Trans>rewrite_add</Trans>
+                        )}
                     </h4>
                     <button type="button" className="close" onClick={() => toggleRewritesModal()}>
                         <span className="sr-only">Close</span>
                     </button>
                 </div>
                 <Form
+                    initialValues={{ ...currentRewrite }}
                     onSubmit={handleSubmit}
                     toggleRewritesModal={toggleRewritesModal}
                     processingAdd={processingAdd}
@@ -47,6 +55,8 @@ Modal.propTypes = {
     toggleRewritesModal: PropTypes.func.isRequired,
     processingAdd: PropTypes.bool.isRequired,
     processingDelete: PropTypes.bool.isRequired,
+    modalType: PropTypes.string.isRequired,
+    currentRewrite: PropTypes.object,
 };
 
 export default withTranslation()(Modal);

client/src/components/Filters/Rewrites/Table.js

@@ -3,6 +3,8 @@ import PropTypes from 'prop-types';
 import ReactTable from 'react-table';
 import { withTranslation } from 'react-i18next';
 import { sortIp } from '../../../helpers/helpers';
+import { MODAL_TYPE, TABLES_MIN_ROWS } from '../../../helpers/constants';
+import { LocalStorageHelper, LOCAL_STORAGE_KEYS } from '../../../helpers/localStorageHelper';
 
 class Table extends Component {
     cellWrap = ({ value }) => (
@@ -29,24 +31,46 @@ class Table extends Component {
             Header: this.props.t('actions_table_header'),
             accessor: 'actions',
             maxWidth: 100,
-            Cell: (value) => (
-                <div className="logs__row logs__row--center">
-                    <button
-                        type="button"
-                        className="btn btn-icon btn-icon--green btn-outline-secondary btn-sm"
-                        onClick={() => this.props.handleDelete({
-                            answer: value.row.answer,
-                            domain: value.row.domain,
-                        })
-                        }
-                        title={this.props.t('delete_table_action')}
-                    >
-                        <svg className="icons">
-                            <use xlinkHref="#delete" />
-                        </svg>
-                    </button>
-                </div>
-            ),
+            sortable: false,
+            resizable: false,
+            Cell: (value) => {
+                const currentRewrite = {
+                    answer: value.row.answer,
+                    domain: value.row.domain,
+                };
+
+                return (
+                    <div className="logs__row logs__row--center">
+                        <button
+                            type="button"
+                            className="btn btn-icon btn-outline-primary btn-sm mr-2"
+                            onClick={() => {
+                                this.props.toggleRewritesModal({
+                                    type: MODAL_TYPE.EDIT_REWRITE,
+                                    currentRewrite,
+                                });
+                            }}
+                            disabled={this.props.processingUpdate}
+                            title={this.props.t('edit_table_action')}
+                        >
+                            <svg className="icons icon12">
+                                <use xlinkHref="#edit" />
+                            </svg>
+                        </button>
+
+                        <button
+                            type="button"
+                            className="btn btn-icon btn-outline-secondary btn-sm"
+                            onClick={() => this.props.handleDelete(currentRewrite)}
+                            title={this.props.t('delete_table_action')}
+                        >
+                            <svg className="icons">
+                                <use xlinkHref="#delete" />
+                            </svg>
+                        </button>
+                    </div>
+                );
+            },
         },
     ];
 
@@ -62,8 +86,9 @@ class Table extends Component {
                 loading={processing || processingAdd || processingDelete}
                 className="-striped -highlight card-table-overflow"
                 showPagination
-                defaultPageSize={10}
-                minRows={5}
+                defaultPageSize={LocalStorageHelper.getItem(LOCAL_STORAGE_KEYS.REWRITES_PAGE_SIZE) || 10}
+                onPageSizeChange={(size) => LocalStorageHelper.setItem(LOCAL_STORAGE_KEYS.REWRITES_PAGE_SIZE, size)}
+                minRows={TABLES_MIN_ROWS}
                 ofText="/"
                 previousText={t('previous_btn')}
                 nextText={t('next_btn')}
@@ -82,7 +107,9 @@ Table.propTypes = {
     processing: PropTypes.bool.isRequired,
     processingAdd: PropTypes.bool.isRequired,
     processingDelete: PropTypes.bool.isRequired,
+    processingUpdate: PropTypes.bool.isRequired,
     handleDelete: PropTypes.func.isRequired,
+    toggleRewritesModal: PropTypes.func.isRequired,
 };
 
 export default withTranslation()(Table);

client/src/components/Filters/Rewrites/index.js

@@ -6,16 +6,13 @@ import Table from './Table';
 import Modal from './Modal';
 import Card from '../../ui/Card';
 import PageTitle from '../../ui/PageTitle';
+import { MODAL_TYPE } from '../../../helpers/constants';
 
 class Rewrites extends Component {
     componentDidMount() {
         this.props.getRewritesList();
     }
 
-    handleSubmit = (values) => {
-        this.props.addRewrite(values);
-    };
-
     handleDelete = (values) => {
         // eslint-disable-next-line no-alert
         if (window.confirm(this.props.t('rewrite_confirm_delete', { key: values.domain }))) {
@@ -23,6 +20,19 @@ class Rewrites extends Component {
         }
     };
 
+    handleSubmit = (values) => {
+        const { modalType, currentRewrite } = this.props.rewrites;
+
+        if (modalType === MODAL_TYPE.EDIT_REWRITE && currentRewrite) {
+            this.props.updateRewrite({
+                target: currentRewrite,
+                update: values,
+            });
+        } else {
+            this.props.addRewrite(values);
+        }
+    };
+
     render() {
         const {
             t,
@@ -36,6 +46,9 @@ class Rewrites extends Component {
             processing,
             processingAdd,
             processingDelete,
+            processingUpdate,
+            modalType,
+            currentRewrite,
         } = rewrites;
 
         return (
@@ -54,13 +67,15 @@ class Rewrites extends Component {
                             processing={processing}
                             processingAdd={processingAdd}
                             processingDelete={processingDelete}
+                            processingUpdate={processingUpdate}
                             handleDelete={this.handleDelete}
+                            toggleRewritesModal={toggleRewritesModal}
                         />
 
                         <button
                             type="button"
                             className="btn btn-success btn-standard mt-3"
-                            onClick={() => toggleRewritesModal()}
+                            onClick={() => toggleRewritesModal({ type: MODAL_TYPE.ADD_REWRITE })}
                             disabled={processingAdd}
                         >
                             <Trans>rewrite_add</Trans>
@@ -68,10 +83,13 @@ class Rewrites extends Component {
 
                         <Modal
                             isModalOpen={isModalOpen}
+                            modalType={modalType}
                             toggleRewritesModal={toggleRewritesModal}
                             handleSubmit={this.handleSubmit}
                             processingAdd={processingAdd}
                             processingDelete={processingDelete}
+                            processingUpdate={processingUpdate}
+                            currentRewrite={currentRewrite}
                         />
                     </Fragment>
                 </Card>
@@ -86,6 +104,7 @@ Rewrites.propTypes = {
     toggleRewritesModal: PropTypes.func.isRequired,
     addRewrite: PropTypes.func.isRequired,
     deleteRewrite: PropTypes.func.isRequired,
+    updateRewrite: PropTypes.func.isRequired,
     rewrites: PropTypes.object.isRequired,
 };
 

client/src/components/Filters/Services/Form.js

@@ -6,10 +6,11 @@ import flow from 'lodash/flow';
 
 import { toggleAllServices } from '../../../helpers/helpers';
 import { renderServiceField } from '../../../helpers/form';
-import { FORM_NAME, SERVICES } from '../../../helpers/constants';
+import { FORM_NAME } from '../../../helpers/constants';
 
 const Form = (props) => {
     const {
+        blockedServices,
         handleSubmit,
         change,
         pristine,
@@ -27,7 +28,7 @@ const Form = (props) => {
                             type="button"
                             className="btn btn-secondary btn-block"
                             disabled={processing || processingSet}
-                            onClick={() => toggleAllServices(SERVICES, change, true)}
+                            onClick={() => toggleAllServices(blockedServices, change, true)}
                         >
                             <Trans>block_all</Trans>
                         </button>
@@ -37,17 +38,17 @@ const Form = (props) => {
                             type="button"
                             className="btn btn-secondary btn-block"
                             disabled={processing || processingSet}
-                            onClick={() => toggleAllServices(SERVICES, change, false)}
+                            onClick={() => toggleAllServices(blockedServices, change, false)}
                         >
                             <Trans>unblock_all</Trans>
                         </button>
                     </div>
                 </div>
                 <div className="services">
-                    {SERVICES.map((service) => (
+                    {blockedServices.map((service) => (
                         <Field
                             key={service.id}
-                            icon={`service_${service.id}`}
+                            icon={service.icon_svg}
                             name={`blocked_services.${service.id}`}
                             type="checkbox"
                             component={renderServiceField}
@@ -72,6 +73,7 @@ const Form = (props) => {
 };
 
 Form.propTypes = {
+    blockedServices: PropTypes.array.isRequired,
     pristine: PropTypes.bool.isRequired,
     handleSubmit: PropTypes.func.isRequired,
     change: PropTypes.func.isRequired,

client/src/components/Filters/Services/ScheduleForm/Modal.js

@@ -0,0 +1,209 @@
+import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import PropTypes from 'prop-types';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import ReactModal from 'react-modal';
+
+import { Timezone } from './Timezone';
+import { TimeSelect } from './TimeSelect';
+import { TimePeriod } from './TimePeriod';
+import { getFullDayName, getShortDayName } from './helpers';
+import { LOCAL_TIMEZONE_VALUE } from '../../../../helpers/constants';
+
+export const DAYS_OF_WEEK = ['sun', 'mon', 'tue', 'wed', 'thu', 'fri', 'sat'];
+
+const INITIAL_START_TIME_MS = 0;
+const INITIAL_END_TIME_MS = 86340000;
+
+export const Modal = ({
+    isOpen,
+    currentDay,
+    schedule,
+    onClose,
+    onSubmit,
+}) => {
+    const [t] = useTranslation();
+
+    const intialTimezone = schedule.time_zone === LOCAL_TIMEZONE_VALUE
+        ? Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone
+        : schedule.time_zone;
+
+    const [timezone, setTimezone] = useState(intialTimezone);
+    const [days, setDays] = useState(new Set());
+
+    const [startTime, setStartTime] = useState(INITIAL_START_TIME_MS);
+    const [endTime, setEndTime] = useState(INITIAL_END_TIME_MS);
+
+    const [wrongPeriod, setWrongPeriod] = useState(true);
+
+    useEffect(() => {
+        if (currentDay) {
+            const newDays = new Set([currentDay]);
+            setDays(newDays);
+
+            setStartTime(schedule[currentDay].start);
+            setEndTime(schedule[currentDay].end);
+        }
+    }, [currentDay]);
+
+    useEffect(() => {
+        if (startTime >= endTime) {
+            setWrongPeriod(true);
+        } else {
+            setWrongPeriod(false);
+        }
+    }, [startTime, endTime]);
+
+    const addDays = (day) => {
+        const newDays = new Set(days);
+
+        if (newDays.has(day)) {
+            newDays.delete(day);
+        } else {
+            newDays.add(day);
+        }
+
+        setDays(newDays);
+    };
+
+    const activeDay = (day) => {
+        return days.has(day);
+    };
+
+    const onFormSubmit = (e) => {
+        e.preventDefault();
+
+        const newSchedule = schedule;
+
+        Array.from(days).forEach((day) => {
+            newSchedule[day] = {
+                start: startTime,
+                end: endTime,
+            };
+        });
+
+        if (timezone !== intialTimezone) {
+            newSchedule.time_zone = timezone;
+        }
+
+        onSubmit(newSchedule);
+    };
+
+    return (
+        <ReactModal
+            className="Modal__Bootstrap modal-dialog modal-dialog-centered modal-dialog--schedule"
+            closeTimeoutMS={0}
+            isOpen={isOpen}
+            onRequestClose={onClose}
+        >
+            <div className="modal-content">
+                <div className="modal-header">
+                    <h4 className="modal-title">
+                        {currentDay ? t('schedule_edit') : t('schedule_new')}
+                    </h4>
+                    <button type="button" className="close" onClick={onClose}>
+                        <span className="sr-only">Close</span>
+                    </button>
+                </div>
+                <form onSubmit={onFormSubmit}>
+                    <div className="modal-body">
+                        <Timezone
+                            timezone={timezone}
+                            setTimezone={setTimezone}
+                        />
+
+                        <div className="schedule__days">
+                            {DAYS_OF_WEEK.map((day) => (
+                                <button
+                                    type="button"
+                                    key={day}
+                                    className="btn schedule__button-day"
+                                    data-active={activeDay(day)}
+                                    onClick={() => addDays(day)}
+                                >
+                                    {getShortDayName(t, day)}
+                                </button>
+                            ))}
+                        </div>
+
+                        <div className="schedule__time-wrap">
+                            <div className="schedule__time-row">
+                                <TimeSelect
+                                    value={startTime}
+                                    onChange={(v) => setStartTime(v)}
+                                />
+
+                                <TimeSelect
+                                    value={endTime}
+                                    onChange={(v) => setEndTime(v)}
+                                />
+                            </div>
+
+                            {wrongPeriod && (
+                                <div className="schedule__error">
+                                    {t('schedule_invalid_select')}
+                                </div>
+                            )}
+                        </div>
+
+                        <div className="schedule__info">
+                            <div className="schedule__info-title">
+                                {t('schedule_modal_time_off')}
+                            </div>
+                            <div className="schedule__info-row">
+                                <svg className="icons schedule__info-icon">
+                                    <use xlinkHref="#calendar" />
+                                </svg>
+                                {days.size ? (
+                                    Array.from(days).map((day) => getFullDayName(t, day)).join(', ')
+                                ) : (
+                                    <span>
+                                        —
+                                    </span>
+                                )}
+                            </div>
+                            <div className="schedule__info-row">
+                                <svg className="icons schedule__info-icon">
+                                    <use xlinkHref="#watch" />
+                                </svg>
+                                {wrongPeriod ? (
+                                    <span>
+                                        —
+                                    </span>
+                                ) : (
+                                    <TimePeriod
+                                        startTimeMs={startTime}
+                                        endTimeMs={endTime}
+                                    />
+                                )}
+                            </div>
+                        </div>
+
+                        <div className="schedule__notice">
+                            {t('schedule_modal_description')}
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div className="modal-footer">
+                        <div className="btn-list">
+                            <button
+                                type="button"
+                                className="btn btn-success btn-standard"
+                                disabled={days.size === 0 || wrongPeriod}
+                                onClick={onFormSubmit}
+                            >
+                                {currentDay ? t('schedule_save') : t('schedule_add')}
+                            </button>
+                        </div>
+                    </div>
+                </form>
+            </div>
+        </ReactModal>
+    );
+};
+
+Modal.propTypes = {
+    schedule: PropTypes.object.isRequired,
+    currentDay: PropTypes.string,
+    isOpen: PropTypes.bool.isRequired,
+    onClose: PropTypes.func.isRequired,
+    onSubmit: PropTypes.func.isRequired,
+};

client/src/components/Filters/Services/ScheduleForm/TimePeriod.js

@@ -0,0 +1,25 @@
+import React from 'react';
+import PropTypes from 'prop-types';
+
+import { getTimeFromMs } from './helpers';
+
+export const TimePeriod = ({
+    startTimeMs,
+    endTimeMs,
+}) => {
+    const startTime = getTimeFromMs(startTimeMs);
+    const endTime = getTimeFromMs(endTimeMs);
+
+    return (
+        <div className="schedule__time">
+            <time>{startTime.hours}:{startTime.minutes}</time>
+            &nbsp;–&nbsp;
+            <time>{endTime.hours}:{endTime.minutes}</time>
+        </div>
+    );
+};
+
+TimePeriod.propTypes = {
+    startTimeMs: PropTypes.number.isRequired,
+    endTimeMs: PropTypes.number.isRequired,
+};

client/src/components/Filters/Services/ScheduleForm/TimeSelect.js

@@ -0,0 +1,60 @@
+import React, { useState } from 'react';
+import PropTypes from 'prop-types';
+
+import { getTimeFromMs, convertTimeToMs } from './helpers';
+
+export const TimeSelect = ({
+    value,
+    onChange,
+}) => {
+    const { hours: initialHours, minutes: initialMinutes } = getTimeFromMs(value);
+
+    const [hours, setHours] = useState(initialHours);
+    const [minutes, setMinutes] = useState(initialMinutes);
+
+    const hourOptions = Array.from({ length: 24 }, (_, i) => i.toString().padStart(2, '0'));
+    const minuteOptions = Array.from({ length: 60 }, (_, i) => i.toString().padStart(2, '0'));
+
+    const onHourChange = (event) => {
+        setHours(event.target.value);
+        onChange(convertTimeToMs(event.target.value, minutes));
+    };
+
+    const onMinuteChange = (event) => {
+        setMinutes(event.target.value);
+        onChange(convertTimeToMs(hours, event.target.value));
+    };
+
+    return (
+        <div className="schedule__time-select">
+            <select
+                value={hours}
+                onChange={onHourChange}
+                className="form-control custom-select"
+            >
+                {hourOptions.map((hour) => (
+                    <option key={hour} value={hour}>
+                        {hour}
+                    </option>
+                ))}
+            </select>
+            &nbsp;:&nbsp;
+            <select
+                value={minutes}
+                onChange={onMinuteChange}
+                className="form-control custom-select"
+            >
+                {minuteOptions.map((minute) => (
+                    <option key={minute} value={minute}>
+                        {minute}
+                    </option>
+                ))}
+            </select>
+        </div>
+    );
+};
+
+TimeSelect.propTypes = {
+    value: PropTypes.number.isRequired,
+    onChange: PropTypes.func.isRequired,
+};

client/src/components/Filters/Services/ScheduleForm/Timezone.js

@@ -0,0 +1,46 @@
+import React from 'react';
+import timezones from 'timezones-list';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import PropTypes from 'prop-types';
+
+import { LOCAL_TIMEZONE_VALUE } from '../../../../helpers/constants';
+
+export const Timezone = ({
+    timezone,
+    setTimezone,
+}) => {
+    const [t] = useTranslation();
+
+    const onTimeZoneChange = (event) => {
+        setTimezone(event.target.value);
+    };
+
+    return (
+        <div className="schedule__timezone">
+            <label className="form__label form__label--with-desc mb-2">
+                {t('schedule_timezone')}
+            </label>
+
+            <select
+                className="form-control custom-select"
+                value={timezone}
+                onChange={onTimeZoneChange}
+            >
+                <option value={LOCAL_TIMEZONE_VALUE}>
+                    {t('schedule_timezone')}
+                </option>
+                {/* TODO: get timezones from backend method when the method is ready */}
+                {timezones.map((zone) => (
+                    <option key={zone.name} value={zone.tzCode}>
+                        {zone.label}
+                    </option>
+                ))}
+            </select>
+        </div>
+    );
+};
+
+Timezone.propTypes = {
+    timezone: PropTypes.string.isRequired,
+    setTimezone: PropTypes.func.isRequired,
+};

client/src/components/Filters/Services/ScheduleForm/helpers.js

@@ -0,0 +1,46 @@
+export const getFullDayName = (t, abbreviation) => {
+    const dayMap = {
+        sun: t('sunday'),
+        mon: t('monday'),
+        tue: t('tuesday'),
+        wed: t('wednesday'),
+        thu: t('thursday'),
+        fri: t('friday'),
+        sat: t('saturday'),
+    };
+
+    return dayMap[abbreviation] || '';
+};
+
+export const getShortDayName = (t, abbreviation) => {
+    const dayMap = {
+        sun: t('sunday_short'),
+        mon: t('monday_short'),
+        tue: t('tuesday_short'),
+        wed: t('wednesday_short'),
+        thu: t('thursday_short'),
+        fri: t('friday_short'),
+        sat: t('saturday_short'),
+    };
+
+    return dayMap[abbreviation] || '';
+};
+
+export const getTimeFromMs = (value) => {
+    const selectedTime = new Date(value);
+    const hours = selectedTime.getUTCHours();
+    const minutes = selectedTime.getUTCMinutes();
+
+    return {
+        hours: hours.toString().padStart(2, '0'),
+        minutes: minutes.toString().padStart(2, '0'),
+    };
+};
+
+export const convertTimeToMs = (hours, minutes) => {
+    const selectedTime = new Date(0);
+    selectedTime.setUTCHours(parseInt(hours, 10));
+    selectedTime.setUTCMinutes(parseInt(minutes, 10));
+
+    return selectedTime.getTime();
+};

client/src/components/Filters/Services/ScheduleForm/index.js

@@ -0,0 +1,140 @@
+import React, { useState, useMemo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import PropTypes from 'prop-types';
+import cn from 'classnames';
+
+import { Modal } from './Modal';
+import { getFullDayName, getShortDayName } from './helpers';
+import { LOCAL_TIMEZONE_VALUE } from '../../../../helpers/constants';
+import { TimePeriod } from './TimePeriod';
+import './styles.css';
+
+export const ScheduleForm = ({
+    schedule,
+    onScheduleSubmit,
+    clientForm,
+}) => {
+    const [t] = useTranslation();
+    const [modalOpen, setModalOpen] = useState(false);
+    const [currentDay, setCurrentDay] = useState();
+
+    const onModalOpen = () => setModalOpen(true);
+    const onModalClose = () => setModalOpen(false);
+
+    const filteredScheduleKeys = useMemo(() => (
+        schedule ? Object.keys(schedule).filter((v) => v !== 'time_zone') : []
+    ), [schedule]);
+
+    const scheduleMap = new Map();
+    filteredScheduleKeys.forEach((day) => scheduleMap.set(day, schedule[day]));
+
+    const onSubmit = (values) => {
+        onScheduleSubmit(values);
+        onModalClose();
+    };
+
+    const onDelete = (day) => {
+        scheduleMap.delete(day);
+
+        const scheduleWeek = Object.fromEntries(Array.from(scheduleMap.entries()));
+
+        onScheduleSubmit({
+            time_zone: schedule.time_zone,
+            ...scheduleWeek,
+        });
+    };
+
+    const onEdit = (day) => {
+        setCurrentDay(day);
+        onModalOpen();
+    };
+
+    const onAdd = () => {
+        setCurrentDay(undefined);
+        onModalOpen();
+    };
+
+    return (
+        <div>
+            <div className="schedule__current-timezone">
+                {t('schedule_current_timezone', { value: schedule?.time_zone || LOCAL_TIMEZONE_VALUE })}
+            </div>
+
+            <div className="schedule__rows">
+                {filteredScheduleKeys.map((day) => {
+                    const data = schedule[day];
+
+                    if (!data) {
+                        return undefined;
+                    }
+
+                    return (
+                        <div key={day} className="schedule__row">
+                            <div className="schedule__day">
+                                {getFullDayName(t, day)}
+                            </div>
+                            <div className="schedule__day schedule__day--mobile">
+                                {getShortDayName(t, day)}
+                            </div>
+                            <TimePeriod
+                                startTimeMs={data.start}
+                                endTimeMs={data.end}
+                            />
+                            <div className="schedule__actions">
+                                <button
+                                    type="button"
+                                    className="btn btn-icon btn-outline-primary btn-sm schedule__button"
+                                    title={t('edit_table_action')}
+                                    onClick={() => onEdit(day)}
+                                >
+                                    <svg className="icons icon12">
+                                        <use xlinkHref="#edit" />
+                                    </svg>
+                                </button>
+
+                                <button
+                                    type="button"
+                                    className="btn btn-icon btn-outline-secondary btn-sm schedule__button"
+                                    title={t('delete_table_action')}
+                                    onClick={() => onDelete(day)}
+                                >
+                                    <svg className="icons">
+                                        <use xlinkHref="#delete" />
+                                    </svg>
+                                </button>
+                            </div>
+                        </div>
+                    );
+                })}
+            </div>
+
+            <button
+                type="button"
+                className={cn(
+                    'btn',
+                    { 'btn-outline-success btn-sm': clientForm },
+                    { 'btn-success btn-standard': !clientForm },
+                )}
+                onClick={onAdd}
+            >
+                {t('schedule_new')}
+            </button>
+
+            {modalOpen && (
+                <Modal
+                    isOpen={modalOpen}
+                    onClose={onModalClose}
+                    onSubmit={onSubmit}
+                    schedule={schedule}
+                    currentDay={currentDay}
+                />
+            )}
+        </div>
+    );
+};
+
+ScheduleForm.propTypes = {
+    schedule: PropTypes.object,
+    onScheduleSubmit: PropTypes.func.isRequired,
+    clientForm: PropTypes.bool,
+};